管如徳

黄州黄陂県の人で、械を引いて万里を越え父のもとへ走った孝をもって世祖に重んじられ、鍾明亮を信によって降した江西行尚書省左丞。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書元史
所属―

正史の要約

管如徳は黄州黄陂県の人である。父を景模といい、宋の将であったが、蘄州をもって降り、淮西宣撫使を授けられた。如徳は江州都統制であったが、至元十二年、やはり城をあげて降った。

これより先、如徳はかつて捕らえられたことがあった。父を思って、同じ仲間七人と間道を南へ走ったが、見回りの者に捕らえられ、械をはめられて郡へ送られた。如徳は見回りの者が気をゆるめるのをうかがい、すぐさま械を引いて打ちかかり、数十人を打ち殺し、おのおの械をこわして逃げ去り、山川をへだてた万里の道を越えて父のもとへ着いた。景模は喜んで「これこそまことに我が子だ」と言った。ここに至って入覲すると、世祖は笑って「これは父に孝である者だ、必ず私にも忠であろう」と言った。ある日、強弓二張を授けると、如徳は左手で右手ともども握って、ことごとく引き絞った。帝は「お前の臂を傷めることはないか。今後は二度とそうするな」と言った。かつて狩りに従ったとき、大きな溝に出くわして馬が越えられなかったので、如徳は衣を解いて泳ぎ渡った。帝はこれを壮とし、これによって巴図と称され、賞賜は手厚かった。帝が「私はどうして天下を得たのか、宋はどうして亡んだのか」と問うと、「陛下は福徳をもってこれに勝たれたのです。襄陽・樊城は宋の咽喉でありました。咽喉をふさがれて、亡びずに何を待ちましょう」と答え、帝は「よろしい」と言った。帝はまた国書を習うよう命じ、「習い終えたら私のために語れ」と言った。ある日、帝は如徳に「私は天下を治めるにあたって人の命を重んじ惜しんでいる。およそ罪のある者は必ず面と向かって対決させ、四度も繰り返して本当に事実であってはじめて罪する。宋の権勢をほしいままにする姦臣が片紙に数字を書いただけで人を殺したのとは違う。お前はひたすら心を尽くして職を奉じ、妬みそねむ口を恐れるな」と語った。

湖北招討使を授けられ、本部の軍馬を総管し、金虎符を帯びた。この年の六月、丞相阿珠が南のかた宋を攻めると、如徳は軍をもって前鋒となり、揚州の楊子橋に至って宋と戦い、昼夜やむことがなかった。如徳は先登して陣を陥れ、その帥張都統らを生け捕り、宋の軍はこうして潰えた。七月、軍を焦山の江上に進めてふたたび大いに戦い、宋の帥夏都統の牌印・衣甲および軍を養う海船を奪い、ことごとく阿珠のもとへ送った。事が聞こえると、帝は命じてこれに賞を与えた。軍が鎮江に至ると、如徳が諸郡を招き安んじ、守将はみな風を望んで降り附いた。丞相巴延が臨安を取ると、あらためて諸郡を招くことのできる者を選ばせ、人々は如徳を推した。如徳は命を受けて出向いて諭し、紹興の諸郡はみな下った。はじめ世祖は宝刀を如徳に賜っていたが、敵と戦ううちに刀の刃はすっかり欠けてしまった。宋が平らぐと入覲し、如徳は刀を差し出して「陛下がさきに賜った刀は、従軍して以来、刃がこのように欠けました」と言った。帝はその飾り気のなさをよしとした。

至元十二年、浙西宣慰使に遷った。時政について五か条を上った。一に額を立てて徴収を薄くすること、二に兵を息めて遠きを懐けること、三に法を立てて人を用いること、四に役を省いて民をいつくしむこと、五に官を設けて禄を定めること、である。当時は法制がまだ備わらず、仕える者に冗員が多く、また日本の倭国へ兵を用いているところで、軍民の官の廩禄に定まった制度がなかった。それゆえ如徳はこれに言い及んだのである。権臣に抑えられて、上ることができなかった。至元二十年、丞相安塔哈が駅伝を馳せて出征のことを奏上させた。入って見えると、世祖は「江南の民に二心はないか」と問うた。如徳は「先年は旱と労役とが相次ぎ、民は生きるすべもありませんでした。いまは数年の豊作が続き、民が聖恩に浴することは多うございます。あえて二心を抱きましょうか。もし本当に二心があるならば、臣がどうして言葉を飾って陛下を欺きましょう」と答えた。帝はその言をよしとし、かつ「安塔哈に行き届かぬところがあれば、卿はよく輔け導け。奏聞すべきことがあれば、卿は労を惜しまず、足の速い馬を馳せて私に告げよ」と諭した。

至元二十四年、江西行省参知政事に遷った。豪猾を打ち破り姦吏を除いたので、住民は大いに悦んだ。このとき贛州・汀州の二州で盗賊が起こり、如徳は諸将を指揮してこれを討ち平らげ、おびやかされて従った者は多く助け赦した。至元二十六年、江西行尚書省左丞に遷った。そのころ鍾明亮が循州で叛き、州県を殺し掠めて、千里が荒れ果てた。帝は如徳に命じて四省の兵を統べてこれを討たせた。諸将はまっすぐその巣穴を衝こうとしたが、如徳は「ああ、いま田野の民は物資の輸送に疲れ、鎧兜の士は野ざらしに苦しんでいる。この民を重ねて苦しめて自分の功とすることを、私はしない」と言い、使者を遣わして禍福を説き諭した。賊は如徳の誠と信とに感じ、十騎あまりを引き連れて贛州石城県へ出向いて降った。平章政事鄂囉斉はその驕り高ぶって臣としての道を守らぬのを怒り、事にかこつけて明亮を殺そうとした。如徳はこれを聞いて「皇元は仁厚であって、いまだ降った者を殺したことがない。明亮は叛いた人であり、惜しむに足りない。重んじるべきは信であって、これを失ってはならないのだ」と言った。

四十四歳で軍中に死に、江西行省左丞・平昌郡公を贈られ、武襄と諡された。子の九淳祖は官を重ねて中順大夫・竜興路富州尹に至った。

出現箇所(6篇・のべ31件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。