軻比能
正史がこの人物に与えた人物評は、ほとんど褒め言葉である。巻30は「軻比能はもと小種の鮮卑であったが、勇猛で健やかであり、法の裁きが公平で、財物を貪らなかったので、衆が推して大人とした」と書き出す。血筋で継いだのではなく、推されて立ったという書き方をされているのは、この巻の鮮卑の大人のなかでこの人物だけである。同じ巻の歩度根は檀石槐の家を継いだ者として出るが、推挙の記事を持たない。生まれた年も、年齢も、容貌も書かれていない。正史がこの人物について繰り返し書くのは、どう衆を束ねたか、という一点である。
基本データ
| 生没年 | 不明〜235年 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
生没年の根拠
正史の要約
正史がこの人物に与えた人物評は、ほとんど褒め言葉である。巻30は「軻比能はもと小種の鮮卑であったが、勇猛で健やかであり、法の裁きが公平で、財物を貪らなかったので、衆が推して大人とした」と書き出す。血筋で継いだのではなく、推されて立ったという書き方をされているのは、この巻の鮮卑の大人のなかでこの人物だけである。同じ巻の歩度根は檀石槐の家を継いだ者として出るが、推挙の記事を持たない。生まれた年も、年齢も、容貌も書かれていない。正史がこの人物について繰り返し書くのは、どう衆を束ねたか、という一点である。
束ね方は、中国を真似たものだった。巻30は「部落が塞に近かったので、袁紹が河北を拠るようになってから、中国の人で亡命し叛いて彼に帰する者が多く、兵器や鎧・楯の作り方を教え、文字もかなり学んだ」と書き、続けて「そこでその部衆を統御するやり方は中国に擬えたもので、出入りして狩りをするにも旌旗や麾を立て、鼓の節で進退させた」とする。遊牧の集団に、旗と鼓で動く軍の形を入れた人物として描かれている。流れ込んだ漢人から技術と文字を取り込んだ結果だと正史は説明する。
財物の分け方が、衆を死力で働かせた理由として挙げられる。巻30は「比能の衆はついに強盛となり、弓を引く者が十余万騎に達した。掠めて財物を得るたびに平等に分け与え、その場で決めてしまって終始私することがなかったので、衆の死力を得、ほかの部の大人はみな彼を敬い憚った。ただしそれでもなお檀石槐には及ばなかった」と書く。「終無所私」が、この人物の統率を支えたものとして正史が名指した一点である。同時に正史は「…」と留保を置き、鮮卑を一つに束ねた先代の盟主と並べはしない。巻頭の序はもっと踏み込んで「…」(のち鮮卑の大人である軻比能がまた群狄を制御し、匈奴の故地をことごとく収め、雲中・五原以東から遼水に至るまで、すべて鮮卑の庭となった)と書き、本文の留保よりも大きな勢力として扱っている。
魏との関わりは、助けることから始まった。巻30は「建安中、閻柔を介して貢物を献上した」とし、田銀の乱では魏の側に立って戦ったと書く。そのあと「のち代郡の烏丸が反くと、比能はまた助けて寇害をなし、太祖は鄢陵侯の曹彰を驍騎将軍として北征させ、大いに破った。比能は走って塞を出、のちまた貢献を通じた」と、助ける側から寇する側へ回る。魏に附くか叛くかを行き来する型が、ここで決まっている。延康初には馬を献じて「文帝もまた比能を附義王に立てた」と王号を得、黄初二年には鮮卑にいた魏人の家を送り返し、翌年には牛馬を駆って交易し、魏人の家をさらに上谷に送った。鮮卑の大人のなかで、人と家畜の往き来を正史が具体的に書き残しているのはこの人物である。一方で、巻30の段には載らない敗戦が紀のほうに残っている。巻2(文帝紀)は黄初六年の記事として「并州刺史の梁習が鮮卑の軻比能を討ち、大いに破った」と書く。巻30はこの年を飛ばして太和二年へ進むので、魏の刺史に大破されたという一件は鮮卑の条からは落ちている。
叛いた理由を、正史は本人の書簡で語らせている。東部鮮卑の素利や歩度根と三部で争い、烏丸校尉の田予が仲裁したが、素利を撃ったところを田予に背後から掎えられ、「由是懐弐」(このことから二心を抱いた)という。そのとき輔国将軍の鮮于輔に送った書が、巻30の本文にそのまま載る。
——夷狄は文字を解しませんので、もとの校尉の閻柔が私を天子のもとで保証してくれていました。私は素利と仇であり、先年これを攻撃したのに、田校尉は素利を助けました。私は陣に臨んで瑣奴を往かせましたが、使君が来られたと聞いて、すぐに軍を引いて退きました。歩度根はたびたび掠め盗り、しかも我が弟を殺したうえ、掠め盗ったのは私だと誣いるのです。私は夷狄で礼義を知らぬとはいえ、兄弟や子孫が天子の印綬を受けているのです。牛馬でさえ良い水草を知っています、まして私に人の心が無いわけがありますまい。将軍はどうか私を天子のもとで保証し明らかにしてください。
正史が軻比能に語らせた言葉はこれだけである。文字が書けないことを前置きし、仲立ちをしてくれる人がいないという訴えから始めて、魏の校尉が敵方に味方したこと、歩度根に弟を殺されたうえ罪を着せられたことを並べ、最後に「牛馬でさえ良い水草を知る」という比喩で自分の人心を立証しようとする。魏の官を相手に、魏の制度の枠のなかで申し開きをする文章になっている。結果は「鮮于輔はこの書を得て帝に聞かせ、帝はまた田予に招き入れて慰めさせた」で、叛乱にはならなかった。
強くなったあとの軻比能は、魏の辺境の手に負えない相手として書かれる。巻26の田予伝は、魏の側がどう扱ったかを書いている。「高柳以東、濊貊以西の鮮卑の数十部は、比能・弥加・素利が地を割いて統御し、それぞれ境を分けていた。そこで共に誓いを立て、みな馬を中国と交易してはならないとした」という状況に対し、田予は「田予は戎狄が一つにまとまるのは中国の利ではないと考え、先に離間を仕掛け、自ら仇敵となって互いに攻め合うようにさせた」。正史の軻比能は、強くなったという理由だけで離間策の的になっている。そして同じ田予伝は、誓いを破った素利が馬を官に出して比能に攻められ、田予に救いを求めたことから、馬城の囲みに至る経緯を書く。
包囲の記事は、巻ごとに別の人の功績になっている。巻30は太和二年のこととして「馬城まで還ったところ、比能は自ら三万騎を率いて田予を七日間囲んだ」と書き、解けた理由を「上谷太守の閻志は閻柔の弟で、もとより鮮卑に信じられていた。閻志が往いて説き解くと、すぐに囲みを解いて去った」とする。巻26の牽招伝は同じ年の同じ囲みを「太和二年、護烏丸校尉の田予が塞を出て、軻比能に故馬邑城で囲まれ、牽招に書を移して救いを求めた」と書き、牽招が羽檄を虜の通り道に投じると「虜はすぐに恐れおののき、種族は離散した」という形で解決する。巻14 孫資伝の裴注《魏氏春秋》はまた別で、明帝が策に窮して中書に問い、孫資が「上谷太守の閻志は閻柔の弟で、もとより比能に信頼されています。急ぎ詔使を遣わして比能を説かせれば、師を労せずして自然に解けるでしょう」と答え、「帝はこれに従い、比能は果たして田予を釈いて還った」と結ぶ。同じ七日の囲みが、閻志の弁舌、牽招の檄、孫資の献策という三つの手柄として書かれている。囲まれた田予自身の伝はさらに違って、「田予を追って馬城に至り、十重に囲んだ」という囲みを、田予が南門に旌旗と鼓を立てて囮にし、「田予は精鋭を率いて北門から出、鼓を打ち喚声を上げて立ち、両方から同時に発した。虜の不意を突いたので虜の衆は散り乱れ、みな弓と馬を棄てて歩いて走り、二十余里追い討って、屍が地を覆った」と自力で破ったことにしている。軻比能が大軍で魏の校尉を囲んだという骨は四つの記事に共通するが、どう解けたかは一致していない。
蜀と通じた一件は、牽招が見通していたこととして書かれる。巻26の牽招伝は「牽招は蜀の諸葛亮がたびたび出てくるうえ、比能は狡猾で、互いに通じ合うことができると考え、防備を上表したが、議する者は遠く隔たっていると言って信じなかった」と書き、そのうえで「ちょうどそのとき諸葛亮は祁山にあり、果たして使者を遣わして比能と連結した。比能は故北地の石城に至って、互いに首尾をなした」と続ける。この一件は正史の本文に書かれており、裴注にも別の形で出る。巻35 諸葛亮伝の裴注《漢晋春秋》は「諸葛亮は祁山を囲み、鮮卑の軻比能を招いた。比能らは故北地の石城に至って諸葛亮に応じた」と、諸葛亮の側から同じことを書く。本文では比能が招かれる側、裴注でも招かれる側だが、本文は「与相首尾」と対等な呼応に書き、裴注は「以応亮」と応じたほうに置く。ただしどちらも実際に合流して魏を攻めたとは書かず、巻26は「そのとき比能はすでに漠南へ還っていた」と、朝廷の討伐の詔が下りるころにはもう引き返していたとする。正史が書いたのは、北と西から魏を挟む話が一度は成り立ちかけた、ということだけである。
勢いの頂点は、魏の刺史を破ったところにある。巻30は青竜元年に「比能は歩度根を誘い入れて并州に叛かせ、和親を結び、自ら万騎を率いてその家族や荷を陘北で迎えた」と書き、并州刺史の畢軌が差し向けた将軍蘇尚・董弼を、「比能は子に騎を率いさせて蘇尚らと楼煩で会戦し、陣に臨んで蘇尚・董弼を害した」とする。魏の将を二人、陣中で討ち取っている。巻頭の序はこれを「畢軌には陘北の敗があった」と呼び、田予の馬城の囲みと並べて、軻比能が魏の辺境に与えた二つの打撃として数える。巻9 曹爽伝の裴注《魏略》は、畢軌の人物を語るくだりでこの敗戦に触れ、「当時、雑虜がたびたび暴れて吏民を害したので、畢軌はすぐに軍を出して鮮卑の軻比能を撃ち、利を失った」と書く。同じ敗戦が、一方では軻比能の強さの証拠、一方では畢軌という人物の落ち度として使われている。
最後は戦ではなく、刺客で終わる。巻30は「のち幽州刺史の王雄が校尉も併せ領し、恩と信で撫したので、比能はたびたび塞を叩き、州に詣って貢物を奉った」と書き、その同じ王雄が最後の手を打つ。「青竜三年のうちに、王雄は勇士の韓竜を遣わして比能を刺殺させ、改めてその弟を立てた」。恩信で懐かせた刺史が、刺客を送った相手である。巻頭の序はこの決定を朝廷の側から書いて、「青竜中、帝は王雄の案を聴き、剣客を遣わしてこれを刺させた」とする。本文は「勇士韓竜」と名を挙げ、序は名を伏せて「剣客」と呼ぶ。死に方のありさま、場所、月はどこにも書かれていない。
死後は、束ねたものがそのまま解けた。序は「そのあと種族や部落は離散し、互いに侵し伐ち、強い者は遠くへ逃げ、弱い者は服従を願った。これによって辺境はやや安らいだ」と書く。旗と鼓で動くようにし、分け取りを平等にして死力を得た集団は、推されて立った一人が消えると残らなかった。正史が軻比能に与えた字は、同じ巻の他の大人よりはるかに多いが、子の名も、墓も、立てられた弟の名も記されない。
正史と演義でどう違うか
大人になるまで
演義はこの人物を既成の外国の王として出した。正史では小種の鮮卑の出身で、推挙によって大人になった人物だが、演義には出自も推挙も無く、初めから「鮮卑国王」である。正史が人物評として挙げた「…」は、両本のどちらにも痕跡が無い
正史は巻30「軻比能はもと小種の鮮卑であったが、勇猛で健やかであり、法の裁きが公平で、財物を貪らなかったので、衆が推して大人とした」
演義は正史に記述はあるが、演義には無い。毛本第85回は司馬懿の口に「書を一封したため、使者を遼東の鮮卑国王の軻比能のもとへ遣わし、金帛を賂として与え、遼西の羌兵十万を起こさせ、まず陸路から西平関を取らせる。これが一路である」と言わせ、来歴にはいっさい触れない。嘉靖本巻17第10則も「国書を一封したため、使者を遼東の鮮卑国へ遣わして国王の軻比能に会わせ、金帛を送ってその心を買い、遼西の羌胡の番兵十万を起こさせ、まず陸路から西平関を取って蜀に攻め込ませる。これが一路である」と同じ扱い
衆の束ね方
演義は軻比能を兵の供給元にした。正史では中国を真似た号令と平等な分配で衆を掌握した人物だが、演義では金帛を受け取って十万を出す相手に過ぎない。両本で兵の呼び方が違い、毛本は「羌兵」、嘉靖本は「羌胡番兵」「羌胡兵」とする
正史は巻30「そこでその部衆を統御するやり方は中国に擬えたもので、出入りして狩りをするにも旌旗や麾を立て、鼓の節で進退させた」、「掠めて財物を得るたびに平等に分け与え、その場で決めてしまって終始私することがなかったので、衆の死力を得た」
演義は正史に記述はあるが、演義には無い。毛本第85回は軻比能の軍を「起羌兵十万」(羌兵十万を起こす)と数で言うだけ、嘉靖本巻17第10則は「羌胡の兵十万を起こす」と言うだけで、どう統御しているかは書かない
魏への加勢
演義は軻比能を終始魏の外側に置いた。正史では曹操の内乱平定に騎兵を出した協力者としても現れるのに、演義では金で雇われる外敵の役しかない
正史は巻30「建安中、閻柔を介して貢物を献上した。太祖が関中を西に征ち、田銀が河間で反くと、比能は三千余騎を率いて閻柔に従って田銀を撃ち破った」。巻1(武帝紀)にはこの加勢の記事が無い
演義は場面そのものが演義に無い。毛本・嘉靖本に閻柔も田銀も出ず、軻比能が魏の側に立って戦う場面は一度も無い
曹彰の北征
正史の内で書き分けが食い違う。巻30は軻比能を叛乱に加担して大破された側に置くが、巻19は戦いに加わらず高みから強弱を見ていた第三者として書き、曹彰の強さを見て自分から降伏を申し出たことにしている。どちらも本文であって裴注ではない。演義はそのどちらも採らない
正史は巻30「のち代郡の烏丸が反くと、比能はまた助けて寇害をなし、太祖は鄢陵侯の曹彰を驍騎将軍として北征させ、大いに破った。比能は走って塞を出、のちまた貢献を通じた」。巻19「当時、鮮卑の大人である軻比能は数万騎を率いて強弱を観望していたが、曹彰が力戦して向かうところすべてを破るのを見て、服従を願った。北方はすべて平らいだ」
演義は正史に記述はあるが、演義には無い。毛本・嘉靖本は代郡烏丸の叛乱も曹彰の北征も書かず、曹彰を鮮卑と関わらせない
魏の王号
正史は鮮卑の側が馬を献じて王号を受ける形、演義は魏の側が金帛を贈って兵を借りる形。物の流れる向きが逆になっている。正史の軻比能は魏の爵を帯びた者として明帝紀にも「附義王」と書かれるが、演義の軻比能に魏の爵は無い
正史は巻30「延康初、比能は使者を遣わして馬を献じ、文帝もまた比能を附義王に立てた」。巻3「夏四月、鮮卑の附義王である軻比能はその種人および丁零の大人の児禅を率いて幽州に詣り、名馬を貢した」
演義は場面そのものが演義に無い。魏から軻比能への働きかけとして演義が書くのは贈賄だけで、毛本第85回「賂以金帛」(金帛を賂として与える)、嘉靖本巻17第10則「金帛を送ってその心を買う」とする
鮮于輔への書
演義はこの人物に声を与えない。正史は文字を書けないと前置きしながら魏の制度の言葉で申し開きをする長い書簡を残しているのに、演義の軻比能は使者を受け取って兵を出す以外に何もしない。正史で彼の立場を説明していた素利・歩度根・閻柔・田予も、両本に一人も出ない
正史は巻30「夷狄は文字を解しませんので、もとの校尉の閻柔が私を天子のもとで保証してくれていました。私は素利と仇であり、先年これを攻撃したのに、田校尉は素利を助けました」、「私は夷狄で礼義を知らぬとはいえ、兄弟や子孫が天子の印綬を受けているのです。牛馬でさえ良い水草を知っています、まして私に人の心が無いわけがありますまい。将軍はどうか私を天子のもとで保証し明らかにしてください」。これは裴注ではなく本文に載る
演義は正史に記述はあるが、演義には無い。毛本・嘉靖本の軻比能は一言も語らず、名が他人の台詞のなかに出るだけである
馬城の囲み
正史の内で地名が三通りある。巻30は「馬城」、巻26の牽招伝は「故馬邑城」、巻14の裴注は「馬邑故城」。囲みを解いた理由も、閻志の説諭・牽招の羽檄・孫資の献策と巻ごとに別で、巻26の田予伝は「田予を追って馬城に至り、十重に囲んだ」という囲みを田予が自力で破ったことにしている。演義にはこの戦いが無いので、比べる相手がいない
正史は巻30「馬城まで還ったところ、比能は自ら三万騎を率いて田予を七日間囲んだ」、「閻志が往いて説き解くと、すぐに囲みを解いて去った」。巻26の牽招伝「太和二年、護烏丸校尉の田予が塞を出て、軻比能に故馬邑城で囲まれ、牽招に書を移して救いを求めた」。巻14 孫資伝の裴注《魏氏春秋》「馬邑の故城まで還ったところ、比能は三万騎を率いて田予を囲んだ」、「帝はこれに従い、比能は果たして田予を釈いて還った」
演義は正史に記述はあるが、演義には無い。毛本・嘉靖本は田予と鮮卑の戦いを書かない。毛本の田予は第103回「田予は兵を率いて襄陽を救う」と、呉に備える将として名が出るだけである
諸葛亮との連絡
正史では蜀が軻比能を誘い、演義では魏が軻比能を雇う。正史の軻比能は諸葛亮の北伐に呼応して北地の石城まで出た協力者で、牽招伝はそれを危険として予告していた。演義はその関係をそのまま裏返し、諸葛亮が退ける敵に変えている。正史の連絡は蜀の祁山の役と結びついているが、演義の五路は劉禅の即位直後の話で、年も合わない
正史は巻26の牽招伝「牽招は蜀の諸葛亮がたびたび出てくるうえ、比能は狡猾で、互いに通じ合うことができると考え、防備を上表したが、議する者は遠く隔たっていると言って信じなかった」、「ちょうどそのとき諸葛亮は祁山にあり、果たして使者を遣わして比能と連結した。比能は故北地の石城に至って、互いに首尾をなした」。巻35 諸葛亮伝の裴注《漢晋春秋》「諸葛亮は祁山を囲み、鮮卑の軻比能を招いた。比能らは故北地の石城に至って諸葛亮に応じた」
演義は向きが逆になって演義に入っている。毛本第85回は魏が蜀を攻めるための五路の一つとして軻比能を雇い、孔明に「羌王の軻比能、蛮王の孟獲、叛将の孟達、魏将の曹真。この四路の兵は、臣がすでにみな退かせました」と言わせる。嘉靖本巻17第10則は「羌胡の軻比能、南蛮の孟獲、叛将の孟達と曹真。この四路の兵は、臣がすでにみな退かせました」と、呼び方だけ替えて同じことを言わせる
西平関
演義は軻比能を西に移した。正史の軻比能は幽州・并州の北にいて、雲中・五原から遼水までを庭とした鮮卑の大人である。演義は彼を羌を率いて西平関に来る者にし、馬超の威名で退けさせた。両本で馬超の号が割れていて、毛本は「神威大将軍」、嘉靖本は「神威天将軍」。また嘉靖本だけが、金帛で帰らせるという含みを残している
正史は正史に西平関の記事が無い。巻30・巻3が書く軻比能の攻めた先は并州の方面で、「比能は子に騎を率いさせて蘇尚らと楼煩で会戦し、陣に臨んで蘇尚・董弼を害した」のように、楼煩・陘北といった北辺の地名で書かれる。軻比能と馬超が関わる記事も正史には無い
演義は毛本第85回「老臣はまず西番の国王の軻比能が兵を率いて西平関を犯すと知りました。思うに馬超は先祖代々西川の人で、もとより羌人の心を得ており、羌人は馬超を神威大将軍と呼んでいます」と、馬超に守らせて退ける。嘉靖本巻17第10則も「羌胡は馬超を神威天将軍と呼んでいる」とし、さらに「羌胡の兵が従順であれば金帛や礼物を与えて帰らせ、逆らえば兵で防ぐ」という指示まで付ける
五路のうちの順
毛宗崗が報せの並びを入れ替えた。司馬懿の献策では両本とも軻比能が「此一路也」の一番目だが、蜀に届く報せでは嘉靖本が一番目、毛本が五番目になる。正史の軻比能が騎兵を出した先は蘇尚・董弼を討った楼煩であって、西平関ではない
正史は巻3は青竜元年の叛乱を魏の側の失策として書き、「塞を保つ鮮卑の大人である歩度根が、叛いた鮮卑の大人である軻比能と私通した」とし、「比能は子に千余騎を率いさせて歩度根の部落を迎えさせ、蘇尚・董弼と出会って楼煩で戦い、二将は敗れて没した」と書く
演義は両本で順が割れている。毛本第85回の国境からの報せは「第五路は番王の軻比能、羌兵十万を起こして西平関を犯す」と軻比能を最後に置くが、嘉靖本巻17第10則は「第一路は番王の軻比能、羌胡の兵十万を起こして西平関を犯す」と最初に置く
死
演義はこの人物を殺さない。正史の結末は、恩信で懐かせた幽州刺史が刺客を送るという暗殺で、序はそれを明帝の決断として書く。演義にはその筋も、刺した者の名も無い。正史の内でも、本文が「勇士韓竜」と名を挙げるのに対し、序は名を伏せて「剣客」と呼び、刺客を遣わした主語を帝に置く
正史は巻30「…」とあり、間に青竜元年の楼煩の戦いを挟んだのち「のち幽州刺史の王雄が校尉も併せ領し、恩と信で撫したので、比能はたびたび塞を叩き、州に詣って貢物を奉った。青竜三年のうちに、王雄は勇士の韓竜を遣わして比能を刺殺させ、改めてその弟を立てた」。巻頭の序は同じことを「青竜中、帝は王雄の案を聴き、剣客を遣わしてこれを刺させた」と書く
演義は正史に記述はあるが、演義には無い。毛本・嘉靖本の軻比能は死なず、第85回と巻17第10則で西平関を押さえられて退いたところで話から消える。王雄も韓竜も両本に一度も出ない
出現箇所(正史の巻)(8単位)
- 巻2 1件 魏書 文帝紀
- 巻3 2件 魏書 明帝紀
- 巻9 1件 魏書 諸夏侯曹伝
- 巻14 1件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
- 巻19 1件 魏書 任城陳蕭王伝
- 巻26 2件 魏書二十六 満田牽郭伝
- 巻30 7件 魏書三十 烏丸鮮卑東夷伝第三十
- 巻35 1件 蜀書五 諸葛亮伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)
- 第85回 4件 第85回 劉先主は遺詔して遺児を託す/諸葛亮は安居して五路を平らげる
出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)
- 巻17第10則 4件 第170回 曹丕は五路で西川へ下る