金史巻六十六 列伝第四 始祖以下諸子

勗

  • 勗は字を勉道といい、本名は烏百、穆宗の第五子である。学問を好み、国人は彼を秀才と呼んだ。
  • 十六歳のとき、太祖に従って寧江州を攻め、宗望に従って石輦鐸で遼主を襲った。
  • 太宗が位を嗣ぐと、軍中から召し返され、ともに政事をはかった。
  • 宗翰と宗望が汴州を平定し、宋帝の降伏を受けたとき、太宗は勗を軍中へ遣わして彼らを労わせた。宗翰らが勗に何を望むかと問うと、「ただ書物が好きなだけだ」と答え、数台の車に書を積んで帰った。
  • 女直にはもともと文字が無かった。遼を破って契丹人・漢人を得るに及んで、はじめて契丹の文字と漢字に通じ、そこで諸子はみなこれを学んだ。宗雄は二か月で契丹の大字・小字をことごとく解し、完顔希尹は契丹の字にならって女直の字を作った。
  • 女直にはそれまで文字が無く、記録もまだ無かったため、祖宗の事績はみな書き残されていなかった。宗翰は女直の老人をよく訪ね問い、祖宗の遺事を多く得ていた。
  • 太宗が即位したはじめ、進士の挙を復活させ、韓昉らがみな朝廷にあって、文学の士をしだいに抜擢して用いた。
  • 天会六年(1128年)、詔書を下して祖宗の遺事を求め訪ね、国史に備えることとし、勗と耶律迪延にこれを掌らせた。
  • 勗らは遺言や旧事を採り集め、始祖以下の十帝について、合わせて三巻とした。部族については、まず某部といい、さらに某水の某といい、また某郷某村といって、それぞれを区別して識別できるようにした。契丹との往来や諸部征伐のことについては、その間の偽りのはかりごと・いつわりの計略まで、一つも隠すところが無かった。記事には詳しいものと簡略なものとがあったが、いずれもその実を得ていた。
  • 太祖が高麗と和を議して以来、女直から高麗へ入った者はすべて返還を求め、十余年に至ってもなお求めてやまなかった。勗は上書して諫めて言った。
  • 「臣が聞きますに、徳は天を楽しむより大きいものはなく、仁は下に恵むことより先にあるものはありません。いま返還を求めている戸口は、みな前の世の悪事をなした者、叛き逃げた者である烏春・烏木罕・阿哈・阿克蘇木の子孫です。先の世には四方を安んじ懐けようとしても、なお服属しておりませんでした。先君が高麗と通じてから、彼らはわが国が大きくなろうとしていると聞き、もとは同じ出自だということから、少しずつ心を寄せて附いてきました。高麗がそれを聞き入れ許そうとしなかったため、ついに国境のあらそいが起こり、兵を交えるに至りました。久しくしてようやく和を結び、およそ三十年になります。当時の壮年の者はいまはみな死に、その子孫は土地の風俗に安んじ、婚姻によって固く結びついております。徴し求めてやまなければ、彼らとてとどめ置くことはできないでしょうが、骨肉が離れ離れになるのは、まことに人々の願うところではなく、人情として怨みはなはだしく、憐れむべきことです。それをどうしても自分のものにしようと求めるのは、ただ彼と我とを隔てる偏りであって、ひとしく仁をほどこす大きさではありません。国家は民も物も多く、幅員は万里に及びます。これを得たところで、はたして何の益があるのか分かりません。いま求めて返されぬなら、わが強兵勁卒をもって取ることは難しくありません。しかし兵は凶器であり、戦は危ういことで、やむを得ずして後に用いるものです。高麗は藩と称して職貢を欠かさず、国はすでに臣属し、その民もまた他人ではありません。聖人は義を行うにあたって小さな過ちを責めません。道理のあるところは、一日の終わりを待たずに行うものです。臣が愚かに考えますに、下に恵む仁をほどこし、天を楽しむ徳を広め、徴し求めることを免じられるがよろしい。そうすれば彼らは自分のものだとは思わず、わが方から与えられたものだと思うでしょう」。
  • これに従った。
  • 天会十五年(1137年)、尚書左丞となり、鎮東軍節度使・同中書門下平章事を加えられた。宗磐の乱を平らげることに加わり、与えられた賜りものはたいへん多かった。儀同三司を加えられ、皇叔祖の字をその官銜の上に冠することとされたが、勗はいずれも力めて辞して受けなかった。
  • 皇統元年(1141年)、熙宗の尊号の冊文を撰定した。上は勗を召して便殿で酒を賜い、玉帯を与えた。
  • 撰していた祖宗実録が成り、全三巻を奉ったところ、上は香を焚き、立ったままこれを受け、賞賜にそれぞれ差を設けた。
  • 制詔して、「左丞の勗、平章政事の奕には、職の俸のほかに別に二品親王の俸と従者を給する」とした。旧制では、皇帝の兄弟・皇子で親王となった者に二品の俸を給し、宗室で一字王に封じられた者に三品の俸を給していた。勗らに別に親王の俸を給したのは、いずれも異例の待遇であった。
  • 群臣を五雲楼で宴したとき、勗が酒を進めて謝意を述べると、帝は立ち上がった。宰臣が進み出て、「至尊が臣下のためにたびたび立ち上がられるのは、礼として安らかではありません」と言った。上は「朕が自分を屈して臣下を遇することに、何の害があろうか」と言った。この日、上も群臣もともに歓を尽くした。
  • ほどなく同監修国史となり、進んで平章政事を拝した。
  • 光懿皇后の忌日に熙宗が狩りに出ようとしたとき、勗が諫めてこれをやめさせた。
  • 熙宗が海島で狩りをし、三日のあいだに自ら五頭の虎を射て獲たとき、勗は東狩射虎の賦を献じた。上は悦び、佩刀・玉帯・良馬を賜った。
  • 勗は契丹の字で詩文を作ることができ、遊宴の席で言うべきことがあれば、そのたびに詩を作って意中を示した。
  • 当時、上は日々近臣と酒を酌み交わし、ときには夜まで続けることがあり、誰も諫めることができなかった。勗が疏を上って諫めると、そこで酒をやめた。
  • 進んで左丞相兼侍中を拝し、監修はもとのままであった。
  • 皇統八年(1148年)、太祖実録二十巻を奏上し、黄金八十両・銀百両・重綵五十端・絹百匹・通犀と玉鈎の帯をそれぞれ一つ賜った。
  • 出て行台尚書省の事を領した。召されて太保を拝し、三省を領し、行台を領することはもとのままで、魯国王に封じられた。
  • 勗は剛正で口数が少なかった。海陵がまさに権をふるい、朝臣には彼に附く者が多かった。ある日、大臣が会議したとき、海陵が遅れて来た。朂は面と向かって責めて言った。「わしは五十余の年でさえ遅れることを敢えてしない。おまえは年若く強健でありながら、こんなことを敢えてするのか」。海陵は跪いて謝った。
  • 皇統九年(1149年)、進んで太師を拝し、進んで漢国王に封じられた。
  • 海陵が位を簒って立つと、大臣に恩を加えて人望を収めようとし、勗を秦漢国王に封じ、三省を領し監修することはもとのままとした。
  • そして宗本が罪もなく誅されると、朂は口ひげも鬢も一夜で白くなり、表を上って老いを理由に退くことを請うた。海陵は許さず、玉帯を賜い、優詔をもって諭し、大事があれば宰臣に邸へ出向いて相談させ、入朝しても拝礼しなくてよいこととした。勗はそこで重い病と称して物を言わず、表による願いはいよいよ切であった。海陵は不快に思いながらもこれに従い、本官のまま致仕させ、進んで周宋国王に封じた。
  • 正隆元年(1156年)、宗室とともに中都へ移った。正隆二年(1157年)、例によって封を降されて金源郡王となった。薨じた。年は五十九であった。
  • 女直の郡望姓氏譜を撰定し、そのほかの文もたいへん多かった。
  • 大定二十年(1180年)、詔して言った。「太師朂の諫表や詩文は、たいへん規範とするに足りる。朕が即位して以来、いまだ見たことのないものである。その諫表は実録に入れるがよい。その射虎の賦や詩文などの作は、版木に彫って世に行うがよい」。
  • 子は宗秀である。

宗秀

  • 宗秀は字を実甫といい、本名は鍚里庫である。経史を広く読みあさり、契丹の大字・小字に通じ、騎射に巧みであった。
  • 宗磐・宗雋の乱を平らげることに加わり、定遠大将軍を授けられた。宗磐の世襲していた明安をもってこれに授けた。
  • 宗弼がふたたび河南を取ったとき、宗秀は海陵とともに軍前に赴いて任使となった。
  • 宋の将岳飛が亳と宿のあいだに軍を置くと、宗秀は歩兵・騎兵三千を率いてその要衝を扼し、ついに諸軍とともに迎え撃ってこれを破った。
  • 軍が帰ると、太原尹となり、博索路統軍使に改められた。高麗が使者を遣わして土産の物を献じたのを受けず、これを却けた。
  • 入って刑部尚書となり、御史中丞に改められ、翰林学士を授けられた。
  • 天徳のはじめ、承旨に転じ、宿国公に封じられ、玉帯を賜った。平陽尹・昭義軍節度使を歴任し、広平郡王に封じられた。
  • 正隆二年(1157年)、官にあって卒した。年は四十二であった。この年、例によって二品以上の封爵を降したので、改めて金紫光禄大夫を贈られた。

威赫

  • 康宗の敬僖皇后は楚王摩囉歓を生み、次室の温都氏は昭武大将軍騰格徹を生み、次室の布薩氏は罪に坐して早くに死んだが、龍虎衛上将軍威赫を生んだ。
  • 威赫は隈喝とも書く。ひげが美しく、勇健で才略があった。
  • 太祖に従って遼を伐ち、寧江州を取り、珠赫店で戦った。
  • 天眷二年(1139年)、驃騎上将軍を授けられ、徳爾伯森乣の詳袞に任じられ、忠順軍節度使・興平軍節度使に遷った。
  • 天徳二年(1150年)、入って大宗正丞となった。天徳四年(1152年)、昭徳軍節度使を拝した。兄の摩囉歓の子である和勒端と哈済の穆昆の余った戸をもって、威赫に上京路哲爾袞明安に属する世襲の穆昆を授けた。
  • 徳昌軍節度使に改められ、広平郡王に封じられた。正隆二年(1157年)、例によって王爵を奪われ、哈斯罕節度使に改められ、さらに忠順軍節度使に改められた。
  • 大定元年(1161年)、宋国公に封じられ、勧農使となり、官にあって卒した。年は六十五であった。

呼実黙

  • 始祖の兄弟は三人で、博和哩の後裔である実図羙と都古嚕訥には別に伝がある。
  • 呼実黙は哈斯罕の人である。父の托卜嘉は遼に仕えて太尉となった。呼実黙は漢語に巧みで、契丹の大字・小字に通じ、勇敢で戦をよくした。
  • 高永昌が東京に拠り、哈斯罕の人々を招いたとき、人々は高永昌の兵が強いことを畏れ、彼に帰属しようとした。呼実黙は従おうとせず、その一族の者を召してはかって言った。「わが遠祖の兄弟三人はともに高麗から出た。いま大聖皇帝の祖は女直に入り、わが祖は高麗にとどまり、高麗から遼に帰した。わたしと皇帝とはともに三祖の後である。皇帝は天命を受けて大位に即かれ、遼の敗亡にはきざしが現れている。わたしがどうして永昌の臣となれようか」。
  • 始祖の兄の阿庫納は高麗の中にとどまった。呼実黙が自らこのように言ったのは、おおよそ自分を阿庫納の後裔だとしたのであろう。
  • そこでその一族と部衆を率いて薩哈・烏珍のもとに出向いて降り、托輝山の下に営を構えた。永昌がこれを攻め、呼実黙は力戦したが敵しきれず、薩哈のもとへ奔った。
  • 開州を攻めるに及んで、呼実黙は兵糧を軍に供給した。のちに保州を攻めたとき、遼の将が舟師をもって逃れたので、呼実黙は迎え撃ってこれを破り、その士卒を降した。賜りものはたいへん厚かった。
  • 哈斯罕七部の貝勒とされ、銀牌一つと木牌三つを給された。
  • 天輔二年(1118年)に卒した。監門衛上将軍を贈られ、さらに驃騎衛上将軍を贈られた。
  • 子の果実は、かつて従って顕州を攻め、四つの穆昆の軍を率いて魚梁務を破り、功が第一であった。その父が管していた十部をもって哈斯罕の達貝勒とされた。
  • 和卓という者があり、同じく始祖の兄の子孫と称したが、呼実黙とどれほど隔たった親族であるかは分からない。

和卓

  • 和卓は哈斯罕の必勒哈水の人である。遼に仕えて辰・復二州の漢人と渤海人を領した。
  • 子の富色克は父の職を嗣ぎ、さらに静江・中正軍節度使に遷り、金牌を佩び、哈斯罕の女直の部長となった。
  • 子の額哩頁は呼実黙と同じころに帰順し、しばしば兵糧を出して高永昌および高麗・新羅を伐つのを助けた。のちに宗望に従って宋を伐ち、功によって真定府路安撫使兼曹州防禦使に遷り、金牌を佩び、必勒哈水の世襲の明安を授けられた。
  • 長子の布呼は女直・契丹の字と漢字を解し、騎射に巧みであった。十八歳のとき、宗弼に選ばれて章京となった。阿里富埒琿に従って宋の康王を明州まで追った。睿宗はその才を聞いて召して麾下に置き、従って山東・河北・陝西を経略した。その父の明安を襲い、昭勇大将軍を授けられた。
  • 海陵が宋を伐ったとき、自分の明安の兵を率いて従軍したが、途中で南征万戸の完顔福寿らとともに逃げ帰り、遼陽で世宗に謁した。世宗が即位すると、同知哈斯罕節度使事に任じられた。刑部侍郎の色克が都統となり、布呼はその副となったが、ほしいままに官吏を置き、官の財物を私したことに坐して、二階を削られて職を解かれた。
  • 十日も経たぬうち、世宗が山陵に献享したとき、兵部尚書の克実、昭毅大将軍の鄂倫、中都同知の完顔璋らが謀反し、上が山陵に詣でる機会に事を挙げようとした。鄂倫は布呼と旧知であり、彼とともに謀議した。事の次第は克実の伝に詳しい。やがて事が成らないと知ると、克実・璋とともに鄂倫らを捕らえて変事を上告した。克実が初めからの謀計をすべて自首しようとしなかったため、ついに合わせて誅され、布呼と璋には賞が与えられた。
  • 布呼は濬州防禦使に任じられ、累進して順天軍節度使に遷り、致仕して卒した。年は六十七であった。

果布

  • 昭祖の一族の果布という者は、昭祖に従って青嶺・白山で武を輝かし、帰って古哩甸に至った。
  • 昭祖が病を得て村の家に寝んだが、その家は口があいたままで扉が無く、そこで車輪を入口に当てて覆いとした。果布は輪の下に臥してこれを守り防いだ。
  • まもなく賊が来て、刃が輪のやの間で交わされ、果布は腹を貫かれて脂が見えた。昭祖がそれを知るのを恐れ、そこで薪を燃やして脂を取り、炙り肉にした。昭祖が問うと、ほかの肉だと答えた。昭祖は心のうちでそれと知り、ついに夜半に出発した。

𠂻

  • 𠂻は本名を綽哈といい、中都の司属司の人である。世祖の曾孫にあたる。祖父の巴噶布琳は鄆王に封じられ、父の烏里は官が特進に至った。
  • 大定年間、召し取られて閤門祇侯となり、代州宣鋭軍都指揮使を授けられた。
  • その年は旱で、州から五台の霊潭で雨を祈ることを委ねられ、歩いてその水を持ち帰ると、雨がそれに従って降り、人々は石に刻んでこれを記した。
  • 四たび遷って引進使兼典客署令となり、尚輦局使に改められた。北への行幸に扈従し、厩の馬二頭を賜ってその勤めを表彰された。
  • まもなく夏国王李仁孝への封冊使となった。寧海・蠡州の刺史を歴任し、入って大睦親府丞となり、順義軍節度使に任じられた。陛辞のとき、金と幣を賜り、特別に寵遇された。鎮西へ鎮を移した。
  • 泰和六年(1206年)に致仕し、卒した。
  • 𠂻は孝悌で貞正つつしみ深く、本朝の婚礼に深く通じていたので、皇族の婚嫁には、そのたびに𠂻にこれを見させた。政務においてもまた有能との評判があった。
  • 寧海・蠡州にあったときは、賦役を公平にし、民を煩わすことが無く、人々は石を立ててその遺した恵みをたたえた。
  • 大安のはじめ、輔国上将軍を追贈された。

斉

  • 斉は本名を素赫といい、穆宗の曾孫である。父の哈布爾は寧州刺史であった。
  • 大定年間、一族であることによって司属司将軍に改め充てられ、同知復州軍州事を授けられ、累進して刑部員外郎に遷った。上は諭して言った。「本朝以来、内族の者が六部の郎官となったことはいまだ無い。卿は職を歴任して清廉で有能であったから、これを授けるのである」。
  • これより先、復州の哈斯罕関は地方七百余里あり、囲い狩りのために民が薪を取り漁猟することを禁じていた。斉はその地が肥えて広いことを言い、民に賦して開墾させれば公私ともに益があると述べた。上はこれをもっともだとして禁を緩め、ただちに民を移し住まわせたところ、田の収穫はたいへん利があり、そこでその地を名づけて哈斯罕明安といった。
  • 章宗が立つと、戸部員外郎に改められ、出て磁州刺史となった。寛やかで簡素な治をし、獄にとどめ置くことがなかった。
  • 属邑の武安に道士がおり、道観の建物の手入れがおろそかであったので、吏民は隣郡の王師という者に代わって主とするよう請うた。道士はその利を奪われたことを怒り、王が禁じられている銅器をひそかに置いていると訴え出た。法では徒刑に当たった。県令はその人となりを憎み、逆に道士を誣告の罪に坐させ、獄を具えて上申した。
  • 斉はそれが誣告であることを審らかにしたが、また王に徳があることから、(道士を)罪に落とすに忍びず、同僚に問うたが、答えられる者がなかった。斉は言った。「道士もともに(王を迎えることを)請うた者であり、すなわち同居の者にあたる。自首に准ずるべきである」。そしてともにその罪を釈した。その寛やかで明らかに大体をつかむことは、みなこのたぐいであった。
  • 磁は名高い郡で、刺史はみな朝廷が選び抜いた。郡の人は、前の政治で名声のあった劉徽柔・程輝・高徳裕も、みな斉には及ばないとした。河北提刑司はその治績を奏聞した。
  • 明昌三年(1192年)、はじめて諸王の傅を置くことが議されたが、その人選はたいそう難しかった。そこで斉を兗王の傅とした。
  • 王が任地の郡に到ろうとしたとき、明安が出迎えたが、斉は厳しくこれを却けた。王が怪しんでそのわけを問うと、「三国の藩輔と明安はみな軍務を総べる職にあります。王にとって何の利がありましょうか。これを却けたのは、疑いを遠ざけるためです」と言った。王は悦んで心服した。
  • 王府の家奴が不法をなすと、そのたびにもとの明安へ送り返したので、ついにあえて法を犯す者はいなくなった。
  • 翌年、山東東西路副統軍兼同知益都府事を授けられた。恵み深く愛されたので、郡の人は彼のために碑を立てた。
  • 彰化軍節度使に転じた。明昌六年(1195年)、利渉軍に移った。召し見られ、ねぎらいと慰めがひとかたならず、詔して上京留守とされた。
  • 承安二年(1197年)に致仕し、卒した。斉は法に明るく治の大体を識り、行く先々で名声があり、内族の中では丞相の承暉と並び称されたという。

珠嚕

  • 珠嚕は宗室の子である。
  • 鄭王烏色に従って海蘭で高麗を破り、雅魯城を取り、寧江州を攻め落とし、黄龍府を収めた。
  • 珠赫店の役、達嚕噶城の役、呼岱巴岡の役では、いずれも力戦して功があった。
  • 東京が降ると、本路の招安副使となった。遼の兵を破り、通古営を攻め落とした。蘇州の漢民が叛いて逃げたときは、珠嚕が追ってこれを取り戻した。
  • 功によって穆昆となった。天輔四年(1120年)に卒した。年は四十一であった。皇統年間に鎮国上将軍を贈られた。

呼実哈

  • 呼実哈は宗室の子である。
  • 太祖に従って寧江を攻め、達嚕噶城で遼の兵を破り、遼主の親兵を破り、いずれも功があった。
  • 遼の軍が済州を救援に来たとき、呼実哈はその兄の実古納とともに兵をもって迎え撃ってこれを破った。帰って済州を攻め、流れ矢に当たったが、いよいよ力めて戦い、その城を攻め落とした。軍中はその勇を称えた。
  • 従って春州・泰州を攻めてこれを降し、あわせて境内の諸部族を降し、降らぬ者はみな攻め落とした。
  • 遼主が西へ走ると、呼実哈は追って中京に至り、その宮人と輜重あわせて八百を獲た。
  • 薩納噶という者がまた自分の部を率いて叛き去ったので、呼実哈は兵五百をもって追いつき、その親族と部人を獲て帰った。
  • 徳州がふたたび叛くと、呼実哈は兵五千をもってその城を攻め落とした。
  • 羅索に従って帰化の南で敵兵二万を撃ち破り、あわせて帰化を降した。従って居庸関を取り、あわせて燕の属県とその山谷の諸屯を取った。
  • 伊実部がいったん降ってまた叛き去ると、呼実哈は兵を率いて追いつき、戦ってこれを破り、俘獲がたいへん多かった。沢州の諸部に逃げた者があったが、みな追って取り戻した。
  • また臨潢で叛いた者を破り、その首領を誅してその人民を安撫した。
  • 天眷二年(1139年)、永定軍節度使に遷り、武定軍に改められ、汴京留守に移った。天徳三年(1151年)、世襲の明安を授けられた。卒した。年は六十八であった。

宗賢

  • 宗賢は本名を阿嚕という。太祖が遼を伐ったとき、従って寧江州・臨潢府を攻めた。
  • 太宗が監国となると、選ばれて左右に侍り、たいそう親しく信任された。臨潢がふたたび叛くと、宗望に従ってこれを取り戻した。
  • 内庫都提点となり、さらに遷って帰徳軍節度使となった。政は寛やかで簡素で、境内はよく治まった。任期が満ちると、士民数百千人が連れ立って朝廷に詣でて留任を請うた。武定軍に改められるに及んで、百姓は老人を助け幼児の手を引いて数十里まで見送り、悲しみ号びながら去った。
  • 永定軍に改められた。秉徳が官吏を廉察して訪れたとき、士民は盆に入れた水と鏡を持ち、前に出て拝して言った。「使君の廉明清直はこれに似ております。民はまことにこれに頼っております」。秉徳は「わしは郡の僚属が一様に廉能だと聞いている。おまえたちはどう思うか」と言った。人々は答えて、「公勤・清倹は、みな使君に法り則ったものにほかなりません」と言った。そこで宗賢に向かって言った。「人は君が治をよくすると言い、その等級は甲乙に当たるとする。はたしてそのとおり、賢明な使君である」。これによって二階を越えて昇進した。
  • 天徳のはじめ、世襲の穆昆を授けられ、駅を馳せて召された。雄州の父老たちは連れ立って青い縄を張り、明鏡を役所に懸け、老幼が門を埋めつくし、三日たってようやく去ることができた。
  • 定国公に封じられた。さらに忠順軍節度使に任じられ、玉帯を賜った。
  • 捕盗司が数人を捕らえて府に送ってきたとき、宗賢は「罪状は明白か」と問うた。「獄は具わっております」と答えた。宗賢はその案文を閲し、僚佐に向かって「わしが察するに、この者たちはきっと冤罪である」と言った。数日もたたぬうちに賊がはたして捕らえられ、人々はその明察に服した。
  • 海蘭路兵馬都総管に改められ、広寧尹を歴任し、広平郡王に封じられ、崇義軍節度使兼領北京宗室事に改められた。
  • 正隆年間、例によって王爵を奪われ、金紫光禄大夫を加えられ、臨海軍に改められた。
  • 大定のはじめ、使者を遣わして召されると、宗賢は諸宗室を率いて遼陽で謁見し、同簽大宗正事に任じられ、景国公に封じられた。致仕したが、起用されて博索路兵馬都総管となり、ふたたび致仕して卒した。

達蘭

  • 特進達蘭は宗室の子である。十六歳で太祖に仕え、その左右を離れたことがなかった。
  • 珠赫店の役で、太祖が自ら戦おうとしたとき、達蘭はその馬の轡を押さえてこれをとどめ、「主君はどうして敵を軽んじられるのですか。臣が力を尽くすことをお許しください」と言った。そのまま槍をひっさげて前に出、手ずから七人を殺した。やがて槍が折れ、騎士を引きずり落とした者が九人であった。太祖はこれを壮として、「まことにこのような者を数十人得られれば、万の衆であっても当たることはできまい」と言った。
  • 達嚕噶城で戦うに及んで、遼の兵一千が営の外に陣を張った。太祖は達蘭を遣わして往って撃たせ、達蘭は敵の陣を衝き破り、その衆を大いに破った。
  • 臨潢府・春州泰州・中京と西京の二京を攻め、いずれも功があった。
  • 天輔六年(1122年)、穆昆を授けられた。天会四年(1126年)、従って宋を伐ち、しばしば功によって賞を受けた。
  • 翌年、ふたたび兵を挙げて汴に至った。宗望は、宋人が諸路の援兵を睢陽に集めていると聞き、達蘭と阿里庫を遣わし、兵二千を率いて往って拒ませた。達蘭らは杞県でその前鋒の軍三万を破り、また三つの塞を破り、宋の京東路都総管胡直孺・南路都統制隋師元とその三将、ならびに直孺の二子を擒にし、ついに拱州を取り、寧陵を降し、さらに睢陽で二万を破り、進んで亳州を取った。
  • 宋の兵十万がまさに至ると聞き、宗望が兵四千を増やしたのに合わせ、合わせ撃って大いにこれを破った。その卒二千は陣を張って立ち、馬を馳せて当たっても動かなかったので、軍に合図して馬を下り、徒歩でこれを撃ち、ことごとく殺し、その将石瑱を擒にして帰った。帥府はその功をよみし、賞賜は手厚かった。
  • 睿宗が熙州に兵をとどめ、諸将を分け遣わして土地を攻略したとき、達蘭は軍五百をもって六盤山の十六の塞に入り、その官八十余人と民戸四千を降し、馬二千匹を獲た。
  • 皇統年間、累進して銀青光禄大夫を加えられた。天徳のはじめ、特進を加えられ、世襲の明安を授けられた。卒した。年は六十五であった。
  • 海陵が諸陵を大房山へ移したとき、達蘭がかつて太祖に仕えたことから、石像を作って睿陵の前に置くよう命じた。

卞

  • 卞は本名を鄂摩といい、上京の司属司の人である。
  • 大定二年(1162年)、召し取られて護衛となり、功労を積んで彰化軍節度副使を授けられ、入って都水監丞となり、累進して中都・西京路提刑使に遷り、知帰徳府に移った。
  • 河平軍節度使の王汝嘉が、卞が以前に都水監にあって河を導いた功労があると奏したので、北京留守に任じられ、まもなく知大興府事に改められた。
  • そのころ、尚書左丞の𤓰爾佳衡が軍中で不法をなしたと言う者があり、詔して刑部にその状を問わせ、事は大興府に下された。卞がただちに追捕を命じたので、上は礼を失するものとして杖四十に処した。
  • 久しくして致仕を乞うたが許されず、御史大夫を拝した。これより先、左司諫の持嘉克們が上言して、「御史大夫は長く欠けており、憲紀は振るいません。剛正で悪を憎む人を選び、庶務を粛清させるのがよろしい」と言った。上はこれによって卞を用いたのである。
  • 以前、孫鐸と賈鉉がともに尚書であったとき、鉉は参知政事を拝し、鐸は再任された。鐸は祝いの客に向かって唐の張在の詩を誦し、鬱々とした思いがあったので、卞はこれを弾劾して奏し、鐸は坐して降黜された。
  • やがて卞はふたたび先の願いを申し出て、ついに金吾衛上将軍のまま致仕し、薨じた。

□(底本欠字)

  • □(底本欠字)は本名を額哩埒といい、上京の司属司に隷属した。
  • 大定十年(1170年)、皇家の近親であることによって召し取られて東宮の護衛となり、十人長に転じ、御院通進を授けられた。
  • 世宗に従って上京へ行幸したおり、国を守っていた皇太子が薨じた。世宗は□(底本欠字)が親しく密であって委ねるに足るとして、特に滕王府長史台とともに駅を馳せて往き、喪を護らせた。
  • そのとき章宗は金源郡王であり、やはり中都に留まっていたので、あわせて□(底本欠字)らに保護を命じ、諭して言った。「郡王はこの家の不幸に遭われた。哀しみ哭することは礼をもって節するがよい。飲食はとりわけ慎んで見守るように」。
  • 世宗が都に還ると、符宝郎に遷り、吏部郎中に任じられた。
  • 章宗が即位すると、御史大夫の唐古貢とともに長寿を祝う酒宴をして夜の禁を犯したことに坐し、官一階を奪われて罷めさせられた。
  • 明昌元年(1190年)、起用されて同知棣州防禦使事となった。上書して宰執を一つ一つそしったので、帝は小臣でありながらあえて宰輔を譏りそしったとして、杖八十に処し、官一つを削って罷め、もとの明安へ送り返した。
  • 翌年、同知宣徳州事に降して授けられ、召されて武衛軍副都指揮使を授けられた。四たび遷って知大興府事となり、左右宣徽使に転じた。
  • 承安二年(1197年)、尚書右丞を拝し、出て泰定軍節度使となり、知済南府に移り、卒した。

奕

  • 奕は本名を三宝といい、瑪展賽音の司属司に隷属した。
  • 大定七年(1167年)、近親であることによって東宮護衛の十人長に充てられ、尚厩局使に転じた。
  • 章宗が即位すると、左衛副将軍に遷り、累進して右副都点検兼提点尚厩局使に遷った。旨を諭して言った。「おまえは人に過ぎた才があるわけではなく、ただ年功が久しいことで遷り授けられたのである。おのれの職を慎み、ふたたび違法のことがあって朕の耳に入るようなことがあってはならぬ」。
  • まもなく厩の馬を痩せさせたことに坐して、杖三十に決せられた。
  • 承安二年(1197年)、左司都点検に改められ、兼職はもとのままであった。まもなく同簽大睦親府事を授けられ、卒した。
  • 奕は人となりが貪欲でいやしく、たびたび賄賂で身を誤った。帝はその囲い場をよく治めることを愛したため、昇進させて信任したのである。

愛実

  • 愛実は宗室の子である。学問を好み、父の北京路筈栢山明安を襲った。
  • 訴訟を聴いて明らかに裁いたので、人々は信じて彼を愛した。
  • 廉察されて有能とされ、彰国軍節度副使に任じられ、上京留守判官に改められた。提刑司が彰国軍での治績を奏したので、同知率賓路節度事に遷り、帰徳軍に改められ、海・邳二州の刺史を歴任し、いずれも軍馬を総べ押さえることを兼ねた。
  • 宋の統領劉文謙が兵をもって宿遷を攻めると、愛実は迎え撃ってこれを破り、さらに戚春・夏興国の舟兵一万余人を破り、夏興国を陣中で斬った。
  • 鎮国上将軍に遷り、重ねて銀と幣を賜り、元帥左監軍赫舍哩執中の前鋒となり、淮を渡って宝応・天長の二県を破った。
  • 軍が帰ると、同知帰徳府事に遷り、泗州防禦使に改められた。母の喪に遭い、喪中に起用された。
  • 大安二年(1210年)、華州防禦使に改められ、鎮南軍節度使に遷った。
  • 貞祐二年(1214年)、知大名府に改められ、馬軍都提控に充てられ、横海・安化軍節度使を歴任し、宣差山東路左翼都提控に充てられ、まもなく知済南府事となり、沁南軍節度使に移り、河南統軍使兼武昌軍節度使に遷り、卒した。

史論

  • 賛に言う。金の諸宗室は、始祖から康宗まで、すべて八世である。献祖は海古勒水の額訥格爾村に移り住み、さらに按春水へ移った。世祖が海古勒の兄弟と称したのは、おおよそその住んだところを指したのである。完顔の十二部は、みな部をもって氏とした。宣宗は、宗室はみな姓氏を書くようにと詔した。しかしまた、部の人で部をもって氏とし、宗室でないのに同じ姓である者もあり、ついに弁別できなくなったのである。
原文(底本)
欽定四庫全書
 金史卷六十六
   元中書右丞相總裁托克托等修
 列傳第四
 始祖以下諸子
  勗(本名烏頁/子宗秀) 威赫 宗室呼實黙
  和卓(子布呼/) 果布 衷(本名綽哈/)
  齊(本名素赫/) 珠嚕 呼實哈 宗賢(本名阿嚕/)

  達蘭 卞(本名鄂摩/) &KR3079;(本名額哩埒/)
  奕(本名三寳/) 愛實
勗字勉道本名烏百穆宗第五子好學問國人呼爲秀
才年十六從太祖攻寜江州從宗望襲遼主於石輦鐸
太宗嗣位自軍中召還與謀政事宗翰宗望定汴州受
宋帝降太宗使勗就軍中徃勞之宗翰等問其所欲曰
惟好書耳載數車而還女直初無文字及破遼獲契丹
漢人始通契丹漢字於是諸子皆學之宗雄能以兩月

盡通契丹大小字而完顔希尹乃依倣契丹字製女直
字女直既未有文字亦未嘗有記録故祖宗事皆不載
宗翰好訪問女直老人多得祖宗遺事太宗初即位復
進士舉而韓昉輩皆在朝廷文學之士稍㧞擢用之天
㑹六年詔書求訪祖宗遺事以備國史命勗與耶律迪
延掌之勗等採摭遺言舊事自始祖以下十帝總為三
卷凡部族既曰某部復曰某水之某又曰某鄉某村以
别識之凡與契丹徃來及征伐諸部其間詐謀詭計一

無所隱事有詳有畧咸得其實自太祖與高麗議和凡
女直入高麗者皆索之至十餘年索之不已勗上書諫
曰臣聞德莫大於樂天仁莫先於惠下所索戸口皆前
世姦宄叛亡烏春烏木罕阿哈阿克蘇木之裔先世綏
懐四境尚未賓服自先君與高麗通聞我將大因謂本
自同出稍稍款附高麗既不聽許遂生邉釁因致交兵
久方連和葢三十年當時壯者今皆物故子孫安於土
俗婚姻膠固徵索不已彼固不敢稽留骨肉乖離誠非

衆願人情怨甚可愍者而必欲求為已有特彼我之蔽
非一視同仁之大也國家民物繁夥幅員萬里不知得
此果何益耶今索之不還我以強兵勁卒取之無難然
兵凶器戰危事不得已而後用高麗稱藩職貢不闕國
且臣屬民亦非外聖人行義不責小過理之所在不俟
終日臣愚以為宜施惠下之仁𢎞樂夫之德聽免徵索
則彼不謂已有如自我得之矣從之十五年為尚書左
丞加鎮東軍節度使同中書門下平章事預平宗磐之

難賜與甚多加儀同三司以皇叔祖字冠其銜勗皆力
辭不受皇統元年撰定熈宗尊號冊文上召勗飲於便
殿以玉帶賜之所撰祖宗實録成凡三卷進入上焚香
立受之賞賚有差制詔左丞勗平章政事奕職俸外别
給二品親王俸傔舊制皇兄弟皇子為親王給二品俸
宗室封一字王者給三品俸勗等别給親王俸皆異數
也宴羣臣於五雲樓勗進酒稱謝帝起立宰臣進曰至
尊為臣下屢起於禮未安上曰朕屈已待臣下亦何害

是日上及羣臣盡歡俄同監修國史進拜平章政事光
懿皇后忌辰熙宗將出獵勗諫而止熙宗獵於海島三
日之間親射五虎獲之勗獻東狩射虎賦上悅賜以佩
刀玉帶良馬能以契丹字為詩文凡游宴有可言者輒
作詩以見意時上日與近臣酣飲或繼以夜莫能諫之
勗上疏諫乃為止酒進拜左丞相兼侍中監修如故八
年奏上太祖實録二十卷賜黄金八十兩銀百兩重綵
五十端絹百匹通犀玉鈎帶各一出領行臺尚書省事

召拜太保領三省領行臺如故封魯國王勗剛正寡言
海陵方用事朝臣多附之者一日大臣㑹議海陵後至
朂面責之曰吾年五十餘猶不敢後爾少年強健乃敢
如此海陵跪謝九年進拜太師進封漢國王海陵簒立
加恩大臣以收人望封秦漢國王領三省監修如故乃
宗本無罪誅朂髭鬢頓白因上表請老海陵不許賜以
玉帶優詔諭之有大事令宰臣就第商議入朝不拜勗
遂稱疾篤不言表請愈切海陵不懌從之以本官致仕

進封周宋國王正隆元年與宗室俱遷中都二年例降
封金源郡王薨年五十九撰定女直郡望姓氏譜及他
文甚衆大定二十年詔曰太師朂諫表詩文甚有典則
朕自即位所未嘗見其諫表可入實録其射虎賦詩文
等篇什可鏤板行之子宗秀
宗秀字實甫本名鍚里庫渉獵經史通契丹大小字善
騎射與平宗磐宗雋之亂授定遠大將軍以宗磐世襲
明安授之宗弼復取河南宗秀與海陵俱赴軍前任使

宋將岳飛軍於亳宿之間宗秀率歩騎三千扼其衝要
遂與諸軍迎擊敗之師還為太原尹改博索路統軍使
不受高麗遣使以土産獻却之入為刑部尚書改御史
中丞授翰林學士天德初轉承㫖封宿國公賜玉帶歴
平陽尹昭義軍節度使封廣平郡王正隆二年卒官年
四十二是歲例降二品以上封爵改贈金紫光禄大夫
康宗敬僖皇后生楚王摩囉歡次室温都氏生昭武大
將軍騰格徹次室布薩氏坐事早死生龍虎衛上將軍

威赫威赫亦作隈喝羙髯鬚勇健有才畧從太祖伐遼
取寧江州戰珠赫店天眷二年授驃騎上將軍除德爾
伯森乣詳袞遷忠順軍節度使興平軍節度使天德二
年入為大宗正丞四年拜昭德軍節度使以兄摩囉歡
子和勒端哈濟穆昆餘戸授威赫上京路哲爾袞明安
所屬世襲穆昆改德昌軍節度使封廣平郡王正隆二
年例奪王爵改哈斯罕節度使再改忠順軍節度使大
定元年封宋國公為勸農使卒官年六十五

始祖兄弟三人博和哩之後實圖羙都古嚕訥别有傳
呼實黙者哈斯罕人也父托卜嘉事遼為太尉呼實黙
善漢語通契丹大小字勇而善戰高永昌據東京招哈
斯罕人衆畏高永昌兵彊且欲歸之呼實黙不肯從召
其族人謀曰吾遠祖兄弟三人同出高麗今大聖皇帝
之祖入女直吾祖留高麗自高麗歸於遼吾與皇帝皆
三祖之後皇帝受命即大位遼之敗亡有徵吾豈能為
永昌之臣哉始祖兄阿庫納留高麗中呼實黙自言如此

葢自謂阿庫納之後云於是率其族屬部衆詣薩哈
烏珍降營於托輝山之下永昌攻之呼實黙力戰不能敵
奔於薩哈及攻開州呼實黙以糧餉給軍後攻保州
遼將以舟師遯呼實黙邀擊敗之降其士卒賞賜甚厚
以為哈斯罕七部貝勒給銀牌一木牌三天輔二年卒
贈監門衛上將軍再贈驃騎衛上將軍子果實嘗從攻
顯州領四穆昆軍破魚梁務功最以其父所管十部為
哈斯罕達貝勒有和卓者亦稱始祖兄苖裔但不知與

呼實黙相去幾從耳
和卓哈斯罕必勒哈水人也仕遼領辰復二州漢人渤
海子富色克襲父職再遷静江中正軍節度使佩金牌
為哈斯罕女直部長子額哩頁與呼實黙同時歸朝屢
以糧餉助伐高永昌及高麗新羅後從宗望伐宋以功
遷眞定府路安撫使兼曹州防禦使佩金牌授必勒哈
水世襲明安長子布呼識女直契丹漢字善騎射年十
八宗弼選為章京從阿里富埒琿追宋康王於明州睿

宗聞其才召置麾下從經畧山東河北陜西襲其父明
安授昭勇大將軍海陵伐宋以本明安兵從半道與南
征萬戸完顔福壽等俱亡歸謁世宗於遼陽世宗即位
除同知哈斯罕節度使事刑部侍郎色克為都統布呼
副之坐擅署置官吏私用官中財物削兩階解職未浹
旬世宗獻享山陵兵部尚書克實昭毅大將軍鄂倫中
都同知完顔璋等謀反欲因上謁山陵舉事鄂倫與布
呼親舊與之謀議事具克實傳既知事不可成乃與克

實璋執鄂倫等上變克實不肯以始謀盡首遂并誅之
而賞布呼璋除布呼濬州防禦使累遷順天軍節度使
致仕卒年六十七
昭祖族人果布者從昭祖耀武於青嶺白山還至古哩
甸昭祖得疾寢於村舎洞無門扉乃以車輪當門為蔽
果布卧輪下為扞禦已而賊至刃交於輪輻間果布洞
腹見膏恐昭祖知之乃然薪取膏以為炙問之以他肉
對昭祖心知之遂中夜啟行

衷本名綽哈中都司屬司人世祖曾孫祖巴噶布琳封
鄆王父烏里官至特進大定中收充閤門祇侯授代州
宣銳軍都指揮使歲旱州委禱雨於五臺靈潭歩致其
水雨隨下人為刻石紀之四遷引進使兼典客署令改
尚輦局使扈從北幸賜廐馬二以旌其勤尋為夏國王
李仁孝封冊使歴寧海蠡州刺史入為大睦親府丞除
順義軍節度使陛辭賜金幣特寵異之移鎮鎮西泰和
六年致仕卒衷孝悌貞謹深悉本朝婚禮皇族婚嫁每

令𠂻相之治復有能稱其在寧海蠡州平賦役無擾民
立石頌遺愛大安初追贈輔國上將軍
齊本名素赫穆宗曾孫父哈布爾寧州刺史大定中以
族改充司屬司將軍授同知復州軍州事累遷刑部員
外郎上諭曰本朝以來未嘗有内族為六部郎官者以
卿歴職亷能故授之先是復州哈斯罕關地方七百餘
里因圍獵禁民樵捕齊言其地肥衍令賦民開種則公
私有益上然之為弛禁即牧民以居田收甚利因名其

地曰哈斯罕明安章宗立改戸部員外郎出為磁州刺
史治以寛簡未嘗留獄屬邑武安有道士視觀宇不謹
吏民為請鄰郡王師者代主之道士忿奪其利告王私
置禁銅器法當徒縣令惡其為人反坐之具獄上齊審
其誣又以王有德不忍坐之問同寮無以對齊曰道士
同請即同居也當准首俱釋其罪其寛明大體皆此類
也磁名郡刺史皆朝廷遴選郡人以前政有聲如劉徽
柔程輝高德裕皆不及也河北提刑司以治狀聞明昌

三年始議置諸王傅頗難其選乃以齊傅兗王王將至
任郡明安迎接齊峻却之王怪問故曰三國藩輔明安
皆總戎職於王何利焉却之以遠嫌也王悅服王府家
奴為不法輒𤼵還本明安終更無敢犯者明年授山東
東西路副統軍兼同知益都府事有惠愛郡人為之立
碑轉彰化軍節度使六年移利渉軍召見勞慰有加詔
留守上京承安二年致仕卒齊明法識治體所至有聲
内族中與丞相承暉並稱云

珠嚕宗室子從鄭王烏色敗高麗於海蘭取雅魯城克
寧江州收黄龍府珠赫店之役達嚕噶城之役呼岱巴
岡之役皆力戰有功東京降為本路招安副使敗遼兵
破通古營蘇州漢民叛走珠嚕追復之以功為穆昆天
輔四年卒年四十一皇統中贈鎮國上將軍
呼實哈宗室子也從太祖攻寕江敗遼兵於達嚕噶城
破遼主親兵皆有功遼軍來援濟州呼實哈與其兄實
古納以兵迎擊敗之還攻濟州中流矢戰益力克其城

軍中稱其勇從攻春泰州降之并降境内諸部族其不
降者皆攻㧞之遼主西走呼實哈追至中京獲其宫人
輜重凡八百有有薩納噶者復以本部叛去呼實哈以
兵五百追及之獲其親屬部人以還德州復叛呼實哈
以兵五千克其城從羅索擊敗敵兵二萬於歸化之南
并降歸化從取居庸關并燕之屬縣及其山谷諸屯伊
實部既降復叛去呼實哈引兵追及戰敗之俘獲甚衆
澤州諸部有逃者皆追復之又敗叛人於臨潢誅其酋

領而安撫其人民天眷二年遷永定軍節度使改武定
軍徙汴京留守天德三年授世襲明安卒年六十八
宗賢本名阿嚕太祖伐遼從攻寧江州臨潢府太宗監
國選侍左右甚見親信臨潢復叛從宗望復取之為内
庫都提㸃再遷歸德軍節度使政寛簡境内大治秩滿
士民數百千人相率詣朝廷請留及改武定軍百姓扶
老携幼送數十里悲號而去改永定軍秉德亷訪官吏
士民持盆水與鏡前拜言曰使君亷明清直類此民實

頼之秉德曰吾聞郡僚亷能如一汝等以為何如衆對
曰公勤清儉皆法則於使君耳因謂宗賢曰人謂君善
治當在甲乙果然賢使君也用是超遷兩階天德初授
世襲穆昆馳驛召之雄州父老相率張青繩懸明鏡於
公署老幼填門三日乃得去封定國公再除忠順軍節
度使賜以玉帶捕盗司執數人至府宗賢問曰罪狀明
白否對曰獄具矣宗賢閲其案謂僚佐曰吾察此輩必
冤不數日賊果得人服其明改海蘭路兵馬都總管歴

廣寧尹封廣平郡王改崇義軍節度使兼領北京宗室
事正隆例奪王爵加金紫光禄大夫改臨海軍大定初
遣使召之宗賢率諸宗室見於遼陽除同簽大宗正事
封景國公致仕起為博索路兵馬都總管復致仕卒
特進逹蘭宗室子年十六事太祖未嘗去左右珠赫店
之役太祖欲親戰達蘭控其馬而止之曰主君何為輕
敵臣請效力即挺槍前手殺七人已而槍折騎士曵而
下者九人太祖壯之曰誠得此輩數十雖萬衆不能當

也及戰於達嚕噶城遼兵一千陣於營外太祖遣達蘭
徃擊之達蘭衝出敵陣大敗其衆攻臨潢府春泰州中
西二京皆有功天輔六年授穆昆天㑹四年從伐宋屢
以功受賞明年再舉至汴宗望聞宋人㑹諸路援兵於
睢陽遣達蘭與阿里庫將兵二千徃拒之敗其前鋒軍
三萬於杞縣又破三寨擒宋京東路都總管胡直孺南
路都統制隋師元及其三將并直孺二子遂取拱州降
寧陵復破二萬於睢陽進取亳州聞宋兵十萬且至㑹

宗望益兵四千合擊大敗之其卒二千陣而立馳之不
動即麾軍去馬擊之盡殪擒其將石瑱而還帥府嘉其
功賞賚優渥睿宗駐兵熈州分遣諸將畧地達蘭以軍
五百入六盤山十六寨降其官八十餘民戸四千獲馬
二千匹皇統中累加銀青光禄大夫天德初加特進授
世襲明安卒年六十五海陵遷諸陵於大房山以達蘭
嘗給事太祖命作石像置睿陵前
卞本名鄂摩上京司屬司人大定二年收充䕶衞積勞

授彰化軍節度副使入為都水監丞累遷中都西京路
提刑使徙知歸德府河平軍節度使王汝嘉奏卞前在
都水監導河有勞除北京留守俄改知大興府事時有
言尚書左丞𤓰爾佳衡在軍不法詔刑部問狀事下大
興府卞輒令追攝上以為失禮杖四十久之乞致仕不
許拜御史大夫先是左司諫持嘉克們上言御史大夫
久闕憲紀不振宜選剛正疾惡之人肅清庻務上由是
用卞前時孫鐸賈鉉俱為尚書鉉拜參知政事而鐸再

任對賀客誦唐張在詩有鬱鬱意卞劾奏之鐸坐降黜
既而復申前請遂以金吾衛上將軍致仕薨
&KR3079;本名額哩埒隸上京司屬司大定十年以皇家近親
收充東宫䕶衞轉十人長授御院通進從世宗幸上京
㑹皇太子守國薨世宗以&KR3079;親密可委特命與滕王府
長史臺馳驛徃䕶喪時章宗為金源郡王亦留中都且
命&KR3079;等保䕶諭之曰郡王遭此家難哀哭當以禮節之
飲食尤當謹視世宗還都遷符寳郎除吏部郎中章宗

即位坐與御史大夫唐古貢為壽犯夜禁奪官一階罷
明昌元年起為同知棣州防禦使事上書歴詆宰執帝
以小臣敢譏訕宰輔杖八十削一官罷之發還本明安
明年降授同知宣德州事召授武衞軍副都指揮使四
遷知大興府事轉左右宣徽使承安二年拜尚書右丞
出為泰定軍節度使移知濟南府卒
奕本名三寳隸瑪展賽音司屬司大定七年以近親充
東宫䕶衞十人長轉為尚廐局使章宗即位遷左衞副

將軍累遷右副都㸃檢兼提㸃尚廐局使諭㫖曰汝非
有過人才第以久次遷授當謹乃職勿復有非違事使
朕聞之未幾坐廐馬瘦决三十承安二年改左司都㸃
檢兼職如舊俄授同簽大睦親府事卒奕為人貪鄙數
以贓敗帝愛其能治圍塲故進而委信之
愛實宗室子好學問襲父北京路筈栢山明安聽訟明
决人信而愛之察亷能除彰國軍節度副使改上京留
守判官提刑司奏彰國軍治狀遷同知率賓路節度事

改歸徳軍歴海邳二州刺史皆兼總押軍馬宋統領劉
文謙以兵攻宿遷愛實迎擊破之復破戚春夏興國舟
兵萬餘人斬夏興國于陣遷鎮國上將軍再賜銀幣為
元帥左監軍赫舍哩執中前鋒渡淮破寳應天長二縣
師還遷同知歸徳府事改泗州防禦使丁母憂起復大
安二年改華州防禦使遷鎮南軍節度使貞祐二年改
知大名府充馬軍都提控歴横海安化軍節度使充宣
差山東路左翼都提控尋知濟南府事徙沁南軍節度

使遷河南統軍使兼武昌軍節度使卒
贊曰金諸宗室自始祖至康宗凡八世獻祖徙居海古
勒水額訥格爾村再徙按春水世祖稱海古勒兄弟盖
指其所居也完顔十二部皆以部為氏宣宗詔宗室皆
書姓氏然亦有部人以部為氏非宗室同姓者遂不可
辨矣
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 金史卷六十六

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会