楊陵

楊陵は、正史に名が無い人物である。 『三国志』の全巻を当たっても、楊陵という二字の並びはただの一度も出てこない。立伝が無いのではなく、本文にも裴松之の注にも、名として存在しない。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

楊陵は、正史に名が無い人物である。 『三国志』の全巻を当たっても、楊陵という二字の並びはただの一度も出てこない。立伝が無いのではなく、本文にも裴松之の注にも、名として存在しない。

この名が正史に無いことは、まず楊阜の一族の書き方から分かる。 演義は彼を楊阜の族弟とするが、正史で楊阜の一族として名を挙げられるのは別の者たちである。巻25の楊阜の伝の本文は、馬超に冀城を囲まれたときのこととして巻25「楊阜は国士大夫および宗族の子弟で兵たる者千余人を率い、従弟の岳に城上で偃月の営を作らせた」と書き、のちに馬超を討つ謀をめぐらす段では巻25「従弟の謨を冀に遣わして岳に告げさせた」と書く。楊阜の従弟として名が出るのは岳と謨であって、陵は出てこない。 一族の死者についても巻25「宗族の昆弟で死んだ者は七人」と数だけを書き、名を挙げない。

南安郡の人として正史が名を挙げるのも、別の者たちである。 同じ巻25の本文は、楊阜が馬超討伐の約を結んだ相手として巻25「あわせて安定の梁寛、南安の趙衢・龐恭らと結んだ」と記す。南安の名士として正史に残っているのは趙衢と龐恭であり、楊という姓の者はここにも無い。

「陵」の一字は正史に大量に出るが、そのほとんどは人の名ではない。 みささぎの意では、巻1の武帝紀の本文が曹操の葬りを巻1「葬高陵」(高陵に葬った)と書く。地名の一部としては、巻7「広陵太守」(広陵郡の太守)のように官名に組み込まれた形で諸巻に繰り返し出る。動詞としても使われ、巻9の夏侯惇の伝に付いた裴注の孫盛の論は、人質を取る者が横行した世を巻9「政教陵遅」(政教が陵び衰えた)と評する。楊陵を探すとき、この三通りの「陵」を人名と取り違えないことが要る。 なお、楊陵という二字自体が前漢の景帝のみささぎの名として他の史書に見えることもあり、二字がそろっていても人を指すとは限らない。

それでも演義のなかの楊陵には、はっきりした役がある。 彼は南安城を守る魏の太守として現れ、安定太守の崔諒が蜀に降って説得に来たとき、城内で崔諒と向き合い、裏切るどころか偽って蜀を引き入れる策を出す。毛本第92回「我らは魏主の大恩を受けている。どうしてこれに背くのに忍びようか。計をもって計に乗じて行うべきだ」という一言が、彼の人柄のすべてである。魏への恩を口にし、降伏の芝居を自分から買って出る。 夏侯楙に向かっては毛本第92回「ただ自分が城門を献じると見せかけ、蜀兵を欺き入れて、城の中で殺すのです」と手口を述べる。

その芝居は、城門のところで一太刀で終わる。 彼は城頭に出て、毛本第92回「楊陵は城上で懸空板を押し上げ、謢心の欄に倚りかかって問うた」と、下の軍を誰かと問う。相手を安定の救援軍と信じたふりをして門を開け、毛本第92回「楊陵は城を下り、門のきわで迎え入れた」。そこで毛本第92回「関興が手を起こし刀を落として、楊陵を馬の下に斬った」。計を立てた本人が、計を実行するために城を下りたその場で斬られる。 演義が楊陵に与えたのは、この一往復だけである。

正史と演義を並べると、楊陵は魏の側の「裏切るふりをする太守」という席のために作られた名だと分かる。 正史の南安郡は、諸葛亮が祁山に出たとき吏民が自ら叛いて蜀に応じた郡であり、守将の名も、城攻めも、内応の計も書かれない。演義はそこに城と守将を置き、守将の死をもって郡の陥落を描くことにした。 その守将が楊陵である。記事は少なく、正史の側にはそもそも無い。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

楊陵という名が在るか

演義が楊阜の一族として新しく立てた名である。 正史の楊阜の従弟は岳と謨で、陵はいない。演義は実在の楊阜に寄りかからせることで、新しい名に涼州の名家という後ろ盾を与えた

正史は正史に記事が無い。 本文にも裴松之の注にも楊陵という名は現れない。楊阜の一族として名を挙げられるのは巻25(楊阜の伝の本文)「従弟の岳に城上で偃月の営を作らせた」の岳と、巻25「従弟の謨を冀に遣わして岳に告げさせた」の謨で、一族の死者も巻25「宗族の昆弟で死んだ者は七人」と数だけが書かれる

演義は毛本第92回で崔諒が「この人は楊阜の族弟の楊陵で、わたしと隣郡であり、交わりは甚だ厚い」と答える。嘉靖本巻19第4則も嘉靖本巻19第4則「…」と同じ

南安の人として名が残る者

正史は南安を、名の分かる人が複数いる郡として書く。 演義はその名をいずれも使わず、楊陵ひとりを置いた

正史は巻25(楊阜の伝の本文)「あわせて安定の梁寛、南安の趙衢・龐恭らと結んだ」と、南安の名士として趙衢と龐恭の名が挙がる。楊という姓の南安の人は本文にも裴注にも出ない

演義は演義に趙衢も龐恭も出ない。 毛本第92回の南安は、楊陵ひとりが代表する城として書かれ、郡の人物の名は他に出てこない

南安郡が蜀に応じる

正史の「叛応」を演義は攻城戦に組み替えた。 正史では城は攻められずに蜀へ転んでいるのに、演義は守りの堅い城と、それを守る太守を立て、取るために計を要する場面に変えている

正史は巻3(明帝紀の本文)「蜀の大将の諸葛亮が辺を侵し、天水・南安・安定の三郡の吏民が叛いて亮に応じた」。巻35(諸葛亮の伝の本文)も「南安・天水・安定の三郡が魏に叛いて亮に応じ、関中は震え響いた」と書き、どちらも吏民が自ら叛いたとして、守将の名も城攻めも書かない

演義は毛本第92回では南安は落ちず、孔明が「この郡は壕が深く城が峻しく、攻めやすくない」と言い、楊陵を欺く計を立てて取る

三郡の太守の名

正史で名が取れるのは裴注の馬遵ひとりである。 演義は空いていた安定と南安の席に崔諒と楊陵を据えた。楊陵は、正史の空欄を埋めるために置かれた名である

正史は巻44(姜維の伝の本文)は天水の太守を名で呼ばず「そのとき天水太守はたまたま巡察に出ていた」と書き、裴注の《魏略》が巻44「天水太守の馬遵が姜維および諸官属を率い、雍州刺史の郭淮に従ってたまたま西から洛門に至り巡察した」と名を出す。安定と南安の太守の名は本文にも裴注にも無い

演義は毛本第92回で孔明が問うと探卒が「天水太守は馬遵、安定太守は崔諒」と答え、南安には楊陵を置いて三郡の太守をそろえる

夏侯楙の身の上

正史の夏侯楙は、西征の年に召し還されて尚書になるだけである。 演義はこれを蜀軍の手に落ちる話に変え、その捕縛の段取りを組む役として楊陵を作った。 楊陵の芝居は、夏侯楙を城の中に閉じ込めておくためにある

正史は巻9(夏侯惇の伝の本文)「楙は侍中尚書・安西将軍・鎮東将軍を歴任し、節を仮された」。裴注の《魏略》は巻9「楙は性として武略が無く、しかも生計を立てるのを好んだ」と評し、巻9「太和二年に至り、明帝が西征したとき、楙のことを告げる者があり、そこで召し還して尚書とした」と書く。蜀に捕らえられたとは書かれない

演義は毛本第92回「馬上で夏侯楙を生け捕った」。嘉靖本巻19第4則も嘉靖本巻19第4則「…」

夏侯楙を狙う案はどこから来たか

演義は裴注の子午谷の案を回の冒頭に置いて退け、同じ「怯で無謀な夏侯楙を捕る」という目当てを、楊陵の裏切り芝居に振り替えた。 正史の裴注にあるのは案と却下だけで、夏侯楙は捕まらない

正史は巻40(魏延の伝の裴注の《魏略》)で魏延が「聞くところ夏侯楙は若く、主の婿であり、怯で無謀だという」と言い、巻40「楙は魏延が急に至ったと聞けば、必ず船に乗って逃げ走るだろう」と見込んで子午谷から長安を襲う案を出すが、巻40「亮はこれを危うすぎるとし、安んじて平らな道を行くのに及ばないとした」と退けられる

演義は毛本第92回で魏延が「夏侯楙は膏粱の子弟で、懦弱にして無謀です」と言って同じ案を献じ、孔明が毛本第92回「これは万全の計ではない」と退ける。そのうえで毛本第92回の後半は、楊陵を欺く計で夏侯楙を捕らえさせる

楊陵を斬る者

正史の関興は侍中・中監軍の文官で、戦場に出ないまま早く死ぬ。張苞は早世してしまう。 演義はその二人に手柄を立てさせるために戦場へ連れ出した。楊陵と崔諒は、その手柄の相手として用意されている

正史は巻36(関羽の伝の本文)「興は字を安国といい、若くして名声があり、丞相の諸葛亮は深く器として重んじた」とあり、巻36「弱冠で侍中・中監軍となり、数年で死んだ」と続く。張飛の子については巻36「長子苞,早夭」(長子の苞は早くに死んだ)とだけある

演義は毛本第92回「関興が手を起こし刀を落として、楊陵を馬の下に斬った」。続いて張苞が毛本第92回「槍を一突き起こして、崔諒を馬の下に刺した」

裏切るふりの策を出す

演義だけの筋である。 楊陵が正史に無い人物でありながら台詞を持てるのは、この芝居の役が要ったからである。毛本と嘉靖本で「某」の位置が違い、城門を献じる者と蜀兵を欺く者の割り振りが入れ替わっている

正史は正史に記事が無い。 魏の郡守が蜀に降るふりをして城に引き入れ、城中で討とうとしたという話は、本文にも裴松之の注にも書かれない

演義は毛本第92回「我らは魏主の大恩を受けている。どうしてこれに背くのに忍びようか。計をもって計に乗じて行うべきだ」と言い、夏侯楙には毛本第92回「ただ自分が城門を献じると見せかけ、蜀兵を欺き入れて、城の中で殺すのです」と述べる。嘉靖本巻19第4則は手口の言い方が嘉靖本巻19第4則「ただ城門を献じると見せかけ、自分が蜀兵を欺き入れて、城の中で殺すのです」となる

城頭で下の軍を問う

城壁の造りを書いた一句で、二本の字が違う。 毛本は「謢心欄」、嘉靖本は「護心木欄杆」と書く。正史にはこの場面が無いので、二本の違いはどちらも演義の側の言い回しの差である

正史は正史に記事が無い。 南安城の攻防そのものが正史に書かれていない

演義は毛本第92回「楊陵は城上で懸空板を押し上げ、謢心の欄に倚りかかって問うた」。嘉靖本巻19第4則は嘉靖本巻19第4則「楊陵は城上で懸空板を押し上げ、護心の木の欄干に倚りかかって問うた」

門で迎えて斬られる

楊陵の退場は、自分の計を実行するために城を下りたその場で斬られる形になっている。 正史に対応する死の記事は無く、演義が筋をたたむために置いた死である

正史は正史に記事が無い。 南安太守が殺されたという記事は本文にも裴注にも無い

演義は毛本第92回「楊陵は城を下り、門のきわで迎え入れた」。嘉靖本巻19第4則は嘉靖本巻19第4則「楊陵は城を下り、門のかたわらで迎え入れた」と一字を変える

三郡のその後

正史では南安は戦わずに降り、街亭の敗北で魏に戻る。 演義は楊陵の死を郡の陥落の境目に据え、そのあとに蜀将を入れて郡を蜀のものとして書く。なお正史の側でも、本文は天水・南安・安定とし、裴注の郭沖は隴西・南安とするという食い違いがある

正史は巻3(明帝紀の本文)「右将軍の張郃が街亭で亮を撃ち、大いに破った」と書き、続けて巻3「亮は敗走し、三郡は平らいだ」とする。巻35(諸葛亮の伝)に付いた裴注の郭沖の《四事》は巻35「亮が祁山に出ると、隴西と南安の二郡は時に応じて降った」と、本文の三郡とは違う郡の名を並べる

演義は毛本第92回「そこで呉懿を留めて南安を守らせ、劉琰に安定を守らせた」と、蜀の将を置いて守らせる

死んだあと

正史と演義の双方で、楊陵は南安の城門より先へ行かない。 彼は城を落とすという一場のためだけに置かれた名である

正史は正史に記事が無い。 楊陵という名が無いので、その後も無い

演義は演義にも記事が無い。 毛本第92回も嘉靖本巻19第4則も、斬られたあと楊陵に触れず、話は天水郡と姜維へ移る

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第92回 13件 第92回 趙子竜は力で五将を斬る/諸葛亮は智をもって三城を取る

出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)

  • 巻19第4則 13件 第184回 諸葛亮は智をもって三郡を取る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 崔諒 近さ1.000・同じ単位に2回
  • 梁虔 近さ0.400・同じ単位に2回
  • 馬遵 近さ0.400・同じ単位に2回
  • 尹賞 近さ0.400・同じ単位に2回
  • 梁緒 近さ0.400・同じ単位に2回
  • 韓瑤 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 董禧 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 韓琪 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 潘遂 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 薛則 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 韓瑛 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 程武 近さ0.333・同じ単位に1回