夏侯楙子林
正史の夏侯楙は、父の伝の末尾に「誰の子で、誰を妻とし、どの官を経たか」だけを書かれた人物である。巻9の本文が書くのは、夏侯惇の子であること、太祖の娘の清河公主を妻としたこと、侍中尚書・安西鎮東将軍を歴任して節を仮されたこと、この三つだけで、何をしたかは一字も書かれない。父の爵を継いだのも夏侯楙ではなく、巻9は「諡して忠侯といった。子の充が嗣いだ」、さらに「充が薨じて子の廙が嗣ぎ、廙が薨じて子の劭が嗣いだ」と続けて、夏侯楙を嗣の列に入れない。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
正史の要約
正史の夏侯楙は、父の伝の末尾に「誰の子で、誰を妻とし、どの官を経たか」だけを書かれた人物である。巻9の本文が書くのは、夏侯惇の子であること、太祖の娘の清河公主を妻としたこと、侍中尚書・安西鎮東将軍を歴任して節を仮されたこと、この三つだけで、何をしたかは一字も書かれない。父の爵を継いだのも夏侯楙ではなく、巻9は「諡して忠侯といった。子の充が嗣いだ」、さらに「充が薨じて子の廙が嗣ぎ、廙が薨じて子の劭が嗣いだ」と続けて、夏侯楙を嗣の列に入れない。
自分で動く場面も、評された言葉も、すべて裴注にしか無い。巻9の裴注が引く『魏略』が、この人物についての正史側の記述のほとんどを占める。
——楙は字を子林といい、惇の中子である。文帝は若いころから楙と親しく、即位すると楙を安西将軍・持節とし、夏侯淵のあとを承けて関中の都督とした。楙は性として軍略の才が無く、暮らしの実入りを増やすことを好んだ。太和二年になって、明帝が西に出征したとき、楙のことを告げる者があり、そこで召し返して尚書とした。
字は「子林」、父は夏侯惇で、関中の任にあてられた理由として書かれているのは文帝との親しさである。人柄について正史側が書く句は「軍略の才が無く、暮らしの実入りを増やすことを好んだ」のひと続きだけで、ほかに性格を評した句は無い。関中を離れた理由も「人有白楙者」(楙のことを告げる者があった)であって、戦って敗れたからではない。召し返された先は尚書で、罰を受けたとは書かれていない。
その太和二年の戦いの経過を書く巻3(明帝紀)に、夏侯楙は出てこない。明帝紀は「蜀の大将の諸葛亮が辺境を侵し、天水・南安・安定の三郡の官民が叛いて亮に応じた」と書き、続けて「大将軍の曹真を遣わして関右を都督させ、あわせて兵を進めた。右将軍の張郃が亮を街亭で撃ち、大いに破った。亮は敗走し、三郡は平らいだ。丁未、長安に行幸した」という。同じ戦いを書く巻9(曹真伝)も「帝は真を遣わして諸軍を督させ郿に軍し、張郃を遣わして亮の将の馬謖を撃たせ、大いに破った」、「三郡皆平」(三郡はみな平らいだ)と書く。夏侯楙がこの戦いで軍を率いたという記事は、本文にも裴注にも無い。
正史側で分量のある挿話は、妻との不和と、弟たちによる誹謗の一件である。同じ巻9の裴注『魏略』が続けて書く。
——楙が西にいたとき、伎妾を多く抱えており、公主はこれが原因で楙と仲が悪くなった。その後、弟たちが礼の度を守らなかったので、楙はしばしば厳しく責めた。弟たちは処分されるのを恐れ、そこで一緒になって楙を誹謗の罪に仕立て、公主がこれを上奏したので、楙を捕らえよという詔が下った。帝は殺そうという気持ちになり、長水校尉の京兆の人の段黙に意見を問うた。段黙は「これはきっと清河公主が楙と睦まじくなく、譏り誣いることから出たもので、事実を調べられないのをあてにしているのです。それに伏波(=夏侯惇)には先帝とともに天下を定めた功があります。よく思い直されるべきです」と申し上げた。帝の気持ちはほどけ、「私もそのとおりだと思う」と言った。そこで詔を発して公主のために上奏文を書いた者を調べさせたところ、やはり弟たちの子臧・子江が仕立てたものであった。
命が助かったのは、本人の弁明によるのではなく、父の功を挙げた他人の進言によってである。この一件のあとの夏侯楙を書く記事は無く、いつ死んだかも、享年も、正史は書かない。
妻のほうの出どころも裴注である。清河公主の母は巻5(后妃伝)の裴注『魏略』に「太祖にはもともと丁夫人があり、また劉夫人が子脩と清河長公主を生んだ」とある。この婚姻がどう決まったかを書くのも裴注で、巻19(陳思王植伝)の裴注『魏略』が、曹操が娘を丁儀に嫁がせようとした場面に出す。「…」(儀が立派な士だと聞いて、まだ会ってはいなかったが、愛娘を嫁がせようと思い、五官将に相談した。五官将は「女というものは見た目で人を見るもので、正礼=丁儀の目は具合が悪うございます。愛娘がきっと喜ばないのではと心配です。伏波(=夏侯惇)の子の楙に与えるほうがよいと存じます」と言った。太祖はそれに従った)。のちに曹操は丁儀に会って才を認め、「丁掾は立派な士だ。たとえ両目が見えなかったとしても娘は与えるべきだったのに、ましてや片目が悪いだけではないか。これは我が子が私をあやまらせたのだ」と言い、丁儀の側も「このとき儀もまた公主を妻にできなかったことを恨んだ」と書かれる。夏侯楙が公主の婿に選ばれた理由として裴注が挙げているのは、丁儀の目のことであって、夏侯楙の側の事情ではない。
蜀側が夏侯楙をどう見ていたかを書く箇所も、裴注ひとつだけである。巻40(魏延伝)の裴注『魏略』が、魏延の献策の場面に出す。
——夏侯楙は安西将軍となって長安に鎮していた。亮が南鄭で配下の者たちと計議したとき、延は言った。「聞くところでは夏侯楙は若く、主君の婿で、臆病で謀が無い。いま延に精兵五千と担い糧五千を貸していただければ、まっすぐ褒中から出て秦嶺に沿って東へ行き、子午道にあたって北へ向かえば、十日とかからず長安に着けます。楙は延が突然やって来たと聞けば、必ず船に乗って逃げ出すでしょう。」
「怯而無謀」(臆病で謀が無い)は魏延の言葉で、陳寿の評ではない。しかも諸葛亮はこの策を採らず、同じ注は「亮はこの策は危うく懸かりすぎていると考え、安全に平らな道を行き、隴右を無理なく取るほうがよい、それなら万全で必ず勝てて心配が無いと考えたので、延の策を用いなかった」と書く。巻40の本文の側は「延は亮に従って出るたびに、いつも兵一万を請い、亮とは別の道を行って潼関で合流しようとした。韓信の故事のようにというのである。亮は抑えて許さなかった」であって、子午道も夏侯楙も出てこない。
姜維の帰順に夏侯楙は関わらない。巻44(姜維伝)の本文は、建興六年に天水太守が「維らがみな異心を抱いていると疑い、そこで夜に逃げて上邽に拠った」ため、姜維らが冀にも入れてもらえず「維らはそこで揃って諸葛亮のもとに出向いた」と書く。裴注『魏略』も天水太守の馬遵と雍州刺史の郭淮の動きを書くだけで、夏侯楙の名はどちらにも出ない。
正史と演義でどう違うか
父は誰か・字
演義は実父を夏侯淵に替え、夏侯惇の養子にした。正史側には養子だという記述が無い。字も毛宗崗本は「子休」に変えており、嘉靖本の「子林」のほうが裴注と一致する
正史は巻9本文「惇の弟の廉と子の楙は、もとから列侯に封じられていた」、裴注『魏略』「楙は字を子林といい、惇の中子である」。夏侯惇の実子で、字は子林
演義は毛宗崗本第91回「夏侯淵の子の夏侯楙であった。楙は字を子休といい、その性はきわめて短気で、またきわめてけちだった。幼いころから夏侯惇の子として嗣がされていた」。嘉靖本巻19第2則(通し182)は「夏侯淵の子の夏侯楙であった。楙は音は茂。楙は字を子林といい、幼いころから夏侯惇のもとへ養子に出されて子となった。のちに夏侯淵は黄忠に斬られた」
出征の動機
演義だけ。父を夏侯淵に替えたことで初めて成り立つ動機で、正史の夏侯楙には漢中で死んだ父がいない
正史は正史に無い。夏侯楙が父の仇を討とうとした記事は本文にも裴注にも無い。父の夏侯惇は巻9本文「文帝が王位に即くと、惇を大将軍に拝し、数か月で薨じた」で、戦死していない
演義は毛宗崗本第91回「臣の父は漢中で死に、歯がみするほどの恨みを、まだ報いられておりません。いま蜀兵が境を侵しました。臣は手もとの猛将を率い、さらに陛下から関西の兵を賜りたい。出向いて蜀を破り、上は国家に力を尽くし、下は父の仇に報いられれば、万度死んでも恨みはございません」
清河公主との結婚
演義は婚姻の理由を「父が斬られたのを憐れんで」に差し替えた。正史側では夏侯惇の子だから娘を与えた話で、裴注が挙げる経緯は曹丕の口添えである。「そのために朝廷の中で敬われた」も演義だけ
正史は巻9本文「はじめ、太祖は娘を楙に嫁がせた。清河公主である」。経緯は巻19(陳思王植伝)の裴注『魏略』で、曹操が娘を丁儀に嫁がせようとしたとき五官将(曹丕)が「…」と言い「太祖従之」(太祖はそれに従った)
演義は毛宗崗本第91回「のちに夏侯淵が黄忠に斬られ、曹操はそれを憐れんで、娘の清河公主をもって楙を駙馬に迎えた。そのために朝廷の中で敬われた」
官歴
嘉靖本は巻9本文の官名をほぼ写しているのに、毛宗崗本は官を消して評だけを残した。なお「未嘗臨陣」(まだ一度も陣に臨んだことがない)は正史に無い
正史は巻9本文「…」、裴注『魏略』「安西将軍・持節とし、夏侯淵のあとを承けて関中の都督とした」
演義は嘉靖本巻19第2則(通し182)は「…」と、正史の官をそのまま並べる。毛宗崗本第91回はこれを落とし「兵権は握っていたものの、まだ一度も陣に臨んだことがなかった」だけにする
人柄
「好治生」(実入りを好む)を「吝」(けち)に読み替え、正史に無い「急」(短気)を足した。正史の句は蓄財の好みを言うもので、人に対する度量の話ではない
正史は巻9の裴注『魏略』「軍略の才が無く、暮らしの実入りを増やすことを好んだ」。これが正史側で性について書かれた唯一の句
演義は毛宗崗本第91回「その性はきわめて短気で、またきわめてけちだった」。嘉靖本通し182「兵権は握っていたものの、性は短気でけちで、まだ陣に臨んだことがなかった」
北伐を迎え撃つ総帥
演義だけ。正史では魏の総帥は曹真で、街亭で勝ったのは張郃。正史の夏侯楙は長安に鎮していた関中の都督にすぎず、北伐の指揮を命じられた記事も、王朗との応酬も、本文にも裴注にも無い
正史は巻3(明帝紀)太和二年「…」「…」。巻9(曹真伝)も「…」「三郡皆平」。夏侯楙の名はどちらにも出ない
演義は毛宗崗本第91回「そのとき自ら出征を願い出たので、曹叡はただちに大都督に命じ、関西の諸方面の軍馬を動かして迎え撃たせた」。王朗が「夏侯駙馬はもともと戦を経たことがございません。いま大任を付けるのは適当ではございません」と諫めると「司徒は諸葛亮と結んで内応しようというのではあるまいな」と叱り、「私が諸葛亮を生け捕りにできなければ、誓って帰って天子にお目にかかるまい」と言う。嘉靖本通し182も同じ筋
魏延の子午谷の策
演義がほぼ裴注のまま使っている箇所。ただし評語を「怯而無謀」から「…」に言い替え、逃げ方を『魏略』の「必乗船逃走」(必ず船に乗って逃げる)から「城を捨てて邸閣の横門のほうへ逃げる」に変えている
正史は巻40(魏延伝)の裴注『魏略』「…」「…」。本文は「…」で、子午道も夏侯楙も出ない
演義は毛宗崗本第92回「夏侯楙は美食で育った若様で、弱くて謀が無い。延は精兵五千をいただき、道を褒中に取って出て、秦嶺に沿って東へ行き、子午谷にあたって北へ向かいたい。十日とかからず長安に着けます。夏侯楙はもし某が急に来たと聞けば、必ず城を捨てて邸閣の横門のほうへ逃げるでしょう」。嘉靖本巻19第3則(通し183)も同じ
鳳鳴山で趙雲と戦う
演義だけ。韓徳とその四子(韓瑛・韓瑤・韓瓊・韓琪)、董禧・薛則・程武はいずれも三国志に出ない(巻41の裴注『襄陽記』に出る「韓徳高」は襄陽の人で向朗の友人であり、別人)
正史は正史に無い。夏侯楙が戦場に出た記事は巻3・巻9・巻40のいずれにも無い
演義は毛宗崗本第92回。西涼の大将韓徳が羌の兵を率いて来ると「夏侯楙に会うと、楙はこれに重く賞を与え、そのまま先鋒とした」。韓徳の四子を趙雲に討たれ、自身も「急に馬を転じてまっすぐ夏侯楙に向かった。楙はあわてて自陣へ身をかわし入れた」。参軍の程武の策で董禧・薛則を左右に伏せる。嘉靖本通し183も同じ筋で、伏兵の将を「…」とする
南安で生け捕りになる
演義だけ。崔諒・楊陵・裴緒も三国志に出ない。正史で三郡が亮に応じたのは巻3「…」=官民が叛いたことで、城が落ちて都督が捕らえられたという話ではない
正史は正史に無い。夏侯楙が捕らえられた記事も、囚われた記事も無い
演義は毛宗崗本第92回。「夏侯楙は謀の無い人で、その上に年が若く、戦を経たことがなかった」と書かれ、鄧芝は「夏侯楙は魏の駙馬である。もしこの者を擒にすれば、将を百人斬るのに勝る」と言う。崔諒・楊陵を使った計で城を取られ「馬を交えてわずか一合で、夏侯楙を馬上で生け捕りにし、残りはみな殺した」、「孔明は夏侯楙を車の中に囚えた」。嘉靖本巻19第4則(通し184)も同文
姜維の帰順
演義だけ。正史の姜維の帰順は天水太守馬遵が疑って逃げたことから起きており、夏侯楙は関係しない。演義は夏侯楙を姜維を釣る餌にしたうえ、正史にも実在する梁緒・尹賞(巻44「…」)を殺させようとする役に立てた
正史は巻44(姜維伝)本文。天水太守が「…」、姜維らは冀にも入れず「…」。裴注『魏略』は馬遵・郭淮の名を出す。夏侯楙は本文にも裴注にも出ない
演義は毛宗崗本第93回。孔明が「汝懼死乎?」(お前は死ぬのが怖いか)と問うと「楙はあわてて拝して伏し命を乞うた」、「いまお前の命を助けてやろう。お前は姜維を招いて降らせる気があるか」に「情願招安」(ぜひ招いて降らせたい)と答えて放たれる。天水城で偽の姜維に「私は都督のために降ったのに、都督はどうして前の言葉に背くのか」と呼ばれ、梁緒・尹賞を疑って「可殺二人」(二人を殺すべきだ)と命じ、二人に城を開かれて「夏侯楙と馬遵は驚きあわて、数百人を率いて西門を出て、城を捨てて羌中へ去った」。嘉靖本巻19第5則(通し185)は逃げ先を「…」とする
蜀側の評
演義は、裴注で魏延が言った評を孔明の口に移し、鴨と鳳の対句に作り変えた。正史の諸葛亮は夏侯楙について何も言っていない
正史は巻40の裴注『魏略』に魏延の言「…」があるだけで、諸葛亮が夏侯楙を評した言葉は無い。亮が述べたのは策について「この策は危うく懸かりすぎていると考え、安全に平らな道を行き隴右を無理なく取るほうがよいとした」
演義は毛宗崗本第93回「私が夏侯楙を放したのは、鴨を一羽放したようなものだ。いま伯約を得たのは、鳳を一羽得たのだ」。嘉靖本巻19第5則(通し185)も「…」と同じ句を載せる
関中の任を離れる
演義は召還を「敗戦の責めで帰れない」ことに書き替えた。正史では召し返されたうえで尚書に就いており、三郡を失った責めを問われた記事は無い
正史は巻9の裴注『魏略』「…」。理由は告発で、敗戦ではない。召し返された先は尚書である
演義は毛宗崗本第93回で「夏侯駙馬はすでに三郡を失い、羌中へ逃げ込んでしまいました」と奏され、代わって曹真が大都督になる。第102回でも曹叡が「先には夏侯楙駙馬が軍機をあやまり、多くの人馬を失い、いまに至るまで恥じ入って帰って来ない」と言う。嘉靖本巻21第3則(通し203)は「…」
妻との不和と誹謗で収監される
正史側で唯一まとまった分量のある挿話を、演義は使わなかった。演義が夏侯楙に与えた物語は、正史が書いていない戦場の側だけである
正史は巻9の裴注『魏略』。「楙が西にいたとき、伎妾を多く抱えており、公主はこれが原因で楙と仲が悪くなった」、弟たちが「…」、段黙の進言で「帝意解」、調べて「…」
演義は毛宗崗本・嘉靖本ともに書かない。演義の清河公主は毛宗崗本第91回・嘉靖本通し182の婚姻の一句に出るだけで、以後出てこない
最後
どちらも最後をはっきり書かない点は同じだが、中身が逆である。正史は尚書に召されたところで記述が絶え、演義は敗将として逃げたまま退場させる。嘉靖本が「…」と並べる戦いは、正史では曹真と張郃が勝った戦いである
正史は正史に夏侯楙の死を書く記事は無い。没年も享年も無く、誹謗の一件のあとは記述が絶える。夏侯惇の爵を継いだのも夏侯楙ではなく、巻9本文は「子充嗣」「…」と続く
演義は毛宗崗本第93回で羌中へ逃げたまま退場し、第102回で曹叡の口に名が出るだけ。嘉靖本も巻19第8則(通し188)で蜀側の使者に「兵は祁山に至り、まず夏侯楙を敗り、次に曹真を敗った」と言わせ、曹真と並ぶ敗将として名を残す
出現箇所(正史の巻)(2単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(4単位)
- 第91回 4件 第91回 瀘水を祭って漢相は師を班す/中原を伐たんと武侯は表を上る
- 第92回 36件 第92回 趙子竜は力で五将を斬る/諸葛亮は智をもって三城を取る
- 第93回 18件 第93回 姜伯約は孔明に降る/武郷侯は王朗を罵り死なせる
- 第102回 1件 第102回 司馬懿は北原と渭橋を占める/諸葛亮は木牛流馬を造る
出現箇所(嘉靖本の則)(7単位)
- 巻19第2則 5件 第182回 孔明は初めて出師の表を上る
- 巻19第3則 12件 第183回 趙子竜は魏兵を大いに破る
- 巻19第4則 18件 第184回 諸葛亮は智をもって三郡を取る
- 巻19第5則 16件 第185回 孔明は智によって姜維を伏す
- 巻19第6則 1件 第186回 孔明は祁山で曹真を破る
- 巻19第8則 1件 第188回 司馬懿は智をもって孟達を擒える
- 巻21第3則 1件 第203回 諸葛亮は六たび祁山に出る