呂壹
正史の呂壱は、伝を持たない人物である。 自分の巻を与えられず、他人の伝のなかで、他人を苦しめる側の役としてだけ現れる。出どころを与えているのは孫権で、巻47は「はじめ孫権は校事の呂壱を信任したが、呂壱の性は苛く惨く、法を用いることが深く刻かった」と書く。校事は君主直属の監察で、この一行がこの人物のすべての記事の前提になっている。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 呉 |
正史の要約
正史の呂壱は、伝を持たない人物である。 自分の巻を与えられず、他人の伝のなかで、他人を苦しめる側の役としてだけ現れる。出どころを与えているのは孫権で、巻47は「はじめ孫権は校事の呂壱を信任したが、呂壱の性は苛く惨く、法を用いることが深く刻かった」と書く。校事は君主直属の監察で、この一行がこの人物のすべての記事の前提になっている。
何をしたかは、顧雍の伝の本文がもっとも具体的に書いている。 巻52は「久しくして呂壱と秦博が中書となり、諸官府および州郡の文書を典校した」と役目を記し、そこから何が起きたかを続ける。
——呂壱たちはこれによって次第に威福をふるい、ついに酒の専売や関所の掌握による利を作り出し、罪を挙げ姦を糾して、糸のように細かな些事まで必ず上に聞かせ、さらに深く案を立てて醜く誣いることを重ね、大臣を毀し短じ、罪の無い者を排け陥れた。
文書の点検から利権と告発へ手を伸ばしていったことが、ここで並べて書かれている。 同じ役目を、ほかの伝は役目としてではなく権柄の私物化として書く。巻58は「このとき中書典校の呂壱は、権柄を窃んで弄び、勝手に威福をふるった」とし、巻61は「このとき校事の呂壱は威柄を操り弄び、丞相の顧雍・左将軍の朱拠らを奏し按じて、みな禁止を受けた」と書く。丞相と左将軍が同時に身動きを止められている。
陥れ方の手口は、三つの件が別々の巻に残っている。 一つは証言の強要である。巻62は「典校郎の呂壱は、もとの江夏太守である刁嘉を誣いて申し上げた」として刁嘉が獄に繋がれた件を書き、同席していた者たちについて「そのとき同座していた人はみな呂壱を怖れ畏れて、揃ってそれを聞いたと言ったが、是儀だけは聞いていないと言った」と記す。呂壱が怖がられていたことは、彼の言動ではなく、同座した者たちの揃った答えのほうに書かれている。 二つめは金の疑いである。巻57は、朱拠の部曲が受けるべき金を工の王遂が詐って受け取った件で「典校の呂壱は朱拠が実際に取ったのだろうと疑い、主者を考え問うて、主者は杖の下で死んだ」と書き、朱拠がその者を厚く葬ると「呂壱はさらに、朱拠の吏が朱拠のために隠したから殯を厚くしたのだ、と表を上げた」と重ねた。弁明を厚い葬りに読み替えて次の告発にする、という段取りがここに出ている。 三つめは自分の身内が絡む件で、これは本文ではなく裴注にある。巻47の裴注が引く『文士伝』は「呂壱の賓客が郡で法を犯したので、鄭胄は捕らえて獄に付し、取り調べて処断した」とし、続けて「呂壱は恨みを懐き、のちにひそかに鄭胄を譖った」、そして「孫権は大いに怒って鄭胄を召し還したが、潘濬と陳表がともに願ったので釈されることができた」と書く。自分の客を罰した太守を、後から君主の怒りに替えて返している。
この人物の記事は、彼を止めようとして止められなかった者たちの記事として書かれている。 巻47は「太子の孫登がたびたび諫めたが孫権は納れず、大臣はこれによってだれも言わなくなった」と、最初に黙らせられた側から書き出す。巻58は陸遜について「陸遜は太常の潘浚と心を同じくしてこれを憂え、言葉にすると涙を流すに至った」とする。泣くところまでは書かれて、諫めが通ったとは書かれていない。巻61はさらに進んで、潘濬が「潘濬はそこで百官を大いに招き、その会に乗じて手ずから刃にかけて呂壱を殺し、自分の身をそれに当てて、国のために患いを除こうとした」と企てたと書く。正史の重臣が、法でなく刃で除こうとする相手になっている。 その企ては成らない。「呂壱はひそかに聞き知って、病と称して出なかった」。察しの速さだけは、この人物に何度も書かれる取り柄である。 顧雍が告発されて退けられかけたときも、巻61は、黄門侍郎の謝厷に「潘太常が代わる」と言われた呂壱が懼れて顧雍の件を解き散らしたと書いていて、彼が手を引く理由は常に自分の身の危うさである。
正面から文書で攻めたのは歩騭である。 巻52は「のちに中書の呂壱が文書を典校して糾し挙げるところが多かったので、歩騭が疏を上って言った」として、その疏を載せる。
——伏して聞きますところ、諸々の典校は細かな微かなことまで抉り出し、毛を吹き分けて瑕を探し、案を重ね深く誣いて、そのたびに人を陥れて威福を成そうとしております。罪も無く辜も無い者が横から大刑を受け、そのため民を、天に身を屈め地を忍び足で歩くようにさせております。
その疏は、獄が買われていると言い切る。 「獄は賄で成り、人の命を軽んじ忽せにし、咎を上に帰して、国のために怨みを招いている」。都では顧雍、武昌では陸遜と潘浚に裁きを諮らせよという具体策まで添えてあって、呂壱から大臣へ裁きを戻すことが要求の中身である。 この疏のあとに結末が置かれる。「孫権もまた覚め悟って、ついに呂壱を誅した」。巻57は同じ結末を朱拠の件の側から「そこで呂壱の罪を窮め治め、劉助に百万を賞した」と書き、巻61は「潘濬は進み見るたびに、呂壱の姦しく険しいさまを述べないことは無かった。これによって呂壱の寵は次第に衰え、のちについに誅し戮された」と書く。誰の一言で終わったとは、どの巻も書いていない。 巻48の裴注が引く『襄陽記』はもう一人の名を加えていて、「このとき校事の呂壱は権柄を操り弄び、大臣は迫られるのを畏れて、だれも敢えて言う者が無かった」という状況に、庶民の出である李衡を推挙して当てたとし、「李衡は口で呂壱の姦しさと短所を数千言述べ、孫権は恥じた色をした。数か月して呂壱は誅され、李衡は大いに顕かに抜擢された」と書く。
死に方について議論が起きたことは、闞沢の伝に残っている。 巻53は「はじめ呂壱の姦罪が発いて聞こえたので、有司は窮め治めて大辟を奏し、ある者は焼き裂く刑を加えて元悪を明らかにすべきだと考えた」と書く。これを止めたのが闞沢で、「盛んに明らかな世に、ふたたびこの刑があってはなりません」と言い、孫権はそれに従った。人を陥れた者を、どこまで惨く殺すかという相談が起きるところまで憎まれている。 そして惨い刑は、この人物には加えられなかった。
誅されたあとに残ったのは、孫権の自責である。 巻47は「のちに呂壱の姦罪が発露して誅に伏し、孫権は咎を引いて身を責め、そこで中書郎の袁礼を遣わして諸々の大将に告げ謝らせた」とし、袁礼が戻ってから出した詔を本文に載せる。その詔が伝えるのは、諸将が口を開かなかったという報告である。
——袁礼が還って言うには、諸葛瑾・歩騭・朱然・呂岱と会ったが、みな時事には先にすべきこと後にすべきことがあるとしながら、各々が自分は民事を掌らないからと言って、すぐには何も述べようとせず、ことごとく陸遜と潘濬に推しつけた。陸遜と潘濬は袁礼に会うと、涙を流して懇ろに切なく、言葉の筋も苦しげで、ついには危うさと怖れを懐に抱えて、自分の身が安らかでないという心を持っていた、と。これを聞いて悵然とし、深く自分を刻み怪しんだ。
重臣が互いに押しつけ合い、残された二人が泣きながら怖がっている、という図が、君主自身の詔のなかに書かれている。 詔はそこから自分の落とし前へ向かう。「ただ聖人だけが過った行いを無くすことができ、明らかな者だけが自分を見ることができる」と言い、「きっと自分に衆の意を傷つけ拒むところがあって、うかうかと自分では気づかず、そのために諸君に嫌い難むところが生じたのだろう」と続け、終いには斉の桓公を引いて「いま孤は自ら省みて桓公の徳は無いが、諸君の諫争はまだ口から出もせず、相変わらず嫌い難むことに執っている」と、臣の側を皮肉るところまで行く。この詔は、呂壱という人物のための文章ではない。 呂壱の名はこの長い詔のなかに一度も出てこず、出てくるのは言わなかった臣と、言わせなかった自分についての話だけである。それでも、他の伝はこの詔を呂壱の件の結びとして指し示す。 巻52の諸葛瑾の伝は本文で「呂壱が誅されると、孫権はさらに詔を出して諸葛瑾らを切り磋いた」と書いてこの詔へ送り、巻58の陸遜の伝も「のちに孫権が呂壱を誅し、深く自らを責めた。その語は〈権伝〉にある」と書いて同じ場所へ送る。呂壱の最後の記事は、呂壱の記事ではなく、孫権の記事として置かれている。
この人物の名は、呉が亡びるまで引き合いに出される。 巻61には孫皓に二十か条を挙げて諫めた陸凱の疏があって、その一条はこう言う。「そもそも校事は、吏と民の仇です。先帝の末年には呂壱と銭欽が居ましたが、いずれもほどなく誅され夷されて、それによって百姓に謝いたのです」。校事を置くことそのものが悪例として呼び出されるときの名前になっている。 対になる記事も一つある。巻62は「呂壱は将相や大臣をつぎつぎに申し上げ、一人について罪を聞かせることが四度に及ぶ者もあったが、ただ是儀については申し上げる材料が無かった」とし、孫権に「人がみな是儀のようであったら、科や法などどう使う必要があろう」と歎かせる。呂壱が告発できなかった人物が居たという一行が、彼の存在を法の必要の説明に使っている。
この人物の記事は、ほとんどが本文に在る。 裴注にしか無いのは、自分の客の件で鄭胄を譖った話と、庶民の李衡が推されて彼を論じ破った話で、どちらも本文に書かれていない具体を補っている。記事そのものが少ないので、人柄についての評語も、容貌も、年齢も、どこにも書かれていない。 正史がこの人物について残したのは、役目と手口と、彼を怖れた者たちの振る舞いだけである。
正史と演義でどう違うか
校事として信任されたこと
正史で孫権の晩年を曲げているものが、演義では丸ごと無い。 正史の「太子登数諫」は呂壱を諫める記事なのに、演義の孫登は赤烏四年に死んだと一行で片づけられ、諫める相手が存在しない
正史は巻47「はじめ孫権は校事の呂壱を信任したが、その性は苛く惨く、法を用いることが深く刻かった」。巻47「太子の孫登がたびたび諫めたが納れられず、大臣はだれも言わなくなった」
演義は呂壱の名も、校事・典校という役そのものも、毛宗崗本にも嘉靖本にも一度も出てこない。 毛本で孫権の晩年を扱う第108回は「さて呉主の孫権には、先に太子の孫登が居り、徐夫人の生んだ子であったが、呉の赤烏四年に亡くなった」から太子の立て替えへ直に進み、嘉靖本巻22第5則もほぼ同じ書き出しから太子の立て替えへ進む
典校の仕事と威福
正史の呂壱は文書と法を握って大臣を縛る文吏で、演義の岑昏は軍の策を誤る佞臣である。 役の種類がそもそも違い、演義には「文書を点検する官が重臣を落とす」という筋が存在しない
正史は巻52「…」、続けて「呂壱たちはこれによって次第に威福をふるい、ついに酒の専売と関所の利を作り出し、罪を挙げ姦を糾して、糸のように細かなことまで必ず上に聞かせた」。巻58「…」
演義はこの場面は演義に無い。 君主の近臣が権柄を私して誅される筋を、演義は孫権の代ではなく孫皓の代に置き、担い手を中常侍の岑昏にする。毛本第120回は岑昏を「お気に入りの臣である中常侍の岑昏」と紹介し、鉄の鎖と鉄の錐で晋の船を防ぐ策を言わせる
大臣を押さえ込んだこと
正史で呉の大臣がいちばん身動きできなくなっている時期が、演義では空白である。 演義は孫権の晩年を太子の廃立と病死だけで通し、朝廷の内側に敵が居たことを書かない
正史は巻61「校事の呂壱は威柄を操り弄び、丞相の顧雍・左将軍の朱拠らを奏し按じて、みな禁止を受けた」。巻58「陸遜は太常の潘浚と心を同じくして憂え、言えば涙を流すに至った」
演義はこの場面は演義に無い。 演義の顧雍・朱拠・潘濬が呂壱に弾劾される場面は毛本にも嘉靖本にも無い。毛本第108回は孫権の晩年に触れるとき「このとき陸遜と諸葛瑾はみな亡くなっていた」と書いて重臣を片づけ、朝廷の内側を描かずに諸葛恪へ話を渡す
証言を強いた件
正史で呂壱の怖さがいちばんよく出ているのは、彼の言葉ではなく同座者の揃った答えである。 演義にはこの形の恐怖が無く、呉の朝廷で口裏を合わせる場面も作られない
正史は巻62「典校郎の呂壱は、もとの江夏太守の刁嘉を誣いて申し上げた」。同席者について巻62「同座した人はみな呂壱を怖れ、揃って聞いたと言ったが、是儀だけは聞いていないと言った」
演義はこの場面は演義に無い。 刁嘉も是儀も、毛宗崗本・嘉靖本に出てこない
金の疑いで部下を殺した件
正史の呂壱は、死人の葬りの厚さを次の告発の材料にする。 演義には誣告を積み重ねる人物像そのものが無く、害を為す臣は策の失敗でだけ描かれる
正史は巻57「典校の呂壱は朱拠が実際に取ったのだろうと疑い、主者を取り調べて、主者は杖の下で死んだ」、さらに巻57「呂壱はさらに、朱拠の吏が朱拠のために隠したから殯を厚くしたのだと表を上げた」
演義はこの場面は演義に無い。 演義の朱拠は孫権の晩年の朝臣としても出ず、大銭の鋳造も、工の王遂も現れない
自分の客を罰した者への報復
呂壱の私怨の記事は正史でも注に落ちている。 演義はその注の層ごと使わず、裴注にしか無い具体は演義に入りようがない
正史は巻47の裴注『文士伝』「…」「呂壱の客が郡で法を犯したので鄭胄が獄に付して処断し、呂壱は恨んでのちにひそかに鄭胄を譖った」。本文ではなく注にしか無い
演義はこの場面は演義に無い。 鄭胄は毛宗崗本・嘉靖本に出てこない
誰が止めようとしたか
正史の呂壱は、刃も疏も届かないうちに君主の判断で死ぬ。 演義の佞臣は群臣が君主の許しを待たずに自分の手で殺す。止める側が成功するか失敗するかが、正史と演義で逆である
正史は巻61「潘濬は百官を招き、その会で手ずから刃にかけて呂壱を殺し、自分の身を当てて国の患いを除こうとした」、しかし巻61「呂壱はひそかに聞き知り、病と称して出なかった」。文書では巻52の歩騭の疏が「…」「…」と攻め、巻48の裴注『襄陽記』は庶民出の李衡が「…」と論じ破ったと書く
演義はこの場面は演義に無い。 演義で佞臣を除く段は毛本第120回で、群臣が孫皓に「今日の禍はすべて岑昏の罪です。陛下、これを誅してください」と迫り、命を待たずに「いっせいに宮中へ押し入り、岑昏を切り刻んでその肉を生で食った」。嘉靖本巻24第10則も「…」と同じ結末にする
誅と処刑の方法の議
正史は、憎まれた者を惨く殺すかどうかを朝廷が議して、惨い刑を退ける。 演義はその議を描かず、群衆が生の肉を食う。法の手続きが正史の側にだけある
正史は巻52「孫権もまた覚め悟って、ついに呂壱を誅した」。巻53「有司は窮め治めて死刑を奏し、ある者は焼き裂いて元悪を明らかにすべきだとした」のを、闞沢が巻53「…」と止め、孫権は従った
演義はこの場面は演義に無い。 呂壱の処刑も、刑の軽重をめぐる議論も、毛宗崗本・嘉靖本に出てこない。演義の岑昏は裁きを経ずに群衆の手で裂かれ、毛本第120回の孫皓は「…」(たかが一人の中貴(宦官)に、どうして国を誤らせられようか)と庇うだけで刑を議さない
孫権の自責の詔
正史の呂壱の件は、君主が自分の過ちを文書にして残したところで閉じる。 演義の孫権は過ちを認めず、死因は天変への驚きにされる。演義は孫権の晩年の失政を、人ではなく怪異で説明している
正史は巻47「…」。その詔は巻47「…」と臣の怖れを書き、巻47「…」「…」と自分の過ちを認めつつ臣の沈黙をも責める。呂壱の名はこの詔のなかに一度も出てこない
演義はこの場面は演義に無い。 孫権が群臣に謝る詔も、袁礼という使者も、毛宗崗本・嘉靖本に出てこない。毛本第108回の孫権の最期は、大風で松柏が抜けたことに驚いて病み、「嘱訖而薨」(言い残し終えて薨じた)とするだけで、嘉靖本巻22第5則も「…」として同じ結末に運ぶ
のちの世での引き合い
正史の呉では、校事の害を言うとき自国の先代の呂壱を引く。 演義では他国の宦官の黄皓を引く。呉の内側に悪例を持たせないのが演義の作りで、呂壱の名が演義に無いこととこれは同じことである
正史は巻61の陸凱の疏「校事は吏と民の仇です。先帝の末年には呂壱と銭欽が居ましたが、いずれもほどなく誅されて百姓に謝いたのです」。対になる記事として巻62「…」と、彼が告発できなかった者が居たことを書く
演義はこの場面は演義に無い。 陸凱が孫皓に二十か条を挙げて諫める疏そのものが演義に無く、呂壱を悪例として引く言葉も出てこない。演義で前の代の佞臣を引くのは毛本第120回の「陛下は蜀の黄皓をご覧にならなかったのですか」であり、嘉靖本巻24第10則も「…」と同じ名を出す
出現箇所(正史の巻)(8単位)
- 巻47 2件 呉書 呉主伝
- 巻48 1件 呉書 三嗣主伝第三
- 巻52 8件 巻五十二 呉書七 張顧諸葛歩伝
- 巻53 1件 呉書 張厳程闞薛伝
- 巻57 2件 呉書 虞陸張駱陸吾朱伝
- 巻58 2件 呉書 陸遜伝
- 巻61 6件 呉書 潘濬陸凱伝
- 巻62 2件 呉書 是儀胡綜伝