張著
張著は、正史の本文に一字も出てこない将である。 字も、出身も、生没年も、官職の遷りも、どこで死んだのかも書かれていない。残っているのは、趙雲の伝に付けられた裴松之の注が引く『雲別伝』の、たった一句である。しかもその一句は、張著が何をしたかではなく、張著がどうなったかを書いている。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
張著は、正史の本文に一字も出てこない将である。 字も、出身も、生没年も、官職の遷りも、どこで死んだのかも書かれていない。残っているのは、趙雲の伝に付けられた裴松之の注が引く『雲別伝』の、たった一句である。しかもその一句は、張著が何をしたかではなく、張著がどうなったかを書いている。
その一句が置かれている場面は、漢中争奪の山場である。 『雲別伝』は、巻36(趙雲伝の裴注)「夏侯淵が敗れ、曹公は漢中の地を争い、米を北山の下に運んだ。数千万嚢であった」と書き出し、巻36(同じ裴注)「黄忠はこれを取れると考え、趙雲の兵が黄忠に随って米を取りに行った」と続ける。この米を取る一軍の中に張著はいた。 だが、発案したのは黄忠であり、兵を出したのは趙雲であって、張著がどの立場でそこにいたのかは注も書かない。
張著の名が出るのは、傷を負った者としてである。 黄忠が約束の刻を過ぎても還らず、巻36(同じ裴注)「黄忠が期を過ぎても還らないので、趙雲は数十騎を率いて軽装で囲みを出、黄忠らを迎えに視に行った」という経過のあと、曹操の大軍に当たって趙雲が突いては退き、敵中に陥っては囲みへ還る、という乱戦が書かれる。その流れの末に、巻36(同じ裴注)「将の張著が傷を負い、趙雲はまた馬を駆って営に還り、著を迎えた」とある。肩書きは「将」の一字だけで、何将軍とも、誰の副将とも書かれない。 張著の手勢がどれだけであったか、傷がどこにどう受けたものか、そのあと生き延びたのかどうかも、注はそれ以上書かない。
この一句の値は、張著の側ではなく趙雲の側で使われている。 『雲別伝』は、趙雲が張著を迎えたあと、追ってきた曹操の軍に対して門を大きく開き、旗を倒し鼓を止めて待ち、巻36(同じ裴注)「曹公の軍は趙雲に伏兵があるかと疑い、引き去った」と書き、翌朝に劉備が昨日の戦場を見て回って巻36(同じ裴注)「子竜は一身すべてが胆である」と言ったという、よく知られた場面へ繋げる。張著は、趙雲が「一身すべてが胆」と称された日の、迎えに行かれた側の名として記録に残った。 それが正史における張著のすべてである。
記事はこれだけで、張著については少ないと書くのが正しい。 趙雲の伝の本文は、この漢中の一戦をそもそも書かずに建興元年へ飛んでおり、張著の名は本文の側には痕跡を残していない。
正史と演義でどう違うか
名が出る場所と肩書き
演義は、注の一句しかない将に牙将から副将への肩書きと持ち場を与えた。 正史は「将」としか書かないので、牙将・副将という段も、孔明の任命そのものも演義の側で作られている
正史は巻36の趙雲の伝に引かれた裴松之の注『雲別伝』の中だけで、三国志の本文には出てこない。肩書きは巻36(趙雲伝の裴注)「将張著被創」(将の張著が傷を負った)の「将」一字のみ
演義は毛本第71回「ふいに牙将の張著が報せて言った」と牙将として現れ、同じ第71回で孔明が黄忠に添えて毛本第71回「孔明はそこで張著を副将として同行させた」とし、以後は副将と呼ばれる。嘉靖本巻15第2則も嘉靖本巻15第2則「…」と同じにする(「同去」の二字が無い)
曹操来攻の報せ
演義は張著を、話を動かし始める使者にした。 正史では張著の名が出るのは戦いの終盤で傷を負ったときだけであり、作戦の起点に張著はいない
正史は正史に記事が無い。 曹操が漢中を争って米を北山に運んだことは巻36(趙雲伝の裴注)「夏侯淵が敗れ、曹公は漢中の地を争い、米を北山の下に運んだ。数千万嚢であった」と書かれるが、誰がそれを報せたのかは書かれない
演義は毛本第71回「曹操はみずから大軍二十万を率い、夏侯淵の仇を報じに来ます」と張著が葭萌関で劉備に注進し、それを受けて孔明が糧を焼く策を立てる。嘉靖本巻15第2則は嘉靖本巻15第2則「…」と、「引」を「領」、「讎」を「仇」に作る
北山の糧を取る手筈
演義は張著に、後ろを押さえる役という具体の持ち場を与えた。 正史の注は糧を取りに行った顔ぶれを黄忠と趙雲の兵としか書かず、隊の前後の割りも、夜に漢水を渡ったという段取りも書いていない
正史は巻36(趙雲伝の裴注)「黄忠はこれを取れると考え、趙雲の兵が黄忠に随って米を取りに行った」とだけあり、黄忠と趙雲の二人の話として書かれ、張著はこの句に出てこない
演義は毛本第71回で黄忠が「わしは夏侯淵を斬り、張郃は胆を喪っている」と語って手筈を言い渡し、毛本第71回「張著依令」(張著は令に依った)と受け、毛本第71回「その夜、黄忠は人馬を率いて前に、張著は後ろに立ち、ひそかに漢水を過ぎ、まっすぐ北山の下に至った」と進む。嘉靖本巻15第2則は黄忠の言を嘉靖本巻15第2則「わしは今日、命を領して糧草を劫に行く」と「今日」に作り、進軍を嘉靖本巻15第2則「…」と「只」の字で書く
囲まれる
演義は傷の四字を、相手の名の付いた囲みに置き換えた。 文聘という相手も、三百という手勢も、走り脱けて還ろうとしたという動きも正史に無い。逆に、演義の張著は傷を負ったとは書かれない。 正史が書いた唯一のこと(被創)が演義では消えている
正史は巻36(趙雲伝の裴注)「将張著被創」(将の張著が傷を負った)の四字だけで、どこで誰に囲まれたとも、相手の名とも書かれない。負傷したという事実だけが記される
演義は毛本第71回「張著は三百の軍を率いて走り脱け、まさに寨へ還ろうとした」ところを塞がれ、毛本第71回「後ろから曹兵がまた至り、張著を囲み据えた」と、文聘に行き路を断たれて囲まれる。嘉靖本巻15第2則も同じ筋で、張著が囲まれるまでを同じに書く
趙雲に迎えられる・救われる
一字の「迎」が、二人目を救う二度目の突撃になっている。 正史の注は趙雲が営に還って傷の張著を迎えたと読める書き方で、救出戦の体をとっていない。演義はこれを、黄忠を救い、さらに張著を救うという二段の働きに組み替え、張著を趙雲の武勇を量る二つ目の目盛りにした
正史は巻36(趙雲伝の裴注)「将の張著が傷を負い、趙雲はまた馬を駆って営に還り、著を迎えた」。黄忠について趙雲が出たのは巻36(趙雲伝の裴注)「黄忠が期を過ぎても還らないので、趙雲は数十騎を率いて軽装で囲みを出、黄忠らを迎えに視に行った」とあり、趙雲が敵の囲みを破って張著を救い出したとは書かれていない。「迎」の一字である
演義は毛本第71回で黄忠を救ったあと、軍士が毛本第71回「東南で囲まれているのは、きっと副将の張著です」と指さし、趙雲は本寨へ還らず東南へ殺し向かって毛本第71回「趙雲はまた張著を救った」。嘉靖本巻15第2則は嘉靖本巻15第2則「…」と、趙雲を「子竜」の呼び名で書く
戦いのあと
演義は張著を、勝った側の三人目として最後まで画面に残した。 正史では傷を負って迎えられたところで記事が切れ、追撃に加わったとは書かれない
正史は正史に記事が無い。 『雲別伝』は張著を迎えたあとそのまま趙雲の営の話に移り、巻36(趙雲伝の裴注)「曹公の軍は趙雲に伏兵があるかと疑い、引き去った」、巻36(趙雲伝の裴注)「子竜は一身すべてが胆である」と続けて、張著の名は二度と出てこない。追撃にも、その後の官職にも現れない
演義は毛本第71回「趙雲・黄忠・張著はそれぞれ一枝の兵を率い、追い討つことはなはだ急であった」と、三人並びで曹操を追う。嘉靖本巻15第2則も嘉靖本巻15第2則「…」と同じに書く
救い出された兵の数
嘉靖本のほうが張著を一度多く書いている。 毛宗崗本は復命を一句にまとめた結果、救われた者として名が挙がるのは黄忠だけになり、張著は救われた事実を数字で裏付けられないまま終わる。正史にはどちらの数も無い
正史は正史に記事が無い。 張著が何人を連れていたか、何人を失ったかは『雲別伝』に書かれない
演義は嘉靖本と毛宗崗本で割れる。 嘉靖本巻15第2則は戦いのあと趙雲の部将が劉備に戦況を復命する段を置き、嘉靖本巻15第2則「子竜はまた重囲に殺し入り、副将の張著と三百騎を救い出し、一人も失わなかった」と、張著の名を復命の中にもう一度出す。毛宗崗本の同じ箇所は毛本第71回「軍士は子竜が黄忠を救い漢水で拒いだ事を細かに一通り述べた」と要約に替えており、張著の名は復命から落ちている
出現箇所(正史の巻)(1単位)
- 巻36 1件 蜀書六 関張馬黄趙伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)
- 第71回 11件 第71回 対山を占めて黄忠は逸をもって労を待つ/漢水に拠って趙雲は寡をもって衆に勝つ
出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)
- 巻15第2則 12件 第142回 趙子竜は漢水で大いに戦う