郝昭
この人物は、正史に自分の伝を持っていない。 姿がまとまって書かれるのは巻3の裴松之注に引かれた『魏略』の一段だけで、本文に出るのはいつも他人の伝の中である。その『魏略』は「郝昭は字を伯道といい、太原の人である。人となりは雄壮で、若くして軍に入って部曲督となり、たびたび戦功があって雑号将軍となり、そのまま河西を鎮め守って、民も夷も畏れ服した」と書く。官の名は「雑号将軍」、つまり定まった名の無い将軍のままで、しかも辺境を長く守りつづけた将として紹介されている。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
正史の要約
この人物は、正史に自分の伝を持っていない。 姿がまとまって書かれるのは巻3の裴松之注に引かれた『魏略』の一段だけで、本文に出るのはいつも他人の伝の中である。その『魏略』は「郝昭は字を伯道といい、太原の人である。人となりは雄壮で、若くして軍に入って部曲督となり、たびたび戦功があって雑号将軍となり、そのまま河西を鎮め守って、民も夷も畏れ服した」と書く。官の名は「雑号将軍」、つまり定まった名の無い将軍のままで、しかも辺境を長く守りつづけた将として紹介されている。
河西にいたころの記事は、詔に背いた話である。 巻16(蘇則の伝)の本文は、張掖・酒泉で太守を捕らえ自ら太守と称する者が出て、武威の胡も掠め、道路が絶えた騒ぎを書く。そのとき郝昭は金城に屯しており、巻16に「将軍の郝昭と魏平は、それ以前からそれぞれ金城に屯守していて、やはり西へ渡ってはならぬという詔を受けていた」とある。大軍を待てば善人は行き場を失って悪に合してしまう、と説いた蘇則の言は巻16に「詔命があるとはいえ、背いても臨機に合うのなら、自分で決めてよい」とあり、巻16は「そこで郝昭らはこれに従い、兵を発して武威を救った」と書く。詔を破って兵を出す側に名を並べたのが、この人の最初の記事である。
次に本文に出るのは、羌の反乱を討った一行だけである。 巻3の本文は太和元年に「西平の麹英が反き、臨羌の令と西都の長を殺したので、将軍の郝昭と鹿磐を遣わしてこれを討ち斬った」と書く。どう討ったかは書かれず、名と結果だけが残る。
陳倉に置かれたのは自分の志願ではない。 巻9(曹真の伝)の本文は、諸葛亮が祁山で懲りたのだから次は必ず陳倉から出ると曹真が読み、「そこで将軍の郝昭と王生に陳倉を守らせ、その城を修めさせた」と書く。巻3の注に引く『魏略』も「これより先、将軍の郝昭に陳倉城を築かせていた」とし、巻9は「明年の春、諸葛亮は果たして陳倉を囲んだが、すでに備えがあって抜けなかった」と続ける。備えは前の年に済んでいた、という書き方である。
使者に返した言葉が、この人の人柄のすべてである。 巻3の注に引く『魏略』によれば、諸葛亮は郝昭と同郷の靳詳を城の外に立たせて遠くから説かせた。郝昭は楼の上から答える。
——魏の法の決まりは、あなたがよく心得ているものだ。私の人となりも、あなたが知っているものだ。私は国の恩を多く受け、一門の責めも重い。あなたに言えることは何も無く、ただ必ず死ぬだけだ。あなたは帰って諸葛に伝えてくれ、攻めてもらってかまわないと。
靳詳がもう一度、兵の数ではかなわない、むだに自滅するなと説くと、郝昭の返しは巻3の注に「前に言ったことは決まっている。私はあなたを知っているが、矢はあなたを知らない」とある。知った顔で近寄るなら矢が飛ぶ、と言ったのであって、旧知の情にはひとことも触れていない。
攻城と守城のやり取りは、道具の応酬として細かく書かれる。 巻3の注に「諸葛亮は自分に数万の衆があり、郝昭の兵はわずかに千余人で、しかも東からの救援はすぐには来られないと見積もった」とあって囲みが始まる。雲梯と衝車が城に寄せられると、郝昭は「火矢を雲梯に射返し、梯は燃えて、梯の上の人はみな焼け死んだ」とし、衝車には「縄で石臼をつないで衝車に落とし、衝車は折れた」と応じた。井闌で城中を射られ土で塹を埋められると城の内側に重ねて牆を築き、地下を掘って城裏へ出ようとされると「郝昭はまた城の内で地を穿って横から断ち切った」。巻3の注は「昼も夜も攻め合い防ぎ合って二十余日、諸葛亮は手だてが尽き、救援が到って退いた」と結ぶ。出て戦う場面は一つも無く、寄せてくる道具ごとに城の中で手を打ちつづけただけである。
蜀の側の記録には、この人の名が無い。 巻33(後主の紀)は「冬、再び散関を出て陳倉を囲み、糧が尽きて退いた」と書き、巻35(諸葛亮の伝)も「冬、諸葛亮は再び散関を出て陳倉を囲んだが、曹真が拒み、諸葛亮は糧が尽きて還った」と、拒いだ者を曹真の名で書く。魏の側でも巻17(張郃の伝)は「…」の報せに明帝が張郃を召した場面を載せ、張郃の見立てを巻17の「私が着かないうちに、諸葛亮はもう走っているでしょう。指を折って数えれば諸葛亮の糧は十日も無い」と書く。守り抜いた当人の名は、城を囲まれた側の記事にしか出てこない。
賞されたあとに、すぐ病んで死んでいる。 巻3の注に「詔して郝昭の善く守ったことを嘉し、列侯の爵を賜わった」とあり、還ってきたところで明帝が引見して労い、中書令の孫資を顧みて「あなたの郷里にはこういう気持ちのよい人物がいたのか。将となってこれほど鮮やかなら、朕にもう何の憂いがあろう」と言った。巻3の注は「そのまま大いに用いようとした。ちょうどそこで病んで亡くなった」と続ける。大用される前に終わっているので、官は雑号将軍と列侯のまま動かない。
最後に残したのは、将であることを勧めない遺言である。 巻3の注に引く『魏略』は、子の凱に戒めた言をそのまま載せる。
——私は将をやってみて、将はやるべきものではないと知った。私は何度も墓を掘り返し、その木を取って攻め戦う道具にした。だから厚く葬っても死んだ者には何の益も無いと知っている。おまえは必ず、ふだんの服のままで納めてくれ。そのうえ人の生には居どころがあるだけで、死んでしまえばどこに在るというのか。いま本家の墓からは遠く離れている。東西南北、どこでも、おまえの決めるままでよい。
攻城の具を作るために他人の墓を壊してきた将が、自分の葬りは要らないと言って死ぬ。巻3の注が郝昭について書くのは、ここで終わる。
正史と演義でどう違うか
字と出身・人となり
字・本貫・雑号将軍・河西の鎮守は注のまま使われ、そこに体つきと弓の腕が足されている。嘉靖本は姓を「霍」と書き、以後も「霍昭」で通す箇所が多い
正史は巻3の裴松之注に引く『魏略』が「…」と書く。容貌や弓については何も書かない
演義は司馬懿の推挙の言として、毛宗崗本 第96回に「…」、嘉靖本 巻20第2則に「…」とあり、名乗りは毛宗崗本 第96回が「…」、嘉靖本 巻20第2則が「…」
陳倉城を築かせたのは誰か
置いた人が曹真から司馬懿に替えられ、正史に無い鎮西将軍の官が与えられている。正史の郝昭は最後まで雑号将軍で、城を築かせたのは曹真の読みによる
正史は巻9(曹真の伝)の本文に「…」。巻3の注に引く『魏略』も「…」とするだけで、司馬懿は関わらない
演義は毛宗崗本 第96回で司馬懿が「…」と予言して人を挙げ、魏主は「…」とする。嘉靖本 巻20第2則も司馬懿の「…」に続けて「…」とする
同じ城を守った王生
同僚が消えて、独りで守る城にされている。守りの相棒が、外から救いに来る豪傑に置き換わった
正史は巻9(曹真の伝)の本文は「…」と、郝昭と王生の二人に守らせたと書く
演義は王生は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない。城の内にいる魏将は郝昭ひとりで、外から来る味方は毛宗崗本 第97回・嘉靖本 巻20第4則の王双に代わる
使者を立てて降伏を説く
同郷の使者が、幼なじみに書き替えられている。しかも本貫が隴西にされており、同じ演義が司馬懿の口では太原の人と言っていたのと食い違う
正史は巻3の注に引く『魏略』は「…」と、同郷の靳詳を遠くから説かせたと書く。靳詳は太原の同郷という以上のことを書かれない
演義は毛宗崗本 第97回では部曲の鄞祥が「…」と言って志願し、嘉靖本 巻20第3則でも「…」と言う
城の上からの返答
「矢はあなたを知らない」が、「射たないでやるから退け」に裏返っている。正史の返答は旧知を切り捨てる一句だが、演義は弓を引き絞ったうえで見逃す形にして、昔のよしみを残した
正史は巻3の注に引く『魏略』で郝昭は「…」と答え、二度目には「…」と言う
演義は毛宗崗本 第97回の郝昭は「…」「…」と答え、二度目には弓に矢をかけて「…」と喝する。嘉靖本 巻20第3則は「…」とし、喝する言は「…」
城の兵の数
兵が増やされ、しかも城から打って出る場面が足されている。正史の郝昭は一度も城を出ていない
正史は巻3の注に引く『魏略』は「…」と、守る側の兵をわずかに千余人とする
演義は毛宗崗本 第97回では土人が「…」と答え、孔明は「…」と笑う。嘉靖本 巻20第4則も「約有三千人」とし、孔明は「…」と言う。城兵は嘉靖本 巻20第4則で「…」と門を開けて出もする
雲梯・衝車・地道の防ぎ方
この一段だけは、注の字句をほとんどそのまま使っている。変わったのは道具の作りで、縄で石臼を吊るのが石に穴を開けて葛の縄で結ぶ形になり、嘉靖本 巻20第4則は連珠炮・九霄炮・呂公車といった後世の火器を蜀の側に足している
正史は巻3の注に引く『魏略』は「…」「…」「…」「…」「…」と書く
演義は毛宗崗本 第97回は「…」「…」「…」「…」「…」と写す。嘉靖本 巻20第4則も「…」「…」「…」と並べる
囲みが解けた理由
糧が尽きたから退いた戦が、堅すぎて取れないから道を替えた戦になっている。演義は陳倉を落とせなかった理由を郝昭の守りそのものに置き、功は郝昭を置いた司馬懿の先見にも配る
正史は巻33(後主の紀)は「…」、巻35(諸葛亮の伝)は「…」と糧の尽きたことを書き、巻3の注に引く『魏略』は「…」と救援の到着を書く。巻17(張郃の伝)には「…」の報せに召された張郃の「…」がある
演義は毛宗崗本 第97回で孔明は姜維に問い、姜維が「…」と答えたので道を替えて祁山へ向かう。嘉靖本 巻20第4則も「…」と同じ理由を立てる。司馬懿の先見として毛宗崗本 第98回に「…」、嘉靖本 巻20第5則に「…」ともある
守り抜いたあとの賞
城を守り抜いた功が、演義では一度も賞されない。正史はこの一戦で列侯に上げ、明帝が重く用いようとしたところまで書く
正史は巻3の注に引く『魏略』は「…」とし、還ったところで明帝が引見して労い、中書令の孫資に「…」と言い、「仍欲大用之」と書く
演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも、郝昭が賞される場面も、都に還って魏主に会う場面も無い。囲みが解けたあとの郝昭は、毛宗崗本 第98回に「…」、嘉靖本 巻20第5則に「…」と、味方の死を報せる使いを出すだけで城から動かない
死に方
病死が、二度目の夜襲で城が焼けるのを聞いて驚き死ぬ最期に変えられている。薄葬を命じた遺言は消え、代わりに敵の丞相が妻子に柩を送らせて忠を表す場面が置かれた
正史は巻3の注に引く『魏略』は、朝廷で労われたのちに「…」と書き、子の凱に「…」「…」と戒めた遺令を載せる。病で死んだ場所も、囲みの中ではない
演義は毛宗崗本 第98回で孔明は「…」の報せに「大事成矣」と言い、張郃が交代に向かう途中、郝昭は「…」と命じたのち「昭聴知驚死」となる。嘉靖本 巻20第6則も「…」とする。そのあと毛宗崗本 第98回は「…」、嘉靖本 巻20第6則は「…」と結ぶ
郭淮との間柄
交代と見舞いの筋がまるごと足され、郭淮と厚い仲という設定が加えられている。正史の郝昭には交友を書いた記事が一つも無い
正史は郝昭と郭淮が交わった記事は正史に無い。巻3・巻9・巻16に郝昭と並べて書かれるのは王生・魏平・鹿磐で、後任に誰が入ったかも書かれない
演義は毛宗崗本 第98回は「…」として「…」と張郃を向かわせ、嘉靖本 巻20第6則では郭淮が「…」と、親しい仲だと自分で言う
出現箇所(正史の巻)(3単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)
- 第97回 18件 第97回 魏国を討たんと武侯は再び表を上る/曹兵を破らんと姜維は偽りの書を献ずる
- 第98回 12件 第98回 漢軍を追って王双は誅を受ける/陳倉を襲って武侯は勝を取る
出現箇所(嘉靖本の則)(5単位)
- 巻20第2則 1件 第192回 陸遜は石亭で曹休を破る
- 巻20第3則 13件 第193回 孔明は再び出師の表を上る
- 巻20第4則 7件 第194回 諸葛亮は二たび祁山に出る
- 巻20第5則 3件 第195回 孔明の遺した計で王双を斬る
- 巻20第6則 12件 第196回 諸葛亮は三たび祁山に出る