張緝敬仲
正史の本文がこの人について書いたのは、父の爵を継いだこと、中書郎から東莞太守に移ったこと、娘が皇后になって光祿大夫・特進に上がったこと、妻の向氏が安城郷君に封じられたこと、そして李豊と謀って誅されたことだけである。記事は少ない。巻15の本文はそれを「…」と結び、くわしくは夏侯玄の伝を見よと送り出す。中身は裴松之注の側に預けられている。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
正史の要約
正史の本文がこの人について書いたのは、父の爵を継いだこと、中書郎から東莞太守に移ったこと、娘が皇后になって光祿大夫・特進に上がったこと、妻の向氏が安城郷君に封じられたこと、そして李豊と謀って誅されたことだけである。記事は少ない。巻15の本文はそれを「…」と結び、くわしくは夏侯玄の伝を見よと送り出す。中身は裴松之注の側に預けられている。
注が書く始まりは、地方官として能のあった人である。巻15の裴松之注に引く『魏略』は「緝は字を敬仲といい、太和中に温令となって、治める能があるという名があった」と書き出す。名が上がった切れ目は、諸葛亮の出師であった。同じ注は「ちょうど諸葛亮が出てきたので、緝は便宜を上奏した。詔によって中書令の孫資に問わせたところ、孫資は籌略があると認め、そこで召して騎都尉に拝し、征蜀の軍に参らせた」とする。県令の身で軍事の意見書を出し、それが中書令の目に留まって将校になった。戦が終わったあとは「軍が罷むと、入って尚書郎となり、職に称ったことで明帝に知られた」である。地方の政、軍の献策、中央の実務の三つを順に通った官歴として書かれている。
明帝がこの人の才を測ろうとして人相見を呼んだ一件が、同じ注に残っている。
——明帝は、緝の才能は多くの任に堪えると思い、試みに人相見を呼んで相を見させた。相を見た者は「二千石を越えません」と言う。明帝は「これほどの才で、どうして位が二千石で止まるのか」と言った。
皇帝自身が位の低さを不思議がった、という形の褒め言葉である。そして実際、巻15の本文が書く東莞太守は二千石の郡であり、そこから先の光祿大夫は自分の功ではなく娘の婚姻で得た官であった。人相見の言葉は、才で上がれる上限として当たっている。
東莞では兵を持つ太守であった
巻15の裴松之注に引く『魏略』は「東莞にいたときは、兵数千人を領していた」とする。ところがこの人の生涯の折れ目は、昇進の形で来た。巻15の本文が「…」と書くその徴召を、同じ巻の裴注は本人の側から書き直す。
——緝の性は財に吝く、勢いを誇る方であった。ある日、娘のことで徴されて郡を去り、里の家に帰って坐ることになると、悒々として躁ぎ擾いだ。
兵数千を領する郡から、娘が皇后になったことで中央の名誉職に引き上げられ、里の家でじっとしていられなくなった人である。巻9の裴松之注に引く『魏書』も同じところを外から見て、「緝は李豊と同郡で、傾き巧む人である。東莞太守から召され、皇后の家となったが、やはり意を得ず、それゆえみな同じ謀に加わった」と書く。傾巧人という評は正史がこの人に与えた最も強い言葉で、しかも本文ではなく注の側にある。同じ注は李豊の口を借りて事情を言わせ、「緝には才と用がある。兵馬の大郡を棄てて、家の巷に帰って坐っている」とする。才があるのに兵を離されて家にいる、というのが、謀に引き込むときの口説きの材料になっている。
手持ちの不満を、この人は国事の意見として出し続けた。巻15の裴松之注に引く『魏略』は「しばしば国家のために呉・蜀を撃つ形勢を陳べた」と書く。その延長で出てくるのが、諸葛恪の死を言い当てた一件である。同じ注は「…」としたうえで、この人の言葉をこう置く。
——威は其の主を震わせ、功は一国を蓋う。死にたくないと思っても、そうなるものか。
結果は「諸葛恪が合肥から還ると、呉は果たしてこれを殺した」であった。言い当てたことを褒めたのは司馬師である。巻15の裴松之注は「諸葛恪など、ありふれた輩にすぎぬ。このあいだ張敬仲が県にいて諸葛恪を論じ、必ず殺されると見たが、今まさにそのとおりになった。敬仲の智は諸葛恪に勝る」と言わせる。威が主を震わせれば死ぬ、と言った人が、まさにそれに当たる位置にいた司馬師から智を褒められている。そして二年を経ずに、この人自身が司馬師に殺される。正史はその皮肉に何の註釈も付けないが、同じ巻の同じ注の中に、褒め言葉と死が並んで置かれている。
李豊との結びつきは、同郡と近所と縁家の三つで書かれる。巻9の本文は「…」と書き、結びつきの根を「李豊はすでに内で権柄を握り、子は公主を娶っており、また緝とともに馮翊の人であったので、緝はこれを信じた」とする。巻15の裴松之注に引く『魏略』はさらに近い距離を書き、「緝は李豊と通家であり、住まいも互いに近かった。李豊が急を取って退出していたとき、子の藐が行って会い、相談するところがあった」とする。同郷で、家が行き来する仲で、隣近所であった。謀議が成立した理由として、正史は思想も怨みも挙げず、この距離だけを挙げる。
引き込まれる場面が、巻9の裴松之注に引く『魏書』に一段ぶん残っている。この人は瘡を病んで寝ていた。「…」として、李豊の子の李韜が見舞いに来て人を払い、こう語る。
——韜は公主を娶り、父子ともに機密の近くにおります。大将軍が事を執っておられるので、常に明らかに信じられていないのではと恐れており、太常もまた深い憂いを抱いております。君侯は皇后の父という尊さをお持ちですが、安危は知れたものではなく、みな韜の家と同じ憂いを持つ身です。韜の父は君侯と謀りたいと思っております。
答えは即答ではなかった。巻9の裴松之注は「…」としたうえで、「同じ舟の難を、わたしはどこへ逃げられよう。これは大事で、成らなければ禍は宗族に及ぶ」と言わせる。黙って長く考え、逃げ場がないと言い、成らなければ一族が滅ぶと言ったうえで乗った。そして「李豊はまた密かに夏侯玄と緝に告げた。緝は子の邈を遣わして李豊と結び、同じ謀で事を起こすことにした」と、子を使いに立てる。この一段で正史が与えた言葉は、承諾ではなく、失敗したときの計算である。
謀の中身で、この人が取るはずだった官が本文にはっきり書かれている。巻9の本文は「…」とする。夏侯玄を大将軍の代わりに据え、張緝自身は驃騎将軍になる段取りであった。ただしこれは謀の予定であって、この人が驃騎将軍になったことは一度もない。到達した官はあくまで巻15の本文の光祿大夫・特進である。
終わりは速い
巻9の本文は李豊について「大将軍はその謀をかすかに聞き、李豊に会見を請うた。李豊は知らずに行き、その場で殺された」と書き、続いて「…」とする。廷尉の議でこの人に当てられた責めは、巻9の本文の「緝は外戚椒房の尊きを承けている」で、恩を受けた立場を裏切ったという形である。処断は巻9の本文の「…」で、残った縁者は「…」と遼東の先へ移される。死に方については、巻15の裴松之注に引く『魏略』が別の書き方をしている。同じ注は「李豊が収められ、事が緝に連なったので、そのまま収めて廷尉に送り、獄中で死を賜った。その諸子はみな並べて誅された」とする。巻9の本文が三族を夷したと書き、巻15の裴注が獄中で死を賜ったと書く。市で斬られたとはどちらも書いていない。
三族を夷したと書かれたにもかかわらず、血筋は切れていない。巻15の裴松之注に引く『魏略』の最後の一行が「緝の孫の殷は、晋の永興中に梁州刺史となった。『晋書』に見える」である。孫が晋で州刺史になっている。諸子はみな誅されたと書いた同じ注が、その二十字あとで孫の官を書く。正史の側に残った矛盾である。
この人の死が政治の争点になった記事が一つある。巻28の裴松之注に引く毌丘倹・文欽らの表は、司馬師の罪を数え上げる中にこの人を置く。
——また故の光祿大夫の張緝は、罪なくして誅され、その妻子を夷し、あわせて母后にまで及んだ。至尊を逼り恐れさせ、強いて催し督し遣らせ、そのときには哀しみ愕き、傷み痛まぬ者はなかった。しかも司馬師は慶びを称し、かえって歓び喜んだ。その罪の七である。
淮南で兵を挙げた側は、この人を無罪で殺された者として数えた。巻9の本文の廷尉の議が椒房の尊きを承けた者の大逆としたのと、言っていることが正反対である。正史は両方を載せ、どちらが正しいとも書かない。なお巻15の本文は「…」と同謀の事実だけを認め、無罪とも大逆とも言わない書き方をしている。
娘の方は、父の死に続いて廃された。巻4の本文は嘉平四年の「…」で娘の立后を書き、嘉平六年の「…」の翌月を「…」とする。そして次の皇后の父には、巻4の本文の「…」が与えられる。張緝が受けた光祿大夫・特進と、妻の郷君の封が、そのまま次の皇后の父と妻に付け替えられている。皇后の父という官は人ではなく座席であったことが、二つの記事の並びでわかる。夫婦の間がどうであったかについては、巻4の裴松之注に引く『魏書』が皇太后の令として一行だけ書く。巻4の裴松之注の「のちには結局、張皇后を疏かに薄く待遇した」である。父を頼みにされた皇后ではなく、冷えた扱いを受けた皇后として記録されている。
まとめると、正史に残ったこの人の姿は、県令として能があり、蜀への備えを献策して将校になり、兵を持つ郡を治め、娘の婚姻で中央の名誉職に移されて落ち着かなくなり、諸葛恪の死を言い当てて司馬師に褒められ、同郷で隣に住む李豊に誘われて黙って長く考えたのちに乗り、二月のうちに殺された人である。才を惜しまれた記事と、傾巧の人と評した記事と、罪なくして誅されたという表とが、同じ正史の中に並んでいる。
正史と演義でどう違うか
父と出自
父子の線が切れている。正史はこの人を父の伝の付録として立て、涼州を治めた良臣の子という位置に置く。演義は光祿大夫という官名だけを持たせて登場させ、誰の子かを一度も言わない。読者には涼州の張旣との続きが見えない作りになっている
正史は巻15の本文は張旣について「…」と書き、その伝の末を「子緝嗣。」と結んで、続けて「子 緝」の一段を立てる。父の功は巻15の本文の詔に「…」とある。字と本貫は巻15の裴松之注に引く『魏略』の「…」と、巻9の本文の「…」から取れる
演義は演義の二本は張緝を張旣の子として扱わない。毛本第108回の初出は「…」で、肩書きだけで出てくる。嘉靖本巻22第6則も「…」とし、父にも字にも本貫にも触れない。嘉靖本の巻頭名簿にも張緝の名は無い。毛宗崗本の側に字と本貫を載せた人物表が付いているが、それは小説の本文ではなく後世の附録である
温令から騎都尉へ
官歴の始まりが落ちている。正史の張緝は諸葛亮の出師に意見書を上げ、中書令に認められて将校になった人である。演義は蜀と魏の攻防を筋の骨にしながら、そこに献策した県令を登場させない。演義の張緝は経歴を持たず、光祿大夫として現れて死ぬまでの三つの回にだけ生きている
正史は巻15の裴松之注に引く『魏略』は「…」と書き、軍のあとを「…」とする。ただし巻15の本文は東莞太守の前を「…」と中書郎とし、本文と裴注で中書郎・尚書郎が食い違う
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に張緝が諸葛亮への備えを献策する場面は無い。この人が演義に出るのは司馬師の時代に入ってからで、それ以前の回には一度も名が出ない
才を人相見に測らせる
皇帝が才を惜しんだ記事が演義に無い。正史の張緝は、明帝が位の低さを不思議がるほどの才として書かれ、その予言どおり自力では二千石で止まった。演義はこの人物評をまるごと採らず、才のある官としても、才を阻まれた官としても描かない。演義の張緝は皇帝の舅という一点だけで動く
正史は巻15の裴松之注に引く『魏略』は「…」としたうえで、人相見に「不過二千石。」と言わせ、明帝に「…」と言わせる
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に張緝の相を見る場面は無い。演義で人の将来を相で言う役は別人に振られていて、毛本第69回は管輅について「管輅は幼いころから星辰を仰ぎ見るのを喜び、夜も寝ようと思わなかった」と書く
東莞太守を去る
不満の出どころが消えている。正史の張緝は兵数千を持つ郡を娘のことで取り上げられ、家でじっとしていられない人として書かれる。演義は昇進で力を失ったという経緯を持たないので、この人が謀に乗った動機も用意されていない。演義の張緝は最初から光祿大夫で、失ったものが何も無い
正史は巻15の本文は「…」と書く。巻15の裴松之注に引く『魏略』は郡での実勢を「…」とし、徴されたあとを「…」とする。巻9の裴松之注に引く『魏書』も「…」と書く
演義は演義の二本に東莞太守の記事は無い。張緝が初めて出る毛本第108回での呼び方は「…」であり、嘉靖本巻22第6則も「…」とする。郡を領していたことも、郡を去って家に坐ったことも書かない
諸葛恪の死を言い当てる
演義は裴注の一段をそのまま筋に取り込んでいる。正史でこの予言を伝えるのは本文ではなく『魏略』の注である。嘉靖本は「功蓋一国」まで写して正史の裴注に近く、毛宗崗本はそれを削って短くした。どちらも司馬師が「…」と褒めた後半を落としており、予言者として立てながら、司馬師に認められた人という面は見せない。司馬師に褒められた人がその司馬師に殺されるという皮肉は、演義には残らなかった
正史は巻15の裴松之注に引く『魏略』は「…」としたうえで、この人に「…」と言わせ、「…」と結ぶ。司馬師の評は同じ注の「…」である
演義は毛本第108回は「…「…」師問其故」としたうえで「…」と言わせ、「ここに至って果たしてその言に中った」と結ぶ。嘉靖本巻22第6則は「…」と切り、理由を「…」とし、「亦中其言。」と結ぶ
李豊との結びつき
謀議の土台が入れ替わっている。正史の結びつきは馮翊の同郷であり、家が行き来する仲であり、住まいが近いという私的な縁である。演義はそれを捨て、三人が後殿に居合わせた偶然に置き換えた。演義の張緝が李豊と組む理由は、同じ場に残っていたことだけで、正史が挙げた縁のどれでもない
正史は巻9の本文は「…」と、同郷であることを信頼の理由とする。巻9の裴松之注に引く『魏書』は「…」と書き、巻15の裴松之注に引く『魏略』は「…」と距離の近さを書く
演義は毛本第109回は三人が顔を合わせる場を偶然にして、「…」と書く。嘉靖本巻22第8則も「…」とする。同郷・通家・隣家という結びつきは二本とも書かない
謀に引き込まれる
誘う者と誘われる者が逆になっている。正史は李豊の子が病床を訪ねて人を払い、張緝が黙って長く考えてから、失敗すれば宗族に禍が及ぶと計算して乗る。演義は皇帝が舅の手を取って泣き、張緝は進んで三族を捨てると誓う。正史の「…」という損得の言葉が、演義では「願捨三族」という忠義の言葉に裏返っている。同じ三族という語を使いながら、意味が正反対である
正史は巻9の裴松之注に引く『魏書』は「…」として李韜の口説きを「…」と載せ、答えを「…」としたうえで「…」とする。結びは「…」である
演義は毛本第109回は曹芳が先に泣く形にし、「芳執張緝之手而哭曰:「…」」とする。張緝の返しは三人そろっての「…」だけである。嘉靖本巻22第8則も「…」としたうえで、三人の言を「…」とする
謀の中身とこの人が得るはずだった官
宮中の実行計画が、天下への呼びかけに変わっている。正史の謀は日取りと場所と兵の位置まで決まった宮廷の暗殺計画で、成功後の人事まで割り振られている。演義は儀式と兵を捨て、皇帝の血で書いた汗衫を張緝に預ける形にした。張緝が驃騎将軍を約されていたという、謀に乗った見返りは演義に無い。演義の張緝は何も得ないまま詔を懐に入れる役である
正史は巻9の本文は「…」と書き、貴人を拝する儀式の陛兵を使って司馬師を誅し、夏侯玄を代わりに立て、張緝を驃騎将軍にする段取りとする
演義は演義に貴人の拝も陛兵も驃騎将軍も出てこない。毛本第109回は曹芳に血の詔を書かせ、「…」とし、詔の文を「…」で始めて「…」で結ぶ。嘉靖本巻22第8則も「…」とし、詔を「…」と結ぶ
発覚と処断
死に方が正史に無い形になっている。正史では李豊だけが先に呼び出されて殺され、張緝は廷尉に送られて、巻9の本文は三族を夷したとし、巻15の裴注は獄中で死を賜ったとする。市で斬られたとはどちらも書かない。演義は三人を同時に捕らえ、身体検査で血書を見つけ、東の市で腰斬にした。嘉靖本はさらに家財を近衛兵に分け与えたと書き足す。正史が二通りに書き分けた死を、演義は一つの見せ場にまとめている
正史は巻9の本文は李豊を「…」と単独で殺させ、続けて「…」とする。廷尉の議はこの人を「…」と責め、結末は巻9の本文の「…」「…」である。巻15の裴松之注に引く『魏略』は死に方を「…」とする
演義は毛本第109回は三人をまとめて捕らえる形にし、張緝から証拠が出る場面を「…」とし、処断を「…」とする。嘉靖本巻22第8則も「…」とし、「…」と、財産の処分まで足す
娘の張皇后の処分
廃位が処刑に変えられている。正史の張皇后は父の謀が露れた翌月に廃されただけで、命を取られた記事は無く、しかも裴注は曹芳が彼女を疏かに扱っていたとする。演義は白い練で絞め殺させ、曹芳に泣いて助命を乞わせる。張緝の娘であることが死の理由として言い渡される作りで、正史では「父の謀→廃位」だった線が「父の罪→娘の死」に引き直されている
正史は巻4の本文は立后を嘉平四年の「…」とし、父の誅のあとを嘉平六年の「…」とする。廃位であって殺されたとは書かない。次の皇后の父には巻4の本文の「…」が与えられる。夫婦の仲については巻4の裴松之注に引く『魏書』が「…」とする
演義は毛本第109回は司馬師に「…」と言わせ、「左右に叱して張后を引き出させ、東華門の内で白い練で絞め殺した」とする。嘉靖本巻22第8則も「…」とし、「…」と書く
無罪で誅されたという主張
政治文書が怪異に置き換わっている。正史では張緝の死が、淮南で兵を挙げた側の檄文で司馬師の罪状として数え上げられ、死の評価そのものが争われる。演義はその争いを採らず、同じ三人を司馬師の寝床に立たせて命を求めさせた。正史では文書の中で司馬師を責める名前が、演義では夜ごとの幻として責める。責め方が言葉から祟りに変わっている
正史は巻28の裴松之注に引く毌丘倹・文欽らの表は司馬師の罪の第七として「…」と書く。巻9の本文の廷尉の議がこの人を大逆とするのと、正反対の評価が同じ正史に載っている
演義は演義の二本に毌丘倹の表は無い。毛本第110回は毌丘倹の挙兵を書くが、張緝の名が出るのは別の場面で、「…」と幽霊の一人としてである。嘉靖本巻22第10則も「…」とする
司馬師の死
演義は正史に無い因果を作っている。正史の司馬師の死は許昌で薨じたという一行で、張緝の死と結びつけられていない。演義は目の痛みと三人の幻を足して、謀を潰した側が謀られた者の祟りで死ぬ筋にした。張緝にとっては、正史では一方的に殺されて終わる人物が、演義では加害者を道連れにする役を与えられている。これはこの人が演義で得た唯一の正史に無い働きである
正史は巻4の本文は正元二年の記事として「…」と書き、死の原因にも張緝らにも触れない。司馬師が目を病んだという記事は、正史『三国志』の本文にも裴松之注にも無い
演義は毛本第110回は「…」とし、嘉靖本巻22第10則は「…」とする。どちらも張緝の名を司馬師の死の原因の側に並べる
子と孫
血筋の残りが演義から消えている。正史は諸子をみな誅したと書いた同じ注の中で、孫が晋の梁州刺史になったと書き、子の名も巻によって字が違う。演義は三族を滅ぼしたという一語で家を閉じ、矛盾も残存も書かない。張緝は演義では血筋ごと消える人物である
正史は巻9の裴松之注に引く『魏書』は謀議の使いに立った子を「…」と邈とし、巻15の裴松之注に引く『魏略』は李豊のもとへ行った子を「…」と藐と書く。同じ件の子の名が二つの巻で別の字になっている。諸子は巻15の裴松之注の「…」で誅されるが、同じ注の末は「…」と孫の官を書く
演義は演義の二本に張緝の子も孫も出てこない。毛本第109回は一族の末を「滅其三族。」と書くだけで、嘉靖本巻22第8則も「…」とし、生き残った者に触れない
名前の字と別人との混同
同じ字が人名でも語でもよく使われる。正史の側では荀攸の子・華歆の弟・全琮の一族にも同じ名があり、演義の側では捕らえる・尋ねるという意味の語として出る。張緝を指す字は正史では四つの巻、演義では毛宗崗本の三つの回と嘉靖本の三つの則に限られる。一字で引くと別人と語が混ざり、二字で引くと嘉靖本の「緝曰」のような受け方が落ちる
正史は正史で「緝」の一字が人名として出るのは張緝以外に三人いる。巻10の本文は荀攸の子を「…」と書き、巻13の本文は「…」と華歆の弟を書き、巻28の本文は呉の全琮の一族を「…」と書く。このほか巻11・巻12・巻19・巻24・巻25・巻30・巻33・巻35・巻40・巻44・巻58には「緝熙」「緝熈」「緝績」「綏緝」「寧緝」などの語として同じ字が出る
演義は演義の二本にも紛れがある。毛本第25回は曹操の言として「公はまず心を寛くされよ、まだ尋ね聞くことを許そう」と書き、毛本第90回は「翌日、孔明はまさに兵を分けて孟獲を捕らえようとしていた」と書く。嘉靖本巻5第9則も「…」とし、嘉靖本巻18第9則も「…」とする。嘉靖本巻2第8則は詩の中に「…」と使う
出現箇所(正史の巻)(4単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(3単位)
- 第108回 2件 第108回 丁奉は雪中に短兵を奮う/孫峻は席間に密計を施す
- 第109回 6件 第109回 司馬を困らせる漢将の奇謀/曹芳を廃する魏家の果報
- 第110回 1件 第110回 文鴦は単騎で雄兵を退ける/姜維は背水で大敵を破る
出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)
- 巻22第6則 2件 第216回 孫峻は諸葛恪を謀殺する
- 巻22第8則 5件 第218回 司馬師は主を廃して君を立てる
- 巻22第10則 1件 第220回 姜維は洮西で魏兵を敗る〖中原を犯すこと三度〗