曹爽昭伯

曹爽の伝は、武の一句から始まらない。 伝の冒頭が書くのは「若くして宗室として謹み重かった」であり、そのために明帝が東宮にあったころから甚だ親愛された、というのが出発点である。そこから散騎侍郎、累遷して城門校尉、散騎常侍を加えられ、武衛将軍に転じ、「寵待有殊」(寵待は格別であった)と続く。どれも帝の身辺の官で、この間に戦の功は一つも書かれていない。 父の曹真が将としての働きで登ったのとは、載せ方がまったく別である。

基本データ

生没年不明〜249年
正史立伝
出る書三国志
所属魏
生没年の根拠

**原文は曹爽の享年を書かない。** したがって生年も出ない。巻9(魏書)諸夏侯曹伝の曹爽の条に「時年」「年三十」の類はなく、同じ巻9で享年が書かれているのは夏侯恵「年三十七卒」・曹仁「時年五十六」・夏侯玄「時年四十六」の3人で、曹爽には無い。\n\n没年は取れる。曹爽は「卒」「薨」ではなく**誅殺の目的語の位置**で書かれる。巻9の曹爽の条に「そこで爽・羲・訓・晏・颺・謐・軌・勝・範・当らを捕らえ、みな誅に伏し、三族を滅ぼした」とある。\n\n年次は同じ条の少し前、「正始十年正月、天子の車駕が高平陵に参り、爽の兄弟はみな従った」。この条は「巻9」から始まる正始の年号を持ち回しており、直前には「…」もあるので、「十年」は**正始10年=249年**。正始元年が240年なので240+9=249。見出しの「十年正月」から「皆伏誅」までの間に、年をずらす語は文頭に現れない(間にあるのは《世語》《魏末伝》《漢晋春秋》の裴注で、本文の年次は動かない)。\n\n巻4(魏書)三少帝紀と突き合わせても同じ年になる。巻4に「嘉平元年春正月甲午、車駕が高平陵に参った。太傅司馬宣王は大将軍曹爽と弟の羲・訓・彦の官を免ずるよう奏上し、侯として邸に下がらせた。戊戌、張当を廷尉に付し、調べて爽が不軌を謀ったことを確かめた」とある。**正始10年はこの年の4月に嘉平元年と改元された同じ年**で、巻4は改元後の年号で書き、巻9は改元前の年号で書いているが、どちらも西暦249年。同じ巻9の裴注(臣松之案)も「…」と、誅殺を正始10年に置く。\n\n**生年は享年が無いので出さない。** 分かるのは没年249と、死の直前の官歴(巻9「…」=景初3年=239年に大将軍として輔政を始めたこと)だけ。

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

曹爽の伝は、武の一句から始まらない。 伝の冒頭が書くのは「若くして宗室として謹み重かった」であり、そのために明帝が東宮にあったころから甚だ親愛された、というのが出発点である。そこから散騎侍郎、累遷して城門校尉、散騎常侍を加えられ、武衛将軍に転じ、「寵待有殊」(寵待は格別であった)と続く。どれも帝の身辺の官で、この間に戦の功は一つも書かれていない。 父の曹真が将としての働きで登ったのとは、載せ方がまったく別である。

最高位も、自分で取ったものではない。 明帝が病に臥すと、帝は曹爽を臥内に引き入れて大将軍を拝し、節鉞を仮し、中外の諸軍事を都督させ、尚書の事を録させた。そして太尉の司馬懿とともに遺詔を受け、幼い主を輔けることになる。明帝が崩じて斉王が即位すると、侍中を加えられ、武安侯に改封され、邑を増され、剣を帯び履を履いたまま殿に上ることを賜り、入朝に趨らず、賛拝のときに名を呼ばれない礼を受けた。臣としての礼遇はここで極まる。

はじめの曹爽は、司馬懿を父のように立てていた。 伝は「はじめ曹爽は司馬懿の年も徳もともに高いので、常に父として事え、あえて専行しなかった」と書く。弟たちも中領軍・武衛将軍・散騎常侍侍講となり、その他の弟も皆が列侯として侍従して禁中を出入りし、「貴寵莫盛焉」(貴寵これより盛んなものはない)と記される。

変わるのは、人が側に付いてからである。 何晏・鄧颺・李勝・丁謐・畢軌は、いずれも名声があって当時の人望を集めていたが、明帝はこれを「浮華」として抑え退けていた。曹爽が政を執ると、この者たちを再び取り立てて腹心とした。すると「皆がそろって推し立て、権が重いのだから人に委ねるべきではないと曹爽に説いた」。司馬懿を太傅に転じさせたのも、本文では曹爽の発意として書かれていない。 丁謐が策を画き、曹爽に天子へ申し上げさせて詔を発させた。外には名号で尊んでおきながら、内では尚書の奏事が先に自分を経るようにして、その軽重を制しようという狙いである。何晏・鄧颺・丁謐を尚書とし、何晏に選挙を典らせ、畢軌を司隷校尉、李勝を河南尹とすると、諸事が司馬懿を経ることは稀になった。司馬懿は疾と称して曹爽を避けた。ただし裴注『魏書』は、曹爽が弟の羲に書かせて出した上表を全文載せる。 そこでは司馬懿の徳・爵・齢を数えて、自分が空名でその上に居るのは宗室のゆえの私だと天下に言われる、だから司馬懿を太傅・大司馬にすべきだと述べている。権を奪う策が、譲る言葉の形で出されている。

蜀を伐ったのも、勧められて従ったことである。 鄧颺らは曹爽に天下へ威名を立てさせようとして蜀を伐つよう勧め、「爽従其言」(曹爽はその言に従った)。司馬懿は止めたが禁じきれなかった。正始五年、曹爽は西して長安に至り、卒六、七万を発して駱谷から入った。伝が書くのは戦いではなく、運ぶ側の惨状である。 関中と氐・羌の輸送が追いつかず、牛馬騾驢が多く死に、「民も夷も道路で号泣した」。谷に入って数百里行くと、敵は山に拠って固め、兵は進めなくなった。参軍の楊偉が形勢を説き、急ぎ還るべきで、さもなければ敗れると言う。鄧颺が曹爽の前で楊偉と言い争い、楊偉は「鄧颺と李勝は国家の事を敗る者です、斬るべきです」と言った。ここでの曹爽の反応は一語しかない。 「爽不悦」(曹爽は悦ばなかった)。どちらを是とも非とも裁かず、不機嫌になって軍を引いて還った。

専横の記事の主語は、曹爽ではなく腹心たちである。 何晏らは政を専らにし、洛陽と野王の典農が管する桑田数百頃を分け取り、湯沐の地を壊して自分の産業とし、勢いに乗じて官物を盗み、縁故を頼って州郡の地位を求めた。有司は風向きを窺って、その意に逆らう者がいなかった。廷尉の盧毓と以前から不和だったので、盧毓の属吏の些細な過失に法文を深く当てて盧毓を罪に落とし、担当の者に先に印綬を取り上げさせてから奏聞した。伝はこれを「其作威如此」(その威の振るい方はこのとおりである)と結ぶ。

曹爽自身の罪として伝が並べるのは、政でも軍でもなく、天子の物を自分の家に移したことである。 飲食と車服は乗輿に擬え、尚方の珍玩が家に満ち、妻妾が後庭に溢れた。そのうえ密かに先帝の才人を幾人も取り、将吏・楽師・鼓吹・良家の子女を併せて三十三人を取って、皆を伎楽とした。詔書を偽作して才人を鄴台へ送り、先帝の倢伃に伎を教え込ませた。 太楽の楽器と武庫の禁兵をかってに持ち出し、窟室を作って四周に飾り窓をめぐらせ、しばしば何晏らとそこに集まって酒を飲み楽を奏した。

止めようとしたのは弟の曹羲である。 曹羲はこれを深く大きな憂いとして、しばしば諫め止めた。さらに書を三篇著して、驕り淫し満ち溢れることが禍と敗れを招くことを述べた。辞も趣旨も甚だ切実だったが、あえて曹爽を名指さず、弟たちを戒める形に託して曹爽に見せた。 曹爽は自分に向けたものだと知って、甚だ悦ばなかった。伝はもう一度「不悦」と書く。曹羲は諫めが受け入れられないとき、涕を流して席を立つことがあった。

司馬懿は密かに備えをした

正始九年の冬、李勝が荊州刺史として出るにあたって司馬懿のもとへ挨拶に行った。司馬懿は病が重いと称して、やせ衰えた姿を見せた。李勝は見抜けず、本当にそうだと思った。本文は李勝が挨拶に行ったとだけ書くが、裴注『魏末伝』は「曹爽らは李勝に司馬懿へ辞去の挨拶をさせ、あわせて様子を探らせた」と書く。 李勝は戻って「太傅は言葉が乱れ、口は杯を支えられず、南を指して北と言う」と報じ、「太傅の病はもう助かるまい、人を悲しませる」と涕を流した。探らせたうえで騙された形になっている。

翌十年の正月、車駕が高平陵に参り、曹爽兄弟は皆これに従った。司馬懿は兵馬を整え、まず武庫を押さえ、洛水の浮橋に出て屯した。そして奏を上げる。先帝が陛下と秦王と自分を御床に上げ、自分の腕を取って後事を託したことから説き起こし、曹爽が顧命に背いて国の典を乱し、内では天子に擬え、外では威権を専らにし、諸営を破壊して禁兵をすべて押さえ、要職に親しい者ばかりを置き、殿中の宿衛からは代々の旧人を退けて私の計のために新しい者を入れようとしている、と数え上げる。さらに黄門の張当を都監として、通じ合って至尊を窺い、神器を伺い、二宮を離間して骨肉を傷つけている、と言う。「…」(陛下はただ坐を借りているだけで、どうして長く安らかでいられましょう)。趙高が意を極めて秦が滅び、呂氏と霍氏を早く断ったので漢の祚が永く続いたという前例を挙げ、太尉の蒋済・尚書令の司馬孚らが皆、曹爽には君を無みする心があり兄弟が宿衛の兵を典るべきではないとして永寧宮に奏し、皇太后の令によってそのとおり施行するのだ、と述べて、曹爽・曹羲・曹訓の吏兵を罷め、侯として邸へ下がらせると告げた。

曹爽はこの奏を天子に通さなかった。 伝は「追い詰められてどうしてよいか分からなかった」と書く。大司農の桓範は兵が起こったと聞くと、皇太后の召しに応じず、詔を偽って平昌門を開け、剣戟を抜き取り、門候を引き連れて南へ曹爽のもとへ奔った。司馬懿はそれを知って、敵の側から曹爽を評する。 「桓範は策を画くだろうが、曹爽は必ず桓範の計を用いることはできまい」。桓範は、車駕を許昌へ移して外の兵を招けと説いた。曹爽兄弟は猶予して決しない。桓範は重ねて曹羲に向かって言う。

——今日となって、あなたの家が貧賤になることを望んでも、もう得られようか。そのうえ、匹夫でも人ひとりを人質に取れば生き延びようと望むのに、いま君は天子とともにいて、天下に令を下せるのだ。誰が従わないだろうか。

曹羲もこれを受け入れなかった

そこへ侍中の許允と尚書の陳泰が曹爽に、早く自分から罪に服せと説いた。曹爽はこれに従って許允と陳泰を司馬懿のもとへ遣わし、罪に帰して死を請い、そうしてから司馬懿の奏を天子に通した。かくて曹爽兄弟は職を免じられ、侯として邸へ還された。本文はここで終わらない。 のちに張当が、自分の選んだ才人を曹爽に私に与えていた件で捕らえられ、曹爽が何晏らと反逆を謀り三月のうちに事を起こすつもりだったと述べた。公卿朝臣の廷議は「君と親に対しては謀を抱くことすら許されず、抱けば必ず誅される」を引いて大逆不道とし、曹爽・曹羲・曹訓・何晏・鄧颺・丁謐・畢軌・李勝・桓範・張当は皆伏誅して三族を夷された。嘉平中、功臣の世を紹がせるため、曹真の族孫の熙が新昌亭侯に封じられて曹真の後を奉じた。

本文を通して曹爽が自分から出したものは、ほとんど無い。 大将軍は病床の明帝が授け、権を手放すなと説いたのは何晏ら、司馬懿を太傅に移す策は丁謐、蜀を伐つ勧めは鄧颺ら、最後に罪に服したのは許允と陳泰に説かれてのことである。本文は曹爽の台詞を一つも引かず、地の文に置かれた「不悦」の二度だけで反応を済ませる。 ただし裴注には台詞が残っている。『世語』では、桓範に「万機を総べ禁兵を典る身で、兄弟そろって出るのはよくない」と諫められて「誰敢爾邪!」(誰がそんなことをするか)と退けており、これが高平陵の一件の伏線になる。『魏末伝』では、囲まれた夜、五鼓に刀を地へ投げ捨てて「太傅の意を量るに、わたしら兄弟を自分に従わせたいだけだろう」と言い、自ら帝に免官の詔を請うている。伝を通じて曹爽が自分で決めた場面はここだけで、兵を罷めたあとには「富裕な家の主人でいられればそれでよい」と言い、桓範が「曹子丹は佳い人であったのに、生まれた兄弟は犢だ」と泣き叫んだ。 邸に幽閉されてからは、司馬懿に「賤しい爽は哀しみ惶れ恐れております、不行跡で禍を招きました」と書いて糧を乞う書まで出している。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

大将軍になる経緯

任命の出どころが人の工作に置き換えられている。 正史は帝自身が病床で授けるだけだが、演義は保奏する二人と、押しのけられる競争相手(燕王)を立て、父の恩顧(「曹真の恵を久しく得た」)を理由に足した

正史は巻9。明帝が病に臥すと、帝は自ら曹爽を臥内へ引き入れて大将軍を拝し、節鉞を仮し、中外の諸軍事を都督させ、尚書の事を録させた。推薦した者の名は書かれず、燕王のことも出ない

演義は毛宗崗本 第106回。劉放・孫資が「ただ曹子丹(曹真)の子の曹爽こそよい」と保奏し、明帝が従う。二人はさらに「曹爽を用いるなら燕王を国へ帰すべきだ」と奏し、燕王は涕泣して去る。そのうえで曹爽を大将軍として朝政を総摂させる。嘉靖本 巻22第2則も同じ段取りで「…」とする

司馬懿への態度

ここは演義が正史を踏んでいる。 嘉靖本の「如父」は正史の「父事之」をほぼ移したもの

正史は巻9。「はじめ曹爽は司馬懿の年も徳もともに高いので、常に父として事え、あえて専行しなかった」と地の文で書く

演義は毛宗崗本 第106回「曹爽は司馬懿に仕えること甚だ謹み、大事はすべて必ず先に知らせた」。嘉靖本 巻22第2則は「爽尊懿如父」(曹爽は司馬懿を父のように尊んだ)と、父に事えるという正史の語をそのまま使う

司馬懿を太傅に転じる

仕掛けの中身が落ちている。 正史は尚書の奏事を自分の手前に通すためだと明記するが、演義は兵権が曹爽に移ったという結果だけを書き、毛宗崗本では官を移す工作自体が消える

正史は巻9。丁謐が策を画き、曹爽に天子へ申させて詔を発させた。外は名号で尊びつつ、内は尚書の奏事が先に自分を経るようにして軽重を制する、という狙いまで書く

演義は嘉靖本 巻22第2則。「…」という進言があり、「…」として司馬懿を太傅に加え、「…」と結ぶ。狙いを説明する文はなく、丁謐の名もここには出ない。毛宗崗本 第106回も同じ段を持ち、「…」と字句までほぼ同じである

何晏らの起用

正史の「浮華」という語ごと演義に入っている。 違うのは、正史が官職の割り振りまで書くのに対し、演義は門下に客が集まる絵として描き、賓客の数を足したこと

正史は巻9。何晏・鄧颺・李勝・丁謐・畢軌は名声があったが、明帝が「浮華」として皆を抑え退けた。曹爽が政を執ると再び取り立てて腹心とし、何晏・鄧颺・丁謐を尚書、何晏に選挙を典らせ、畢軌を司隷校尉、李勝を河南尹とした

演義は嘉靖本 巻22第2則。「賓客五百人、内の五人は皆浮華の人。明帝の在日、曹爽は皆用いなかった。曹爽がはじめて政を秉るや、この人たちが復た来て輔助した」とし、五人を列挙する。毛宗崗本 第106回も畢軌を司隷校尉、李勝を河南尹とし「この五人が日夜曹爽と議事した」「曹爽の門下の賓客は日ごとに盛んになった」と書く

蜀を伐つ(駱谷の役)

演義は曹爽の唯一の軍事行動を落としている。 正史が最も紙幅を割く失敗(輸送の破綻と民の号泣)が無いので、演義の曹爽は戦に負けた人物ではなく、ただ奢って油断した人物になる

正史は巻9。鄧颺らが威名を立てさせようと蜀伐を勧め、曹爽は従った。司馬懿は止めたが禁じきれない。正始五年、長安に西して卒六、七万を発し駱谷から入る。関中と氐・羌の輸送が追いつかず牛馬騾驢が多く死に、民も夷も道路で号泣した。敵は山に拠って兵は進めず、参軍の楊偉が急ぎ還れと説き、鄧颺と言い争う。曹爽は悦ばず軍を引いて還った

演義はこの出兵は演義の曹爽の場面にまったく出てこない。 毛宗崗本 第106回・107回、嘉靖本 巻22第2則・3則が書く曹爽は、酒宴と狩猟と専権ばかりで、兵を率いて出ることがない

専横のしかた

政の場での横暴が消えて、私生活の奢りだけが残っている。 正史は腹心たちが官の田と人事を侵した事実を具体的に挙げるが、演義はそれを採らない

正史は巻9。専横の記事の主語は「晏等」である。洛陽と野王の典農が管する桑田数百頃を分け取り、湯沐の地を壊して産業とし、官物を盗み、縁故で州郡を求め、有司は意に逆らえない。廷尉の盧毓とは以前から不和で、その属吏の些細な過失に法文を深く当てて罪に落とし、先に印綬を取り上げてから奏聞した

演義は毛宗崗本 第106回・嘉靖本 巻22第2則。田地のことも盧毓のことも出ない。演義が書くのは「曹爽は毎日何晏らと酒を飲み楽を奏した」、衣服・器皿が朝廷のものと似ていること、府院に佳人美女が満ちていることである

先帝の才人を取る

取った者が入れ替わっている。 正史では曹爽自身が「私取」した罪だが、演義は先帝の女を選ぶ役を張当に移し、曹爽は贈られる側にした。偽の詔書を作った件、楽器と武庫の兵を持ち出した件は演義に無い

正史は巻9。曹爽が自ら密かに先帝の才人を幾人も取り、将吏・楽師・鼓吹・良家の子女を併せて三十三人を取って伎楽とした。さらに詔書を偽作して才人を鄴台に送り、先帝の倢伃に伎を教え込ませた。太楽の楽器と武庫の禁兵もかってに持ち出した

演義は毛宗崗本 第106回。「黄門の張当が曹爽に諂い、先帝の侍妾七、八人を密かに選んで府中へ送った」。そのうえで「…」と続ける

弟曹羲の諫め

諫めの形が文章から口上に変わっている。 正史の曹羲は名指しを避けて文章に託すという迂回を取り、それを読み取った曹爽が不機嫌になる。演義はその迂回を捨てて、狩猟という後の伏線になる場に諫めを置き直した

正史は巻9。曹羲はしばしば諫め止め、さらに書三篇を著して驕淫が禍を招くことを述べた。辞旨は甚だ切実だが、あえて曹爽を名指さず、弟たちを戒める形に託して示した。曹爽は自分に向けたものと知って悦ばず、曹羲は受け入れられないと涕を流して席を立った

演義は毛宗崗本 第106回。「…」として、狩猟の場で口頭に諫める形にし、曹爽は聴かない。著書も涕泣も出ない。嘉靖本 巻22第2則も「曹爽は何晏・鄧颺と毎日酒を飲み、心が晴れずにしばしば狩猟に出た」と書く

司馬懿の詐病と李勝

偵察を命じたのは曹爽の側で、それは裴注『魏末伝』に明記されている(「…」)。粥をこぼす芝居と言い違え、李勝の報告も裴注のまま。演義が足したのは、司馬懿が「…」と見破る台詞、冠を外して髪を乱す演技、曹爽の油断の台詞、二子に狩猟の時を待てと告げる段である

正史は巻9の本文は「…」だけだが、直後の裴注『魏末伝』が曹爽の命による偵察だと明記する。「曹爽らは李勝に司馬懿へ挨拶させ、併せて様子を探らせた」。同じ裴注は粥をこぼす芝居(「…」)と并州・荊州の言い違えを書き、李勝が帰って「…」と報じ、「…」と涕を流して告げるところまで載せる

演義は毛宗崗本 第106回。回題そのものが「…」。曹爽は「久しく仲達と会わず虚実を知らない」ので李勝を遣わす。司馬懿は「…」と見破り、冠を外して髪を乱し床に上がる。帰った李勝の報告に曹爽は大喜して「この老人が死ねば、吾に憂いは無い」と言い、司馬懿は「李勝が帰って報せれば曹爽は必ず吾を忌まなくなる。あとは城を出て狩猟する時を待てばよい」と二子に告げる。嘉靖本 巻22第2則も同じで、曹爽は「この老人ごとき、何を言うに足ろう」と笑う

高平陵への行幸

兄弟が揃って出るのは危ういという諫めと、曹爽の撥ねつけは裴注『世語』の言葉で、演義の「…」は「誰敢爾邪!」の書き換えである。 しかも裴注は一度は諫めを聞いたのにこの日は全員で出たという経緯まで書く。演義の創作は、出掛けるのを曹爽の側の願いにした点と、正始十年を嘉平元年に改元させた置き換えだけである

正史は巻9の本文は「…」の一句だが、直後の裴注『世語』に止める者と曹爽の撥ねつけがある。「曹爽兄弟はそれ以前にも何度も揃って出遊した。桓範が「万機を総べ禁兵を典るのに揃って出るのはよくない。もし城門を閉ざす者があれば、誰が人を入れるのか」と言うと、曹爽は「誰がそんなことをするか」と言った。これで揃って行くことはなくなったが、この日はみな出たのである」

演義は毛宗崗本 第106回。曹爽の側が魏主曹芳に高平陵への参詣を請う。三弟と心腹を連れて出るとき、兄弟がそろって城を出るのは危ないと諫める者があり、曹爽は鞭で指して叱る。「誰が変を起こすというのか。二度と乱言するな」。嘉靖本 巻22第2則も同じ叱責を載せる。なお演義はこの時点で正始十年を嘉平元年に改元させている

司馬懿の挙兵と上奏

上奏は正史の文のまま、そして「周りに足した」とされた場面も裴注にある。 曹爽の妻の劉氏が庁前に出て門楼で弩を構えること、魯芝が営騎を率いて津門を斬って馳せること、蒋済の書と尹大目の「以洛水為誓」の伝言は巻9の裴注『世語』、辛敞と憲英の相談は巻25の裴注にある。高柔・王観への分担も巻24の本文にある。 高柔伝は「皇太后の詔で高柔を召して節を仮し行大将軍事として曹爽の営を押さえさせた」、王観伝は「王観を行中領軍として曹爽の弟の羲の営を押さえさせた」と、官・仮の官・押さえる営まで演義と一致する。この段には演義の創作と呼べるものが残らず、演義の仕事は場面の配置と台詞の肉づけだけである

正史は巻9の本文が書くのは武庫・洛水の浮橋・長文の上奏だが、演義が周りに足したとされる三つの場面はいずれも裴注にある。裴注『世語』は曹爽の妻の劉氏を「…」と書き、魯芝を「…」と書き、「…」と洛水の誓いまで書く。辛敞と、その姉妹で辛毗の女である憲英との相談は巻25 辛毗伝の裴注『世語』にある(正史はどちらが年長かを書かない)

演義は毛宗崗本 第107回・嘉靖本 巻22第3則。司徒の高柔に節鉞を仮して行大将軍事とし先に曹爽の営を押さえさせ、太僕の王観を行中領軍事として曹羲の営を押さえさせ、司馬懿自身は大軍を率いて武庫を押さえる。さらに曹爽の妻の劉氏が庁前に出て守府の官に問う場面、配下の魯芝と辛敞が相談する場面、蒋済の書を尹大目に持たせて「洛水を指して誓う、兵権のことだけだ」と伝えさせる場面を足す。上奏の文は「…」と正史の語をそのまま引く

桓範の進言

説かれる相手が弟から本人へ移り、曹爽に台詞が与えられている。 正史では桓範の二度目の説得は曹羲に向かい、曹爽は何も言わない。演義は家族を人質に取られた算段と、泣いて考え込む姿を曹爽自身の言葉にした。司馬懿が先に見抜く予言は演義のこの場面に無く、行き先は許昌でなく許都になっている

正史は巻9。大司農の桓範は皇太后の召しに応じず、詔を偽って平昌門を開け、剣戟を抜き取り、門候を引き連れて南へ奔った。司馬懿は「桓範は策を画くだろうが、曹爽は必ずその計を用いることはできまい」と予言する。桓範は車駕を許昌へ移して外の兵を招けと説き、兄弟が決しないので、重ねて曹羲に向かって「家が貧賤になることを望んでも、もう得られようか。匹夫でも人ひとりを質に取れば生きようと望むのに、いま君は天子とともにいるのだ」と説くが、曹羲も受け入れない

演義は毛宗崗本 第107回・嘉靖本 巻22第3則。桓範は馬を駆って至り、天子を許都へ移して外兵を調え司馬懿を討てと説く。相手は曹爽本人で、曹爽は「我らの家族は皆城中にいる、どうして他所へ援けを求められよう」と答え、桓範が天下の誰が従わぬかと迫ると「聞いても決しかね、ただ涕を流すばかりだった」。大司農の印はここにあると急かされても「皆そう急かすな、じっくり考えさせてくれ」と言う

許允・陳泰の役

使者の向きが逆になっている。 正史の許允・陳泰は曹爽の側から司馬懿へ送られる使者で、曹爽が自ら死を請うための使いである。演義は司馬懿が送り込んだ説得役にして、曹爽が騙される筋に組み替えた

正史は巻9。侍中の許允と尚書の陳泰は曹爽に、早く自分から罪に服せと説く側である。曹爽はその説に従って二人を司馬懿のもとへ遣わし、罪に帰して死を請い、そのうえで司馬懿の奏を天子に通した

演義は毛宗崗本 第107回・嘉靖本 巻22第3則。司馬懿が許允・陳泰を召して「お前たちは曹爽に会い、太傅には他意はなく、ただ兄弟の兵権を削るだけだと言え」と遣わす。二人は曹爽に先に印綬を司馬懿へ納めさせる

印綬を渡す場面

請死が、助かるつもりの判断に変わっている。 正史の曹爽は死を請って出るが、演義の曹爽は相手が約を守ると信じて兵権を手放す。引き止める楊綜も演義が置いた人物である

正史は巻9。曹爽は「帰罪請死」(罪に帰して死を請う)。助命を期待する言葉は書かれない

演義は毛宗崗本 第107回・嘉靖本 巻22第3則。主簿の楊綜が印綬を掴んで泣き「主公が今日、兵権を捨てて自ら縛られて降れば、東市で斬られるのを免れません」と言う。曹爽は「太傅は必ず私に信を失うまい」と答えて渡す

伝と回の結末

演義は免官のあとに、信じて喜ぶ場面を一つ挟んでから斬る。 糧を借りる話も、喜ぶ台詞も、嗤う詩も正史のこの伝には無い。演義はここまで一貫して、曹爽を「相手を信じて自分から武器を置いた者」として締めている

正史は巻9の本文は「かくて曹爽兄弟は職を免じられ、侯として邸へ還された」で終わる。誅殺は伝のこの本文の中に書かれていない

演義は毛宗崗本 第107回・嘉靖本 巻22第3則。邸に還された後が続く。司馬懿は大錠で門を鎖し、住民八百人に邸を囲ませる。曹羲が糧が尽きたと言うので曹爽が太傅に糧を借る書を出し(嘉靖本は「…」という書状と返書を載せる)、糧が届くと曹爽は大喜して「司馬公はもともと私を害する心が無かったのだ」と言う。その後に桓範らも下獄され、曹爽兄弟三人と一味は市曹で斬られ、三族を滅ぼされ、家産は没収される。嘉靖本は「曹爽は井底の蛙のよう、死が刃の下にあるのを知らずに富家を貪った」という詩を添える

死後の扱い

夏侯令女の節義も、尹大目が曹爽の心腹だったことも、曹爽の誅殺が文欽の恐れと後の挙兵につながることも正史にある(巻9の裴注『烈女伝』・巻28 毋丘倹伝とその裴注)。演義の側に残るのは「門下の客」という言い方と、嘉靖本の論が「…」と後の乱の起点に数える点である

正史は巻9の本文は残された者を書かないが、裴注と他の巻に演義の素材がある。巻9の裴注(皇甫謐『烈女伝』)は従弟文叔の妻・夏侯令女の節義を「…」から「…」「…」まで全文載せ、「…」と結ぶ。尹大目は同じ巻9の裴注で「…」とされ、文欽は巻28 毋丘倹伝の本文で「…」、裴注で「…」「…」と書かれる

演義は毛宗崗本 第107回は、曹爽の従弟である文叔の妻(夏侯令女)の節義の話を続ける。第110回・嘉靖本 巻22第9則では、文欽が曹爽の門下の客として、文鴦が司馬師兄弟を殺して曹爽の讎を報じたいと言い、尹大目が曹爽の心腹だったので司馬師に仕えたと書く。嘉靖本 巻24第8則の論では「…」と後の乱の始まりに数える

出現箇所(正史の巻)(17単位)

  • 巻3 3件 魏書 明帝紀
  • 巻4 9件 魏書 三少帝紀
  • 巻9 38件 魏書 諸夏侯曹伝
  • 巻13 6件 魏書 鍾繇華歆王朗伝
  • 巻14 14件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
  • 巻20 2件 魏書 武文世王公伝
  • 巻21 7件 魏書 王衛二劉傅伝
  • 巻22 3件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
  • 巻23 2件 魏書 和常楊杜趙裴伝
  • 巻24 8件 魏書 韓崔高孫王伝
  • 巻25 5件 魏書 辛毗楊阜高堂隆伝
  • 巻27 3件 魏書 徐胡二王伝
  • 巻28 13件 魏書 王・毌丘・諸葛・鄧・鍾伝
  • 巻29 2件 魏書 方技伝
  • 巻33 2件 蜀書三 後主伝
  • 巻43 1件 蜀書十三 黄李呂馬王張伝
  • 巻44 5件 蜀書十四 蒋琬費禕姜維伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(3単位)

  • 第106回 26件 第106回 公孫淵は兵敗れて襄平に死す/司馬懿は病と偽って曹爽を騙す
  • 第107回 32件 第107回 魏主は政を司馬氏に帰す/姜維は牛頭山で兵敗れる
  • 第110回 3件 第110回 文鴦は単騎で雄兵を退ける/姜維は背水で大敵を破る

出現箇所(嘉靖本の則)(5単位)

  • 巻22第2則 26件 第212回 司馬懿は曹爽を謀殺する
  • 巻22第3則 32件 第213回 司馬懿父子が政を執る
  • 巻22第4則 4件 第214回 姜維は牛頭山で大いに戦う〖中原を犯すこと一度〗
  • 巻22第9則 3件 第219回 文鴦は単騎で雄兵を退ける
  • 巻24第8則 1件 第238回 司馬がまた受禅台を奪う

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 鄧颺 近さ0.444・同じ単位に12回
  • 何晏 近さ0.444・同じ単位に12回
  • 蒋済 近さ0.361・同じ単位に13回
  • 夏侯玄 近さ0.333・同じ単位に11回
  • 畢軌 近さ0.333・同じ単位に9回
  • 丁謐 近さ0.320・同じ単位に8回
  • 劉放 近さ0.308・同じ単位に8回
  • 斉王 近さ0.289・同じ単位に11回
  • 孫資 近さ0.286・同じ単位に8回
  • 王経 近さ0.281・同じ単位に9回
  • 桓範 近さ0.280・同じ単位に7回
  • 李勝 近さ0.280・同じ単位に7回