毌丘儉仲恭

毌丘倹は字を仲恭、河東郡聞喜の人である。父の興は黄初のころ武威太守として河右を開き通わせ、高陽郷侯に封ぜられた。父の爵を襲ぎ、平原侯の文学から尚書郎・羽林監を経て洛陽典農に出、宮室より二賊を除き衣食を足すことが急務だと上疏し、荊州刺史に遷った。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書三国志
所属魏

正史の要約

毌丘倹は字を仲恭、河東郡聞喜の人である。父の興は黄初のころ武威太守として河右を開き通わせ、高陽郷侯に封ぜられた。父の爵を襲ぎ、平原侯の文学から尚書郎・羽林監を経て洛陽典農に出、宮室より二賊を除き衣食を足すことが急務だと上疏し、荊州刺史に遷った。

青竜のころ遼東討伐のため幽州刺史に移され、度遼将軍を加えられて遼隧に駐屯し、烏丸の寇婁敦らの降服を受けたが、公孫淵には敗れて軍を引いた。翌年は司馬宣王の下で遼東の平定に加わり、安邑侯に進んだ。正始のころ高句驪が侵し叛くと歩騎一万を督し、梁口で王の宮を破って丸都を落とし、正始六年に再び征して王頎に宮を追わせ、粛慎氏の南の境に至って石に功を刻んだ。

左将軍・予州刺史から鎮南将軍に転じ、東関で不利だった諸葛誕と入れ替わり、鎮東将軍として揚州を都督し、諸葛恪が合肥新城を囲むと文欽とともにこれを防いだ。

賞に恵まれず怨んでいた文欽を厚く待遇して結び、正元二年正月、西北に伸びた彗星を吉兆として太后の詔を偽り、司馬景王の罪状を布告して兵を挙げ、五六万の衆で淮を渡って項に至った。

大将軍の諸軍は塁を固めて戦わず、鄧艾を襲った文欽が破られると倹は夜に逃げ、慎県で張属に射殺され、三族は誅滅された。文欽は呉に逃れて鎮北大将軍・幽州牧とされた。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

公孫淵の反

当事者が報告者に縮められている。 正史では自分が公孫淵と戦って敗れ、そのうえで平定の功により侯に進んだ。演義はその敗戦と加増をどちらも落とし、遼東の功を司馬懿だけのものにした

正史は巻28。幽州刺史として幽州の諸軍を率いて襄平に至り遼隧に屯し、袁尚に従って遼東へ奔っていた烏丸の寇婁敦らの降服を受けた。「…」。翌年、明帝が司馬宣王に中軍と倹らの衆を統べさせて淵を討って遼東を平定し、倹はその功で安邑侯に進封され食邑三千九百戸を得た

演義は第105回。毛后が賜死され郭夫人が皇后に立てられた後に「…」と、反乱を報せる上表の名前としてだけ出る(嘉靖本 巻21第10則・巻22第1則も同じ)。遼東の戦いの回に毌丘倹は一度も出てこない

高句驪討伐と丸都

正史が最も長く書いた軍功を、演義はまるごと書かない。 演義の毌丘倹は淮南で叛く前に戦功を持たない人物になっている

正史は巻28。正始中、歩騎一万を督して玄菟から出、梁口で句驪王宮を連破し、「…」。六年に再征して宮を買溝へ奔らせ、王頎を追撃に遣わして粛慎氏の南界に至り、丸都の山を刊り不耐の城に銘した。諫めて餓死した沛者得来の墓と樹を壊させなかった話まで載せる

演義は演義には「高句驪」「丸都」「玄菟」「沸流」のいずれの語も一度も出てこない(毛宗崗本・嘉靖本とも)

鎮南から鎮東への移り

官が入れ替わった経緯が落ちている。 正史は他人(諸葛誕)の敗戦の後始末として配置が交換されたと書くが、演義は交換の記事を置かず、鎮南から鎮東へ黙って変える

正史は巻28。諸葛誕が東関で戦って不利となったため、「…」。誕が鎮南となって予州を都督し、倹が鎮東となって揚州を都督した

演義は第108回では初めから「…」として十万を率いて武昌を攻める三路の一人に置かれ、東興の敗戦を聞いて兵を収めて退く(嘉靖本 巻22第5則も同じ)。第109回では説明なしに「…」になっている

合肥新城の救援

司馬孚が消え、正史に無い追撃戦の勝利が毌丘倹に与えられている。 正史の毌丘倹は防いだだけで、呉軍を大敗させてはいない

正史は巻28。「…」。囲みを解いたのは司馬孚で、倹が追撃したとは書かない

演義は第108回。司馬師が傅嘏の案を採って「…」とし、諸葛恪が軍中の病で兵を引くと「嘉靖本 巻22第6則も同じ」

字と本貫

二つの版が別々の箇所を崩している。 毛本は郡を河東から河南に誤り、嘉靖本は字を仲恭から仲聞に誤る。姓の字形も「毌丘」で揺れない正史に対し、演義側は「毋丘」が混じる

正史は巻28。「…」

演義は毛宗崗本 第110回は「…」とし、嘉靖本 巻22第9則は「…」とする。嘉靖本は同じ回の中で「毋丘倹」の字形も混ぜる

挙兵時の官

毛本が文欽の官を毌丘倹に付けてしまっている。 同じ毛本の第109回は正史どおり「…」と書き分けており、第110回の冒頭だけが食い違う。嘉靖本の「都督」なら正史と衝突しない

正史は巻28。「…」。揚州刺史は文欽の官である(「…」)。巻4も「…」と二人を書き分ける

演義は毛宗崗本 第110回は毌丘倹を「…」と呼び、文欽をその後で「刺史文欽」として登場させる。嘉靖本 巻22第9則は「…」とする

挙兵のきっかけ

演義が挙兵の動機に据えたのは、本文ではなく裴注の言葉である。 『世語』の「晏然自守」「…」がそのまま台詞になっており、嘉靖本の「…」は裴注の句にいっそう近い。逆に本文の彗星——自分たちへの吉兆と喜んだ件——は演義が採らなかった

正史は巻28の本文。「…」。子の甸が勧めたことは本文に無く、裴注の『世語』が斉王廃立のときの甸の言葉「…」を伝える

演義は第110回。彗星は出ない。司馬師の廃立を聞いて憤る毌丘倹に、長子の毌丘甸が「…」と言い、倹が「…」と応じて挙兵が決まる。嘉靖本 巻22第9則は末尾に「…」まで付ける

文欽と結ぶ経緯

関係の向きが逆になっている。 正史は不満を抱えた文欽を毌丘倹が「計」で抱き込んだ関係だが、演義は曹爽の恩に報いる文欽が自発的に身を投げ出す形にし、毌丘倹の計算を消した。代わりに演義は涙を流す場面を足した

正史は巻28。文欽は曹爽の同郷の人で、「…」だが虜獲の数を増して寵賞をせしめるのを好み、認められずに怨みを深めていた。倹の側が計算して取り込む。「…」

演義は第110回。文欽は「曹爽門下客」で、招かれて来て、涙を止めない倹に理由を問い、「…」と自分から申し出る。さらに中子の文淑(阿鴦)を「…」の勇士として先鋒に推す(嘉靖本 巻22第9則も同じ)

挙兵の名分の書き方

十一条の罪状と、司馬昭を立てよという要求がどちらも消えている。 正史(裴注)の挙兵は司馬師という一個人を狙い、司馬氏の家は残す建前だが、演義はこれを「大逆不道の賊を討つ」一般の檄に均した

正史は巻28の本文は「…」の一句だけ。裴注が倹・欽らの表を全文引き、司馬師の罪を十一条に数える。「…」として司馬師ひとりを退けることを求め、「…」として弟の司馬昭を代わりに輔政に立てよと願う

演義は第110回。「…」「…」とし、「…」で済ませる(嘉靖本 巻22第9則も同じ分量)

項城の配置

骨は正史のままで、数の割り振りと所作が足されている。 正史の五六万が倹六万・欽二万に分けられ、白馬を宰る所作が加わった。「迫脅」の語は消えるが、第110回で王基が「…」と言うところに残っている

正史は巻28。淮南の将守や別屯の者、吏民の大小を「迫脅」して皆寿春城に入れ、城西に壇を作って血をすすり挙兵の盟いを立て、老弱を分けて城を守らせ、「…」

演義は第110回。密詔と詐称して淮南の官兵将士を寿春城に入れ、「…」、「…」。嘉靖本 巻22第9則は「…」も残す

敗因

正史では結果として書かれる軍心の離散を、演義は策士の献策に組み替えた。 王粛の台詞が正史の「家皆在北」をそのまま使っており、言わせる人物と順序だけが違う。寿春を襲う孫峻は巻28の本文に無い

正史は巻28。大将軍は諸軍に壁を固めて戦うなと命じ、諸葛誕に安風津から寿春を擬させ、胡遵に帰路を断たせ、自身は汝陽に屯して王基に南頓を拠らせた。倹・欽は「…」。そして「…」。寿春を襲ったのは諸葛誕の軍で、孫峻は本文に出ない

演義は第110回。司馬師に王粛が「…」の例を引き、「…」と先に献策する。南頓を王基に先取りされたうえ、「…」の報に倹が「…」と驚いて項城へ退く

最期

死なせ方がまるごと別物になっている。 正史は弟と孫と三人で草むらに隠れ、通りかかった一人の部民に射られる最期で、射た者が侯に封じられる。演義は城を出て戦わせたうえ、迎え入れた県令に酔わされて殺される最期にした。射殺した張属は演義から消え、県令宋白は正史に名が出てこない

正史は巻28。文欽の敗報に「…」。慎県に至るころ左右が次々に棄てて去り、「…」。秀と重は呉へ走った。巻4は「…」とする

演義は第110回。寿春が落ち文欽が敗れ城外に三路の兵が来たと聞いて、倹は城中の兵を尽く出して戦う。先鋒の葛雍が鄧艾に一刀で斬られ、江淮の兵は大いに乱れ、胡遵・王基に四面から挟み撃たれて十余騎で逃れる。「嘉靖本 巻22第10則も同じ」

一族の処分

演義は一族の末路を書かない。 正史は先に逃げた子が攻め落とされ三族が夷されるまでを本文に書き、裴注で生き延びた子孫まで追うが、演義は当人の死で淮南の乱を閉じる

正史は巻28。子の甸は治書侍御史で、謀が発しようとしているのを先に知り、ひそかに家属を連れて新安の霊山に逃げた。「…」。裴注の『世語』は連座が七百余人に及び、杜友が首謀の十人だけを挙げて残りは放免を奏したこと、倹が挙兵の初めに子の宗ら四人を呉へ入れ、太康中に呉が平らぐと帰国したことを伝える

演義は毌丘甸は第110回冒頭で挙兵を勧める場面にだけ出て、その後どうなったかを書かない。三族を夷した記事も無い。演義は毌丘倹の首が献じられたところで「…」と結ぶ(嘉靖本 巻22第10則も同じ)

陳寿の評の扱い

演義はこの評を毌丘倹の死の場では使わず、鍾会・鄧艾の段で史官の評として引いている。 引くときに「抜幹」を「技幹」、姓を「毋丘」に変えており、評の毌丘倹の部分は演義の筋の中では働いていない。習鑿歯の忠臣説も演義には入っていない

正史は巻28の評。「…」。裴注の習鑿歯はこれと逆に「…」と評する

演義は嘉靖本 巻24第7則(第二百三十七回「…」)が鍾会・鄧艾を論ずるところで「…」としてこの評を引き、「…」「…」と書く

出現箇所(正史の巻)(14単位)

  • 巻3 3件 魏書 明帝紀
  • 巻4 10件 魏書 三少帝紀
  • 巻5 1件 魏書 后妃伝
  • 巻8 2件 魏書 二公孫陶四張伝
  • 巻12 1件 魏書 崔毛徐何邢鮑司馬伝
  • 巻13 2件 魏書 鍾繇華歆王朗伝
  • 巻14 1件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
  • 巻21 7件 魏書 王衛二劉傅伝
  • 巻22 3件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
  • 巻27 6件 魏書 徐胡二王伝
  • 巻28 18件 魏書 王・毌丘・諸葛・鄧・鍾伝
  • 巻29 1件 魏書 方技伝
  • 巻30 4件 魏書三十 烏丸鮮卑東夷伝第三十
  • 巻48 2件 呉書 三嗣主伝第三

出現箇所(毛宗崗本の回)(4単位)

  • 第105回 1件 第105回 武侯は予め錦嚢の計を伏せる/魏主は承露盤を取り壊す
  • 第108回 6件 第108回 丁奉は雪中に短兵を奮う/孫峻は席間に密計を施す
  • 第109回 1件 第109回 司馬を困らせる漢将の奇謀/曹芳を廃する魏家の果報
  • 第110回 22件 第110回 文鴦は単騎で雄兵を退ける/姜維は背水で大敵を破る

出現箇所(嘉靖本の則)(8単位)

  • 巻21第10則 1件 第210回 魏は長安の承露盤を折り取る
  • 巻22第1則 1件 第211回 司馬懿は公孫淵を退ける
  • 巻22第5則 5件 第215回 徐塘に戦って呉と魏が兵を交える
  • 巻22第6則 3件 第216回 孫峻は諸葛恪を謀殺する
  • 巻22第8則 1件 第218回 司馬師は主を廃して君を立てる
  • 巻22第9則 20件 第219回 文鴦は単騎で雄兵を退ける
  • 巻22第10則 3件 第220回 姜維は洮西で魏兵を敗る〖中原を犯すこと三度〗
  • 巻24第7則 1件 第237回 姜維の一計が三賢を害す

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 胡遵 近さ0.394・同じ単位に13回
  • 司馬師 近さ0.348・同じ単位に16回
  • 斉王 近さ0.316・同じ単位に12回
  • 王粛 近さ0.312・同じ単位に10回
  • 王昶 近さ0.310・同じ単位に9回
  • 公孫淵 近さ0.286・同じ単位に10回
  • 文欽 近さ0.286・同じ単位に10回
  • 張緝 近さ0.286・同じ単位に8回
  • 傅嘏 近さ0.286・同じ単位に8回
  • 曹爽 近さ0.275・同じ単位に11回
  • 魏諷 近さ0.267・同じ単位に8回
  • 高貴郷公 近さ0.258・同じ単位に8回