閻圃

正史の閻圃は、主君の決断の手前にいつも立っている人として書かれる。 張魯伝のなかで閻圃が口を開くのは二度だけで、どちらも張魯が何かをしようとした、その直前である。張魯が何をしたかではなく、張魯が何をしなかったかを決めたのが閻圃の言葉だった。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

正史の閻圃は、主君の決断の手前にいつも立っている人として書かれる。 張魯伝のなかで閻圃が口を開くのは二度だけで、どちらも張魯が何かをしようとした、その直前である。張魯が何をしたかではなく、張魯が何をしなかったかを決めたのが閻圃の言葉だった。

一度めは、王号を退けさせた諫めである。 漢中の民のなかに地中から玉印を得た者があり、群下は張魯を尊んで漢寧王に立てようとした。巻8の本文は、ここで「魯の功曹である巴西の閻圃が魯を諫めて言った」と、郡名と官名を添えて彼を登場させる。

——漢川の民は戸数十万を出し、財は富み土は肥え、四面は険しく固い。上は天子を匡せば斉の桓公・晋の文公となり、その次でも後漢の竇融のようになって富貴を失うことはない。今は制を承けて官を署き置き、その勢いは人を斬断するに足るのだから、王を名乗るまでもない。どうかしばらく称さず、禍の先駆けとなられるな。

諫めの筋は、徳でも義でもなく損得である。 王を称さずとも実権は手の内にある(「…」=その勢いは人を斬断するに足るのだから、王を煩わすまでもない)。称すれば禍の先頭に立たされるだけで、得るものが無い。桓公・文公と竇融という、天子を立てる側に回った者の例を二段に並べて、上をとっても下をとっても富貴は失わないと示す。伝は「魯従之」(魯はこれに従った)の三字でこの段を閉じる。

二度めは、降る時機を遅らせた進言である。 建安20年、曹操が陽平関を破ったと聞いた張魯は、額を地につけて降ろうとした。本文は「圃又曰」(圃はまた言った)と、姓を省いて彼を呼ぶ。「今、迫られて往けば功は必ず軽い」。そのうえで「樸胡に赴いて相拒んだうえで質を委ねれば、功は必ず多くなる」と説いた。張魯は南山へ奔って巴中に入った。降るか降らぬかはもう論じていない。降ることは決まったものとして、どう降れば値が高いかだけを計っている。 一度めが王号という名を捨てさせた言なら、二度めは降伏という実を高く売らせた言である。

曹操は、諫めた者を名指しで賞した。 張魯が一家を率いて出ると、曹操は鎮南将軍を拝させ閬中侯に封じ、「魯の五子および閻圃らを皆列侯とした」。裴注に引く習鑿歯はこの一件を論じて、「魯は王を称そうとし、閻圃がこれを諫止した。今、圃を列侯に封じる」と前提を置き、「閻圃が魯に王たるなと諫めたのを太祖が追って封じたのだから、これから先の人で誰が順わんと思うだろうか」と言い、「太祖のこの封は、賞罰の本を知るものと言える」と結ぶ。死戦した者だけに厚く賞を与えれば民は乱を利とするようになる、と習鑿歯は続ける。閻圃への封は、戦功ではなく諫言に値をつけた例として語られている。 なお裴松之自身は、張魯を万戸に寵したことは「過矣」(やりすぎだ)と批判しており、閻圃への封だけが注のなかで肯定されている。

降ってからの閻圃について、本文は何も書かない。 続きは注にしかない。『魏略』は「黄初年間に圃の爵邑を増し、礼請の列にあった。その後十余年して病死した」と伝える。戦場でも庁堂でもなく、病で死んだ。『晋書』を引いて「西戎司馬の閻纘は圃の孫である」と、子孫が晋の官にあったことも注に拾われている。魏に入ったあとの閻圃は、諫める相手を失い、爵を加えられるだけの人になっている。

もう一つ、閻圃の名は馬超伝の注に出る。 巻36の裴注が引く『典略』は、馬超が蜀へ入ったとき庶妻の董と子の秋を張魯に預け、張魯が敗れて曹操がこれを得たのち、「以董賜閻圃」(董を閻圃に賜った)と書く。同じ段で子の秋は張魯に付され、張魯は自らの手で殺している。褒賞として人を与えられる側に閻圃が置かれた一句で、彼の言葉はここには無い。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

漢寧王の諫め

諫めが勧めに裏返っている。 正史の閻圃は王号を退けさせた人だが、演義の閻圃は王を称す前に西川を取れと勧める人になった。嘉靖本は正史の諫めの文句を残したまま結論だけを差し替えており、「称すな」が「取ってから称せ」になる継ぎ目が見える

正史は巻8本文。民が地中から玉印を得て群下が張魯を漢寧王に立てようとしたのを、功曹の閻圃が「…」「…」と諫め、「魯従之」で張魯は王号を退けた

演義は毛本第59回では張魯が「…」と言い出し、閻圃は「…」と地勢を数えたうえで「…」と答え、張魯は大喜して起兵する。嘉靖本巻12第8則では百姓が玉璽を掘って進め、閻圃は正史の「…」をそのまま言いながら「…」と続ける

劉璋への救援

演義が閻圃に与えた新しい役。 正史で彼が諫めたのは王号と降る時機の二件だけで、劉璋の件は演義の筋立てである。正史で王号を諫めた言が、演義ではこちらの諫めに移し替えられている

正史は正史に記事が無い。張魯伝は劉璋からの救援の求めも、閻圃がこれに反対したことも書かない

演義は毛本第64回で楊松が二十州の謝礼に釣られて取り次ぎ、張魯が承けたのを「巴西閻圃」が「…」と諫める。毛本第65回は「…」と受けて馬超の出陣につなげる。嘉靖本巻13第8則は同じ場で「…」と言わせる

龐徳の推挙

演義の閻圃は、諫める人であるうえに人を見る人にされている。 正史に無い推挙であり、しかもその龐徳が賄賂の讒言で斬られかけるという筋に続くので、閻圃の目の確かさと張魯の暗さを対にする仕掛けになっている

正史は正史に記事が無い。張魯伝は閻圃と龐徳を結びつけず、閻圃が人を薦めた記事も無い

演義は毛本第67回。曹操が南鄭に迫り張魯が文武を集めたとき、閻圃が「…」と言って龐徳を挙げる。嘉靖本巻14第3則も同じ台詞を置き、推す相手を「…」と細かく述べる

龐徳を救う苦諫

演義だけの場面。 正史の閻圃は主君の意を変えることに二度成功するが、演義の閻圃はここで止めきれず、龐徳は曹操に降る。聞かれない諫め手として書かれている

正史は正史に記事が無い

演義は毛本第67回。楊松の讒言を信じた張魯が龐徳を斬ろうとしたのを「閻圃苦諫」が止め、張魯は「…」と言い渡す。嘉靖本巻14第3則も「閻圃苦諫」と同字

陽平関陥落後の進言

正史で閻圃が立てた計が、演義では弟の張衛の案になっている。 正史は功を高く売るための計略として巴中行きを書くが、演義は追い詰められた末の脱出に変えた。閻圃の最も実のある進言が、演義では彼の手から離れている

正史は巻8本文。陽平が陥ちて降ろうとした張魯に、閻圃が「…」と言い、「…」と説いて、張魯は南山へ奔り巴中に入った

演義は毛本第67回。張魯は雲梯と飛砲に攻められ、張衛の「…」と楊松の「…」のあいだで「…」となり、夜に南門から出る。巴中へ退くのは弟の案であって、閻圃はこの議に加わらない。嘉靖本巻14第3則も同じ

出撃を止める諫め

演義は閻圃の諫めを三度めも用意し、三度めも聞かれないことにした。 正史の閻圃は聞かれる諫臣だが、演義の閻圃は終盤になるほど聞かれなくなる。正史に無い敗北の場面に、わざわざ彼の諫めが置かれている

正史は正史に記事が無い。巴中での戦いそのものを張魯伝は書かない

演義は毛本第67回「…」。張魯は聞かずに出て、交鋒する前に後軍が崩れ、城下で楊松に門を閉ざされて降る。嘉靖本巻14第3則は「閻圃諫休出」と魯の字を省く

列侯に封じられる

封じた理由が落ちている。 正史の注はこの封を諫言への賞として読み、賞罰論の例にまで引き上げるが、演義は漢中平定の処理の一行として流す。嘉靖本の「五人」は、正史が「魯の五子および閻圃ら」と書いた五子の数を閻圃の側に寄せた形になっている

正史は巻8本文「…」。裴注の習鑿歯はこれを、王を諫止した者への追封として「…」と論じ、死戦の士にのみ厚く賞せば民は乱を利とすると説く

演義は毛本第67回「…」。嘉靖本巻14第3則は「…」とし、人数を添える。どちらも封じた理由を書かない

降ってからの後半生

正史は注だけが彼の死を伝え、演義は死を書かない。 本文に無い後半生を注が拾っているという形は閻圃に限らないが、彼の場合は爵の加増と病死と孫の官名という、諫言と関わらない事柄しか残っていない

正史は裴注が引く『魏略』に「…」、同じ注に『晋書』を引いて「…」。本文には降伏後の記事が一字も無い

演義は毛本第67回で漢中が平らぐところで出なくなり、以後の回に名が出ない。嘉靖本巻14第3則も同じ

馬超の庶妻を賜る

演義が落とした一句。 正史の注では閻圃が人を賜る側に置かれているが、演義の閻圃は終始、諫めることしかしない人物として描かれる。本文ではなく注の記事なので、そもそも演義の作者の手元にあったかどうかも別の問題になる

正史は巻36の裴注が引く『典略』。馬超が蜀に入るとき庶妻の董と子の秋を張魯に留め、張魯が敗れて曹操がこれを得たのち「以董賜閻圃」とした。秋は張魯に付され張魯が自ら殺した

演義は演義にこの件が無い。毛本・嘉靖本はいずれも馬超の妻子の行方を漢中と結びつけず、閻圃が董を与えられたことも書かない

出現箇所(正史の巻)(2単位)

  • 巻8 5件 魏書 二公孫陶四張伝
  • 巻36 1件 蜀書六 関張馬黄趙伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(4単位)

  • 第59回 1件 第59回 許褚は裸で馬超と闘う/曹操は書を塗り消して韓遂を離間する
  • 第64回 1件 第64回 孔明は計を定めて張任を捉える/楊阜は兵を借りて馬超を破る
  • 第65回 1件 第65回 馬超は葭萌関で大いに戦う/劉備は自ら益州牧を領する
  • 第67回 5件 第67回 曹操は漢中の地を平定する/張遼は威を逍遥津に震わす

出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)

  • 巻12第8則 1件 第118回 馬孟起は徒歩で五将と戦う
  • 巻13第8則 1件 第128回 楊阜は兵を借りて馬超を破る
  • 巻14第3則 5件 第133回 曹操は漢中で張魯を破る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 張衛 近さ0.600・同じ単位に6回
  • 楊松 近さ0.455・同じ単位に5回
  • 韋康 近さ0.385・同じ単位に5回
  • 侯選 近さ0.333・同じ単位に4回
  • 李堪 近さ0.308・同じ単位に4回
  • 張衡 近さ0.300・同じ単位に3回
  • 馬玩 近さ0.273・同じ単位に3回
  • 梁寛 近さ0.273・同じ単位に3回
  • 姜叙 近さ0.273・同じ単位に3回
  • 楊柏 近さ0.273・同じ単位に3回
  • 鄭度 近さ0.273・同じ単位に3回
  • 龐徳 近さ0.250・同じ単位に7回