梁虔

梁虔は、正史では天水郡の属僚として名を挙げられ、そのあと蜀の高官に上がったことだけが書かれている人物である。 戦ったとも、城を守ったとも、誰かを罵ったとも書かれない。残っているのは、姜維が魏を離れた日に同じ場所に居合わせた一行の中の一人という位置と、その後に就いた官の名だけである。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

梁虔は、正史では天水郡の属僚として名を挙げられ、そのあと蜀の高官に上がったことだけが書かれている人物である。 戦ったとも、城を守ったとも、誰かを罵ったとも書かれない。残っているのは、姜維が魏を離れた日に同じ場所に居合わせた一行の中の一人という位置と、その後に就いた官の名だけである。

出てくるのは建興六年、諸葛亮の軍が祁山へ向かったときのことで、天水太守はちょうど管内の巡察に出ていた。姜維の伝の本文は巻44「姜維および功曹の梁緒、主簿の尹賞、主記の梁虔らが従って行った」と書く。梁虔の官は主記で、郡の文書を掌る属吏である。 郡の筆頭の功曹が梁緒、記録と文書が尹賞と梁虔、そこに上計掾あがりの姜維が加わる。正史はこの四人を、戦う側ではなく太守に付き従う郡の役人として並べている。

その巡察先で、一行は帰る場所を失う。本文は巻44「太守は蜀軍が間近に迫り諸県が呼応したと聞き、姜維らがみな異心を抱いていると疑って、そこで夜に逃げて上邽に拠った」と書き、置き去りにされた側を巻44「姜維らは太守が去ったのに気づいたが追うのが遅れ、城門に至ったときには門はすでに閉ざされ、入れてもらえなかった」、さらに巻44「姜維らは連れ立って冀に戻ったが、冀もまた姜維を入れなかった」と重ねる。行き場を断たれた末が巻44「姜維らはそこでともに諸葛亮のもとへ出向いた」である。梁虔が蜀に行ったのは、戦って降ったからではなく、味方の城から二度締め出されたからだと正史は書いている。 しかもその「維等」の中身を本文は列挙しないので、梁虔がこの日どう振る舞ったかは一句も書かれない。

この経緯には、正史の中に食い違う伝えがある。 同じ巻の裴松之の注が引く『魏略』は、太守の名を馬遵と明かし、郭淮に従って東へ戻る道で姜維と別れたと書くが、冀に戻った同行者を巻44「そこで郡の吏の上官子脩らとともに冀に戻った」とする。注の側の名簿に梁虔はいない。 裴松之はこの一節の末に巻44「この話は本伝と同じでない」と書き添えている。梁虔が姜維と同じ日に同じ道を通ったという話は、本文の側にだけある。

蜀に移ってからの梁虔には、きちんとした昇進が書かれている。 姜維の伝の末尾、郤正の論を載せたあとに本文は巻44「姜維がかつてともに蜀に至った者たちは、梁緒は官が大鴻臚に至り、尹賞は執金吾、梁虔は大長秋となって、みな蜀が亡ぶ前に死んだ」と記す。大長秋は皇后の宮の事務を掌る官で、郡の主記からは隔たった位である。天水で太守の文書を書いていた吏が、蜀では宮中の官に上がった。 梁緒の大鴻臚、尹賞の執金吾と並べて書かれているので、正史は三人を同じ格の出頭人として扱っている。 そして三人とも蜀の滅亡を見ずに死んだ、と正史は記す。

正史は、梁虔が梁緒の弟だとは書いていない。 姓が同じで同じ郡の属僚として並ぶだけで、血のつながりに触れる句はどこにも無い。また梁虔が県や城を預かったという記事も、上邽に入ったという記事も無い。上邽は、梁虔を締め出した太守が逃げ込んだ城として出てくるだけである。正史の梁虔についての記事はこれだけで、少ない。 郡の役人として名を連ね、締め出され、蜀で官を得て、滅亡の前に死んだ――それ以上は書かれていない。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

天水郡の属僚として並ぶ

官名は正史とぴたりと合う。演義は三人の肩書きを姜維伝の本文からそのまま引いてきており、ここは創作ではない。違うのは役回りで、正史の梁虔は従って歩くだけの吏だが、演義は彼を軍議の発言者に変え、夏侯楙を救いに出よと主張させることで、太守が城を空けて計にかかる段取りを作らせている

正史は巻44(姜維伝の本文)「姜維および功曹の梁緒、主簿の尹賞、主記の梁虔らが従って行った」。太守の巡察に従っただけで、梁虔に発言は無い

演義は毛本第92回「功曹の梁緒、主簿の尹賞、主記の梁虔らが言った」と三人に揃って口を開かせ、毛本第92回「夏侯の駙馬は金枝玉葉のお方、もし手落ちがあれば傍観の罪は逃れられません」と夏侯楙の救援を勧めさせる。嘉靖本巻19第4則も嘉靖本巻19第4則「…」と同じ三人を立て、文末だけ嘉靖本巻19第4則「…」と作る

蜀に身を寄せる経緯

正史と演義で、梁虔の立場が正反対になる。 正史の梁虔は戦わずに味方から締め出されて蜀へ行くが、演義の梁虔は姜維の伏兵の策に加わって蜀軍を破る側に立つ。正史で梁虔の名が出る唯一の出来事が、演義では消えている。また正史の中でも本文と注で同行者の名簿が食い違っており、梁虔の名を載せるのは本文の側だけである

正史は巻44「太守は蜀軍が迫り諸県が呼応したと聞き、姜維らが異心を抱いていると疑って夜に逃げ上邽に拠った」。続けて巻44「気づいて追ったが遅れ、城門はすでに閉ざされ入れてもらえなかった」、巻44「姜維らはともに諸葛亮のもとへ出向いた」。ただし同じ巻の裴松之の注の『魏略』は冀に戻った者を巻44「郡の吏の上官子脩らとともに冀に戻った」とし、注の側には梁虔の名が無い。裴松之は巻44「この話は本伝と同じでない」と断る

演義は締め出される場面そのものが無い。演義の梁虔は最後まで魏の側で働き、毛本第93回「太守は梁虔・尹賞とそれぞれ一軍を率いて城外に埋伏せよ」と姜維の策に組み込まれて蜀軍を迎え撃つ。嘉靖本巻19第5則も嘉靖本巻19第5則「…」と同じ配置にする

趙雲を挟み撃ちにする

演義が梁虔に与えた戦功である。 正史の梁虔は一度も兵を動かさないが、演義では太守とともに趙雲を打ち破る側になる。二本で割れるのはその前段で、毛本第93回は出撃する太守に梁虔を付けて毛本第93回「そのうえで自ら梁虔と兵を率いて城を出て待ち受け、梁緒・尹賞だけを残して城を守らせた」と明記するが、嘉靖本巻19第5則は同じ場面を嘉靖本巻19第5則「…」とだけ言い、梁虔を連れ出したと書かない。挟撃に姿を見せる段になって初めて名が出る

正史は正史に記事が無い。梁虔が戦ったという記事は無く、巻44の本文は天水での戦いを街亭の敗報と巻44「諸葛亮は西県の千余家と姜維らを引き連れて還った」だけで畳んでいる

演義は毛本第93回「戦っているところに両軍が挟み撃ちに来た、それは馬遵と梁虔が軍を率いて引き返して来たのであった」と趙雲を破る。嘉靖本巻19第5則は嘉靖本巻19第5則「…」と書き、続けて嘉靖本巻19第5則「子竜は前後を顧みきれず、大敗を蒙った」

上邽を預かる

正史では梁虔を締め出した城が、演義では梁虔の持ち城になる。 同じ上邽という地名が、正史では「主記の梁虔が入れてもらえなかった側」、演義では「梁虔が兵を率いて入った側」として使われている。しかも演義の入城は趙雲が見逃した結果で、城を預かること自体が蜀側の仕組んだ罠の一部になっている。二本の筋は同じで、違うのは趙雲の呼び名だけである

正史は正史に記事が無い。梁虔が城を預かったという記事は無い。上邽は巻44の本文では梁虔らを置いて逃げた太守の行き先として巻44「そこで夜に逃げて上邽に拠った」と出るだけである

演義は毛本第93回「梁虔は三千の軍を率いて上邽を守りに行った」と分遣され、毛本第93回「趙雲もまた梁虔を通して上邽城に入らせてやった」と、わざと入城させられる。嘉靖本巻19第5則は嘉靖本巻19第5則「…」と分け、嘉靖本巻19第5則「…」とする

城頭から姜維を罵る

演義の見せ場であり、正史と最も遠い場面である。 正史の梁虔と姜維は、締め出された者同士として一緒に諸葛亮のもとへ行った間柄だが、演義は梁虔を城門を閉ざす側に置き替えた。正史で太守が姜維らを締め出した役を、演義は梁虔に演じさせている。二本の違いは字と語気で、嘉靖本は名を「樑虔」と作り、罵声を疑問の形にする

正史は正史に記事が無い。梁虔が姜維を責めた記事も、二人が敵味方に分かれた記事も無い。巻44の本文は二人を同じ日に同じ側から蜀へ行った者として書き、末尾でも並べて挙げる

演義は落ち延びた姜維が上邽に逃げ込もうとすると、毛本第93回「城上の梁虔は姜維を見て、大いに罵って言った」と拒み、毛本第93回「国に背いた賊め、よくも我が城を騙し取りに来られたものだ。おまえが蜀に降ったことはもう分かっている」と矢を射かける。嘉靖本巻19第5則は名の字を変えて嘉靖本巻19第5則「城上の樑虔は城下にいるのが姜維だと見た」と書き、台詞も嘉靖本巻19第5則「…」と作る

兄の招きで降る

兄弟という関係は演義の設定である。 正史は姓が同じ二人を並べるだけで、弟とも兄とも書かない。演義はそこに血縁を足し、上邽という城を矢の一本も使わずに取る理由に使った。二本で割れるのは話者の名で、毛本第93回はこの申し出を毛本第93回「梁諸曰」と書き起こして「緒」を「諸」に誤っており、嘉靖本巻19第5則は嘉靖本巻19第5則「梁緒曰」と正しく作る

正史は正史に記事が無い。梁緒と梁虔が兄弟だと書く句はどこにも無い。巻44の本文は二人を同じ郡の属僚として並べるだけで、血のつながりにも、降伏の勧誘にも触れない

演義は上邽の攻め方を問われた梁緒が、毛本第93回「この城は私の実の弟の梁虔が守っております。招いて降らせたいと存じます」と申し出て、毛本第93回「梁緒はその日のうちに上邽に行き、梁虔を呼び出して城を出て降らせた」。嘉靖本巻19第5則も嘉靖本巻19第5則「…」と同じ筋で、嘉靖本巻19第5則「…」とする

降ってのちの官

官の格が逆になっている。 正史の梁虔は蜀の宮中の官である大長秋まで上がるが、演義は守っていた城の県令に据えるだけで、以後は姿を見せない。三人を同格に扱うところは正史も演義も同じで、違うのは与えられた官の高さと、与えた者が誰かである。正史は蜀での長い年月の果ての官を記し、演義は降伏の見返りとして即座に渡された官を書く

正史は巻44(姜維伝の本文)「姜維がかつてともに蜀に至った者たちは、梁緒は官が大鴻臚に至り、尹賞は執金吾、梁虔は大長秋となって、みな蜀が亡ぶ前に死んだ」。郡の主記が宮中の官に上がり、蜀の滅亡より前に死んだ

演義は毛本第93回「そこで梁緒を天水太守、尹賞を冀城令、梁虔を上邽令とした」と、降ったその場で三人に官を与える。嘉靖本巻19第5則も嘉靖本巻19第5則「…」と同文で、与え方を毛本第93回は毛本第93回「孔明は重く賞をとり加えた」、嘉靖本巻19第5則は嘉靖本巻19第5則「孔明は重く宴を設けて賞した」と書き分ける。この先の回に梁虔は出てこない

出現箇所(正史の巻)(1単位)

  • 巻44 2件 蜀書十四 蒋琬費禕姜維伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)

  • 第92回 1件 第92回 趙子竜は力で五将を斬る/諸葛亮は智をもって三城を取る
  • 第93回 9件 第93回 姜伯約は孔明に降る/武郷侯は王朗を罵り死なせる

出現箇所(嘉靖本の則)(2単位)

  • 巻19第4則 1件 第184回 諸葛亮は智をもって三郡を取る
  • 巻19第5則 7件 第185回 孔明は智によって姜維を伏す

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 馬遵 近さ1.000・同じ単位に5回
  • 尹賞 近さ1.000・同じ単位に5回
  • 梁緒 近さ1.000・同じ単位に5回
  • 崔諒 近さ0.400・同じ単位に2回
  • 楊陵 近さ0.400・同じ単位に2回
  • 夏侯楙 近さ0.286・同じ単位に4回
  • 劉邕 近さ0.200・同じ単位に1回
  • 上官子脩 近さ0.200・同じ単位に1回
  • 費繇 近さ0.200・同じ単位に1回
  • 劉琰 近さ0.182・同じ単位に2回
  • 龐延 近さ0.167・同じ単位に1回
  • 陰化 近さ0.167・同じ単位に1回