朱褒

朱褒は、自分が預かっていた郡をそのまま持って背いた官である。 巻33(後主伝)本文は「建興元年の夏、臧柯太守の朱褒が郡を擁して反いた」と書く。擁郡という語の選ばれ方が、この人の立場をそのまま言い表している。同じ巻33本文は雍闓について「拠郡不賓」(郡を拠って賓わなかった)と書く。拠るのは外から奪い取って居座ることであり、擁くのはすでに手の内にあるものを抱えこむことである。雍闓は郡を取って背き、朱褒は預かった郡を抱えて背いた。 牂牁が蜀の置いた郡であることは正史の別の巻でも分かり、巻41(費詩伝)本文は「費詩を督軍従事とし、出して牂牁太守とし、還して州の前部司馬とした」と、朱褒より前にこの郡の太守を務めた蜀の官の名を挙げている。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

朱褒は、自分が預かっていた郡をそのまま持って背いた官である。 巻33(後主伝)本文は「建興元年の夏、臧柯太守の朱褒が郡を擁して反いた」と書く。擁郡という語の選ばれ方が、この人の立場をそのまま言い表している。同じ巻33本文は雍闓について「拠郡不賓」(郡を拠って賓わなかった)と書く。拠るのは外から奪い取って居座ることであり、擁くのはすでに手の内にあるものを抱えこむことである。雍闓は郡を取って背き、朱褒は預かった郡を抱えて背いた。 牂牁が蜀の置いた郡であることは正史の別の巻でも分かり、巻41(費詩伝)本文は「費詩を督軍従事とし、出して牂牁太守とし、還して州の前部司馬とした」と、朱褒より前にこの郡の太守を務めた蜀の官の名を挙げている。

背いた理由が書かれているのは、同じ時に背いた者のうち朱褒だけである。 しかもそれは本文ではなく、巻33(後主伝)の裴松之の注に引かれた『魏氏春秋』にある。注はまず「はじめ益州従事の常房が部を行って、朱褒に異志があろうと聞き、その主簿を収めて案問し、これを殺した」と書く。州の監察官が疑いを嗅ぎつけ、裏を取るために朱褒の属官を殺したのである。続けて「朱褒は怒り、常房を攻め殺して、謀反の罪を誣せた」と書く。ここまでで朱褒は、州の官を殺し、その死人に罪を着せている。 注が異様なのはその先で、「諸葛亮は常房の子らを誅し、その四人の弟を越雋に徙し、それで朱褒を安んじようとした」と続く。殺された側の遺族を誅して、殺した側を宥めたというのである。そして「朱褒はなお悛め改めず、ついに郡を挙げて叛き雍闓に応じた」と結ぶ。

裴松之はこの話を信じていない

同じ注の末に「臣松之案」として「常房が朱褒に誣せられたのなら、執政はそれを澄まし察べきであって、どうして無辜を妄りに殺して姦慝を悦ばせることがあろうか。これはおそらく妄である」と書く。朱褒の背きの理由は、注に引かれて、同じ注で否定されている。 つまり正史の読者が手に取れるのは、朱褒が郡を抱えて背いたという本文の一句と、その前段に当たる物語が疑わしいという注の判定である。

朱褒が何をしたかは、背いたという一事を出ない。 巻43(呂凱伝)本文は、先主の死後に南中が騒いだ様を「このとき雍闓らは先主が永安で薨じたと聞き、驕黠がますます甚しくなった」と書き、蜀の側が「都護の李厳は雍闓に六紙の書を与えて利害を解き喩したが、雍闓はただ一紙で答えた」と手紙で説き、雍闓が呉に降って「雍闓はまた呉に降り、呉は遥かに呂凱を永昌太守に署した」と書くところまで、雍闓の動きを細かく追う。その同じ伝に朱褒の名は出てこない。 永昌を圧した者を挙げるくだりも巻43本文「雍闓・高定がその東北を逼ったが、呂凱らは義を守って交通しなかった」と二人だけで、牂牁の朱褒は数えられていない。呉との通じ方も同じで、巻52(歩騭伝)本文は「益州の大姓の雍闓らは蜀が署した太守の正昂を殺し、士燮と相聞して内附を求めた」、巻49(士燮伝)本文は「士燮はまた益州の豪姓の雍闓らを誘い導き、郡の人民を率いて遥かに東に附かせた」と、外とつないだ名を雍闓に限る。朱褒は背いた者の列に名を連ねるだけで、誰と結び、何を取ったかを書かれない。

官名そのものが巻の間で食い違う。 巻33本文は太守と書くが、巻43(馬忠伝)本文は「郡丞朱褒反」(郡丞の朱褒が反いた)と郡丞と書く。同じ巻43本文のすぐ前には「建興三年、諸葛亮が南に入り、馬忠を牂牁太守に拝した」とあり、南征の年に牂牁の太守の席が蜀の官で埋め直されたことが分かる。背いた者が太守だったのか丞だったのか、正史は一つに決めていない。 そして馬忠伝は朱褒の後の牂牁を「叛乱の後、馬忠は撫し育て卹み理め、威と恵みが大いにあった」と書き、郡の落ち着きを後任の功として記す。朱褒の名が出るのは、後任を褒めるための前置きとしてである。

最期が書かれていない

巻33本文の南征は「建興三年の春三月、丞相の諸葛亮が四郡を南征し、四郡はみな平らいだ」、巻35(諸葛亮伝)本文も「建興三年の春、諸葛亮が衆を率いて南征した」、「其秋悉平」(その秋にことごとく平らいだ)と、相手の名を一つも出さない。同じ時に背いた者のうち、雍闓の死だけは記されている。 巻43(呂凱伝)本文は「丞相の諸葛亮が雍闓を討とうと南征し、発って道にあるうちに、雍闓はすでに高定の部曲に殺されていた」と書く。朱褒についてはこれに当たる一句が無い。討たれたとも、降ったとも、味方に殺されたとも書かれない。 残っているのは郡の側の後始末だけで、巻33本文は南征の後に「益州郡を建寧郡に改め、建寧・永昌郡を分けて雲南郡とし、また建寧・臧柯を分けて興古郡とした」と、朱褒の抱えた郡を割って新しい郡を立てている。

在地の長なら、正史には処し方の型がいくつも書かれている。 巻35(諸葛亮伝)裴注『漢晋春秋』は「南中が平らぐと、その渠率をそのまま用いた」と書き、巻43(張嶷伝)本文は節度を承けない長を「その帥の魏狼を生け捕りにして縛った」としたうえで官を与え、巻43(李恢伝)本文は再び叛いた側を「悪い連中を鋤いて尽くし、その豪帥を成都へ移した」と書く。在地に置いて用いるか、官を与えるか、土地から引き剥がすかである。朱褒にはそのどれも当てられていない。郡の官だからである。 渠率をそのまま用いるという処し方は、郡を抱えて背いた太守には使えない。逆に、置いた官が在地に殺されるという南中の難しさは正史が繰り返し書いていて、巻43(馬忠伝)本文は「はじめ建寧郡は太守の正昂を殺し、太守の張裔を縛って呉に送った」、巻43(張嶷伝)本文は「越巂郡は丞相の諸葛亮が高定を討ってから後、叟夷がたびたび反き、太守の龔祿・焦璜を殺した」と書く。南中で殺される太守は数多く書かれるが、朱褒は殺される側ではなく、自分が州の官を殺した側に立っている。 巻41(張裔伝)本文が雍闓の口に「殺すには足らぬ、縛って呉に送れ」と言わせるのと並べると、南中で太守の身がどう扱われたかの幅が見える。朱褒はその幅の外にいる。

この人を読んで残るのは、理由の無い背きである。 本文は擁郡反の三字しか言わず、理由を語る注は裴松之に妄と斥けられ、最期は記されず、名が最後に出るのは後任の治績の前置きである。在地の長なら名も族も処し方も書かれるのに、郡を抱えた官が背いた場合、正史は背いたという事実だけを置いて先へ進む。 朱褒の記事が少ないのは書き漏らしではなく、蜀が自分の官の背きをどう記録したかの表れである。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

どういう立場の者か

演義は高定まで太守にしてしまう。 正史の高定は夷王であって蜀の官ではないが、演義は朱褒と高定を同格の太守として並べ、背いた官が二人いる形にする。嘉靖本は朱褒の名に音注を付け、毛本はそれを削る

正史は巻33(後主伝)本文「臧柯太守の朱褒が郡を擁して反いた」。同じ巻33本文は雍闓を「益州郡に大姓の雍闓が反いた」、高定を「越巂の夷王の高定もまた背叛した」と書き分ける。朱褒だけが在地の称を持たず、蜀が置いた郡の官として出る

演義は毛本第87回「牂牁郡太守の朱褒、越嶲郡太守の高定の二人は城を献じてしまい、ただ永昌太守の王伉だけが反こうとしなかった」。嘉靖本巻18第3則「…」(牂(音は臧)牁(音は歌)郡太守の朱褒(音は包)、越雋(音は吮)郡太守の高定の二人は城と堀を献じてしまった)

背いた年

背きと南征が同じ年に詰められている。 正史の朱褒は先主の死の年に背き、南征の年にはすでに牂牁の太守の席が入れ替わっているが、演義は背きの報を南征の年に遅らせ、朱褒を孔明の相手として生かしておく

正史は巻33(後主伝)本文「建興元年の夏、臧柯太守の朱褒が郡を擁して反いた」。巻43(李恢伝)本文も「先主が薨じると、高定は越巂で恣睢し、雍闓は建寧で跋扈し、朱褒は牂牁で反叛した」と、先主の死に続けて書く

演義は毛本第87回「建興三年、益州から急報が飛んだ」として、そこで初めて朱褒の背きが知らされる。嘉靖本巻18第3則は「さて建興三年の春」と章の頭に年を置き、「この年、益州から急報が飛んだ」と続ける

背いた理由

正史は理由を注に持ち、演義は理由を捨てる。 演義の朱褒は孟獲の叛乱に連なる一人として現れるだけで、州の官を殺した経緯も、蜀が宥めようとした経緯も出ない。毛本は「…」、嘉靖本は「只可遣将」と字が割れている

正史は理由は本文に無く、巻33(後主伝)裴注『魏氏春秋』だけが語る。「はじめ益州従事の常房が部を行って、朱褒に異志があろうと聞き、その主簿を収めて案問し、これを殺した」、「朱褒は怒り、常房を攻め殺して、謀反の罪を誣せた」、「朱褒はなお悛め改めず、ついに郡を挙げて叛き雍闓に応じた」

演義は毛本第87回・嘉靖本巻18第3則はどちらも背いた理由を書かない。毛本第87回で王連は「そもそも雍闓らは疥癬の病にすぎず、丞相はただ一人の大将を遣わして討たせればよい、必ず成功する」と言い、嘉靖本巻18第3則は同じ場を「…」と書く

蜀の側がどう宥めたか

宥めて失敗したという段が演義には無い。 正史では注の中で蜀が朱褒に譲歩し、その譲歩自体が裴松之に疑われているが、演義の孔明と朱褒の間には交渉が一度も無い。裴注が妄と斥けた話は、演義にも入っていない

正史は巻33(後主伝)裴注『魏氏春秋』「諸葛亮は常房の子らを誅し、その四人の弟を越雋に徙し、それで朱褒を安んじようとした」。ところが同じ巻33裴注の「臣松之案」は「常房が朱褒に誣せられたのなら、執政はそれを澄まし察べきであって、どうして無辜を妄りに殺して姦慝を悦ばせることがあろうか。これはおそらく妄である」と、その話を妄と斥ける

演義は演義に当たる場面が無い。毛本第87回・嘉靖本巻18第3則の孔明は朱褒に使いを出さず、宥める手も打たず、はじめから討つ相手として扱う

呉との通じ方

通じる先が呉から孟獲に取り替えられている。 正史の南中の叛乱は呉と結ぶ話であり、朱褒はその結び目に名を出さないが、演義は三人をそろって孟獲の道案内役に落とし、呉との通じ方を消す

正史は巻43(呂凱伝)本文「雍闓はまた呉に降り、呉は遥かに呂凱を永昌太守に署した」。巻52(歩騭伝)本文「益州の大姓の雍闓らは蜀が署した太守の正昂を殺し、士燮と相聞して内附を求めた」。巻49(士燮伝)本文「士燮はまた益州の豪姓の雍闓らを誘い導き、郡の人民を率いて遥かに東に附かせた」。外と通じた名はいずれも雍闓で、朱褒は入らない

演義は毛本第87回「いま雍闓・朱褒・高定の三人の部下の人馬は、みな孟獲のために郷導官となって永昌郡を攻め立てている」。嘉靖本巻18第3則「…」

永昌を圧した者

演義は朱褒を永昌攻めに加える。 正史の牂牁は永昌から遠く、呂凱伝は圧した者を二人に限るが、演義は三郡の太守を一束にして同じ城を攻めさせる。毛本は「其勢甚急」、嘉靖本は「其危甚急」と字が割れている

正史は巻43(呂凱伝)本文「雍闓・高定がその東北を逼ったが、呂凱らは義を守って交通しなかった」。正史で永昌を圧したのは雍闓と高定で、朱褒は数えられていない

演義は毛本第87回「いま王伉は功曹の呂凱とともに百姓を会集してこの城を死守しているが、その勢はきわめて急である」と、朱褒を含む三人の軍が攻めている先として永昌を書く。嘉靖本巻18第3則は「…」と書く

三手に分かれての布陣

正史は相手の布陣を書かず、演義は右翼を朱褒に任せる。 正史の南征は四郡が平らいだという結果だけで、どの郡の誰とどこで当たったかを書かない。嘉靖本は相談の相手を「高定等三人」とぼかし、毛本は「高定、朱褒」と名を立てる

正史は正史に記事が無い。巻33(後主伝)本文は「建興三年の春三月、丞相の諸葛亮が四郡を南征し、四郡はみな平らいだ」とだけ書き、巻35(諸葛亮伝)本文も「建興三年の春、諸葛亮が衆を率いて南征した」、「其秋悉平」(その秋にことごとく平らいだ)と、戦った相手の名を一つも挙げない

演義は毛本第87回「すぐに高定・朱褒と相談し、兵を三路に分けた。高定が中路を取り、雍闓が左、朱褒が右である」。嘉靖本巻18第3則は「すぐに高定ら三人と相談し、兵を三路に分けてこれを迎えた」と書き、布陣は「…」と同じ

蜀の離間の手

朱褒は離間の材料として名を使われる。 正史の反間は在地の者を使って在地の長を殺させるが、演義の孔明は背いた太守の名を首の値札として振り回し、三人を互いに疑わせる。二本の違いは句の切り方だけで、朱褒の首を功に換えるという言い方は同じである

正史は巻43(張嶷伝)本文は、偽って降った二人を「張嶷はそれを見抜き、重い賞を約束して反間として使い、二人はついに謀を合わせて魄渠を殺した」と書く。在地の者を反間に使って敵の長を殺させるのは正史の蜀のやり方だが、使われたのは在地の者で、使われた相手も在地の長である

演義は毛本第87回で孔明は捕虜に「雍闓は今日人をよこして降りを申し出て、お前たちの主と朱褒の首を献じて功労にしたいと言っている。わたしはそれを甚だ忍びないと思う」と言い触らし、次に細作に「お前の元帥は高定・朱褒の二人の首を献じると約しておきながら、どうして期日を過ぎたのか」と問う。嘉靖本巻18第3則は前者を「…」と書き、後者は毛本と同じ字である

偽の降書

朱褒が死ぬ引き金は、彼が書いていない降書である。 正史の李厳の書は開かれた説得で、受け取った雍闓が答えを返している。演義の書は朱褒の名を騙った偽書で、朱褒は自分の知らない手紙のせいで味方に討たれる。毛本は「…」と断じ、嘉靖本は「未可深信」と含みを残す

正史は正史に記事が無い。蜀が叛いた側に働きかけたのは書で説くやり方で、巻43(呂凱伝)本文「都護の李厳は雍闓に六紙の書を与えて利害を解き喩したが、雍闓はただ一紙で答えた」とある。書は使われるが、偽の降書を作って仲間を割る話は本文にも裴注にも無い

演義は毛本第87回で孔明は箱から封書を出し、高定に「お前は雍闓と生死をともにする交わりを結んでいるのに、どうして一朝にしてこの男を殺す気になろうか、と言ってきた。だからお前が偽っていると分かる」と言う。嘉靖本巻18第3則は同じ場を「朱褒はすでに自分から人をよこして降りを申し出て、お前は雍闓と生死をともにする交わりを結んでいる、と言ってきた。それなら一朝にしてこの者を殺して降る気になれるものか。深く信じるわけにはいかぬ」と書く

誰が討つことになるか

始末を蜀が付けず、背いた仲間に付けさせる。 正史の背いた者は蜀の官に斬られるが、演義の朱褒は蜀軍と一度も当たらないまま同じ叛乱の側の手で死ぬ。毛本の孔明は捕らえて来いと命じ、嘉靖本の孔明は顔を合わせよと言うだけで、求める物が違う

正史は正史に記事が無い。巻43(馬忠伝)本文は、南中で再び背いた者について「南夷の豪帥の劉冑が反き、諸郡を擾乱した」、「馬忠はついに劉冑を斬り、南土を平らげた」と、蜀の側が手を下す形で書く。朱褒を誰が討ったとも、降ったとも書かれない

演義は毛本第87回「お前がもし朱褒を捕らえたなら、それで真心が表れよう」と孔明が言い、高定が「わたしが行って朱褒を捕らえ、丞相にお会わせしましょう、それでいかがですか」と応じる。嘉靖本巻18第3則は孔明の言を「お前がもし朱褒と顔を合わせれば、真偽が明らかになろう」とし、高定の言を「…」と書く

死に方

雍闓の死に方が朱褒に移されている。 正史で味方の部曲に殺されたのは雍闓で、朱褒の末は書かれない。演義はその型を二度使い、雍闓も朱褒も同じ高定の手で、同じ鄂煥の戟で死なせる。毛本は「目瞪口呆」、嘉靖本は「目瞪痴呆」と字が割れている

正史は正史は朱褒の死を書かない。 同じ時に背いた者で死が記されるのは雍闓だけで、巻43(呂凱伝)本文「丞相の諸葛亮が雍闓を討とうと南征し、発って道にあるうちに、雍闓はすでに高定の部曲に殺されていた」とある。味方に殺された記事があるのは雍闓であって、朱褒ではない

演義は毛本第87回「高定はすぐに部将の鄂煥と手持ちの兵を率い、朱褒の営へ討ちかかった」、「朱褒は高定の軍が来るのを見て、慌てて高定と言葉を交わした」、「朱褒は目を見張り口をつぐんで、答えられなかった」、「にわかに鄂煥が馬の後ろから回り込み、戟のひと突きで朱褒を馬の下に刺した」。嘉靖本巻18第3則は「…」と書く

死んだ後に首を献じられるか

演義の朱褒は、首になって初めて孔明の前に出る。 正史の朱褒は孔明と顔を合わせる場面が一度も無く、演義でも生きて会うことはない。この二句は毛本と嘉靖本で割れていない

正史は正史に記事が無い。首を献じる段も、功として受け取る段も、朱褒については本文にも裴注にも書かれていない

演義は毛本第87回「高定は二つの部隊の軍を率いて孔明に会い、朱褒の首級を帳の下に献じた」、「わたしはわざとお前にこの二人の賊を殺させ、忠心を表させたのだ」。嘉靖本巻18第3則も同じ二つの句を同じ字で書く

郡のその後

郡を割る正史と、郡をまとめて与える演義で、処し方が逆である。 正史は背いた太守の郡を分割し、別の蜀の官を太守に据える。演義は背いた三郡を一人に総べさせ、しかもその一人は孔明に首を二つ献じた高定である。毛本は「…」と結びの一句を足し、嘉靖本はこれを書かない

正史は巻43(馬忠伝)本文「建興三年、諸葛亮が南に入り、馬忠を牂牁太守に拝した」、「郡丞朱褒反」(郡丞の朱褒が反いた)、「叛乱の後、馬忠は撫し育て卹み理め、威と恵みが大いにあった」。巻33(後主伝)本文はさらに「益州郡を建寧郡に改め、建寧・永昌郡を分けて雲南郡とし、また建寧・臧柯を分けて興古郡とした」と、郡そのものを割る

演義は毛本第87回「そこで高定を益州太守に命じて三郡を総べ摂らせ、鄂煥を牙将とした。三路の軍馬はこれで平らいだ」。嘉靖本巻18第3則は「…」までを同じ字で書き、その先を続けない

官名

正史が決めていない官名を、演義は太守に揃える。 正史は郡の名の字すら巻33が臧柯、巻43が牂牁と割れているが、演義はどちらの本も牂牁と書き、官も太守で通す。嘉靖本だけが郡名と人名に音注を付け、毛本は音注を落とす

正史は巻によって食い違う。 巻33(後主伝)本文は「臧柯太守の朱褒が郡を擁して反いた」と太守と書くが、巻43(馬忠伝)本文は「郡丞朱褒反」(郡丞の朱褒が反いた)と丞と書く。巻43(李恢伝)本文「朱褒は牂牁で反叛した」は郡の名だけで官を言わない

演義は毛本第87回「牂牁郡太守の朱褒」、嘉靖本巻18第3則「…」(牂(音は臧)牁(音は歌)郡太守の朱褒(音は包))。二本とも太守で一定している

字(あざな)

二本とも字を与えていない。 嘉靖本は同じ回で鄂煥に「永昌永平の人である、姓は鄂、名は煥」と出身を足すのに、朱褒には音注しか足さない。名と郡の名だけで通される人物である

正史は三国志は朱褒の字を書かない。 本文にも裴注にも字が無く、郷里も族も書かれない

演義は毛本第87回・嘉靖本巻18第3則とも字を与えない。嘉靖本巻18第3則が朱褒に添えるのは「朱褒音包」という音注だけである

出現箇所(正史の巻)(2単位)

  • 巻33 3件 蜀書三 後主伝
  • 巻43 2件 蜀書十三 黄李呂馬王張伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第87回 15件 第87回 南寇を征して丞相は大いに師を興す/天兵に抗して蛮王は初めて捕らえられる

出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)

  • 巻18第3則 14件 第173回 孔明は兵を興して孟獲を征す

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 高定 近さ0.667・同じ単位に4回
  • 王伉 近さ0.500・同じ単位に3回
  • 鄂煥 近さ0.500・同じ単位に2回
  • 劉冑 近さ0.400・同じ単位に2回
  • 雍闓 近さ0.364・同じ単位に4回
  • 雍歯 近さ0.333・同じ単位に2回
  • 常房 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 康植 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 支富 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 狼路 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 張慕 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 句扶 近さ0.250・同じ単位に1回