孫禮德達/徳達

孫礼は字を徳達、涿郡の容城の人。太祖が幽州を平定すると召されて司空軍謀掾となった。戦乱で見失った母を探し出してくれた同郡の馬台が死罪に当たると、ひそかに獄から逃がして自ら出頭し、温恢の取り次ぎで二人とも死刑を一等減じられた。河間郡丞・熒陽都尉を経て魯の相となり、山陽・平原・平昌・琅邪の太守を歴任した。大司馬の曹休に従って夾石で呉を征したときは深入りを諫めたが従われずに敗れ、陽平太守を経て尚書となった。

基本データ

生没年不明〜250年
正史立伝
出る書三国志
所属魏
生没年の根拠

巻24(魏書)孫礼の伝の「嘉平2年」から4字あとに「薨」。主語は省かれている(同じ文節に人名が無い)

正史の要約

孫礼は字を徳達、涿郡の容城の人。太祖が幽州を平定すると召されて司空軍謀掾となった。戦乱で見失った母を探し出してくれた同郡の馬台が死罪に当たると、ひそかに獄から逃がして自ら出頭し、温恢の取り次ぎで二人とも死刑を一等減じられた。河間郡丞・熒陽都尉を経て魯の相となり、山陽・平原・平昌・琅邪の太守を歴任した。大司馬の曹休に従って夾石で呉を征したときは深入りを諫めたが従われずに敗れ、陽平太守を経て尚書となった。

明帝の宮室の修築には、穀が少ないとして固く争い、労役を止めさせた。明帝の臨終では曹爽の補佐として遺詔を受け、大将軍長史となって散騎常侍を加えられた。誠実剛直で意志を曲げないのを爽が都合悪く思い、揚州刺史に出された。呉の全琮が数万で侵攻すると、州の兵が休暇で帰されているなかを衛兵だけで芍陂に戦い、死傷が半ばを越えても奮戦して賊を退け、賜った絹はすべて亡くなった者の家に渡した。

少府・荊州刺史を経て冀州牧となり、司馬宣王から清河と平原の八年に及ぶ境界争いの裁定を命じられた。礼は烈祖が平原に封じられたときの図によって決すべきだとし、図のとおり平原に属すると上奏したが、曹爽は清河の言を信じ、礼が上に不満を抱くと弾劾して刑を五年と定めた。一年後、人々の弁護で城門校尉となった。

その後、并州刺史として匈奴・鮮卑に備え、社稷の危うさを宣王の前に涙ながらに訴えた。爽の誅後は司隷校尉となり、司空に遷って大利亭侯に封じられ、嘉平二年に薨じて諡は景侯。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

大石山で虎が御車に迫る

止められた行いが、成し遂げた武勇に変えられている。 正史は詔で馬に乗れと命じられて終わる一景。演義は虎を斬ったことにし、その功で上将軍に封じたことにし、さらに正史に無い「曹真の腹心」という立場を与えた。正史の孫礼は曹真の子の曹爽に忌まれて追われた人物である

正史は巻24に「…」。鞭を投げ捨てて下馬し、剣を振って虎を斬ろうとしたが、詔が出て馬へ乗れと命じられた。斬ったとは書かれていない。この件で封を受けた記事も無く、巻24はこのすぐあとに明帝の遺詔で大将軍長史となったことを書く

演義は毛本第98回で孔明に答える魏人の言に「…」とあり、続けて「…」。嘉靖本巻20第5則も「…」と起こし、「…」とする

曹休に従った夾石の敗戦

呉との戦が丸ごと落ちている。 正史の孫礼は呉相手に二度書かれる(夾石で諫め、芍陂で防ぐ)が、演義はその両方を採らず、彼を対蜀の魏将としてだけ使う

正史は巻24に「…」。孫礼が深入りを諫めて聞かれなかった。同じ戦いを巻26(満寵の伝)は「…」、巻28(王淩の伝)は「…」、巻15(賈逵の伝)は「…」と書く

演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも夾石の戦いは無い。演義の孫礼が出るのはすべて蜀との戦で、呉の軍と当たる場面は一つも無い

芍陂で全琮の数万を防ぐ

正史で最も激しく戦った一戦が削られ、代わりに焼かれて逃げる場面が置かれている。 正史の孫礼は兵が出払った州で自ら太鼓の撥を握って守り切り、賞の絹を戦死者の家に全部渡した。演義にはその気前も死者への哭もまったく出てこない

正史は巻24に「…」とあり、「…」「…」。賜わった絹は「…」。ただし巻28(王淩の伝)は同じ戦いを「…」と王淩の功として書き、巻47(呉主伝)も「…」と書いて孫礼を出さない

演義は毛宗崗本・嘉靖本に芍陂の戦いは無い。演義で孫礼が自ら戦って書かれるのは毛本第98回の「嘉靖本巻20第5則も「…」」という、火攻めに遭って傷兵を連れて逃げる姿だけである

街亭のときの箕谷の口

正史の出身と字だけを借りて、居なかった戦場に置かれている。 嘉靖本は「涿郡容城」「徳達」を巻24の冒頭からそのまま採りながら、官は正史に無い「護軍」とする。巻24の孫礼が召されたのは司空軍謀掾で、護軍の職には就いていない

正史は正史に記事が無い。巻24の孫礼はこの時期、陽平太守から入って尚書となり、明帝の宮室の造営を止めた人物として書かれていて、諸葛亮との戦に出ない

演義は毛本第95回に「…」とあり、司馬懿の割り振りは「…」。嘉靖本巻19第9則はここで名乗りを立て、「…」と出す

祁山の偽の糧車

策を出す役を与えられたうえで、その策で焼かれる。 正史に無い献策をさせ、しかも孔明に見抜かれて自分の積んだ乾柴茅草に火を付けられる筋にした。正史の孫礼の計はいずれも採られるか、採られなくても後から正しさが証される

正史は正史に記事が無い。孫礼が計を献じた記事として巻24にあるのは夾石での「不可深入」の諫めと、境争いを図面で裁くという案だけである

演義は毛本第98回で孫礼が自ら申し出る。「…」と言い、曹真は「此計大妙!」として「…」。嘉靖本巻20第5則も「…」と同じ言にし、「…」とする。結末は毛本第98回・嘉靖本巻20第5則ともに「…」

司馬懿をどう見ていたか

面と向かって魏室の行く末を泣いて責めた相手が、品定めの対象に下げられている。 正史の孫礼は司馬懿に伊尹・呂望になれと迫り、社稷が危ういと泣いた。演義の孫礼は司馬懿を孔明より下だと陰で評し、あとは司馬懿の軍令を受け取って動く部将になっている

正史は巻24では、并州へ移される前に司馬宣王に会って「…」。宣王の「…」という問いを「…」と退け、「…」と言い、「…」と訴えて「因涕泣横流」。宣王の返しは「…」

演義は毛本第99回で郭淮に「…」と問われ、孫礼の答えは「…」。嘉靖本巻19第10則は問いを「…」とし、答えは同じく「嘉靖本巻20第7則にも同じ一段が重ねて置かれている」。司馬懿と向き合う場面は毛本第101回の「嘉靖本巻21第1則は「…」」のように、命を受けるだけである

曹爽との衝突と免官

正史の孫礼を孫礼にしている一件が、まるごと無い。 曹爽に二度退けられ、免官されても官位のことは気にしていないと言い切った筋は演義に採られず、演義の孫礼は孔明の相手役としての出番が尽きたところで退場する

正史は巻24の中心。冀州牧として図面の通りに裁いた孫礼に、曹爽が「…」と書を下した。孫礼の上疏は「…」と並べ、争地は高唐の西北で「…」と実地を示し、「…」と辞意を述べて「…」。結果は「…」。さきに大将軍長史に就いた折も「…」で揚州へ出されている

演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも、孫礼が曹爽と争う場面は無い。曹爽が失脚する毛本第107回・嘉靖本巻22第3則に孫礼は現れない。演義の孫礼が出るのは毛宗崗本では第95回から第103回まで、嘉靖本では巻19第9則から巻21第5則までで、曹爽が大将軍として政を執る時期より前に姿を消す

明帝の宮室の造営を止める

帝の造営を止めて咎められなかった剛直が、まったく映っていない。 演義の孫礼が魏主に向かって出す文は、曹真が兵を折ったという戦況の報せだけである

正史は巻24に「礼固争,罷役」とあり、詔は「…」。李恵が重ねて一月の猶予を奏したのに対し、孫礼は「…」と、現場へ行って詔と称して民を帰した

演義は正史に対応する場面が無い。演義の孫礼は民政にも諫言にも関わらず、毛本第97回の「嘉靖本巻20第4則は「…」」のように、戦況を都に伝える役で出る

北原の陣と最後の出番

三公に上って薨じた人物が、浮橋の上で戦っている途中で消える。 正史の孫礼は司隷校尉から司空に進み、景侯と諡された。演義は三公に至った経歴も死も書かず、命じられて陣を捨てて走る役のまま退場させる

正史は巻24の孫礼は曹爽が誅されたあと司隷校尉となり、「…」と書かれ、「…」で三公に上る。巻4(三少帝紀の本文)も嘉平元年十二月に「…」、翌年に「…」と記し、巻24は「…」で閉じる

演義は毛本第102回では司馬懿に「…」と命じられ、北原で「…」となる(嘉靖本巻21第3則も「…」)。演義での最後は毛本第103回の「嘉靖本巻21第5則は「…」」で、以後まったく出ない。孫礼が司空になった話も死の場面も、毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも無い

人物の評

剛直で断を下す人という評が、誰の腹心かという説明に置き換わっている。 正史は若いころの崔琰の見立てと巻末の評が同じ方を向いていて、剛く簡で断を下すことで一貫する。演義は孫礼を曹真に属する者として紹介するだけで、郡名の字まで取り違えている

正史は巻24の評に「…」。巻12(崔琰の伝の本文)は若いころの孫礼を「…」と評し、巻27(徐邈の伝の本文)は韓観を「…」として同じ世代の中に並べる。巻24は盧毓との仲も「…」「…」と書き残す

演義は演義に孫礼の人物評は無い。人柄の説明に当たるのは毛本第98回で孔明に告げられる「…」の一句だけで、嘉靖本巻20第5則も「…」とする。嘉靖本巻20第5則は出身を「…」と書き、巻24の「涿郡」を別の字にしている

出現箇所(正史の巻)(8単位)

  • 巻4 2件 魏書 三少帝紀
  • 巻10 1件 魏書 荀彧荀攸賈詡伝
  • 巻11 1件 魏書 袁張涼国田王邴管伝
  • 巻12 2件 魏書 崔毛徐何邢鮑司馬伝
  • 巻16 1件 魏書 任蘇杜鄭倉伝
  • 巻22 1件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
  • 巻24 4件 魏書 韓崔高孫王伝
  • 巻27 1件 魏書 徐胡二王伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(7単位)

  • 第95回 2件 第95回 馬謖は諫めを拒んで街亭を失う/武侯は琴を弾いて仲達を退ける
  • 第97回 2件 第97回 魏国を討たんと武侯は再び表を上る/曹兵を破らんと姜維は偽りの書を献ずる
  • 第98回 14件 第98回 漢軍を追って王双は誅を受ける/陳倉を襲って武侯は勝を取る
  • 第99回 5件 第99回 諸葛亮は魏兵を大いに破る/司馬懿は西蜀に入寇する
  • 第101回 3件 第101回 隴上に出て諸葛は神を装う/剣閣へ奔って張郃は計に中る
  • 第102回 5件 第102回 司馬懿は北原と渭橋を占める/諸葛亮は木牛流馬を造る
  • 第103回 1件 第103回 上方谷で司馬は窮する/五丈原で諸葛は星を禳う

出現箇所(嘉靖本の則)(10単位)

  • 巻19第9則 2件 第189回 司馬懿は智をもって街亭を取る
  • 巻19第10則 4件 第190回 孔明は智をもって司馬懿を退ける
  • 巻20第4則 2件 第194回 諸葛亮は二たび祁山に出る
  • 巻20第5則 12件 第195回 孔明の遺した計で王双を斬る
  • 巻20第6則 2件 第196回 諸葛亮は三たび祁山に出る
  • 巻20第7則 4件 第197回 孔明は智をもって司馬懿を敗る
  • 巻20第8則 1件 第198回 仲達は兵を興して漢中を寇す
  • 巻21第1則 3件 第201回 諸葛亮は五たび祁山に出る
  • 巻21第3則 5件 第203回 諸葛亮は六たび祁山に出る
  • 巻21第5則 1件 第205回 孔明は木柵の寨を焼く

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 郭淮 近さ0.352・同じ単位に19回
  • 曹叡 近さ0.290・同じ単位に18回
  • 張嶷 近さ0.286・同じ単位に14回
  • 関興 近さ0.237・同じ単位に14回
  • 司馬懿 近さ0.226・同じ単位に24回
  • 王平 近さ0.226・同じ単位に14回
  • 王双 近さ0.226・同じ単位に7回
  • 盧毓 近さ0.222・同じ単位に6回
  • 楽綝 近さ0.219・同じ単位に7回
  • 姜維 近さ0.213・同じ単位に20回
  • 郝昭 近さ0.207・同じ単位に6回
  • 張苞 近さ0.196・同じ単位に10回