李歆

李歆は、姜維の北伐のうち麹山に築いた二つの城の、西の城を守った将である。三国志が彼について書くことは少ない。名が出るのは魏書巻22の陳泰伝の本文と、蜀書巻33の後主伝の本文の、合わせてごくわずかな字数にすぎない。裴松之の注に李歆の名は出てこない。立伝も無く、姜維伝(巻44)はこの出兵を「十二年、姜維に節を仮して再び西平に出たが、克てずに還った」と書くだけで、城を守った者の名を挙げない。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書三国志・晋書
所属不明

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

三国志は立伝なし(言及だけ出てくる)

晋書は巻八十七 列伝第五十七 涼武昭王李暠(玄盛)・涼後主李歆(士業)

基本データに食い違いはない。立伝が1つの書にしかないので、伝に出てくる人物は比べていない。

三国志

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

李歆は、姜維の北伐のうち麹山に築いた二つの城の、西の城を守った将である。三国志が彼について書くことは少ない。名が出るのは魏書巻22の陳泰伝の本文と、蜀書巻33の後主伝の本文の、合わせてごくわずかな字数にすぎない。裴松之の注に李歆の名は出てこない。立伝も無く、姜維伝(巻44)はこの出兵を「十二年、姜維に節を仮して再び西平に出たが、克てずに還った」と書くだけで、城を守った者の名を挙げない。

それでも、どういう立場の人物だったかは分かる。巻22の本文は「蜀の大将軍姜維が兵を率いて麹山に拠って二城を築き、牙門将の句安・李歆らにこれを守らせた」と書く。牙門将という、将軍の幕下で前に立つ官である。姜維は羌・胡を人質に取って諸郡を脅す構えを取り、その足場として築いた城を、この二人に預けた。李歆は作戦を立てる側ではなく、立てられた作戦の一番前に置かれる側だった。

そしてこの城は、最初から敵に看破されていた。巻22の本文で雍州刺史の陳泰は「麹城は堅固ではあるが、蜀から遠く険しく離れていて、糧を運ばねばならない。羌・夷は姜維の労役を嫌がっており、きっとまだ付こうとはしない」と見て、戦わずに囲む策を出す。郭淮はこれに従い、陳泰が「その糧道と城外の流水を断った」。糧の道と水の道を同時に取られた。李歆の城は、築いた目的である羌・胡との連結をついに果たせないまま、兵糧と水だけを失っていく。

この城で起きたことを、巻22の本文は一行に凝らしている。「句安らは挑戦したが、魏は応じず、将士は困り窮して、糧を分け雪を集めて日を稼いだ」。打って出ようとしたが相手にされず、雪を集めて食いつないだ。ここに書かれるのは、勇戦でも降伏でもなく、ただ日を数えて待つ時間である。

救援は来た。だが間に合わなかった。巻22の本文は「姜維は案の定救いに来て、牛頭山から出て陳泰と向かい合った」と続け、陳泰は「兵法で貴いのは戦わずに人を屈することだ。いま牛頭を絶てば、姜維は還る道が無くなって、私の捕虜になる」と言って、姜維の退路を断つ方へ兵を回す。救援軍そのものが危うくなった。結びは「姜維は懼れて逃げ去り、句安らは孤立して、ついにみな降った」。李歆は、この「皆降」の中にいる。巻33の本文も「秋、衛将軍の姜維が雍州を攻めに出たが、克てずに還った。将軍の句安・李韶は魏に降った」と、蜀の側の記録として降伏を書き記す。

魏の側の記録では、李歆の名はさらに薄い。巻26の郭淮伝の本文は同じ戦いを「この年、雍州刺史の陳泰と策を協せて、蜀の牙門将の句安らを翅上で降らせた」と書き、郭淮に与えられた詔も巻26の本文で「廖化を摧き破り、句安を禽にした」とする。魏が功として挙げる名は句安であって、李歆は「等」の一字に収まっている。同じ城を守った二人のうち、相手国の記録に残ったのは片方だけだった。

残っているのは、水を断たれた城で雪を食い、援軍が退いたあとに降った将の姿である。勝った話も、斬った相手も、死に方も、三国志は書かない。書かれているのは、守りきれなかった城と、その後の空白だけだ。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

名の書かれ方

演義は三国志の二通りの表記のうち、魏書側の「李歆」を採った。蜀書側の字は演義に現れない。官名の扱いは逆で、正史が牙門将と明記するのに対し、演義は二本ともただ「蜀将」とし、官を書かない

正史は巻22(魏書・陳泰伝)の本文は「牙門将の句安・李歆らにこれを守らせた」と書く。一方、巻33(蜀書・後主伝)の本文は同じ出来事を「将軍の句安・李韶は魏に降った」と書き、同一人物の名を三国志の中で別の字に作っている。裴注はどちらにも付かない

演義は毛本第107回「まず蜀将の句安・李歆に一万五千の兵を率いさせ、麹山の前に行って二城を続けて築かせた」。嘉靖本巻22第4則も「二人に一万五千の兵を率いさせ、趜山の前に行って二城を続けて築かせた」とし、演義は二本とも李歆の字で固定する

麹山に二城を築く

演義は、正史が書かない担当と兵数を埋めた。李歆は西城の将として形を与えられる。正史の「聚羌胡質任」という築城の目的は演義の二本に出ず、代わりに毛本第107回は姜維の言葉「犄角の勢をなすため」と、城の役割だけを説明に替えている

正史は巻22の本文「蜀の大将軍姜維が兵を率いて麹山に拠って二城を築き、牙門将の句安・李歆らに守らせ、羌・胡の人質などを集めて諸郡を侵し迫った」。どちらがどの城を守ったかは書かれない

演義は毛本第107回「句安は東城を守り、李歆は西城を守った」。嘉靖本巻22第4則も「…」とし、兵数を「一万五千兵」と出す

魏軍が来てからの戦い

正史では戦いが起きていない。挑んだのは城方で、応じなかったのは魏方である。演義はこれを逆にして、出迎えた李歆が兵力差に押し戻される戦闘にした。嘉靖本は兵力差を「兵多将広」「兵寡将孤」と対にして書き、毛本は「…」と短く詰める

正史は巻22の本文「句安らは挑戦したが、魏は応じず、将士は困り窮した」。李歆が魏兵と刃を合わせた記事は無く、魏は城の兵の誘いに乗らない

演義は毛本第107回「句安・李歆はそれぞれ一軍を率いて迎え出たが、兵が少なくて敵しきれず、城中に退いた」。嘉靖本巻22第4則は「陳泰は兵が多く将も広く、句・李の二人は兵が寡なく将も孤立していて、敵しきれず城中に退いた」とする

水を断たれる

策の出どころが入れ替わっている。正史では陳泰が囲んで水と糧を断つ策を出し、郭淮が従った。演義は二本とも郭淮を発案者にし、陳泰を従う側に回した。正史は水と糧の道を一度に断つと書くのに対し、演義は糧道を断つ場面と水を断つ場面を分け、後者を山の地勢を見て思いつく挿話に作り変えている

正史は巻22の本文「その糧道と城外の流水を断った」。水を断つ策を立てたのは陳泰で、郭淮はその計に従った側である。巻22の本文は「郭淮は陳泰の計に従い、陳泰に討蜀護軍の徐質・南安太守の鄧艾らを率いさせて進んで囲ませた」とする

演義は毛本第107回で郭淮が「この城は山勢が高いから必ず水が少なく、城を出て水を取らねばならない。上流を断てば蜀兵はみな渇いて死ぬ」と言い出し、「そこで軍士に土を掘らせ上流を堰き止めさせた」。嘉靖本巻22第4則も同じ策を郭淮に言わせ、陳泰には同意の一言だけを返させて、堰き止めも嘉靖本巻22第4則の「郭淮はそこで軍士に土を掘らせ、上流を堰き止めさせた」と郭淮の指図にする

城を出て水を取ろうとする

演義はここで初めて李歆を単独で動かす。正史では句安と並べて「安等」とまとめられるだけの人物が、水を取るために斬り出て押し返される将になる。毛本の「…」が嘉靖本では「又敗入城去」で、嘉靖本のほうが敗北を明示する

正史は正史に記事が無い。巻22の本文が城方の動きとして書くのは「句安らは挑戦したが、魏は応じなかった」までで、李歆が単独で何かをした記事は無い

演義は毛本第107回「李歆が兵を率いて城を出て水を取ろうとしたが、雍州の兵の囲みがはなはだ急だった。李歆は死戦しても出られず、城中に退くしかなかった」。嘉靖本巻22第4則は「李歆は死戦しても出られず、また敗れて城に入った」とする

城中の飢え

正史の「…」という一句が、演義の二本の下敷きになっている。嘉靖本は「分糧聚雪」「度日月」と正史の字をほぼそのまま残し、毛本は「…」に改めて食う動作を書いた。雪を降らせる前振りの描写は演義が足したもので、正史はただ雪を集めたとだけ書く

正史は巻22の本文「将士は困り窮して、糧を分け雪を集めて日を稼いだ」。雪が降った経緯は書かれない

演義は毛本第107回「その夜北風が大いに起こり、陰雲が立ちこめ、天は大雪を降らせた。そのため城内の蜀兵は糧を分け雪を融かして食った」。嘉靖本巻22第4則は「そのため城内の蜀兵は糧を分け雪を集めて、日月を過ごした」とする

救援を求めて城を出る

「案の定来た」という正史の救援が、演義では「李歆が呼んだ」救援に変わる。これによって姜維の牛頭山行きの発端が李歆になる。嘉靖本は句安の同意を取る手順を入れて二人の相談にし、毛本はそれを削って李歆の独断に近づけている

正史は正史に記事が無い。巻22の本文は城の兵が使者を出したとも、城を破って出た者がいるとも書かない。姜維が救いに来た理由も「維果来救」(姜維は案の定救いに来た)と、陳泰の読みが当たった形で書かれるだけである

演義は毛本第107回で李歆は「私が命を捨てて、斬り出て救いを求めよう」と言って出る。嘉靖本巻22第4則では「私が一命を捨てて城を斬り出て救いを求めよう、どうだ」と句安に相談し、句安が「善」(よい)と答える

囲みを突破する

演義でもっとも李歆らしい場面が、正史に対応を持たない。数十騎で出て独り生き残るという筋は演義の作である。毛本と嘉靖本はこの一句をほとんど同じ字で持っており、毛本は末尾に「…」を残して供の全滅を明示する

正史は正史に記事が無い。巻22の本文は城方について「句安らは孤立してついにみな降った」と書き、囲みを破った者を書かない

演義は毛本第107回「李歆は死に奮って突き抜け、やっと脱け出せたが、ただ独り一人になり、身に重傷を帯びて、残りはみな乱軍の中に没した」。嘉靖本巻22第4則は「…」とほぼ同じ文で書く

姜維との対面

正史には羌・胡が来なかったという記事はある。ただし巻22の本文はそれを陳泰の予測「羌・夷は姜維の労役を嫌がり、きっとまだ付こうとしない」として先に書いており、姜維の弁解としては書かない。演義は陳泰の読みを姜維自身の言い訳に置き替えた。李歆を蜀へ送って療養させるという処置は演義だけのもので、正史の李歆には降伏の後が無い

正史は正史に記事が無い。巻22の本文で姜維は「牛頭山から出て陳泰と向かい合った」とあるだけで、城から来た者に会う場面は無い。救援が遅れた理由も書かれない

演義は毛本第107回で姜維は「私は救いが遅れたのではない。羌の兵を集めたのが到着しなかったので、それで遅れたのだ」と言い、「…」(そこで人を遣って李歆を川(蜀)に送り病を養わせた)。嘉靖本巻22第4則は「…」とし、同じく「…」とする

陳泰の読み

正史の陳泰は姜維が牛頭山に現れてから退路を断つ策を出すが、演義の陳泰は李歆が脱出したのを見た時点で姜維の動きを先に読む。李歆の突破が、敵将の予測の材料にされている。正史で陳泰が狙うのは姜維の身柄であり、句安らを取るだけでは足りないという言い方をする

正史は巻22の本文「兵法で貴いのは戦わずに人を屈することだ。いま牛頭を絶てば、姜維は還る道を失い、私の捕虜になる」とし、続けて「自ら南へ白水を渡り、水に沿って東へ行き、郭淮を牛頭に向かわせてその還り道を截てば、姜維まで併せて取れる、句安らだけで終わらない」と言う

演義は毛本第107回で陳泰は「李歆がもし姜維に急を告げれば、姜維は我が大兵がみな麹山にあると見て、必ず牛頭山を回り込んで我が後ろを襲うだろう」と読む。嘉靖本巻22第4則も「…」とする

最後にどうなったか

これが最大の違いである。正史の李歆は句安とともに魏に降り、その後の記事を持たない。演義は彼を城から脱出させて蜀に残したので、降将になることを免れた。演義の二本はどちらも李歆の降伏を書かず、同時に療養に入った後の彼を筋から外し、以後の回に名を出さない

正史は巻22の本文「姜維は懼れて逃げ去り、句安らは孤立して、ついにみな降った」。巻33の本文も「将軍の句安・李韶は魏に降った」とし、蜀書の側でも李歆(李韶)は降った者として記録される

演義は毛本第108回「さて麹山の城中では、蜀将の句安が援兵の来ないのを見て、門を開いて魏に降った」。嘉靖本巻22第5則も「…」とし、降るのは句安だけで、李歆は降伏の場に置かれない

魏側の記録での扱い

正史では主役は句安で、李歆は添えられる名である。魏の詔にも郭淮伝にも李歆の名は入らない。演義は二人を並列の守将にしたうえで、城を出て生き延びる役を李歆に与えたため、物語では李歆のほうが働く人物になった

正史は巻26(魏書・郭淮伝)の本文「この年、雍州刺史の陳泰と策を協せて、蜀の牙門将の句安らを翅上で降らせた」。同じ巻26の本文に載る詔も「廖化を摧き破り、句安を禽にした」とし、魏が功として挙げる名は句安で、李歆は「等」に含められる

演義は毛本第107回・嘉靖本巻22第4則は李歆と句安をほぼ対等に扱い、毛本第107回は「句安・李歆は城中の糧が欠けた」のように二人を並べて書く。嘉靖本巻22第4則も「句安・李歆は城中の糧草が欠け少なくなった」と並べる

出現箇所(正史の巻)(1単位)

  • 巻22 1件 魏書 桓二陳徐衛盧伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第107回 12件 第107回 魏主は政を司馬氏に帰す/姜維は牛頭山で兵敗れる

出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)

  • 巻22第4則 12件 第214回 姜維は牛頭山で大いに戦う〖中原を犯すこと一度〗

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 徐宣 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 戴乾 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 周逵 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 陳諶 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 司馬岐 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 盧珽 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 句安 近さ0.300・同じ単位に3回
  • 王観 近さ0.286・同じ単位に2回
  • 鄭衝 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 武陔 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 劉許 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 阮武 近さ0.250・同じ単位に1回

晋書

出現箇所(4篇・のべ37件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。