張裔君嗣
張裔は字を君嗣、蜀郡成都の人。『公羊春秋』を治め、『史記』『漢書』に広く渉り、許文休は中夏の鍾元常と同じ類だと評した。劉璋の時に孝廉に挙げられ、魚復長・州従事を経て帳下司馬を兼ね、荊州から入った張飛を徳陽の陌下で迎え撃って敗れた。
基本データ
| 生没年 | 不明〜230年 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 蜀 |
生没年の根拠
正史の要約
張裔は字を君嗣、蜀郡成都の人。『公羊春秋』を治め、『史記』『漢書』に広く渉り、許文休は中夏の鍾元常と同じ類だと評した。劉璋の時に孝廉に挙げられ、魚復長・州従事を経て帳下司馬を兼ね、荊州から入った張飛を徳陽の陌下で迎え撃って敗れた。
璋のために先主へ使いし、主君を礼遇する承知を得て還ると城門が開かれた。先主は裔を巴郡太守、次いで司金中郎将として農具と戦具の製作をつかさどらせた。益州郡が太守の正昂を殺し、首領の雍闓が孫権と通じたので裔を益州太守としたが、闓は服わず裔を縛って呉に送った。
先主が薨じると、亮は呉へ使いする鄧芝に裔を請わせ、呉で数年身を隠していた裔は許されて還った。発つに臨んで権は引見して蜀の風俗などを問い、裔の答えに悦んで器量ある人物と認めた。裔は愚かさを装えなかったことを悔いて船を急がせ、追手は永安に入った裔に及ばなかった。
蜀に至ると亮は参軍として丞相府の事務を取りしきらせ益州治中従事を兼ねさせ、漢中へ出ると射声校尉・留府長史とした。裔は亮の賞罰が公平であることを常に称え、話はおどけて流れるように速かった。友の楊恭の遺児を引き取って養い、嫁を娶わせ産業を与えて門戸を立てさせ、義の行いは厚かった。輔漢将軍を加えられ、長史を兼ねたまま卒した。
正史と演義でどう違うか
出自と字
演義の張裔は人物として紹介されない。正史は立伝を持ち、冒頭に字と郡県と読んだ書物と人物評まで置く。演義の二本はこの人物を官名つきの名前として二度ずつ出すだけで、どこの誰かを一度も書かない
正史は巻41に「…」とあり、蜀郡成都の人で字は君嗣。学問は巻41の「…」で、許靖の評は巻41の「…」
演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらも、この人物の字と出身を書かない。毛本第80回は「…」と名簿の中に置くだけで、嘉靖本巻16第10則も「…」と並べるだけである
張飛を徳陽陌下で拒んで敗れる
同じ地名が、戦場から巡撫の対象に変わっている。正史の張裔は徳陽陌下で張飛に当たって負け、その敗戦が官歴の最初の記事である。演義の徳陽に守将は置かれず、張飛は降将に案内されて平定するだけで、張裔とは一度も当たらない
正史は巻41の「…」で、劉璋から兵を授かって張飛を拒み、敗れて成都に還った
演義は演義の徳陽は、張飛が戦わずに治める土地として出る。毛本第64回に「厳顔と卓膺に張飛を案内させて巴西・徳陽の属する州郡を撫させた」とあり、嘉靖本巻13第7則も「…」と書く
劉璋の使者となり、還ると城門が開く
門を開けさせた人物が入れ替わっている。正史では劉璋の側から出た張裔が条件を取ってきて門が開く。演義では劉備の側から簡雍が入ってきて、劉璋は迎え入れる側に回る。負けた側の交渉役という役が消え、勝った側の弁士の仕事になっている
正史は巻41の「…」で、劉璋の使いとして劉備のもとへ行き、主を礼し民を安んずるという約束を得て還り、そこで城門が開いた
演義は演義の降伏は、劉備の側から入ってくる使者が決める。毛本第65回は譙周に天文を説かせ、「翌日、劉皇叔が幕賓の簡雍を遣わして城下で門を呼んでいると報せがあった。劉璋は門を開けて迎え入れさせた」とし、「…」と結ぶ。嘉靖本巻13第10則も「…」と書く
司金中郎将として農具と兵器を作る
物を作る官が演義に無い。正史はこの人の劉備のもとでの働きを、鍬と刀を同じ役所で打たせたことに置く。演義には兵器や農具の生産を預かる人物が一人もいない
正史は巻41の「…」で、巴郡太守から司金中郎将となり、農具と戦具の製作を掌った
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に司金中郎将の職も、農具と兵器を作らせる話も出てこない
益州太守として赴任し、雍闓に縛られる
太守の座が、縛った側に移っている。正史の雍闓は郡の在地の有力者で、朝廷から来た太守の張裔を縛って呉へ送り、郡を占めた。演義の雍闓は最初から建寧太守として登場し、縛られる前任者がいない。張裔が南中へ行ったことも、縛られたことも、演義では起こらない
正史は巻41の「…」に続けて「…」とし、「…」のあと「…」と結ぶ。巻33の後主の伝の本文は「…」と書き、巻43の馬忠の伝の本文は「…」と書く
演義は演義の雍闓は、縛られる太守ではなく、太守そのものである。毛本第86回は「益州の耆帥の雍闓が蛮王の孟獲と結び、蛮兵十万を起こして四郡を侵し掠めていると言う」と報せ、毛本第87回は「建寧太守の雍闓は漢朝の什方侯雍歯の後で、いま孟獲と結んで造反した」と紹介する。嘉靖本巻18第2則は「…」とし、嘉靖本巻18第3則は「…」と書く
鬼神の託宣で送り出される
術の使われ方が違う。正史の託宣は蜀の官一人を送り物として処分するための口実で、神の言葉として張裔の中身は粗いと言い渡す。演義の術は戦場で獣を操る見世物として使われ、人の値踏みには使われない
正史は巻41は雍闓が仮りた託宣として「…」を載せる。殺すほどの値がないという理由で生かして縛れという文である
演義は演義の南中にも術を使う者は出るが、使うのは蛮の側の王で、人を縛って呉へ送る託宣は出ない。毛本第90回は「八納洞の洞主の木鹿大王は法術に深く通じ、出るときは象に乗り、風を呼び雨を喚ぶことができる」と紹介する
呉での数年と、取り戻される経緯
ついでの頼みごとが落ちている。正史の国交回復は、そのついでに埋もれていた一人を取り戻す交渉を抱えていた。演義の使いは同盟の一事だけを負い、呉に留め置かれた蜀の官という存在そのものが筋から消えている。正史でも鄧芝の伝の側はこの一件を書かず、張裔の伝にしか残っていない
正史は巻41の「…」で、国交を回す使いのついでに請うよう命じられ、巻41の「…」で孫権が誰を渡すのか知らぬまま許した。巻45の鄧芝の伝の本文は呉への使いの一件を長く書くのに、張裔の名を一度も出さない
演義は演義の鄧芝の使いに、人を請け戻すという用向きは付かない。毛本第85回の孔明は「わたしは人を遣って東呉と結びたい。公はこの意を明らかにできるのだから、必ず君命を辱めまい。呉への使いの任は公でなければならない」と言うだけで、嘉靖本巻17第10則も「…」と送り出すだけである
孫権との問答
呉の君主に試される役が、別人に移っている。正史の張裔は囚われの身で蜀の風俗を笑われ、報恩の約束を迫られて、寿命の持ち主を数える言い方でかわした。演義で孫権に言葉で押されるのは正使の鄧芝で、押し返すのは国と国の利害である。個人の命を値切る問答は演義に無い
正史は巻41は孫権の揶揄を「…」とし、張裔の返しを「…」と書く。続いて孫権の「…」に対し、張裔は「…」と答えた
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に孫権と張裔の問答は出てこない。演義で孫権が蜀の使者と言葉を交わすのは同盟の話で、毛本第86回は「もし呉と蜀の二国が心を同じにして魏を滅ぼし、天下が太平になって二人の主が分けて治めるなら、楽しくないことがあろうか」と鄧芝に向かって言わせる
褒められたことを悔いて逃げ帰る
才を見せたことが危険になる筋が無い。正史の張裔は認められた直後に、認められたこと自体を失策と判断して逃げ、実際に追われている。演義の使者は認められれば任務が成功したことになる。賢く見えると殺されるという計算が、演義の使者にはない
正史は巻41の「…」のあと「…」で、愚かなふりをしきれなかったことを悔いて即刻船に乗り、巻41の「…」で追手は届かなかった
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に、呉から追われて逃げ帰る蜀の官は出てこない。演義で呉から出る蜀の使者は礼を受けて帰り、毛本第86回は孫権に「君の誠と真心は、こういうものであったか」と笑わせて「そこで鄧芝に厚く贈って蜀へ還した」と結ぶ
留府長史に用いるかどうかの人事
人事の内幕が落ちている。正史は留府長史を決める前に諸葛亮が旧友に意見を求め、才は堪えるが公平を欠くと言われ、それでも用いた経緯を書く。演義では同じ官が異論なしに与えられる。演義の人事は結果だけで、推薦や反対の議論を持たない
正史は巻41の楊洪の伝の本文は「…」と問いを置き、楊洪の答えを「…」と載せる。張裔の返しは「…」
演義は演義の長史はひとこと決まるだけである。毛本第91回は「…」と任命の列挙に入れ、嘉靖本巻19第2則も「…」と書く
旧友と恨みを結ぶ
留守の家族がどうなったかを演義は書かない。正史は張裔が呉に抑留されていた年月を、留守の子が旧友の手で罰を受けた時間として描き、帰国後の人間関係の損を記す。演義の官は家族も留守も持たず、名簿に並んだ瞬間から職務だけの存在である
正史は巻41の楊洪の伝の本文は「…」と書き、「…」と続ける。当時の見方は「…」
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に、呉にいるあいだ子が旧友に罰せられる話も、同僚同士の恨みも出てこない。演義の蜀の内輪の争いは将の面目をめぐるもので、毛本第91回に並ぶ官の間に不和は書かれない
同僚との不和を諸葛亮に責められる
叱る手紙が残っていない。正史の諸葛亮は、取り戻してきた部下が同僚一人と折り合えないことを、石のような交わりという言葉で責める。演義の孔明の文書は軍の指図であり、人の心の狭さを咎める文は一通も載らない
正史は巻41の楊洪の伝の本文は「…」と書き、諸葛亮の書を「…」と引き、責めを「…」とする。結びは「…」
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に、部下の不和を諸葛亮が手紙で諭す場面は無い。演義の孔明が書で人を動かすのは敵の離間や味方の召還で、嘉靖本巻18第2則は「…」と趙雲を呼び戻す使い方をする
自分を笑いに落とす手紙と、裴松之の反論
自分を軽く扱う語り口が落ちている。正史の張裔は、人は官名を敬っているだけで自分はその付属物だと書いて笑わせる。演義の官の弁舌は相手を説くための道具で、自分を落とす冗談を言う人物がいない。正史の側では裴松之がその評価の立て方そのものを疑っており、演義にはこうした二重の見方が入る余地がない
正史は巻41は漢中への道中の手紙を「…」と引き、「…」と締める。巻41の裴松之注は「…」と、手紙の巧みさで口の速さを証すのは理に合わないと反論する
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に張裔の手紙も、その戯れ口も出てこない。演義で蜀の官の弁が描かれるのは呉との応酬の場で、毛本第86回の鄧芝は「もし魏を滅ぼした後なら、天命がどの人に帰すかは分かりません」と切り返す
友の遺族を引き取る
私生活の義行が落ちている。正史はこの人の義を、友の遺児に家と妻と産業を与えて一家を立てさせたことで示す。演義には人の遺族を引き取って育てる官が出てこない
正史は巻41の「…」に続けて「…」とし、「…」と結ぶ
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に楊恭も、その遺児を養う話も出てこない
姜維の評を受け取る側
評価の宛先が消えている。正史では新しい人材の品定めが、留守を預かる張裔と蒋琬のもとへ書面で届く。演義の孔明は陣中で諸将に向かって一句で言い切り、成都の留守に報せる相手を持たない。留府という仕組みそのものが演義では描かれない
正史は巻44の姜維の伝の本文は「…」としたうえで「…」を載せる。巻45の王謀についての記事の本文も「…」として「…」を引く
演義は演義の孔明は、同じ評価を手紙ではなく口で言う。毛本第93回は諸将に向かって「わたしが夏侯楙を放すのは鴨を一羽放すようなものだ。いま伯約を得たのは鳳を一羽得たのだ」と言い、嘉靖本巻19第5則も「…」と書く
後任と死
死が書かれない。正史は建興八年の死と、同年に蒋琬が代わったことを別の巻から二重に記す。演義の張裔は任命の一行で出たまま退場し、いつ職を離れたかも、いつ死んだかも書かれない
正史は巻41は「…」と一行で死を書く。巻44の蒋琬の伝の本文は「…」と、同じ年に蒋琬が長史を継いだことを書く
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に張裔の死も、長史の交代も出てこない。嘉靖本巻19第2則で長史に任じられたあと、この人物は二本のどちらにも再び現れない
評と賛
褒め言葉だけが二度残り、辱めは評に入らない。正史は縛られて送られたことと、公平を欠くと言われたことを本文に書いておきながら、評と賛では機敏さと応答の良さだけを取る。演義はこの人物に評価を与える機会を持たず、裴注が示したような評価の揺れも映らない
正史は巻41の評は同巻の六人を並べて「…」と与え、「皆有可紀焉」と結ぶ。巻45の楊戯の季漢輔臣賛は「…」とし、「…」、「…」と連ねる。巻41の裴松之注がこの伝に足したのは、評価への反論と、子の名の読みを示す「…」だけである
演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも、この人物を評した一句は無い。嘉靖本で物語の外に名が残るのは巻頭の名簿だけである
出現箇所(正史の巻)(6単位)
- 巻32 1件 蜀書二 先主伝
- 巻33 1件 蜀書三 後主伝
- 巻41 15件 蜀書十一 霍王向張楊費伝
- 巻43 1件 蜀書十三 黄李呂馬王張伝
- 巻44 2件 蜀書十四 蒋琬費禕姜維伝
- 巻45 2件 蜀書十五 鄧張宗楊伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)
- 第80回 1件 第80回 曹丕は帝を廃して炎劉を簒う/漢王は位を正して大統を続ける
- 第91回 1件 第91回 瀘水を祭って漢相は師を班す/中原を伐たんと武侯は表を上る
出現箇所(嘉靖本の則)(2単位)
- 巻16第10則 1件 第160回 漢中王は成都で帝を称す
- 巻19第2則 1件 第182回 孔明は初めて出師の表を上る