劉放子棄

劉放は字を子棄、涿郡の人で、漢の広陽順王の後裔。孝廉に挙げられ、世の大乱に遭って漁陽の王松に身を寄せた。

基本データ

生没年不明〜250年
正史立伝
出る書三国志
所属魏
生没年の根拠

巻14(魏書)劉放の伝の「嘉平2年」から6字あとに「薨」。直前が伝の主の名「放」

正史の要約

劉放は字を子棄、涿郡の人で、漢の広陽順王の後裔。孝廉に挙げられ、世の大乱に遭って漁陽の王松に身を寄せた。

太祖が冀州を克つと、放は松に、曹公だけが向かうところ必ず克つから速やかに身を委ねよと説いた。松は雍奴・泉州・安次を挙げて附き、放の作った答えの書が麗しかったので、建安十年、太祖は放を召して司空軍事に参与させ、のち県令を歴任させた。

魏国が建てられると太原の孫資とともに秘書郎となり、文帝が即位すると左丞・右丞となった。黄初の初め、秘書を中書と改めて放を監、資を令とし、機密を掌った。黄初三年に魏寿亭侯、明帝のもとで散騎常侍を加えられ西郷侯に進んだ。

放は書や檄を巧みに作り、三祖の詔命の多くは放の作である。青竜の初め、斥候が得た孫権の書を継ぎ合わせ、権が満寵と通じて帰順するかのように作って亮に示し、権は亮の疑いを懼れて潔白を説いた。景初二年、遼東平定の参謀の功で方城侯に封じられた。

その年、帝が病に寝つき、燕王宇らに輔政させようとしたが、放と資は宇が大任に堪えないと答え、曹爽を代え、司馬宣王を召すよう勧めた。帝の意はいったん変わったが、改めて詔を作らせ、宇らの官を免じて爽と宣王に詔命を受けさせた。

斉王が即位すると邑を増され、正始元年に左光禄大夫、正始六年に驃騎将軍に転じ、のち年老いて位を譲った。嘉平二年に薨じ、諡して敬侯とした。放は才と計では資に優ったが身を修めることでは及ばず、主上の意に順って得失を言わなかったため世のそしりを受けた。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

出自と字

演義は官名ひとつでこの人物を済ませている。正史は後漢の宗室の末で、郡の綱紀から孝廉に挙げられた吏だと書くが、演義は素性に触れない。字の子棄も涿郡も、二本のどちらにも出てこない。孫資と対にして名を並べる形だけが引き継がれた

正史は巻14の本文は「…」と、字・本貫・後漢の宗室の出であることを冒頭に置き、巻14の本文の「…」で郡の吏からの出発を書く

演義は演義はこの人物の字も本貫も出さない。毛本第106回は「…」と官だけを添えて登場させる。嘉靖本巻22第2則も「…」と同じ呼び方で出す

王松を説いて曹操に降らせる

この人物が正史で最初に挙げた功が、演義には一行も無い。正史はまず三県を曹操に附けさせた弁士として書き出す。演義のこの人物は明帝の病床で初めて現れるので、曹操の代の働きは筋ごと存在しない

正史は巻14の本文は「…」と漁陽の王松に寄ったことを書き、その説得を「速く至る者はしだいに福を得、後から服する者が先に亡びます、これは終日を俟たず馳せ走るべき時です」と「将軍は身を投げ命を委ね、厚く自ら結び納れるべきです」で引き、結果を巻14の「松然之。」「…」と書く

演義は演義に記事が無い。王松も漁陽の帰順も、毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない

曹操に文才を認められる

正史がこの人物を世に出した理由そのものが、演義では省かれている。正史は文章の腕を買われて曹操の幕下に入ったと書く。演義は経歴を書かないので、なぜ機密を預かる位置にいるのかの説明を持たない

正史は巻14の本文は「…」と代筆の文を褒め、曹操の言葉を巻14の「…」と書き、任官を巻14の「…」とする

演義は演義に記事が無い。班彪と竇融にたとえる曹操の言葉も、司空軍事・主簿・記室という文書の官も、どちらの演義にも出てこない

機密を掌る官

演義は中書監と中書令という書き分けを捨て、二人を同じ官でくくっている。正史では監と令に分かれ、機密を掌ったのは黄初の初めである。演義は魏に無い枢密院の名を当て、しかも預けられるのが明帝の病床の場面になっている。正史では即位前から長く握っていた権を、演義は死に際の一言で渡させた

正史は巻14の本文は「…」と中書監・中書令への分かれ方を書き、巻14の本文の「遂掌機密」で機密を掌ったとする。侍中と光祿大夫は青竜のころに加わった官で、巻14の本文は「…」と後から置く。巻4の本文も「…」と中書監・中書令で呼ぶ

演義は演義の官は枢密院である。毛本第106回は「…」と書く。嘉靖本巻22第2則は「…」としたうえ、帝の言葉として「およそ一切の事務、二人とも誤るな」を足す

詔勅の筆をとる

詔を書いた者が演義では消える。正史では詔の文面を作ったのは中書監のこの人と中書令の孫資で、策を立てたのは丁謐だと巻9の本文が書く。演義は曹爽が自分で奏した形にまとめ、起草者を出さない。この人物の本職である筆の働きは、演義のどこにも描かれない

正史は巻14の本文は「…」と、三代の詔命の招諭の文の多くがこの人の作だったと書く。実物の一つとして、巻9の裴松之注に引く『魏書』は司馬懿を太傅にする詔を「…」と書き起こし、結びを巻9の裴注の「…」とする。同じ人事を巻9の本文は「…」と丁謐の策とする

演義は演義で太傅への転任を奏するのは曹爽である。毛本第106回は何晏に勧められた曹爽が「司馬懿は功が高く徳が重い、太傅を加えるのがよい」と奏したとし、嘉靖本巻22第2則も「…」と同じ台詞を置く

孫権の書を偽作して諸葛亮を疑わせる

正史がこの人物に与えた唯一の謀略が、演義では使われていない。正史の策は軍でも暗殺でもなく、文面を継ぎ替えて同盟の相手に疑いを起こさせるという文書の技である。演義は呉蜀の離間を別の筋では描くが、この人物の名を使わない

正史は巻14の本文は「…」と、手に入れた孫権の書を書き替えて継ぎ合わせ、満寵に帰順を願う文に仕立てて諸葛亮に見せたと書き、結果を巻14の「…」とする

演義は演義に記事が無い。偽書で呉蜀を割く策は、毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない

南鄭を討つなという献策

劉放の伝の中に置かれた長い献策だが、言っているのは孫資である。正史でも『資別伝』の引用で、話者は本伝の主ではない。演義もこれを孫資の計とし、劉放を同席させない。立伝が相伝なので、伝の中の文をそのまま伝の主の言と読むと取り違える箇所である

正史は巻14の裴松之注に引く『資別伝』の言葉で、話者は孫資である。巻14の裴注は「…」と前置きし、孫資に「いま軍を進めて南鄭で諸葛亮を討つなら、道は険阻で、精兵を用いるうえ南方四州を鎮守して水賊を遏禦する転運も要り、合わせて十五六万人を用い、必ずまた新たに起こすところがあるでしょう」と言わせる

演義は演義もこの献策を孫資ひとりに当てる。毛本第96回は「さて計を献じた者は、尚書の孫資であった」と名指しする。嘉靖本巻20第1則も「…」と同じく孫資とする

遼東の攻略

参謀の功という形の報いが、演義には無い。正史はこの戦役の策を孫資に帰し、平定後は二人そろって本県の侯に進めたと書く。演義は司馬懿の神算だけで戦役を閉じ、中書の二人は次の段の病床の場面でようやく出てくる。方城侯という爵も演義には出てこない

正史は巻14の本文は呉の周賀が遼東に渡った件で「…」と孫資ひとりの功とする。遼東の平定後の論功を巻14の本文は「…」と二人並べて書く

演義は演義の遼東は司馬懿ひとりの戦功である。毛本第106回は公孫淵父子を捕らえた司馬懿に「私は前の夜の丙寅の日に大星がここに落ちるのを見た、今夜の壬申の日に応じた」と言わせ、嘉靖本巻22第2則は戦後を「司馬懿はその墓を封じて子孫を顕し栄えさせ、庫内の財物で大軍に賞し労い、軍を班して洛陽に帰り駐屯した」と書く

燕王の輔政を覆す

曹爽の名を誰が出したかが入れ替わっている。巻14の本文では明帝が先に曹爽の名を挙げ、二人は賛成しただけである。演義は二人に名を挙げさせ、推挙の責めをこちらへ寄せた。巻3の本文はこの人物の名すら出さないので、人選を動かした話そのものが、紀では書かれていないことになる

正史は巻14の本文は「…」と燕王曹宇らの輔政の案を書き、「…」と辞退を記したうえ、「…」として帝の問いを巻14の「燕王正爾為?」、二人の答えを巻14の「…」とし、帝自身が巻14の「…」と名を出したのに対して「…」と書く。巻3の明帝紀の本文はこの人物の名を出さず「…」とだけ書く

演義は演義では帝が人選を二人に投げる。毛本第106回は「…」として「宗族のうち、誰が任に堪えるか」と問わせ、二人に「ただ曹子丹の子の曹爽だけがよろしい」と保奏させる。嘉靖本巻22第2則は問いを「朕の皇叔が任を肯わぬ、さらにどうすべきか」とし、二人に「燕王は自ら才が無いと知り、命を承ける勇気がないのです」と言わせてから、「…」と答えさせる

覆した動機

身の危険が、恩義に置き替えられている。正史の裴注は二人が自分の身を守るために人選を動かしたとし、鶏棲樹の皮肉を聞いて懼れたと書く。演義は曹真への恩返しという分かりやすい筋に替えた。正史側のこの動機は本文ではなく巻3と巻14の裴注にしかない

正史は巻3の裴松之注に引く『漢晋春秋』は「…」と、秦朗らに憎まれていたので後の害を懼れて動いたとする。巻14の裴松之注に引く『世語』は「…」と木を出し、夏侯献らに「…」と言わせて二人を指させ、「…」と書く

演義は演義の動機は恩返しである。毛本第106回は「二人は久しく曹真の恵みを受けていた」と書いて曹爽の推挙につなげる。嘉靖本巻22第2則も「…」と同じ理由を置く

司馬懿を召させる

魏の最後を決めた一手の発案者が、演義では消えている。正史は司馬懿を召せと進言したのをこの人物と孫資とし、巻3の裴注に引く『魏略』はこの人物の計だと言い切る。演義では帝が自分で呼ぶので、二人は燕王を退ける役だけを負う。裴松之が魏室の亡の基とした進言は、演義の筋から落ちている

正史は巻14の本文は「…」と司馬懿を召す案をこの人物と孫資の進言とし、「…」と詔の起草まで任されたと書く。帝の気が変わって詔が止まり、ふたたび召されたときの言葉を巻14の「…」とする。巻3の裴松之注に引く『魏略』も「…」と、この人物の計に従ったものとする

演義は演義は帝が自分で召す。毛本第106回は「曹叡の病はしだいに危うくなり、急いで使いに節を持たせて司馬懿を召し還させた」と書き、嘉靖本巻22第2則も「…」と帝の発意にする

帝の手を取って手詔を書かせる

嘉靖本は正史の本文ではなく巻3の裴注に合っている。皇帝の手を取って字を書かせたという一行は、巻3の裴注に引く『漢晋春秋』にしか無く、巻14の本文はそこまで書かない。嘉靖本はその裴注の筋をほぼ字のまま採り、毛宗崗本は削った。この人物の振る舞いがもっとも強く出る場面を持っているのは嘉靖本の側である

正史は巻3の裴松之注に引く『漢晋春秋』だけが書く。巻3の裴注はこの人物に「宜為手詔。」と求めさせ、帝の「我困篤,不能。」に対して「…」と、床に上がって帝の手を執り強いて書かせたとする。巻14の本文にこの場面は無く、「…」と帝が紙を授けたと書くだけである

演義は嘉靖本はこの細部を写している。嘉靖本巻22第2則はこの人物に「陛下の手詔を頂かなくてはなりません」と言わせ、帝の「朕不能寫矣。」(朕はもう書けぬ)に対して「放は御榻の前に近づき、強いて曹叡の手を執って書き終えた」と書く。毛本はこの場面を落とす。毛本第106回は「二人はそこで曹叡に詔を降すよう請うた」とだけ書く

燕王を追い出す口上

詔を読み上げる役は三者に共通し、中身が違う。正史の裴注では官を免じて省中に留まるなという宣告で、追放の文言は無い。演義は二本とも国へ帰らせ、詔が無ければ入朝させないという追放の形にした。嘉靖本はさらに爵を免じる一句を足している。燕王を帝の側から引き離すという目的は三者で変わらない

正史は巻3の裴松之注に引く『漢晋春秋』はこの人物が詔を持って出て大声で言った言葉を「…」と書く。巻14の本文は結果だけを「…」と記し、巻14の裴松之注に引く『世語』は「…」と夜の宮門での宣詔とする

演義は毛本第106回は二人の奏を「曹爽を用いたいなら、燕王を国に帰すべきです」とし、持ち出した詔の文を「天子の手詔あり、燕王に国へ帰るよう命ず、即日の出発を限る、詔が無ければ入朝を許さぬ」と書く。嘉靖本巻22第2則は奏を「…」とし、口上を「…」と書く

曹宇の父

この人物が退けた相手の素性が、毛本では間違っている。巻20の本文によれば曹宇は曹操の子で、明帝から見れば叔父である。嘉靖本は武帝の子と正しく書き、帝にも「朕皇叔」と呼ばせている。毛本は文帝の子としたので、明帝の弟を退けた話になってしまう

正史は巻20の本文は曹操の子を列挙して「…」と書き、燕王曹宇を曹操の子とする。巻14の本文もこの人物が退けた相手を「燕王宇」と呼び、父を書かない

演義は毛宗崗本は父を取り違えている。毛本第106回は「また文帝の子の燕王曹宇を召して大将軍とし、太子曹芳を佐けて摂政させようとした」と書く。嘉靖本巻22第2則は「…」と武帝の子とする

曹爽が名を挙げられた場の様子

汗を流して答えられない曹爽という一幕は、巻14の裴注にしか無い。本文は曹爽をあとから召されたとするので、裴注と本文のあいだでも場にいたかどうかが割れている。演義は本文の側の並びを採り、曹爽を託孤の席に呼ぶ。足を踏んで台詞を教えるという所作は、どちらの演義にも無い

正史は巻14の裴松之注に引く『世語』だけが書く。巻14の裴注は帝の問いを「…」とし、名を挙げられた当人を「…」としたうえ、「放躡其足」と足を踏ませ、耳打ちの言葉を巻14の裴注の「…」と書く。巻14の本文は曹爽がこの場にいたとは書かず、「…」と、あとから召されたとする

演義は演義の曹爽は人選の場にいない。毛本第106回は曹爽を「…」と、司馬懿が到着したあとの託孤の場で呼び出す。嘉靖本巻22第2則も「…」と同じ並びで出す

託孤の席

この席でのこの人物の役は、正史でも演義でも立ち会うだけである。巻14の本文は詔を受けたのを曹爽と二人としつつ、司馬懿の到着は一行で閉じる。演義は劉備の託孤を引き合いに出す長い台詞を加えるが、侍中として並ぶ二人は名を呼ばれるだけで口をきかない。覆した当人が、覆した結果の場では黙っている

正史は巻14の本文は司馬懿の到着を「…」と一行で済ませる。巻3の明帝紀の本文は帝の言葉を「私の病は甚しい、後事を君に属す、君は曹爽とともに少子を輔けてくれ。君に会えたので恨むところは無い」と載せる

演義は演義は席に先例の話を持ち込む。毛本第106回は明帝に「むかし劉玄徳は白帝城で病が危うくなり、幼子の劉禅を諸葛孔明に託孤し、孔明はこれによって忠誠を竭くし尽し、死に至ってやっと休んだ」と語らせる。嘉靖本巻22第2則も「…」と同じ先例を置く

辛毗を抑えた件

人事を潰した場面が演義に無く、潰れた先の官だけが残っている。正史は畢軌の推挙を帝がこの二人に諮り、剛で専らという一言で退けられたと書く。演義の辛毗はその衛尉として現れ、司馬懿の心を読む役を得る。正史でこの人物が世に譏られた理由は、演義のどこにも書かれない

正史は巻14の本文は「…」と世の譏りの理由にこれを挙げる。巻25の辛毗の伝の本文は「…」と交際を断った辛毗を書き、子に「…」と諫めさせ、畢軌の推挙の表について「帝以訪放、資」としたうえ、二人の答えを巻25の「…」とし、巻25の「…」で閉じる

演義は演義の辛毗は、抑えられた結果の官名で出てくる。毛本第103回は五丈原で「衛尉辛毗曰」(衛尉の辛毗が言った)として司馬懿の表の裏を読ませ、節を持たせて出戦を止めに行かせる。推挙を潰した件は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも無い

浮華として退けられた子

浮華の名簿に子の名が載っていたという話が、演義には無い。正史の裴注は四聡八達の数に入れてもらった三予の一人としてこの人物の子を挙げ、明帝が十五人まとめて免官廃錮したとする。演義は浮華を曹爽の客の五人に絞ったので、中書監の子は名簿から外れた。父が権を握っていたことの副作用として書かれた記事が、演義には引き継がれていない

正史は巻28の裴松之注に引く『世語』は明帝が免官廃錮した十五人を数え、「…」と、父の勢位ゆえに数に入れられた三人の一人にこの人物の子を挙げる

演義は演義の浮華は曹爽の客の五人である。毛本第106回は「曹爽の門下に客が五百人あり、うち五人は浮華をもって互いに尊んだ」と書き、嘉靖本巻22第2則は「うち五人はみな浮華の人で、明帝の在世の日には、曹爽もみな用いなかった」と書く

遜位した年

正史の中で年が合っていない箇所である。列伝は七年の記事の並びに置き、紀と『資別伝』は九年とする。演義はこの人物を明帝の臨終で使い切るので、その後の退位や死は書かない。嘉平二年に薨じて敬侯と諡されたという巻14の本文の結びも、演義には無い

正史は本文どうしが食い違う。巻14の本文は「…」と正始七年の並びに置く。巻4の三少帝紀の本文は「…」と正始九年に置き、巻14の裴松之注に引く『資別伝』も孫資への詔を「…」と九年とする

演義は演義に記事が無い。退位も特進も、毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない

官名の書かれ方

正史の中にも一箇所だけ食い違いがある。中書監はこの人物、中書令は孫資というのが巻14・巻4・巻25・巻9の揃った書き方で、巻28の裴注に引く鍾会の母の伝が中書令と呼ぶのは外れている。演義は監と令の区別をはじめから持たず、二人を同じ侍中光祿大夫でくくった。中書という字が演義のこの場面に一度も出てこない

正史は巻14の本文は「…」と中書監・中書令で分け、巻4の本文の「…」、巻25の本文の「…」、巻9の裴注に引く『魏書』の「…」も中書監とする。巻28の裴松之注に引く鍾会の母の伝だけが「…」とこの人物を中書令と呼ぶ

演義は演義は二人の官を分けない。毛本第106回は「…」とまとめ、嘉靖本巻22第2則も「…」と並べる

評価

正史はこの人物を両側から量り、演義は量らない。巻14は才計では相方に優り自脩では劣るとし、評では文翰の二字を与え、譏と諛の声は実を過ぎていたと庇う。一方で裴松之は魏の亡の基だと断ずる。演義はこの人物に評語を一つも与えず、臨終の段が済むと退場させる。記事が少ないのではなく、演義では評の対象にならない人物である

正史は巻14の本文は相方との比較で「…」と評し、巻末の評を巻14の「…」とする。弁護にあたる一文も巻14の本文に「…」と置かれる。巻14の裴松之注の臣松之の按は「…」と、魏の滅亡の基をこの人選に置く

演義は演義はこの人物を評しない。嘉靖本巻22第2則はこの場面のあとに陳寿の評を引くが、評されるのは明帝で、「明帝は沈毅で、心に任せて行い、おおむね人に君たる至極の概があった」と書く。毛本第106回は明帝の在位と年齢を記して次の段へ移る

出現箇所(正史の巻)(7単位)

  • 巻3 6件 魏書 明帝紀
  • 巻4 3件 魏書 三少帝紀
  • 巻9 1件 魏書 諸夏侯曹伝
  • 巻14 9件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
  • 巻25 1件 魏書 辛毗楊阜高堂隆伝
  • 巻28 2件 魏書 王・毌丘・諸葛・鄧・鍾伝
  • 巻47 1件 呉書 呉主伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第106回 3件 第106回 公孫淵は兵敗れて襄平に死す/司馬懿は病と偽って曹爽を騙す

出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)

  • 巻22第2則 4件 第212回 司馬懿は曹爽を謀殺する

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 孫資 近さ0.667・同じ単位に8回
  • 丁謐 近さ0.545・同じ単位に6回
  • 畢軌 近さ0.429・同じ単位に6回
  • 燕王宇 近さ0.400・同じ単位に4回
  • 張当 近さ0.364・同じ単位に4回
  • 鄧颺 近さ0.353・同じ単位に6回
  • 公孫淵 近さ0.333・同じ単位に7回
  • 衛臻 近さ0.333・同じ単位に4回
  • 桓範 近さ0.333・同じ単位に4回
  • 李勝 近さ0.333・同じ単位に4回
  • 曹爽 近さ0.308・同じ単位に8回
  • 周賀 近さ0.300・同じ単位に3回