王匡公節
王匡は、財を惜しまず人のために動く男として正史に紹介され、人から銭穀を取り立てる男として記事を終える。巻1の裴注が引く《英雄記》は、その人柄を〖…〗(財を軽んじてよく施し、任侠をもって聞こえた)と書く。財を軽んじて人を助ける評判で世に知られた、という紹介である。ところが同じ人物について、巻23の本文が書くのは正反対のことである。常林伝はこう始まる。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 後漢 |
正史の要約
王匡は、財を惜しまず人のために動く男として正史に紹介され、人から銭穀を取り立てる男として記事を終える。巻1の裴注が引く《英雄記》は、その人柄を〖…〗(財を軽んじてよく施し、任侠をもって聞こえた)と書く。財を軽んじて人を助ける評判で世に知られた、という紹介である。ところが同じ人物について、巻23の本文が書くのは正反対のことである。常林伝はこう始まる。
——太守の王匡は兵を起こして董卓を討つにあたり、諸生を属県に遣わして吏民の罪や負い目をひそかに窺わせ、そのまま捕らえ、取り調べて責め立てて銭や穀を出させて罪を贖わせ、滞れば宗族を滅ぼし尽くし、それによって威厳を高めた。
挙兵の軍資を、治める郡の民から摘発の形で巻き上げている。しかも実行させたのは兵ではなく諸生、すなわち学生である。期限に遅れれば一族を皆殺しにするという脅しが付いていて、巻23の本文はその目的を「以崇威厳」(それによって威厳を高めた)と言い切る。財を軽んじて施したと紹介された人が、河内では銭穀を取り立てて威を立てる太守になっている。この落差を、三国志は説明もせずに並べて置いている。
その取り立ては、王匡という人の性急さを示す一件として常林伝に書かれた。巻き込まれたのは、まだ七歳のころの逸話で知られる常林の叔父である。巻23の本文は「常林の叔父が客を打ち、諸生に告げられて、王匡は怒って捕らえ取り調べた」と書く。客を打ったという私事が、諸生の報告で郡の案件になり、太守の怒りで獄に落ちる。一族は震え上がり、巻23の本文は「一族そろって恐れおののき、いくら責め取られるのか分からず、捕らわれた者が助からないのを恐れた」と書く。助かる道は、王匡を正面から説くことではなかった。常林は王匡と同県の胡母彪のもとへ行き、その口から説く。並べた言葉は、まず王匡を持ち上げるものである。巻23の本文は「王府君は文武の高い才をもって、我が鄙びた郡に臨んでおられる」と常林に言わせ、そのうえで条件を付ける。
——もし恩徳が無く、任せる人を誤れば、滅亡が目の前に来る。朝廷を助け支え、功名を立てるどころではないでしょう。
この説得が効いた
巻23の本文は結末を「胡母彪はすぐに書を送って王匡を責め、王匡は常林の叔父を赦した」と書く。同じ郡の出の者が書面で責めれば、王匡は手を引く。怒りで捕らえ、同郷の一言で赦す。その振れ幅の大きさが、記事に残った王匡の性格である。
董卓への攻めでは、兵を郷里から引いてきた。巻6の本文は「河内太守の王匡は泰山の兵を遣わして河陽津に駐屯させ、董卓を図ろうとした」と書く。治める河内の兵ではなく、自分の出身地である泰山の兵である。結果は惨敗で、巻6の本文はその手口を董卓の側から書く。
——董卓は疑いの兵を遣わして平陰で渡るかのように見せかけ、ひそかに精鋭を小平の北から渡らせ、回り込んでその背後を撃ち、津の北でこれを大破した。死者はほとんど全員であった。
王匡は、おとりに引っかかって背後を取られた側として書かれている。巻6の本文は王匡がどう動いたかを一字も書かず、董卓が何をしたかだけを書く。死者略尽という四字で、泰山から連れてきた兵は消える。この敗戦のあとを追えるのは本文ではなく裴注で、巻1の裴注が引く謝承《後漢書》が〖…〗(その年に董卓の軍に敗れ、泰山へ走り還って、勁勇の者を集めて数千人を得て、張邈と合流しようとした)と書く。負けて郷里に帰り、もう一度兵を集め直している。董卓を討つという一点では、この人はあきらめていない。
その王匡が、董卓の使者を殺す。この一件が、彼の名を最も長く正史に留めた。巻6の本文はこう書く。「董卓は執金吾の胡母班と将作大匠の呉脩を遣わして詔書を携えさせ、袁紹に説き諭させたが、袁紹は河内太守の王匡にこれを殺させた」。本文の書き方では、殺すと決めたのは袁紹で、王匡は命じられてその手を動かした者である。ところが殺された相手との間柄は、本文に書かれていない。それを書くのは巻6の裴注が引く謝承《後漢書》で、〖班,王匡之妹夫〗(胡母班は王匡の妹の夫である)と言う。王匡が殺したのは、自分の妹の夫であった。同じ裴注は手順まで書き、巻6〖…〗(王匡は袁紹の意向を受けて、胡母班を捕らえて獄につなぎ、軍中に見せしめとして殺そうとした)とする。即座に殺したのではなく、獄に入れて見せしめにする段取りだった。その間が、獄中からの手紙を生む。
この手紙は、三国志の中で王匡に向けて書かれた唯一の長い言葉である。巻6の裴注が引く謝承《後漢書》に全文が載り、胡母班は董卓を討つという大義そのものを疑ってかかる。〖…〗(昔から今まで、地方の諸侯が兵を挙げて京師へ向かった例は無い)と始め、幼い天子が董卓の手の内にいることを理由に〖…〗(幼い主が宮に在るのに、どうして討てようか)と言う。そのうえで、諸郡も自分と同じく王命を奉じている身だと述べ、王匡だけが違うと責める。〖…〗(それなのに足下だけが私を獄に囚え、血を鼓に塗ろうとしている。これは道に背いた乱暴の、いちばんひどいものである)。そして縁戚であることを持ち出す。〖…〗(婚姻とは禍福の分かれ目であって、今日それがはっきりした。昔は一体であったのに、今は血の仇である)。最後に残した頼みが、子のことである。〖…〗(死にゆく者の二人の子は、あなたの甥である。私が死んだのちは、くれぐれも私の屍に近づけさせないでほしい)。王匡はこれを読んだ。巻6の裴注は〖…〗(王匡は書を得て、胡母班の二人の子を抱いて泣いた。胡母班はついに獄で死んだ)と書く。泣きながら、殺すのはやめなかった。三国志が王匡の内側に触れたのはこの一行だけで、ここでも彼の言葉は記されない。書かれているのは、甥を抱いて泣いたという所作だけである。
この一件が、そのまま彼を殺す
巻1の裴注が引く謝承《後漢書》は、泰山で兵を集め直したところまで書いたあと、こう続ける。〖…〗(王匡はさきに執金吾の胡母班を殺していた。胡母班の親族は憤りに堪えず、太祖と勢を合わせてともに王匡を殺した)。董卓を討つために集めた数千人は、董卓と戦う前に、妹の婚家との私闘で費えた。しかもその私闘に力を貸したのが、巻1の本文で王匡と同じ列に並んで挙兵した曹操である。討つべき相手に向かう途中で、同じ側にいた者に討たれて終わる。死の記事はこの裴注の一行しかなく、本文にはどこにも無い。
王匡は人を見る眼はあった
巻9の裴注が引く王沈《魏書》は、のちに曹操の中護軍となる韓浩について〖…〗(太守の王匡は韓浩を従事とし、兵を率いて盟津で董卓を防がせた)と書く。河内で王匡が抜いた私兵の長が、のちに魏の禁兵を預かる人物になった。同じ裴注はその韓浩が董卓に伯父を人質に取られてもなびかなかったことを〖…〗(このとき韓浩の舅の杜陽が河陰令であり、董卓はこれを捕らえて韓浩を招かせたが、韓浩は従わなかった)と書く。身内を取られて屈しなかった部下と、身内を殺すほうへ踏み切った太守が、同じ河内の軍営にいた。
正史が王匡について残している記事は、少ない。出自と評判、何進のもとでの弩の調達、河内太守としての挙兵、河陽津の敗戦、河内での取り立てと常林の叔父の赦免、胡母班の殺害、泰山での再起、そして殺されたこと——これだけである。発言は本文にも裴注にも一つも残っていない。胡母班の長い手紙を受け取り、常林の説得を人を介して伝えられ、董卓の策に裏をかかれる。どの場面でも、王匡は言葉を向けられる側に置かれていて、返した言葉が書き留められていない。財を軽んじて施したと紹介され、銭穀を取り立てて威を立て、甥を抱いて泣きながら義弟を獄で殺し、その報いで味方に殺された人物である。
正史と演義でどう違うか
字と人柄の紹介
嘉靖本は裴注の人物紹介を本文の列の中に取り込んでいる。財を軽んじて施したという評が、義を貫いて財を分けるという讃え方に言い換えられ、字も添えられた。毛本はこの讃辞と字をどちらも削り、官名と名だけの一行にした。正史の裴注にある人柄は、嘉靖本にだけ残っている
正史は巻1の裴注が引く《英雄記》に〖…〗(王匡は字を公節といい、泰山の人である。財を軽んじてよく施し、任侠をもって聞こえた)とある。本文には字も出身地も人柄も無く、紹介はすべて裴注の側にある
演義は嘉靖本巻1第9則は挙兵の列に「第五鎮、義を貫いて財を気前よく分け、金を土のようにばらまく、河内郡太守の王匡。字は公節」と置き、字を原注に入れる。毛本第5回は同じところを「…」と書くだけである
何進のもとでの働き
王匡が何進のために兵を都へ入れたというのは、裴注の記事と重なる。ただし正史の彼はその時まだ河内太守ではなく、徐州で弩を調達した使者である。嘉靖本はこれを河内太守としての四路の一つに作り替え、董卓と同列に並べた。毛本はこの場面から王匡を外したので、毛本の王匡は何進とまったく関わらない
正史は巻1の裴注が引く《英雄記》に〖…〗(大将軍何進の府に辟されて進符使となり、王匡は徐州で彊弩五百を発して西へ京師に赴いた。ちょうど何進が敗れたので郷里へ還り、家から起こされて河内太守を拝した)とある。河内太守になるのは何進が敗れたあとである。本文は何進が兵を召した件を「何進はそこで董卓を召し、太后を脅そうとした」と書き、ここに王匡の名を出さない
演義は嘉靖本巻1第5則は何進の召集を「まず四通の詔書を発し、急ぎ四路の軍馬を召した。第一路は東郡太守の橋瑁、第二路は河内太守の王匡、第三路は武猛都尉・並州刺史の丁原」と書き、董卓を第四路に置く。毛本に王匡が出るのは第5回だけで、この召集の場面に名が無い
盟主を立てようと言い出す者
演義は正史に一言も残っていない王匡に、連合の口火を切る台詞を与えた。しかも内容は自分を立てるものではなく、盟主を立てろという提案で、受けて袁紹の名を出すのは曹操である。王匡は演義の中でいちばん重い発言をここでするが、正史の彼には発言そのものが無い。二本の字はほぼ同じで、嘉靖本が譲り合う一句を足している
正史は正史に記事が無い。巻1の本文は十人の挙兵を列挙したあと「同時にそろって兵を起こし、その衆はそれぞれ数万で、袁紹を推して盟主とした」と書くだけで、言い出した者の名を書かない。王匡の発言は本文にも裴注にも一つも無い
演義は毛本第5回「太守王匡曰:「…」」(太守の王匡が言った、「いま大義を奉じるにあたっては、必ず盟主を立てるべきです。皆が取り決めに従い、そのうえで進軍しましょう」)。嘉靖本巻1第9則は同じ台詞を「太守王匡曰:「…」」とし、続けて「逓互相譲」(互いに譲り合った)と書く
董卓軍との戦いでの敗北
虎牢関で呂布に敗れる場面は正史に無く、これが埋めているのは巻6の本文の河陽津の敗戦である。同じ年、同じ董卓軍に、同じく先手を取って出て大敗するという筋立てまでは重なる。違うのは三つで、場所が黄河の渡し場から洛陽の東の関に移り、勝った側が董卓のおとりの策から呂布一騎の武勇に変わり、そして正史の「死者略尽」が演義では救援の到着で済む。正史の王匡は泰山から連れた兵をほぼ全滅させている
正史は巻6の本文「河内太守の王匡は泰山の兵を遣わして河陽津に駐屯させ、董卓を図ろうとした」。続けて巻6の本文「董卓は疑いの兵を遣わして平陰で渡るかのように見せかけ、ひそかに精鋭を小平の北から渡らせ、回り込んでその背後を撃ち、津の北でこれを大破した。死者はほとんど全員であった」。巻1の裴注が引く謝承《後漢書》も〖…〗(その年に董卓の軍に敗れ、泰山へ走り還った)と書く
演義は毛本第5回「河内太守の王匡が兵を率いて先に到着した。呂布は鉄騎三千を連れて飛ぶように駆けて迎えに来た」とし、虎牢関で呂布に当たらせる。嘉靖本巻1第10則「まず河内太守の王匡が兵を率いて先に到着した。呂布は寨の中で軍が来たと聞き、喜んで馬に乗り、鉄騎三千を連れて飛ぶように迎えに駆けた」
一騎打ちで部将を失う
演義は、王匡が負ける理由を部将の討ち死にに置き換えた。正史で彼が負けたのは背後を取られたからで、一騎打ちは行われていない。河内の名将という方悦の肩書きも、正史の王匡が率いたのが河内の兵ではなく泰山の兵であることと食い違う。二本の差は敗北の語だけで、毛本は大敗、嘉靖本は大潰と刻む
正史は正史に記事が無い。巻6の本文は河陽津の敗戦で王匡の部将の名を一人も書かず、巻1の裴注も戦死者を挙げない。方悦という人物は三国志のどこにも出てこない
演義は毛本第5回「王匡が見ると、河内の名将の方悦であった。二騎が交わって五合も経たぬうちに、呂布のひと突きで馬の下へ刺し落とされ、呂布は戟を構えてまっすぐ突き進んで来た。王匡の軍は大敗し、四方へ逃げ散った」。嘉靖本巻1第10則「王匡が見ると、河内の名将の方悦であった」とし、敗走を「王匡の軍は大いに崩れ、四方に散って逃げ走った」と書く
敗れたあとどうなるか
演義の王匡は、連合の陣に戻って以後は語られなくなる。正史の彼は郡と連合の両方から離れて泰山へ帰り、張邈と組もうとして死ぬ。演義は敗れた王匡を同盟の中に残したまま退場させるので、連合が解けたあとの彼の動きがそもそも存在しない
正史は巻1の裴注が引く謝承《後漢書》〖…〗(泰山へ走り還って、勁勇の者を集めて数千人を得て、張邈と合流しようとした)。郡を離れて郷里へ戻り、兵を集め直している
演義は毛本第5回「幸い喬瑁と袁遺の二軍がともに到着し、王匡を救いに来たので、呂布はようやく退いた。三方面の諸侯はそれぞれ人馬を損ない、三十里退いて寨を構えた」。嘉靖本巻1第10則「喬瑁と袁遺の両軍がどちらも到着し、王匡を救いに来たので、呂布はようやく退いた。三か所の軍はそれぞれ人馬を損ない、三十里退いて寨を構えた」
董卓の使者を殺す件
正史の王匡が自分の手で行ったと書かれている行いは、この殺害だけである。演義はそれを丸ごと落とした。本文では命じたのが袁紹なので、王匡は命を受けて動く者として書かれるが、裴注では獄につないで見せしめにするという段取りまで彼の側に置かれる。どちらの筋も演義には入っていない
正史は巻6の本文「董卓は執金吾の胡母班と将作大匠の呉脩を遣わして詔書を携えさせ、袁紹に説き諭させたが、袁紹は河内太守の王匡にこれを殺させた」。手順は巻6の裴注が引く謝承《後漢書》にあり、〖…〗(王匡は袁紹の意向を受けて、胡母班を捕らえて獄につなぎ、軍中に見せしめとして殺そうとした)と書く
演義は演義に記事が無い。毛本・嘉靖本はどちらも胡母班という人物を出さず、董卓が袁紹に使者を立てる場面も作らない。王匡が人を殺す記事は演義に一つも無い
殺した相手との間柄
正史の王匡の一番重い行いは、縁戚を殺すことであった。しかもそれが書かれているのは本文ではなく裴注の側である。演義の王匡は、諸侯の列に名を連ね一度負けるだけの人物なので、身内を手にかける筋がそもそも入る余地が無い
正史は本文は書かない。巻6の裴注が引く謝承《後漢書》が〖班,王匡之妹夫〗(胡母班は王匡の妹の夫である)と書き、胡母班の獄中の書も縁戚であることを突きつけて巻6〖…〗(婚姻とは禍福の分かれ目であって、今日それがはっきりした。昔は一体であったのに、今は血の仇である)と言う
演義は演義に記事が無い。毛本・嘉靖本はどちらも王匡に縁者を一人も与えず、妹も甥も出てこない
甥二人をめぐるやりとり
正史の王匡が人間らしく描かれたのは、甥を抱いて泣いた一行だけである。演義はこれを知らぬ顔で捨て、代わりに呂布を見て怯む一句を置いた。同じ人物の内側に触れる記述が、正史では縁者の死をめぐる涙で、演義では敵将を見た恐れになっている。しかも毛本はその恐れさえ削っている
正史は巻6の裴注が引く謝承《後漢書》は胡母班の遺言を〖…〗(死にゆく者の二人の子は、あなたの甥である。私が死んだのちは、くれぐれも私の屍に近づけさせないでほしい)と載せ、受け取った王匡を巻6〖…〗(王匡は書を得て、胡母班の二人の子を抱いて泣いた。胡母班はついに獄で死んだ)と書く。泣いたが、殺すのはやめていない
演義は演義に記事が無い。毛本・嘉靖本はどちらもこの獄中の書を載せず、王匡が泣く場面も作らない。演義の王匡が感情を見せるのは嘉靖本巻1第10則の「王匡はこれを見て、心中おののいた」の一句だけで、相手は呂布の姿である。毛本第5回はこの一句を削り、「王匡回頭問曰:「誰敢出戦?」」(王匡は振り返って尋ねた、「誰が出て戦う勇気があるか」)とだけ書く
河内の民からの取り立て
正史の王匡でいちばん評判の悪い記事が、演義では消えている。嘉靖本はむしろ逆向きで、挙兵の列に義を貫いて財を分ける人として立てる。正史の裴注が書く財を軽んじて施したという評と、正史の本文が書く銭穀の取り立てとは正面から食い違っていて、演義はそのうち評のほうだけを採った
正史は巻23の本文「太守の王匡は兵を起こして董卓を討つにあたり、諸生を属県に遣わして吏民の罪や負い目をひそかに窺わせ、そのまま捕らえ、取り調べて責め立てて銭や穀を出させて罪を贖わせ、滞れば宗族を滅ぼし尽くし、それによって威厳を高めた」。これは本文であって裴注ではない
演義は演義に記事が無い。毛本・嘉靖本はどちらも常林を場面に出さず、王匡が郡の民から銭穀を取り立てた記事を作らない。常林の名は嘉靖本の巻頭の名簿に出るだけで、場面には現れない
怒って捕らえた者を赦す件
正史の王匡は、怒って捕らえ、同郷の書面一通で手を引く人物である。演義の王匡には、人を裁く権限そのものが描かれない。正史では胡母という姓の者が二人、この人の記事に出てきて、一人は獄で殺され、もう一人の書面には従っている。その対比は演義のどこにも残っていない
正史は巻23の本文「常林の叔父が客を打ち、諸生に告げられて、王匡は怒って捕らえ取り調べた」とし、同県の胡母彪を通じた説得の末を巻23の本文「胡母彪はすぐに書を送って王匡を責め、王匡は常林の叔父を赦した」と書く。説得の言葉は常林が胡母彪に向けたもので、王匡に直接向けられてはいない
演義は演義に記事が無い。毛本・嘉靖本はどちらもこの一件を作らず、王匡が誰かを赦す場面も、誰かに責められる場面も無い
王匡はどう死んだか
演義は王匡を殺さず、黙って退場させる。正史の彼は董卓と戦う前に味方に殺されていて、手を貸したのが曹操である。演義が王匡を曹操の呼びかけに応じた諸侯の一人として描き切ったあと、その曹操に殺される結末を書かないので、二本の演義では王匡が最後まで味方のままになる。嘉靖本は原注で王匡の名をもう一度出すが、毛本はその注も落としている
正史は巻1の裴注が引く謝承《後漢書》〖…〗(王匡はさきに執金吾の胡母班を殺していた。胡母班の親族は憤りに堪えず、太祖と勢を合わせてともに王匡を殺した)。死の記事は本文に一つも無く、裴注だけが書く。しかも殺した側に、巻1の本文で同じ列に並んで挙兵した曹操がいる
演義は演義に記事が無い。毛本・嘉靖本はどちらも王匡の死を書かず、虎牢関で救われたあと二度と出てこない。嘉靖本巻2第2則は原注で〖…〗(先のとき、渤海太守の袁紹は、王匡とともに河内に兵を駐めていた)と触れるのが最後で、毛本第6回の同じ場面は「私のはじめの考えでは、本初に河内の衆を率いて孟津・酸棗に臨んでもらいたかった」とだけ書き、王匡の名を出さない
王匡の部下
正史の王匡は、のちに魏の禁兵を預かる人物を見出した太守である。演義はその縁を切り、韓浩を長沙の韓玄の弟に作り替えた。代わりに王匡に付けられた部将は、正史に名の無い方悦ひとりである。正史で王匡の名が残した人材は演義では他人の弟になり、演義で王匡に付いた人材は正史に存在しない
正史は巻9の裴注が引く王沈《魏書》〖…〗(太守の王匡は韓浩を従事とし、兵を率いて盟津で董卓を防がせた)。王匡が抜いた韓浩は、のちに曹操の中護軍となる人物で、巻9の本文は「浩至中護軍」(韓浩は中護軍に至った)と書く
演義は毛本第5回・嘉靖本巻1第10則が王匡の下に置くのは方悦ひとりで、どちらも呂布に討たれる役である。毛本第70回の韓浩は別人として立てられていて、「降将の韓玄の弟の韓浩」とし、王匡と結び付けない
出現箇所(正史の巻)(5単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)
- 第5回 7件 第5回 矯詔を発して諸鎮は曹公に応ずる/関の兵を破って三英は呂布と戦う
出現箇所(嘉靖本の則)(4単位)
- 巻1第5則 1件 第5回 董卓は陳留王を立てることを議す(「議李」は「議立」の誤りか)
- 巻1第9則 3件 第9回 曹操は兵を起こして董卓を伐つ
- 巻1第10則 6件 第10回 虎牢関で三たび呂布と戦う
- 巻2第2則 1件 第12回 袁紹と孫堅が玉璽を奪う