雍闓

正史の雍闓は、南中の土地に根を張った大姓として、蜀の太守を二人続けて葬り、呉に身を寄せて益州郡を外から切り離した男である。 立伝は無く、名が出るのは後主の紀、劉璋の伝、張裔の伝、李恢と呂凱の伝、それに呉書の士燮と歩騭の伝だけだが、他人の記事の中にいながら、雍闓は自分の言葉と自分の手口を残している。 そこが同じ南中で立った高定や朱褒と違う。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属その他

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

正史の雍闓は、南中の土地に根を張った大姓として、蜀の太守を二人続けて葬り、呉に身を寄せて益州郡を外から切り離した男である。 立伝は無く、名が出るのは後主の紀、劉璋の伝、張裔の伝、李恢と呂凱の伝、それに呉書の士燮と歩騭の伝だけだが、他人の記事の中にいながら、雍闓は自分の言葉と自分の手口を残している。 そこが同じ南中で立った高定や朱褒と違う。

雍闓を支えていたのは兵ではなく、土地での信用である。 蜀書巻41の張裔の伝は、まず「耆率の雍闓は恩信が南土に著れていた」と書き、続けて「使いを行き来させ、遠く孫権に通じた」と書く。南中の人望と、遠い呉への通路——雍闓の力はこの二つである。 兵の多さも、戦の強さも、原文はどこにも書かない。

その通路が開いたのは、劉備がまだ生きているうちである。 呉書巻52の歩騭の伝は、歩騭が交州で呉巨を斬って威を立てたあとのこととして、「益州の大姓の雍闓らが蜀の置いた太守の正昂を殺した」と書き、「士燮と連絡をとり、内附を求めた」と続ける。蜀の太守を殺した者の名を挙げるのは呉書の側で、蜀書の張裔の伝は「…」と郡を主語にして名を伏せる。 呉書巻49の士燮の伝は、同じことを呉から見て「士燮はさらに益州の豪姓の雍闓らを誘い導き、郡の人民を率いて遥かに東へ附かせた」と書く。誘ったのは士燮だ、と呉は言う。叛いたのではなく内附だ、とも言う。 同じ出来事が、蜀の書では「反」、呉の書では「内附」になっている。

蜀が正昂の代わりに送り込んだのが張裔で、雍闓はこれを殺さずに縛った。 張裔の伝は、「雍闓はついに躊躇して服さず、鬼のお告げを装って言った」として、その言葉を記す。

——張府君はひさごの壺のようなもので、外は艶があっても中身は実は粗い。殺すほどの値も無い。縛って呉にくれてやれ。

そして「そこでついに張裔を孫権のもとへ送った」。 これが正史の雍闓の、唯一の肉声である。 自分で決めたと言わず神託にかこつけ、相手を器物に喩えて値踏みし、殺す手間を惜しんで呉への手土産にする。人望の人として書き出された者が、ここでは薄気味の悪い計算をする者として書かれている。 蜀書巻33はこの一件を後主の紀に「拠郡不賓」(郡に拠って服さなかった)と要約するだけで、鬼教のことは書かない。

劉備の死を聞いてからの雍闓は、手がつけられなくなる。 呂凱の伝は「このとき雍闓らは先主が永安で薨じたと聞き、驕りと狡さがますます甚しくなった」と書く。都護の李厳が利害を説いた長い手紙を送ったが、原文は「都護の李厳が雍闓に六枚の手紙を送って利害を説き諭したが、雍闓はただ一枚で答えた」と書き、その一枚の全文を載せる。

——聞くところでは天に二つの日は無く、土に二人の王は無い。いま天下は鼎のように三つに立ち、正朔が三つある。だから遠くの者は怯え惑い、どこに帰すべきか分からないのだ。

六枚に一枚で返す——紙の数そのものが返事になっている。 陳寿はこれに「其桀慢如此」(その桀慢ぶりはこのとおりであった)と一句添える。正史が雍闓の性根を直接に貶すのは、この四字だけである。 しかも言っていることは、どの正統に就くべきか分からないという、叛いた者の口実としては筋の通った理屈である。

呉に降ったことは、はっきり書かれている。 呂凱の伝は「雍闓はさらに呉に降り、呉は遠くから呂凱を永昌太守に署した」と書く。呉は雍闓の手引きで、行ったこともない永昌の太守を紙の上で任命した。 その永昌が折れない。「呂凱は府丞の蜀郡の王伉とともに吏民を励まし、境を閉ざして雍闓を拒んだ」。雍闓は「たびたび檄を永昌に回し、あれこれと説いた」——攻めるのではなく、文書で説く。 呂凱が返した答檄は伝に全文が載り、雍闓を「将軍」と呼んだうえで「伏して思うに将軍は代々漢の恩を受けてきた」と責め、「どうして呉越に臣僕となり、本を背いて末に就くとは思いもよらぬ」と詰め、「将軍がもし翻然と図を改め、跡を易え歩みを更めるなら」と誘う。正史の雍闓は、最後まで書面で戦った相手に書面で押し返されている。

その答檄の中に、雍闓の家柄が出てくる。 呂凱は「昔、将軍の先君の雍侯は、怨みを買ったことで封じられた」と言う。漢の高祖に憎まれながら封侯された雍歯のことで、正史はこの一句だけで雍闓を漢の功臣の裔として扱っている。 雍闓自身がそれを誇ったとは書かれない。

雍闓が蜀の軍とどう戦ったかは、どの巻にも書かれない。 李恢の伝は南征の前の南中を「雍闓は建寧で跋扈した」と一句で片づける。諸葛亮の上表は「雍闓と高定がその東北から逼った」と、永昌を圧する力として名を挙げる。そして討伐は空振りに終わる。 呂凱の伝は「丞相の亮が南征して雍闓を討とうとし」と書き、「すでに発って道にあったとき、雍闓はもう高定の部曲に殺されていた」と続ける。叛いた側の内輪で殺され、亮の軍は間に合わなかった。 誰がなぜ殺したのか、高定が命じたのか、原文は一字も書かない。

死んだあとにも、雍闓の起こしたことは外交の上に残る。 劉璋の伝は「…」に続けて、呉が劉璋の子の劉闡を益州刺史に立て、交州と益州の境に置いたと書き、「丞相の諸葛亮が南土を平らげると、劉闡は呉へ還った」と結ぶ。雍闓が呉に附いた一事が、呉に益州刺史という看板を立てさせていた。 朱褒については、後主の紀に引かれた裴松之の注の『魏氏春秋』が「朱褒はなお悔い改めず、ついに郡をもって叛き雍闓に応じた」と書く。南中で三人が立ったうち、応じられた側は雍闓である。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

身分

演義は土地の大姓を蜀の郡太守に作り替えた。 郡の名は正史に由るもので、巻43は「雍闓は建寧で跋扈した」と書く。演義はこの地名に「太守」を足して、叛いたのが蜀の官だったことにしている

正史は巻41「耆率の雍闓は恩信が南土に著れていた」。巻31「南中の豪率の雍闓が益郡に拠って叛き、呉に附いた」。巻33「益州郡に大姓の雍闓があって叛いた」。肩書きは耆率・豪率・大姓だけで、漢の官は帯びない

演義は毛本第87回「建寧太守の雍闓は、漢の什方侯の雍歯の後裔である」。嘉靖本巻18第3則は家柄の書き方を割って「建寧太守の雍闓は漢の雍歯の後裔で、先祖はかつて什方侯であった」

名が出る初め

演義の初出は「耆帥」で、正史の「耆率」に字を一つ残している。 ところが次の回では建寧太守に変わる。演義は正史の肩書きを一度は写し、すぐ太守に書き換えた

正史は巻52「益州の大姓の雍闓らが蜀の置いた太守の正昂を殺した」。劉備の生前に、蜀の太守を殺す記事で初めて名が出る

演義は毛本第86回「益州の耆帥の雍闓が蛮王の孟獲と結び、十万の蛮兵を起こして四郡を侵し掠めたと言う」。嘉靖本巻18第2則も同じ急報で「…」

太守正昂の死

正史の雍闓は太守を殺して立った者だが、演義の雍闓は蛮王に誘われて叛く太守である。 蜀書と呉書で書き方が割れていることも、演義は拾っていない

正史は巻52「…」と呉書は名を挙げ、巻41は「益州郡が太守の正昂を殺した」と郡を主語にして名を伏せる

演義は毛本第87回・嘉靖本巻18第3則のいずれにもこの一段は無く、雍闓は孟獲と結んで叛く者として現れるだけである

太守張裔の処置

正史の雍闓の見せ場が演義から丸ごと落ちている。 神託にかこつけ、人を器物に喩えて値踏みし、殺さずに呉へ送る——この一段だけが雍闓の肉声で、演義の雍闓はここで黙らされた

正史は巻41「雍闓はついに躊躇して服さず、鬼のお告げを装って言った」として「張府君はひさごの壺のようで、外は艶があっても中身は粗い。殺すに足らぬ、縛って呉にくれてやれ」と言わせ、「そこでついに張裔を孫権のもとへ送った」。巻33は「拠郡不賓」(郡に拠って服さなかった)と要約する

演義は演義に記事が無い。 張裔を呉へ送った一段は毛本第87回にも嘉靖本巻18第3則にも無い

外に通じた相手

呉が孟獲に差し替えられた。 正史の雍闓の叛乱は呉と通じた外交の事件で、呉書の側はこれを「内附」と書く。演義は呉を消して蛮の王を上に置き、雍闓を蛮に従う者にした

正史は巻41「使いを行き来させ、遠く孫権に通じた」。巻49「士燮はさらに益州の豪姓の雍闓らを誘い導き、郡の人民を率いて遥かに東へ附かせた」。巻43「雍闓はさらに呉に降り、呉は遠くから呂凱を永昌太守に署した」

演義は毛本第87回「いま孟獲と結んで造反した」。嘉靖本巻18第3則では孔明が後主に「いま雍闓らが孟獲と結んで背き叛いた」と奏する

李厳の書への返事

正史の雍闓は理屈を言う叛将で、演義の雍闓は人が噂するだけの「疥癬之疾」である。 三国鼎立のどこに就くべきか分からぬという言い分が落ちたので、演義の雍闓には叛いた理由が無くなった

正史は巻43「都護の李厳が雍闓に六枚の手紙を送って利害を説き諭したが、雍闓はただ一枚で答えた」として「天に二つの日は無く、土に二人の王は無い。いま天下は三つに鼎立し、正朔が三つある。だから遠くの者は惑って帰すべき先が分からない」を載せ、「其桀慢如此」(その桀慢ぶりはこのとおりであった)と評する

演義は演義に記事が無い。 この往復は毛本第87回にも嘉靖本巻18第3則にも無く、雍闓は蜀の側から「雍闓らは疥癬のような病で、丞相は一人の大将を遣わして討たせればよい」と王連に軽んじられるだけである。嘉靖本巻18第3則は「…」と言い方を変える

永昌を攻める

檄の往復が攻城戦になった。 正史では呂凱は郡の功曹として太守不在の郡を支え、雍闓の檄に答檄で押し返す。演義はこれを落城寸前の籠城に変え、雍闓を孟獲の郷導官の一人に下げた

正史は巻43「雍闓はたびたび檄を永昌に回し、あれこれと説いた」に対し「呂凱は府丞の王伉とともに吏民を励まし、境を閉ざして雍闓を拒んだ」。亮の上表は「雍闓と高定がその東北から逼った」と書く。文書の応酬と圧迫で、攻城は書かない

演義は嘉靖本巻18第3則「ただ永昌郡太守の王伉だけが叛こうとしなかった」「いま王伉は幸いに功曹の呂凱とともに百姓を集めてこの城を死守しているが、その危うさは甚だ急である」。毛本第87回は「…」と書く

雍歯の後裔という家柄

正史では「漢の恩を受けた家が呉に臣従した」と責めるために出る家柄を、演義は人物紹介の飾りに移した。 責める文脈が消えたので、雍歯の裔であることは演義では叛逆の罪を重くする働きをしていない

正史は巻43の呂凱の答檄「昔、将軍の先君の雍侯は、怨みを買ったことで封じられた」。漢の功臣の裔であることは、呂凱が雍闓を責める材料として一句だけ出る

演義は毛本第87回「漢の什方侯の雍歯の後裔である」と、名を挙げて最初の紹介に置く。嘉靖本巻18第3則「…」

朱褒との関係

注では朱褒が雍闓に呼応した形だが、演義は三人を左中右に並べて同格にした。 正史の本文は三人が別々の郡で別々に立ったとしか書かず、誰が中心かを書かない

正史は巻33の裴松之の注に引かれた『魏氏春秋』「朱褒はなお悔い改めず、ついに郡をもって叛き雍闓に応じた」。本文ではなく注であり、しかも裴松之はこの注を「斯殆妄矣」と疑っている

演義は毛本第87回「高定が中路を取り、雍闓が左、朱褒が右」。嘉靖本巻18第3則も同じ布陣を書く

蜀軍との戦い

正史に無い戦いを演義が立てた。 しかも嘉靖本は雍闓に怒らせて馬を出させ、毛本はその名と台詞を削る。毛本の雍闓は嘉靖本より影が薄い

正史は正史に記事が無い。 雍闓が蜀の軍と戦ったという記事はどの巻にも無く、巻43は「雍闓は建寧で跋扈した」と振る舞いを書くだけである

演義は嘉靖本巻18第3則「突然、蜀将の魏延が戦いを挑んだと報せが来た。雍闓は自ら三万の兵を率いて迎え出た」とし、魏延に「恩を忘れ義に背く国を裏切った賊め、なぜ早く降らぬ」と罵らせ、「雍闓は大いに怒り、馬を打って斬り合った」と書く。毛本第87回は挑んだ将の名も罵りも削り、「…」とだけ書く

反間を見抜く

演義の雍闓は孔明の計を正しく見抜くのに、高定に信じてもらえない。 正史に無い場面だが、演義はここで雍闓を愚かな悪人にはせず、見えていて防げない者として書いている

正史は正史に記事が無い。亮が叛いた側の内部に手を入れた記事はどの巻にも無い

演義は毛本第87回で雍闓は鄂煥が放されたと聞き「これは諸葛亮の反間の計で、我ら二人を不和にさせようとしてこの謀を施したのだ」と言う。嘉靖本巻18第3則は言い方を変え「…兄と弟を不和にさせようとしてその謀を施した」

偽の投降という流言

演義は雍闓に「降伏しようとした」という嘘の評判を背負わせて殺した。 正史の雍闓は呉に降りこそすれ蜀には降らず、蜀に降るという話は、演義の中でも孔明がついた嘘として出てくるだけである

正史は正史に記事が無い。雍闓が蜀に降ろうとしたという記事はどの巻にも無い

演義は毛本第87回で孔明は捕虜に「雍闓は今日人を遣わして投降し、お前の主と朱褒の首級を献じて功労にしようとしている」と揚言する。嘉靖本巻18第3則も「…」と同じ言葉を置く

死

「…」の五字から、演義は宴の誘い・警戒・夜襲・鄂煥の戟という一続きの筋を起こした。 正史では誰が手を下したとも書かれないところに、演義は正史に存在しない部将を立てて実行させている

正史は巻43「丞相の亮が南征して雍闓を討とうとし」、「雍闓はもう高定の部曲に殺されていた」。討伐の軍が着く前に、叛いた側の内輪で殺されている

演義は毛本第87回で高定の招きを疑い「前日に放された軍士の言葉を疑い、懼れて来なかった」が、夜襲を受けて「雍闓は馬に乗って山道へ走った」、「雍闓は手の打ちようもなく、鄂煥の一戟で馬の下に刺され、そのまま首級を梟された」。嘉靖本巻18第3則は「…」とし、鄂煥に「雍闓が来たら私が必ず斬る」と先に言わせる

死んだあとに残したもの

正史の雍闓は死後も呉と蜀の境に痕を残すが、演義の雍闓は孟獲の物語に移るための繋ぎで名が消える。 劉闡が呉から益州刺史に立てられた一段は、毛本にも嘉靖本にも無い

正史は巻31「…」に続けて、呉が劉璋の子の劉闡を益州刺史に立てて交州と益州の境に置き、「丞相の諸葛亮が南土を平らげると、劉闡は呉へ還った」と書く。雍闓が呉に附いた一事が、呉に益州刺史の看板を立てさせていた

演義は毛本第87回は「さて蛮王の孟獲は、孔明が智で雍闓らを破ったと聞き」と名を一度出して退場させる。嘉靖本巻18第4則も「…」と同じ繋ぎに使う

出現箇所(正史の巻)(6単位)

  • 巻31 1件 蜀書一 劉二牧伝
  • 巻33 2件 蜀書三 後主伝
  • 巻41 2件 蜀書十一 霍王向張楊費伝
  • 巻43 5件 蜀書十三 黄李呂馬王張伝
  • 巻49 1件 巻四十九 呉書四 劉繇太史慈士燮伝
  • 巻52 1件 巻五十二 呉書七 張顧諸葛歩伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)

  • 第86回 1件 第86回 張温を難じて秦宓は天の弁をふるう/曹丕を破って徐盛は火攻を用いる
  • 第87回 29件 第87回 南寇を征して丞相は大いに師を興す/天兵に抗して蛮王は初めて捕らえられる

出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)

  • 巻18第2則 1件 第172回 竜舟を泛べて魏主が呉を伐つ
  • 巻18第3則 36件 第173回 孔明は兵を興して孟獲を征す
  • 巻18第4則 1件 第174回 諸葛亮は一たび孟獲を擒える

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 朱褒 近さ0.364・同じ単位に4回
  • 高定 近さ0.308・同じ単位に4回
  • 正昂 近さ0.273・同じ単位に3回
  • 王伉 近さ0.231・同じ単位に3回
  • 呂凱 近さ0.200・同じ単位に4回
  • 何祗 近さ0.182・同じ単位に2回
  • 金環三結 近さ0.182・同じ単位に2回
  • 鄂煥 近さ0.182・同じ単位に2回
  • 孟獲 近さ0.179・同じ単位に5回
  • 王連 近さ0.176・同じ単位に3回
  • 張裔 近さ0.167・同じ単位に3回
  • 劉冑 近さ0.167・同じ単位に2回