温特赫提克徳

温特赫提克徳は女直字によって出身した金の学者官僚で、女直字の学生に経史と詩策を教えて女直進士科の成立を支え、経書の女直字訳にもあたって翰林待制に至った人物である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書金史
所属―

正史の要約

温特赫提克徳は経史にひろく通じ、女直字によって出身し、官を重ねて国史院編修となった。初め、丞相の希尹が女直字を制定して学校を設け、額哩埒らにこれを教えさせた。その後、学ぶ者が次第に多くなり、転じて経史を習うようになった。だから納哈塔椿年・赫舍哩良弼はみなこれによって宰相の位に至った。提克徳はその中で最も深く精しかった。

図克坦鎰の伝によれば、大定六年(1166年)、訳された史記・西漢書が進められて頒行されたとき、諸路の学生三十余人を選び、編修官であった提克徳に命じて古書を教えさせ、詩と策を作ることを習わせた。選ばれた者の中では鎰が最も深く通じていた。

大定十二年(1172年)、提克徳が教える生員に詩と策とを習わせ、文才があれば才を量って任用し、学に従うことを願う者は許す、と詔した。十三年(大定十三年、1173年)、女直進士科を設けた。この歳、図克坦鎰ら二十七人が及第した。

十五年(大定十五年、1175年)、提克徳は著作佐郎に遷り、編修の宗璧・尚書省訳史の阿嚕・吏部令史の張克忠とともに経書を訳した。官を重ねて秘書丞となった。十九年(大定十九年、1179年)、左賛善に改められた。母が老いたので養うことを求めると、顕宗は内直丞の禄錦を遣わして、賛善は初めこの官に任ぜられてはいなかったが、天子が孤に、朕は一人、抜きん出た才で学問に通じた者を得たから汝の徳義を輔けさせようと仰せられ、数日してこの官に任ぜられたのであり、自ら徳義に親しく接することができるのを喜びに堪えないでいる、去らせるわけにはいかない、心に苦しく思うなと言わせた。

しばらくして翰林待制に転じ、卒した。明昌五年(1194年)、翰林学士承旨を贈られ、文成と諡された。子の額実は、章宗が即位すると符宝典書となり、官を重ねて左諫議大夫となった。貞祐四年(1216年)、州県の長吏が民を愛しみ養うことを知らず徴税を督促して鞭打ち迫ることが星や火より急であることを改めさせ、また兵乱以来埋もれて世に聞こえない忠臣・烈士・孝子・順孫・義夫・節婦を史官一人を遣わして広く尋ね訪ねさせ褒め嘉するよう上疏した。興定元年(1217年)に武勝州節度使に遷り、吏部尚書・知開封府に改められ、軍人の家族を許して城を出させたことに坐して杖に当たるところを詔して職を解かれ、四年(興定四年、1220年)にふたたび開封府を知ったが、また事を警巡使の完顔金僧努に頼んだことに坐して鄭州防禦使に降され、まもなくふたたび知開封府事となった。史論の賛は、提克徳を蕭貢と並べて、その文芸が時に適った者として挙げている。

出現箇所(3篇・のべ10件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。