句安
句安は、姜維が麹山に築いた二つの城のうち東の城を守り、囲まれて魏に降った将である。三国志に立伝は無く、名が出るのは魏書巻22(陳泰伝)・巻26(郭淮伝)・巻28(鍾会伝)と、蜀書巻33(後主伝)の本文だけである。裴松之の注に句安の名は一度も出てこない。それでも記事の置かれ方には偏りがあって、句安の名は魏の側の記録にくり返し現れ、蜀の側の記録にはほとんど現れない。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
句安は、姜維が麹山に築いた二つの城のうち東の城を守り、囲まれて魏に降った将である。三国志に立伝は無く、名が出るのは魏書巻22(陳泰伝)・巻26(郭淮伝)・巻28(鍾会伝)と、蜀書巻33(後主伝)の本文だけである。裴松之の注に句安の名は一度も出てこない。それでも記事の置かれ方には偏りがあって、句安の名は魏の側の記録にくり返し現れ、蜀の側の記録にはほとんど現れない。
どういう立場だったかは巻22の本文が書いている。雍州刺史となった陳泰の伝に、この城の始まりが記される。
——蜀の大将軍の姜維が兵を率いて麹山に拠って二つの城を築き、牙門将の句安・李歆らにこれを守らせ、羌・胡の人質などを集めて諸郡を侵し迫った。
牙門将という、将軍の幕下で前に立つ官である。姜維が羌・胡を抱き込んで隴西を断つという構えを立てたとき、その足場になる城を預けられたのが句安だった。作戦を立てる側ではなく、立てられた作戦の最前線に置かれる側である。
しかしこの城は、築かれた時点で敵に読み切られていた。巻22の本文で陳泰は「麹城は堅固ではあるが、蜀から遠く険しく離れていて、糧を運ばねばならない。羌・夷は姜維の労役を嫌がっており、きっとまだ付こうとはしない」と見て、攻めずに囲む策を出す。郭淮は「淮従泰計」(郭淮は陳泰の計に従った)とあって陳泰に兵を預け、陳泰は「その糧道と城外の流水を断った」。糧の道と水の道を同時に取られた。
囲まれた城の中で句安が何をしたかは、巻22の本文の一句に凝らされている。
——句安らは挑戦したが、魏は応じず、将士は困り窮して、糧を分け雪を集めて日を稼いだ。
打って出ようと誘いをかけたが、相手にされなかった。ここで動いたのは句安の側で、動かなかったのは魏の側である。正史の句安の唯一の能動は、受けてもらえなかったこの挑戦だけだ。あとは雪を集めて日を数える時間になる。
救援は来た。だが救援のほうが窮した。巻22の本文は「姜維は案の定救いに来て、牛頭山から出て陳泰と向かい合った」と続け、陳泰は「兵法で貴いのは戦わずに人を屈することだ」と言って、城を攻めるかわりに姜維の退路を断ちにかかる。このとき陳泰が口にした言葉が、句安の正史における位置をそのまま言い当てている。「その還り道を截てば、姜維まで併せて取れる、句安らだけで終わらない」。句安は、魏の将にとって、もっと大きな獲物を釣るための餌として数えられていた。結びは「姜維は懼れて逃げ去り、句安らは孤立して、ついにみな降った」。
ところが、魏の側の記録になると句安の扱いが急に重くなる。巻26の郭淮伝の本文はこの戦いを「この年、雍州刺史の陳泰と策を協せて、蜀の牙門将の句安らを翅上で降らせた」と書き、同じ巻26の本文に載る郭淮への詔は「近年来、廖化を摧き破り、句安を禽にした。功績は顕著で、朕は甚だこれを嘉する」と言う。魏の皇帝の詔に名を書き込まれた蜀将である。廖化と並べて挙げられ、郭淮が車騎将軍に進むだけの功の中身として、句安の名が据えられている。同じ城を守った李歆の名はここに入らない。句安を落としたことが、そのまま魏の戦功の名目になった。
蜀の側の記録は、これを一行で済ませる。巻33の後主伝の本文は「秋、衛将軍の姜維が雍州を攻めに出たが、克てずに還った。将軍の句安・李韶は魏に降った」と記す。姜維自身の伝である巻44は、この出兵を「十二年、姜維に節を仮して再び西平に出たが、克てずに還った」と書くだけで、城を守った者の名を一つも挙げない。負けた側の史料で、句安は年譜の一行と、総帥の伝からの脱落として残った。
そして句安の記事は、降ったところで終わらない。蜀が滅びるときの巻28の鍾会伝の本文に、鍾会が上げた言葉として次の一句がある。「臣はすぐに司馬の夏侯咸・護軍の胡烈らを遣って剣閣を経て新都・大渡に出てその前を截らせ、参軍の爰𩇕・将軍の句安らにその後を追わせた」。追われているのは姜維である。三国志は巻22の句安と巻28の句安を同じ人物だと断っていないし、巻28はこの将軍の出自を書かない。それでも麹山で姜維の救援を待ちながら降った牙門将と同じ名の将軍が、姜維を追い詰める側に立って、魏の将軍として名を記されている。
残るのは、応じてもらえない挑戦をし、雪を食い、敵の詔に名を刻まれて降り、やがて敵の軍の将として旧主の総帥を追った将の姿である。自分の言葉は三国志に一つも残っていない。句安について書かれていることは少なく、その少ない記事の大半は、句安を捕らえた側の筆で書かれている。
正史と演義でどう違うか
肩書き
演義は二本とも官名を落とした。正史では魏書が牙門将、蜀書が将軍と書いて食い違っているが、演義にはそのどちらも出ず、位の低さも位の割れも消える
正史は巻22(魏書・陳泰伝)の本文「牙門将の句安・李歆らにこれを守らせた」。巻26(魏書・郭淮伝)の本文も「蜀の牙門将の句安らを翅上で降らせた」と牙門将とする。一方で巻33(蜀書・後主伝)の本文は「将軍の句安・李韶は魏に降った」と将軍に上げて書く
演義は毛本第107回「まず蜀将の句安・李歆に一万五千の兵を率いさせ、麹山の前に行って二城を続けて築かせた」。嘉靖本巻22第4則も「…」と書き、どちらも蜀将とだけ呼ぶ
名の読みと氏
嘉靖本だけが読みと家柄を与えている。音を鉤とする読みも、句芷の末という系譜も三国志に根拠が無く、嘉靖本の注が足したものである。毛本はこの注を削ったので、読者が氏を手がかりにできるのは嘉靖本だけになる
正史は三国志は句安の氏について何も書かない。巻22・巻26・巻28・巻33のいずれも名を出すだけで、読みも出身も系譜も付けない。裴松之の注も句安に付かない
演義は嘉靖本巻22第4則は名の下に小字の注を入れ、「句は音が鉤、すなわち句芷の後裔である」とする。毛本第107回にこの注は無い
麹山に築いた城
演義は正史が書かない担当を割り振り、句安を東の城の将に定めた。正史の築城の目的である羌・胡の抱き込みは演義に出ず、毛本第107回は姜維の言葉「犄角の勢をなすため」、嘉靖本巻22第4則は「…」と、城の形の説明に置き替えている。嘉靖本は同じ則の中で麹山と趜山の二つの字を使い分けている
正史は巻22の本文「蜀の大将軍の姜維が兵を率いて麹山に拠って二つの城を築き、牙門将の句安・李歆らにこれを守らせ、羌・胡の人質などを集めて諸郡を侵し迫った」。どちらがどの城を守ったかは書かれず、兵数も出ない。同じ城を巻26の本文は麹山と呼ばず「翅上」(翅の上)に置く
演義は毛本第107回「句安は東の城を守り、李歆は西の城を守った」。嘉靖本巻22第4則も「…」と同じ字で書き、山の名はこの箇所だけ「趜山の前に行って二城を続けて築いた」と別の字に作る
魏軍が来てからの戦い
攻守が入れ替わっている。正史の句安は城から挑んで無視されるが、演義の句安は城外に迎え出て押し戻される。嘉靖本は兵力差を四字の対にして負けた理由を明示し、毛本は兵が少ないという一語だけで片づける
正史は巻22の本文「句安らは挑戦したが、魏は応じず、将士は困り窮した」。誘いをかけたのは城方の句安で、応じなかったのは魏方である。句安が魏兵と刃を合わせた記事は三国志に無い
演義は毛本第107回「句安・李歆はそれぞれ一軍を率いて迎え出たが、兵が少なくて敵しきれず、城中に退いた」。嘉靖本巻22第4則は「陳泰は兵が多く将も広く、句・李の二人は兵が寡なく将も孤立していて、敵しきれず城中に退いた」とする
水を断たれる
策の出どころが入れ替わっている。正史では陳泰が囲んで糧と水を一度に断ち、郭淮が従う側だが、演義は二本とも郭淮を水攻めの発案者にする。句安の受ける打撃は同じでも、それを下した者の名が違う
正史は巻22の本文「その糧道と城外の流水を断った」。策を立てたのは陳泰で、巻22の本文は「淮従泰計」(郭淮は陳泰の計に従った)と書く。城中の句安については「糧を分け雪を集めて日を稼いだ」とだけ記す
演義は毛本第107回「句安・李歆は城中の糧が欠けた」とし、郭淮が「その上流を断てば、蜀兵はみな渇いて死ぬ」と言い出して「そこで軍士に土を掘らせ上流を堰き止めさせた」。嘉靖本巻22第4則も「句安・李歆は城中の糧草が欠け少なくなった」と書く
水を求めて城を出る
毛本だけが句安を戦わせた。嘉靖本では水を取りに出るのは李歆一人で、句安は城の中にいる。毛本は二人が城外で合流して戦う一段を足したので、毛本の句安のほうが正史よりも一度多く刃を合わせている
正史は正史に記事が無い。巻22の本文が城方の動きとして書くのは「句安らは挑戦したが、魏は応じなかった」までで、句安が城を出た記事は無い
演義は毛本第107回「句安も城中に水が無く、そこで李歆と会し、兵を率いて城を出て、一つに合わせた。長く大いに戦ったが、また敗れて城に入った」。嘉靖本巻22第4則にこの一段は無く、嘉靖本巻22第4則は「李歆は死戦しても出られず、また敗れて城に入った」と李歆だけを出す
救援を求める相談
演義は句安に口を与えた。三国志の句安は言葉を一つも残していないので、援軍が来ないことを訝るこの一句が、演義で初めて句安の声になる。嘉靖本は句安の許しを得てから李歆が出る形にして句安を城の主将に据え、毛本はその同意を削って李歆の独断に近づけた
正史は正史に記事が無い。巻22の本文は城から使者が出たとも、城を破って出た者がいるとも書かない。姜維が来た理由も「維果来救」(姜維は案の定救いに来た)と、陳泰の読みが当たった形でしか書かれない
演義は毛本第107回で句安は「姜都督の兵は今に至るまで到着しない、なぜか分からない」と言い、李歆が救いを求めて出ると答える。嘉靖本巻22第4則は同じ問いを「姜都督の兵は今に至るまで来てしまわない、なぜか分からない」と一字違えて書き、そのうえで李歆の申し出に句安が「善」(よい)と答える
降伏
演義は降る者を句安一人に絞った。李歆を先に城から脱出させたので、門を開ける役が句安だけに残る。正史の降伏は孤立した結果として書かれるが、演義の降伏は援軍が来ないのを見て句安が決めた行為として書かれ、責めが句安に寄る
正史は巻22の本文「姜維は懼れて逃げ去り、句安らは孤立して、ついにみな降った」。巻33の本文も「将軍の句安・李韶は魏に降った」とし、正史では二人の将がそろって降る
演義は毛本第108回「さて麹山の城中では、蜀将の句安が援兵の来ないのを見て、門を開いて魏に降った」。嘉靖本巻22第5則も「…」とほぼ同じ字で書く
魏の功としての記録
正史では句安の降伏が魏の側の褒賞の中身になるが、演義では姜維の敗北の数え上げに吸収される。正史の句安は郭淮の功を支える名として詔に残り、演義の句安は姜維の失点の一つとして流される。嘉靖本は姜維が病と称して出なくなる一句を足して、敗北の重さをさらに姜維へ寄せた
正史は巻26(魏書・郭淮伝)の本文「この年、雍州刺史の陳泰と策を協せて、蜀の牙門将の句安らを翅上で降らせた」。同じ巻26の本文に載る詔も「近年来、廖化を摧き破り、句安を禽にした。功績は顕著で、朕は甚だこれを嘉する」とし、魏の皇帝の言葉として句安の名が入る
演義は演義に句安を降した功を賞する場面は無い。毛本第108回は句安の降伏の直後を「姜維は兵数万を折り、敗兵を率いて漢中に帰って屯した」と蜀の損害に移し、嘉靖本巻22第5則は「姜維は兵数万を折り、漢中に帰ると軍馬を収め集め、病に托して出なかった」と姜維の引きこもりに移す
降ってからの句安
正史は句安に追撃の任を与え、演義は名簿に名を並べるだけにした。演義の句安は鍾会の帳下に居並ぶ大将の末尾に名が出るきりで、以後の働きが書かれない。正史のほうが、かつて姜維の救援を待った将が姜維を追う側に回るという転倒をはっきり残している
正史は巻28(魏書・鍾会伝)の本文に載る鍾会の上言「臣はすぐに司馬の夏侯咸・護軍の胡烈らを遣って剣閣を経て新都・大渡に出てその前を截らせ、参軍の爰𩇕・将軍の句安らにその後を追わせた」。追われているのは姜維で、句安はここでは魏の将軍として兵を分けられる側にいる。三国志はこの句安を麹山の句安と同じ人物だと断らない
演義は毛本第116回「大将の田続・龐会・田章・爰𩇕・丘建・夏侯咸・王賈・皇甫闓・句安ら八十余員」。嘉靖本巻24第1則は「…」と、名の字を変えつつ同じ並びで書く
総帥の伝での扱い
姜維の伝から落ちた名が、演義では姜維の計画の実行者として前に出る。正史は姜維伝でこの敗戦を一行に縮めて部将の名を省くが、演義は句安に城を割り当てて筋の起点に据えた。毛本の犄と嘉靖本の掎で一字割れている
正史は巻44(蜀書・姜維伝)の本文はこの出兵を「十二年、姜維に節を仮して再び西平に出たが、克てずに還った」と書くだけで、句安の名も麹山の城も出さない。巻33の本文はこの年を「十二年春正月、魏が大将軍の曹爽らを誅し、右将軍の夏侯覇が降ってきた」から書き起こす
演義は毛本第107回は夏侯覇の投降から姜維の出師へ続けて筋を運び、「まず麹山のふもとに二つの城を築き、兵にこれを守らせて、犄角の勢をなす」という姜維の計画の中に句安を置く。嘉靖本巻22第4則も「…」と同じ計画を姜維に語らせる
出現箇所(正史の巻)(4単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(3単位)
- 第107回 6件 第107回 魏主は政を司馬氏に帰す/姜維は牛頭山で兵敗れる
- 第108回 1件 第108回 丁奉は雪中に短兵を奮う/孫峻は席間に密計を施す
- 第116回 1件 第116回 鍾会は漢中道に兵を分ける/武侯は定軍山に霊を顕す
出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)
- 巻22第4則 6件 第214回 姜維は牛頭山で大いに戦う〖中原を犯すこと一度〗
- 巻22第5則 1件 第215回 徐塘に戦って呉と魏が兵を交える
- 巻24第1則 1件 第231回 鍾会と鄧艾が漢中を取る