劉仁贍守恵

南唐の清淮軍節度使として寿州に鎮し、後周世宗の淮南攻めに一年以上も城を守り抜き、降伏を謀った子を自ら斬って節を通した将である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書新五代史・十国春秋
所属―

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

新五代史は巻三十二 死節伝第二十

十国春秋は巻27

食い違う基本データ

項目新五代史十国春秋
所属―南唐

新五代史

正史の要約

字は守恵、彭城の人である。父の金は楊行密に仕えて濠州・滁州の二州の刺史となり、勇猛で名を知られた。

将としては財を軽んじ士を重んじ、法令は厳正で、少しく兵書に通じていた。南唐に仕えて左監門衛将軍、黄州・袁州の二州の刺史となり、行き着いた所ではよく治まったと称えられた。李景は親軍を掌らせ、武昌軍節度使とした。

後周の軍が淮を征するとき、李景は劉彦貞を遣わして後周の兵を拒ませ、仁贍を清淮軍節度使として寿州に鎮させた。李穀が退いて正陽の浮橋を守ると、彦貞は後周の兵が怯えたのだと思って急いで追った。仁贍は不可であるとしたが彦貞は聴かず、仁贍はひとり兵をおさえて城を守り、彦貞は果たして正陽で敗れた。

世宗は寿州を幾重にも囲み、方舟に砲を載せて淝河の流れの中から城を撃ち、巨大な竹数十万竿を束ねて竹龍と号し甲士を載せて攻め、城の水寨を決壊させて淝河に通じさせた。しかし正月から四月に至るまで下すことができず、やがて長雨で後周の兵の営や寨は水の深さが数尺になり、砲の舟と竹龍はみな流されて焼かれ、後周の兵は多く死んだ。この間、仁贍はしばしば出て戦うことを請うたが、元帥の斉王景達は許さず、これによって憤り惋しんで病となった。

明年の正月、世宗は紫金山の寨をことごとく破り、景の守将たちは走るか降るかしてみな守ることができず、君臣も表を奉って臣と称した。しかし仁贍だけは堅く守り、後周の兵はその城を攻め落とすことができなかった。子の崇諫が、父の病に乗じて諸将とともに出て降ろうと謀ると、仁贍はその場で命じてこれを斬らせた。監軍使の周廷構は中門で哭して救おうとしたができず、士卒はみな感じて泣き、死をもって守りたいと願った。

三月、病が甚だしくなり人を見分けられなくなると、副使の孫羽が仁贍の書を偽り作って城をもって降った。世宗は仁贍を担いで帳の前に至らせ、久しく嘆き嗟き、玉の帯と御馬を賜り、城に入って病を養わせたが、その日に卒した。年五十八。世宗は「わたしの南伐で得たもののうち、お前を得たことが最も大きい」と制し、検校太尉・兼中書令・天平軍節度使に拝したが、仁贍は命を受けることができずに卒した。追って彭城郡王に封じ、子の崇賛を懐州刺史とした。李景も太師を贈った。寿州はもと寿春を治所としていたが、世宗は城を下蔡に移し、その軍の名を忠正軍と改め、「わたしはこれによって仁贍の節を旌すのだ」と言った。史論は、後周の世宗実録が載せる仁贍の降伏の書状を孫羽らのなしたものと見て、仁贍が降った者でないことを論じている。

出現箇所(2篇・のべ24件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。

十国春秋

正史の要約

劉仁贍は字は守恵、父の金は呉の武忠王に事えて濠州団練使となり、仁贍はその末子である。財を軽んじ士を重んじ、兵家の言に通じていた。烈祖に事えて黄・袁二州の刺史を経、元宗の時に武昌軍節度使に拝せられた。楚を平らげる役では水軍で巴陵を克ったが、湖南の戍兵は潰れ帰り、楚の地はすべて失われた。周に南を侵す謀があると言う者が多く、辺備を修めるなかで要害の寿州に清淮軍節度使として徙された。淮水が涸れる時季の守備「把浅」を監軍の呉廷紹が罷めたのに争ったが、返答の及ばぬうちに周の師が至った。仁贍は落ち着いて部署を分け、平常のように守って群情を安らげた。周の李榖が退いて正陽の浮橋を守ると、劉彦貞は怯えたと見て進み、仁贍の言を聴かず敗死した。周の世宗は寿州を数匝に囲み、丁夫数十万を徴して数道から攻め、塹を埋め壁を崩し、方舟に載せた砲や「竹龍」と号する竹のいかだでも攻めたが、城は下らなかった。援兵はしばしば敗れても仁贍の意気は壮んであった。世宗が城下に坐って攻めを督すると、仁贍は弓を引いて射たが、矢はそのたびに帳床の前で堕ちた。弓を地に投げて、天が唐を助けぬのなら吾には死があるだけだと言った。世宗が東して濠梁に趣くと、元宗も斉王景達らを遣わして紫金山に砦を連ねたが、仁贍の出戦の請いは許されず、憤り嘆いて病となった。翌年二月に砦は破られて南の兵は大敗し、元宗らは表を奉って臣と称したが、仁贍は独り城を堅く守った。末子の崇諫が夜に淮を渡って降ろうとして捕らえられると、ただちに斬らせ、士卒はみな泣いて死を誓った。三月甲辰、仁贍は病が重く人を見分けられず、副使の孫羽が偽りの書を作って降った。世宗は仁贍を帳前に至らせ、検校太尉・兼中書令・天平軍節度使に拝したが、命を受けられずに卒した。年五十八。世宗は彭城郡王を追封し、寿州の城を下蔡に徙して軍号を「忠正」と改めた。元宗も太師・中書令を贈り、忠粛と諡した。

出現箇所(3篇・のべ15件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。