趙儼伯然

趙儼は字を伯然、潁川陽翟の人。荊州へ難を避け、杜襲・繁欽と財産を共にして一家をなした。太祖が献帝を迎えて許に都すと、曹鎮東こそ必ず中原を救えると見て、建安二年、年二十七で老幼を扶けて太祖のもとへ出向き、朗陵長となった。横暴な有力者を捕らえて取り調べ、府に上申したうえで解き放ち、威と恩がともに顕れた。

基本データ

生没年不明〜245年
正史立伝
出る書三国志
所属魏
生没年の根拠

**本伝の正始4年は帰還を願い出た年で、没年ではない。** 巻23(魏書)趙儼の伝は「正始4年、老いと病で帰還を願い出て、驃騎将軍に徴された。……のち司空に遷った。薨じ、穆侯と諡された。子の趙亭が嗣いだ」で、「薨」の前に紀年が無い。\n\n**没年は巻4(三少帝紀)に出る。** 正始元年から続く紀年のうちの「正始6年春2月丁卯、南安郡で地震。丙子の日、驃騎将軍の趙儼を司空とした。夏6月、趙儼が薨じた。8月丁卯、太常の高柔を司空とした」。正始6年は245年で、本伝の「遷司空。薨」もこの記事と合う。\n\n享年・生年は原文が書いていない。

正史の要約

趙儼は字を伯然、潁川陽翟の人。荊州へ難を避け、杜襲・繁欽と財産を共にして一家をなした。太祖が献帝を迎えて許に都すと、曹鎮東こそ必ず中原を救えると見て、建安二年、年二十七で老幼を扶けて太祖のもとへ出向き、朗陵長となった。横暴な有力者を捕らえて取り調べ、府に上申したうえで解き放ち、威と恩がともに顕れた。

袁紹が南へ侵して予州の諸郡が多くその命を受けたとき、動かぬ陽安郡では都尉の李通が戸ごとの調を急がせた。儼は懐き附く者から綿絹を取れば遺恨を生むと説いて緩めさせ、荀彧に書を送って富を民の手もとに残すよう求めた。太祖の文が郡に下って綿絹は民に還され、郡内は安らいだ。

司空掾属・主簿となり、折り合わない于禁・楽進・張遼の三軍に参じて説き諭し、互いに睦ませた。太祖の荊州征では章陵太守を兼ね、都督護軍として七軍を護った。扶風太守を経て関中護軍となり、韓遂・馬超らの旧兵を督する殷署らを統べ、侵す羌を新平で破り、陳倉に拠った呂並を攻め滅ぼした。

漢中の守りを助ける千二百の兵が殷署に送られると、儼は変を慮って斜谷口まで追い慰め労った。兵が果たして叛くと、止める張既らを聴かず自ら諸営に赴いて従う者の心を一つにし、通じた八百余人のうち首謀者だけを罪に問い残りは問わず降らせた。さらに新兵の温厚な者千人を留めてその余を東へ発たせ、送り届けた者は二万余口に及んだ。

関羽が曹仁を樊で囲むと、議郎として仁の軍事に参じ、徐晃とともに前に出た。早く救えという催促を抑え、前軍を囲みに迫らせて仁と消息を通わせ、北の軍を待って呼応し大いに戦った。羽が逃げた後は追撃を止め、孫権の警戒が我らに移ることを説いて、仁は厳戒を解いた。

文帝の王位で侍中、ついで駙馬都尉となり、黄初三年に関内侯の爵を賜った。曹休の軍師となり宜土亭侯に封じられて尚書に遷り、明帝の即位で都郷侯に進んで荊州・予州の軍事を監した。斉王の代には雍・涼を都督し、正始四年、老病で還って驃騎将軍から司空に遷り、薨じて穆侯と諡された。同郡の辛毗・陳群・杜襲とともに名を知られた。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

出自と字

演義の趙儼には素性が無い。 正史は郷里と字、同郷の避難仲間から起こすが、嘉靖本は官名だけを添えて出し、毛宗崗本は名すら出さない

正史は巻23に「…」とあり、潁川陽翟の人で字は伯然。巻23の「…」で、乱を避けて荊州に下り杜襲・繁欽と一家のように暮らした

演義は毛宗崗本には趙儼という人物が出てこない。毛本第79回の「…」は壁の絵の描写で、人の名ではない。嘉靖本は巻頭名簿に名を載せ、本文では官名を添えて二度出るきり

曹操のもとへ自ら赴く

出仕の由来が丸ごと無い。 正史の趙儼は曹操を評して自分で仕える先を決めた人物だが、嘉靖本は彼を献帝の側の諫官として出し、曹操との縁を書かない

正史は巻23で曹操が献帝を許に迎えたと聞いて「…」と繁欽に告げ、巻23の「…」で一族を連れて赴き、巻23の「…」で朗陵長となった

演義は嘉靖本・毛宗崗本のどちらにも、趙儼が曹操を選んで帰順する場面が無い。嘉靖本で趙儼が最初に出るのは献帝の宮中で、すでに朝廷の官として現れる

朗陵長で豪猾を死罪に当て、上表して放つ

この人の最初の事績が落ちている。 正史の趙儼は有力者の縁者を死罪に当て、そのうえで放免を願い出て、処刑されかけた家の主と友になった人物だが、演義はこの筋を持たない

正史は巻23に「…」とあり、「…」で死罪に当てたうえ、「…」で自ら解放を願った。相手の名は巻18の李通の伝が「…」と明かし、李通は「…」と命乞いを退け、巻18の「…」で親交を結んだ

演義は嘉靖本・毛宗崗本に朗陵の獄も李通の妻の伯父も出てこない。李通は演義に出るが、趙儼とは結びつかない

陽安郡の綿絹を民に還させる

正史でこの人がいちばん丁寧に書かれる文治の一件が無い。 正史の趙儼は取り立てる側の面目を保ったまま取り立てを止めさせたが、演義には郡の税をめぐる交渉という場面の型そのものが無い

正史は巻23は「…」と置き、趙儼が「…」と諫め、李通の「…」という懸念を「…」と受けて、荀彧に「…」と書を送り、巻23の「…」で還付が実現し、巻23の「…」と結ぶ

演義は嘉靖本・毛宗崗本に戸調も綿絹の還付も出てこない。演義は官渡前後の予州の郡の去就を、郡の徴税の話としては書かない

李通に袁紹への私信を止めさせる

注の中の逸話であり、しかも注で疑われている。 正史の側でも裴松之が本文に採らない話として退けており、演義もこれを取らない

正史は巻23の裴松之注の引く『魏略』が「…」と置き、「…」で止めさせ、曹操が袁紹の記室を調べて「…」と言ったとする。ただし巻23の注で裴松之は許下の書は焚かれたという『魏武紀』を挙げて「…」と疑う

演義は嘉靖本・毛宗崗本に袁紹への私信を止める趙儼が出てこない

于禁・楽進・張遼の間を執り持つ

名将たちの上に置かれた護軍という立場が無い。 正史の趙儼は七軍を護る役で名将の名を一列に従えるが、演義では曹操の幕下の人事という層そのものが描かれない

正史は巻23に「…」とあり、「…」で三軍を併せて参らせた。荊州征討では巻23の「…」で七軍を護った

演義は于禁・楽進・張遼・張郃は演義の主要な将だが、嘉靖本・毛宗崗本のどちらにも彼らの不和を仲裁する趙儼が無い。演義はこれらの将の不和という題材を取らない

関中の兵の叛乱を収める

正史の筆がもっとも長い一件が、演義に一行も無い。 正史の趙儼は自分の部曲が叛いた相手と縁続きであることを知りながら単身で赴き、首謀者だけを処して二万余口を東に移した人物で、その最後の処置は裴注で信義を失ったと責められている。演義にはこの功も咎も無い

正史は巻23は「…」と叛乱を書き、手元の兵が「…」であったとする。止める張既らに趙儼は「…」と答えて赴き、巻23の「…」で説き、兵は「…」と答えた。処断は巻23の「…」に絞り、巻23の「…」と結ぶ。巻23の裴松之注の引く孫盛は「…」とし、「…」と責める

演義は嘉靖本・毛宗崗本に関中の兵の叛乱も殷署も劉柱も出てこない。演義の関中は馬超・韓遂の反乱と鍾会・鄧艾の進路として使われ、魏の兵の内輪の叛乱は描かれない

樊城で徐晃をかばい、諸将の催促を止める

徐晃の遅れを正当化した人物が消えている。 正史は諸将に責められる徐晃の側に立って罰を引き受けた趙儼を書くが、演義は樊城の救援を徐晃一人の功として語り、催促とそれを抑える議論を持たない。正史の側でも巻17は待機を曹操の命とし、趙儼の名を出さない

正史は巻23は「…」と置き、「…」という場で「…」と即時の救援を退け、「…」と代案を出し、「…」と責めを引き受けた。徐晃の側の記述は違い、巻17の徐晃の伝は「…」と自分の判断として書き、待機の命も巻17の「…」と曹操から出たものにする

演義は嘉靖本巻16第1則は徐晃の功をもっぱら曹操の口で称え、「…」と言わせる。毛本第76回も「…」と徐晃一人を称え、救援の遅れをかばう者を置かない

曹仁への通信

城中に知らせるという着想が、演義では董昭だけのものになる。 正史は同じ着想を巻23が趙儼の策として、巻14が董昭の策として別々に書いており、演義は後者を採って前者を落とす

正史は巻23は趙儼の策として「…」と、地道と矢文で曹仁に通じたことを書く。別の巻では巻14の董昭の伝が、孫権の書を秘すべきかの議で董昭が「…」と唱え、巻14の「…」で矢文は曹操の命として放たれたとする

演義は嘉靖本巻16第1則は矢文の策を董昭の口に置き、「…」と言わせ、「…」と続ける。趙儼はこの場に居合わせない

関羽を追わせない

嘉靖本が正史をほぼ写し、毛宗崗本がそれを消している。 嘉靖本は趙儼の官を司馬とし、語句も正史に近いまま諫言を残すが、毛宗崗本は追撃をめぐる議論そのものを削り、趙儼の名を演義から消した。正史が添える曹操の命との一致も、どちらの本にも無い

正史は巻23は諸将の「…」に対し、趙儼が「…」と孫権の底意を読み、「…」「…」と説いて、巻23の「仁乃解厳」となった。巻23は「…」と、曹操の命が同じ内容だったことを添える

演義は嘉靖本巻16第1則は「…」と置き、「…」として「…」「…」「…」と言わせ、「…」と結ぶ。毛本第76回はこの議論を削り、「…」と一行で済ませる

献帝の宮中で曹操を弾劾し腰斬される

嘉靖本の趙儼は曹操に殺される忠臣で、正史と別人のように扱われている。 正史の趙儼は曹操に自ら帰順し、曹丕・曹叡・曹芳に仕えて司空まで上って天寿を終えた人物であり、腰斬は演義の作り事である。毛宗崗本はこの告発者を名のない「左右」に書き換え、処刑も消した。嘉靖本の中でも、腰斬された趙儼が後の則で曹仁に諫言しており、同じ名が二度死なずに出てくる

正史は正史に記事が無い。巻23の趙儼は曹操の下で朗陵長から関中護軍までを歴て、巻23の「…」で魏の侍中となり、曹操を弾劾した記事はどこにも無い

演義は嘉靖本巻14第2則は「…」と置き、「…」と献帝に告げさせ、「…」と殺させる。毛本第66回は同じ場面でこの告発者を名のない者に変え、「…」のあとを「…」とし、告げる言葉も「…」とだけ書いて、処刑も無い

河東太守としての寡婦の徴発

この人の悪く書かれた唯一の記事が、演義にも本伝にも無い。 正史でも本文ではなく他人の伝の裴注にあり、生きている者の妻まで数に入れた側として杜畿と対置される

正史は巻16の杜畿の伝の裴松之注の引く『魏略』が「…」と置き、「…」と数の差を書く。杜畿の答えは巻16の注の「…」で、巻16の注は「…」と結ぶ

演義は嘉靖本・毛宗崗本に寡婦の徴発も杜畿との比較も出てこない。演義は魏の郡の戸口政策を題材にしない

胡昭を朝廷に推す

晩年の事績が落ちている。 正史の趙儼は驃騎将軍として山中の学者の徴召を連名で請うたが、演義には朝廷の推挙という場面が無い

正史は巻11の胡昭の伝が「…」と連名の筆頭に置き、推薦の辞を巻11の「…」、巻11の「…」と載せる

演義は嘉靖本・毛宗崗本に胡昭も正始年間の隠者の推挙も出てこない。毛宗崗本は司馬懿と曹爽の争いまで筋を進めるが、人材の推挙は描かない

荀彧に引き立てられた人として数えられる

引き立てた人との関係が無い。 正史では綿絹の還付を頼んだ相手が荀彧であり、裴注はこの人を荀彧の推挙した一人に数えるが、演義では二人は同じ則に並んでも無関係である

正史は巻10の荀彧の伝の裴松之注の引く『彧別伝』が、司馬宣王の言葉のなかで「…」と、荀彧が引き上げて卿相となった者に数える

演義は荀彧は演義の重要人物だが、彼が趙儼を引き立てたという話は嘉靖本・毛宗崗本のどちらにも無い。嘉靖本巻14第2則は趙儼の名を出す直前に『傅子』を引いて荀彧を称えるが、趙儼とは結びつけない

死と諡

死に方が正反対である。 正史の趙儼は三公に上って老病で退きを願い、司空のまま薨じて穆侯と諡された。嘉靖本は彼を建安年間に市で腰斬された者として葬り、三十年近く早く殺している

正史は巻23は「…」と書くだけで年を記さないが、巻4は「…」と、正始六年に司空となって同じ年に薨じたとする。巻9の裴松之注も「…」と同じ年を採る。その注は葬儀を巻9の注の「…」と書くが、裴松之は年次が合わないとして巻9の注の「斯近妄不実」と退ける

演義は嘉靖本巻14第2則では、趙儼は献帝の宮中で諫めたために「腰斬於市」となる。毛宗崗本には趙儼の生死がいっさい無い

人物評

評される人物として扱われていない。 正史は剛毅で度量があるとし、裴注は老いて自らを検べることに長けたと評し、同郷の三人と四字に括られた名として伝えるが、演義の趙儼は称えられも貶されもしない

正史は巻23の評は「…」と一句だけ与える。巻23の末尾の裴松之注の引く『魏略列伝』は「…」と別の括りを伝え、魚豢の評を「…」とする。同郷の三人との並びは巻23の「…」で、呼び名が巻23の「辛、陳、杜、趙」である

演義は嘉靖本・毛宗崗本に趙儼の人物評が無い。嘉靖本の二箇所はどちらも官名を添えて出すだけで、辛毗・陳群・杜襲との並びも書かない

出現箇所(正史の巻)(7単位)

  • 巻4 2件 魏書 三少帝紀
  • 巻9 2件 魏書 諸夏侯曹伝
  • 巻10 1件 魏書 荀彧荀攸賈詡伝
  • 巻11 1件 魏書 袁張涼国田王邴管伝
  • 巻16 1件 魏書 任蘇杜鄭倉伝
  • 巻18 1件 魏書 二李臧文呂許典二龐閻伝
  • 巻23 15件 魏書 和常楊杜趙裴伝

出現箇所(嘉靖本の則)(2単位)

  • 巻14第2則 2件 第132回 曹操は伏皇后を杖で殺す
  • 巻16第1則 1件 第151回 関雲長は徐晃と大いに戦う

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 李義 近さ0.333・同じ単位に3回
  • 杜襲 近さ0.286・同じ単位に4回
  • 鍾毓 近さ0.273・同じ単位に3回
  • 侯音 近さ0.273・同じ単位に3回
  • 蘇伯 近さ0.273・同じ単位に3回
  • 田銀 近さ0.273・同じ単位に3回
  • 荀顗 近さ0.250・同じ単位に4回
  • 張進 近さ0.250・同じ単位に3回
  • 袁侃 近さ0.250・同じ単位に3回
  • 蘇則 近さ0.250・同じ単位に3回
  • 尹奉 近さ0.231・同じ単位に3回
  • 司馬倫 近さ0.231・同じ単位に3回