張衛
三国志が張衛について書くことは少ない。それでも、その少ない記事の重さは張魯方の誰よりも大きい。巻8の張魯の伝の本文は、建安二十年の漢中の戦いを次のように書き出す。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
三国志が張衛について書くことは少ない。それでも、その少ない記事の重さは張魯方の誰よりも大きい。巻8の張魯の伝の本文は、建安二十年の漢中の戦いを次のように書き出す。
——建安二十年、曹操は散関から武都へ出てこれを征し、陽平関に至った。張魯は漢中を挙げて降ろうとしたが、その弟の張衛は承知せず、数万人を率いて関に拠って堅く守った。曹操はこれを攻め破り、そのまま蜀に入った。
漢中の戦いは、兄が降ろうとしたのに弟が承知しなかったために起きた戦いである、と巻8は書いている。張衛はここで、誰かに遣わされて関へ行った者ではない。自分で降伏を拒み、自分で数万の兵を率いた者として立っている。三国志の中で彼の名がいちばん強く出るのは、戦功の記事ではなく、この「不肯」の二字である。
もっとも、同じ出来事を書く巻1の武帝紀は、主体の置き方がまるで違う。巻1は「張魯は弟の張衛と将の楊昂らに陽平関を押さえさせ、山を横切って十余里の城を築かせたので、攻めても抜けず、そこで軍を引き返した」と書く。ここでは張衛は張魯に遣わされる側であり、しかも一人ではなく楊昂らと並べられている。降ろうとした兄と拒んだ弟という巻8の対立は、巻1には影も無い。兄弟が割れていたのか、兄の命で守りに出たのか——三国志はこの肝心なところで二つの書き方を併せ持っている。
守りそのものは成った。巻1は曹操の本軍について「攻めても抜けず、そこで軍を引き返した」と書き、巻8の裴注に引かれた《世語》は「張魯は五官掾を遣わして降らせたが、弟の張衛は山を横切って陽平城を築いて拒んだので、王師は進めなかった」と書く。曹操が自ら出て、進めずに引き返した——その壁になった者として名が残る。裴注に引かれた董昭の表は、曹操の側の見通しの甘さまで書き留めている。涼州従事や武都の降人は「張魯は攻めやすく、陽平城の下は南北の山が互いに遠いので、守れないと言った」と吹き込み、行ってみれば話とは違って「陽平の山上の諸屯を攻めたが、すぐには抜けず、傷つく士卒が多かった」という始末になった。張衛の築いた城は、下見の報告が覆るほどの代物だったことになる。
ところが、その同じ裴注に、彼を正面から貶す言葉が並んでいる。巻8の裴注に引かれた楊暨の表は「張衛の守りなど、取り上げるに足りない。地が険しければ守るのは易く、精兵や虎のような将がいても、勢いを振るいようがないのだ」と言い切る。姓まで添えた「張衛」の三字が三国志で一度だけ使われるのが、この貶し言葉の中である。曹操が抜けなかったのは張衛が強かったからではなく地形のせいだ、という主張で、楊暨はさらに「兵を対して三日で、軍を抜いて還ろうとした」と書き、曹操が早々に撤退を考えていたことまで明かす。守りを称えるためではなく、曹操でも抜けない土地があると論ずるための例として、彼の名は使われている。
そして最後の場面で、この人物の像はきれいに割れる。巻8の裴注の《世語》によれば、曹操軍は糧が尽きて還ろうとし、西曹掾の郭諶が「なりません。張魯はもう降り、留め置かれた使者はまだ返っていません。張衛は同じ気持ちでないにせよ、片方が離れているのだから攻められます」と止めた。ここでも張衛は、兄と気持ちを異にする者として語られている。そのあと起きたことは、戦ではなかった。「夜、野麋が数千で張衛の営に突き入って壊し、軍は大いに驚いた」。鹿の群れに陣を壊された夜に曹操方の高祚らが迷い込んで鼓角を鳴らし、「張衛は懼れ、大軍に不意を襲われたものと思って、そのまま降った」。曹操の本軍を一度退けた守りが、野獣と誤解で終わる。一方の巻1はこれを採らず、曹操方の夜襲で「その将の楊任を斬り、進んで張衛を攻めたので、張衛らは夜のうちに逃げ、張魯は潰えて巴中へ走った」と書く。降ったのか、逃げたのか。三国志は両方を載せて、どちらとも決めていない。
同じ戦場にいた楊昂と見比べると、二つの巻の癖がはっきりする。巻1は「…」と、張衛と楊昂を並べて関を押さえさせる。だが巻8は、本文でも、董昭の表でも、楊暨の表でも、《世語》でも、楊昂の名を一度も出さない。陽平関を築き、拒み、最後に降る(あるいは逃げる)者は、巻8ではすべて張衛ひとりである。逆に、巻1で陽平関において斬られた将の名は楊任であって、張衛ではない。つまり巻1は「張魯が弟と将たちを遣わした戦い」として書き、巻8は「弟が兄に逆らって起こした戦い」として書いている。関を一人で背負わされているぶん、巻8の張衛は張魯方で唯一名の通った人物になり、同時に楊暨から名指しで貶される人物にもなった。漢中の攻防を張衛の側から読むなら、彼は功を書かれずに主体だけを書かれた者である。
付け足すなら、張魯が王を称そうとした一件に彼は出てこない。巻8は「民で地中から玉印を得た者があり、群下は張魯を漢寧王に尊びたいと望んだ」と書き、それを止めた者として功曹の閻圃の名を挙げるが、弟の名はそこに無い。南鄭を捨てるときに宝物と倉庫を焼こうとした者も、巻8では「左右の者は宝物と倉庫をすべて焼こうとした」と、名のない左右としか書かれていない。三国志の張衛は、陽平関の一事でだけ書かれた人物である。
正史と演義でどう違うか
張魯との続柄
嘉靖本は最初に出した場面でだけ張衛を叔父にしている。同じ嘉靖本でも巻13第9則は「まず孫乾を引いて張魯の弟の張衛に会わせた」、巻14第3則は「張魯は弟の張衛と敵を退ける策を相談した」と弟に戻る。毛本は三つの回すべてで弟に統一した
正史は巻8「張魯は漢中を挙げて降ろうとしたが、その弟の張衛は承知しなかった」。巻1も「張魯は弟の張衛と将の楊昂らに陽平関を押さえさせた」と書き、二つの巻がそろって弟とする
演義は毛本第59回「張魯は大いに喜び、そこで弟の張衛と兵を起こすことを相談した」。嘉靖本巻12第8則は同じ場面を「張魯は大いに喜び、そこで叔父の張衛と兵を起こすことを相談した」と書く
名の書き方
正史は巻ごとに字が割れ、しかも姓を省くのが普通だが、演義は二本とも張衛の三字に統一した。嘉靖本の巻頭の名簿には張衛の名が載っていない
正史は巻1は「弟衛」「進攻衛」「衛等夜遁」と、三箇所すべてを旧い形の衛で書く。巻8は本文の「其弟衛不肯」も裴注も新しい形の衛で書き、姓を添えた形は巻8の裴注に引かれた楊暨の表の「張衛の守りなど、取り上げるに足りない」の一箇所だけである
演義は毛本・嘉靖本はどちらも張衛の形でそろえ、字の割れが無い。毛本第67回は会話の中では姓を省いて「衛曰」の形を使い、嘉靖本巻14第3則も「衛曰」と書く
漢寧王を称する一件
演義は王号の話の落としどころに張衛を置いた。正史では閻圃の諫めで話が終わるだけで、弟が相談相手になる記事は無い。演義の張衛は、兄が外へ兵を出すときの相手役として初めから作られている
正史は巻8「民で地中から玉印を得た者があり、群下は張魯を漢寧王に尊びたいと望んだ」。止めたのは功曹の閻圃で、弟の名はこの一件に出てこない
演義は毛本第59回は閻圃が「まず西川の四十一州を取って本とし、そのうえで王を称しても遅くはありません」と言ったあとに「そこで弟の張衛と兵を起こすことを相談した」と続ける。嘉靖本巻12第8則も同じ運びで「…」と置く
馬超への備え
演義は陽平関より前に、同じ型の働きをもう一度させている。関所を堅く守って敵を入れない役を馬超に対して先に演じさせ、のちの陽平関の伏線にした。嘉靖本はさらに、楊松の流言を張魯に取り次ぐ役まで張衛に振っている
正史は正史に記事が無い。巻8は張魯と馬超のかかわりを「韓遂と馬超の乱で、関西の民が子午谷から逃げ込んだ者は数万家であった」と民の流入としてだけ書き、弟が関所を守った記事も、馬超を疑った記事も無い
演義は毛本第65回「一方では張衛に兵を点検させて関所を守らせ、馬超の兵が変を起こすのに備えさせます」。その結果が毛本第65回「そこで張衛は軍を七手に分け、関所の口を固く守って、馬超の兵を入れなかった」。嘉靖本巻13第9則は離間の筋を先に置き「張衛はこの言葉を張魯に告げ知らせた」としてから「張衛は軍を七手に分け、隘路の口を堅く守って、戦おうと構えた」
陽平関の守りを誰が立てたか
正史は主体が二つに割れている。巻8は自分で拒んだ者、巻1は兄に遣わされた者。演義はその割れを、張衛が策を献じて兄がそれに従うという形で一本にまとめた。正史の十余里の城は、演義では十余の寨柵という数えられる形に置き換わっている
正史は巻8「その弟の張衛は承知せず、数万人を率いて関に拠って堅く守った」。巻8の裴注の《世語》も「弟の張衛が山を横切って陽平城を築いて拒んだので、王師は進めなかった」と張衛ひとりに帰す。これに対し巻1は「張魯は弟の張衛と将の楊昂らに陽平関を押さえさせ、山を横切って十余里の城を築かせた」と、遣わされる側に置いて楊昂らと並べる
演義は毛本第67回で策を出すのは張衛で「漢中で最も険しいのは陽平関にまさるものはありません。関の左右に、山に依り林に寄せて十余の寨柵を下ろし、曹兵を迎え撃つのです」と言う。嘉靖本巻14第3則も「…」と同じ案を張衛に言わせる
楊昂との関係
巻1は並列、巻8は張衛ひとり、演義は張衛を主として楊昂を助ける者に下げた。演義では戦って勝ち負けするのが楊昂・楊任で、張衛は陣を構えて関にいるだけの役になる。正史の巻8が関の一切を張衛に帰したのとは逆に、演義は手柄も失策も楊昂に移し、張衛からは戦闘そのものを取り上げている
正史は巻1だけが二人を並べて「将の楊昂らとともに陽平関を押さえた」と書く。巻8は本文も、裴注の董昭の表・楊暨の表・《世語》も、楊昂の名を一度も出さない。しかも巻1で陽平関において斬られた将は張衛ではなく、巻1「その将の楊任を斬り、進んで張衛を攻めた」
演義は毛本第67回「張魯は言に従い、大将の楊昂と楊任を、その弟とともにその日のうちに出発させた」。嘉靖本巻14第3則は上下をもっとはっきりさせて「張魯は大将の楊昂と楊任を遣わして軍馬を預からせ、その弟を助けさせた」
守りの堅さをどう評したか
正史の裴注は、曹操でも抜けない関を張衛の功にしないために書かれている。演義はそこを逆にして、曹操自身の口で堅固と認めさせた。五十余日の対陣という長さも演義の足したもので、正史は巻1が「対兵三日」の記事を持たず、巻8の裴注の楊暨の表が「兵を対して三日で、軍を抜いて還ろうとした」と、はるかに短く書いている
正史は巻8の裴注の楊暨の表「張衛の守りなど、取り上げるに足りない。地が険しければ守るのは易く、精兵や虎のような将がいても、勢いを振るいようがないのだ」。曹操が抜けなかった理由を人ではなく地形に帰して、名指しで貶す。同じ巻8の裴注の董昭の表は、下見の報告が「張魯は攻めやすく、陽平城の下は南北の山が互いに遠いので、守れないと言った」と外れたことと「陽平の山上の諸屯を攻めたが、すぐには抜けず、傷つく士卒が多かった」とを書く
演義は毛本第67回では曹操が自ら「張衛の寨柵を見に行った」て、「これほど堅固では、急に攻め落とすのは難しい」と言い、そのまま毛本第67回「これより両者は対陣し、五十余日、ただ戦わなかった」となる。嘉靖本巻14第3則も「合わせて三騎で張衛の寨柵を見に行った」と書き、同じ台詞を置く
関を失った場面
正史の夜遁という二字を、演義は味方の敗走を知ったうえでの先回りに作り替えた。負けた兵が関に帰ってみると主将がもういない、という書き方で、張衛の退き方を見苦しく見せている。嘉靖本が逃げた先の地名を足しているのに対し、毛本は奔回去了とだけ書く
正史は巻1「その将の楊任を斬り、進んで張衛を攻めたので、張衛らは夜のうちに逃げ、張魯は潰えて巴中へ走った」。曹操方の夜襲を受けて逃げたとだけ書き、関の中で何があったかを書かない
演義は毛本第67回「ところが張衛は二将が敗走し諸営がすでに失われたと知って、夜半に関を捨てて逃げ帰ってしまっていた」。嘉靖本巻14第3則は逃げた先まで書いて「張衛は二将が敗走し諸営が失われたと知って、夜半に関を捨て、南鄭と包州へ逃げてしまっていた」
敗戦の責めをどう負ったか
演義は、関を捨てて逃げた張衛に、敗戦を楊昂と楊任のせいだと報告させた。怒った張魯が斬ろうとするのは楊任で、張衛は咎められない。正史に一行も無いこの場面が、演義の張衛の人柄を決めている
正史は正史に記事が無い。巻1は「衛等夜遁」のあと張魯の潰走に筆を移し、巻8も関が陥ちたあとは「張魯は陽平がすでに陥ちたと聞いた」として兄の動きだけを追う。弟が兄に報告した記事も、責めを負った記事も無い
演義は毛本第67回「張衛と楊任は帰って張魯に会った。張衛は、二将が関所の口を失ったので、それで関を守りきれなかったのだと言った」。嘉靖本巻14第3則は言葉を短く切って「…」のあと「二将が狭い道の口を失いました」だけを言わせる
倉庫を焼く議
正史の名のない左右が、演義では張衛ひとりに絞られた。しかも二度言わせることで、兄の美挙を引き立てる当て馬にしている。焼く対象も嘉靖本では城郭まで広がり、言っていることがいっそう乱暴になる
正史は巻8「左右の者は宝物と倉庫をすべて焼こうとした」——焼こうとしたのは名のない左右の者で、弟の名はここに無い。止めたのは張魯自身で、巻8「もともと国家に命を帰そうと思っていたのに、その意がまだ達せられていない」「宝物と倉庫は国家のものだ」と言い、巻8「遂封蔵而去」(そこで封じ蔵めて去った)
演義は毛本第67回「火を放って穀倉と府の蔵をすべて焼き、南山へ逃げ出して巴中を守るのがよいでしょう」と張衛に言わせ、兄がためらうと毛本第67回「ただ焼いてから行くだけのことです」と押す。嘉靖本巻14第3則は焼く物を変えて「火を放って倉庫と城郭をすべて焼き、南門から逃れ出て、巴中を守ればよろしい」
降伏を拒んだ場面
演義は正史と同じ言葉を使いながら、置く場所を終わりへずらした。正史では関の戦いの前に拒むので兄弟の対立が戦の原因になるのに、演義では南鄭が陥ちて巴中に落ちたあとの、もう勝ち目のない段での強情になる。同じ不肯の二字が、演義では最後のあがきに変わっている
正史は巻8「張魯は漢中を挙げて降ろうとしたが、その弟の張衛は承知せず、数万人を率いて関に拠って堅く守った」。拒んだのは戦いの始まりであり、この拒否が漢中の戦いそのものを起こしている。巻8の裴注の《世語》も兄弟の離れを前提にして、郭諶に「張魯はもう降り、留め置かれた使者はまだ返っていません。張衛は同じ気持ちでないにせよ、片方が離れているのだから攻められます」と言わせる
演義は毛本第67回「張魯は降ろうとしたが、張衛が承知しなかった」。嘉靖本巻14第3則「張魯は降ろうとしたが、弟の張衛が承知しなかった」
最後
正史が書かなかった最後を、演義は許褚の手による討死で埋めた。降伏という《世語》の筋は採られず、強情を張った弟が斬られて兄が降るという順に整えられている。正史の張衛は陽平関で消えるが、演義の張衛は巴中まで引っ張られて死に場所を与えられた
正史は死の記事が三国志に無い。巻1は「衛等夜遁」で消息が切れ、巻8の本文も関が破れたあとは弟に触れない。ただし巻8の裴注の《世語》だけが別の終わり方を書き、「夜、野麋が数千で張衛の営に突き入って壊し、軍は大いに驚いた」のあと「張衛は懼れ、大軍に不意を襲われたものと思って、そのまま降った」とする。逃げたのか降ったのか、本文と裴注で結末が合わない
演義は毛本第67回「張魯は弟の張衛に兵を率いて敵に当たらせたが、許褚と刃を交え、許褚に馬の下へ斬り落とされた」。嘉靖本巻14第3則「張魯は弟の張衛に兵を率いて迎え出させ、曹操の兵と当たらせたが、許褚に斬られた」
出現箇所(正史の巻)(1単位)
- 巻8 4件 魏書 二公孫陶四張伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(3単位)
- 第59回 1件 第59回 許褚は裸で馬超と闘う/曹操は書を塗り消して韓遂を離間する
- 第65回 2件 第65回 馬超は葭萌関で大いに戦う/劉備は自ら益州牧を領する
- 第67回 11件 第67回 曹操は漢中の地を平定する/張遼は威を逍遥津に震わす
出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)
- 巻12第8則 1件 第118回 馬孟起は徒歩で五将と戦う
- 巻13第9則 5件 第129回 葭萌で張飛は馬超と戦う
- 巻14第3則 12件 第133回 曹操は漢中で張魯を破る