程輝日新

程輝は蔚州霊仙の人で、皇統二年の進士から転運使・戸部尚書を歴て大定二十三年に参知政事を拝し、廟の犠牲や宋使の受書をめぐって世宗に憚らず諫言した大臣である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書金史
所属―

正史の要約

程輝は字を日新といい、蔚州霊仙の人である。皇統二年、進士第に擢んでられた。尚書省令史から左司都事に陞り、久しくして南京路転運使となったが、宮殿が火災に遭ったことにより磁州刺史に降して授けられた。磁州では呉僧という者が州の人張善友を殺してその妻を奪ったので、輝はこれを督して捕え、張の母に長い錐でその僧とその妻とを刺させ、無傷のところもなく死なせた。

陝西東路転運使に改められ、ふたたび遷って戸部尚書となった。大定二十三年、戸部尚書から参知政事を拝した。世宗はこれに諭して「卿は年こそ老いているが、なお力を宣べることができる。言うべき事があれば隠し黙することなかれ。卿よ努めよ」と言った。ある日、世宗は「人はかつて卿の言葉を荒唐だと言った。いま事に遇えばすぐに言い、王蔚にまさっている」と言い、宰臣もみな「輝は政の可否を議して、少しも隠すところがありません」と言った。輝は年老いて耳が遠く奏対を誤ることを患えていると答え、もし聞くところがあればどうして心を尽くさずにおりましょうと述べた。人の任用が議されたときには、外官に声望があってもひとたび朝に入ると任にかなわないことがあり、これもまた淘汰するほかないと言った。

旧く廟の祭には牛を用いていたが、世宗が晩年に他の犠牲でこれに代えようとしたとき、輝は祭に牛を用いるのは犠牲のうち最も重いもので太牢と号するのだと奏し、「まだら牛の子でも、赤くて角が整っていれば、用いまいとしても山川の神がこれを捨て置こうか」の語を引いて、古の礼は廃すべきではないと述べた。二十四年、世宗が上京に行幸し、翌年の正旦の外国の朝賀について南京で宋の書を受けようと言ったときには、外国の使いが来れば必ず天子に面謁するのに半途で書を受ければ、後日に宋人が事にかこつけて倣ったとき断る根拠がないとして不可とし、こうして一年のあいだ仮に免ずることが議された。有司が麺を買って代金を時に応じて支払わず、世宗が監察が弾劾しないことを怒って杖で責めたときにも、「監察は君の耳目でございます。犯したところの罪は軽く、贖わせずに杖するのは、これもまた一時の怒りでございます」と答え、世宗が職事を挙げないのは故意に犯すものだと言うと、「往く者は諫むべからず、来る者はなお追うべしと申します」と答えた。

二十六年、老いによって致仕した。次の年、ふたたび起こされて知河南府事となったが、輝は衰え老いて任に堪えないとして辞した。香閤に召し入れられ、河南は地がすぐれて事が簡であるから卿を置くのだと諭されると、輝は自らを飼い葉を待つ老いた馬にたとえ、さきに南京の宮殿が火災に遭ったとき聖恩の寛やかな赦しがなければ死んで久しかったと述べ、河が河南の境を通ること上下千余里で河防の責めはいっそう重いことを任に堪えぬ理由として挙げた。そこで特に詔して、河の事にあずからせなかった。

章宗が立ったとき、輝は年七十六であった。ふたたび致仕を乞い、詔してこれを許され、なお参知政事の半俸を給された。承安元年に卒した。諡して忠簡といった。輝は性が倜儻として敢えて言い、雑学を好み、とくに医を論ずることを好んで、河間の劉守真の説に従い、おおむね涼薬を用いた。神童と呼ばれた添寿という者がまだ数歳であったとき、輝はこれを召して「医非細事」の四字を書いたが、添寿は「細」の字を塗り消して「相」と書き改め、輝はひどく恥じ、人もまたこれをもってその弱みを言い当てたとしたという。

出現箇所(5篇・のべ10件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。