李存孝

李存孝は後唐の太祖の養子で、孫揆を生け捕り張濬を走らせるなど義児のうちで最も勇名のあった騎将だが、李存信の讒言のために邢州をもって唐に帰して叛き、捕らえられて太原で車裂きにされた。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書新五代史
所属―

正史の要約

李存孝は代州飛狐の人で、もとの姓は安、名は敬思である。太祖が代北で地を掠めてこれを得て、陣幕の中で給事させ、姓名を賜って養って子とし、常に従わせて騎将とした。義児伝に記すに足る太祖の養子九人の一人である。

文徳元年(888年)、河南の張言が河陽を襲って破り、李罕之が晋に帰して来ると、晋は罕之を沢州に置き、存孝と薛阿檀・安休休らを遣わして兵七千で罕之を助け、還って河陽を撃たせた。後梁も丁会・牛存節らを遣わして言を助け、温県で戦ったが、後梁の軍が先に太行を扼したため存孝は大敗し、安休休は捕らえられた。この時、晋はすでに沢州・潞州を得て年ごとに山東に出て孟方立と邢州・洺州・磁州を争い、存孝は常に従軍した。方立が死んで晋が三州を取ったのは、存孝の功が最も多かった。

明年(890年)、潞州の軍が乱れて李克恭を殺して唐に帰し、後梁が李讜を遣わして沢州に李罕之を攻めさせると、存孝は騎兵五千でこれを救った。後梁の軍が罕之に降伏を呼びかけると、存孝は精鋭の騎兵五百で後梁の柵を繞って「わたしは沙陀でまだ穴に入らぬ者だ。おまえたちの肉で軍に食わせるのを待っている」と呼び、出て戦った後梁の勇猛な将の鄧季筠を槍を舞わして擒にした。李讜は敗走し、馬牢関まで追撃した。唐が孫揆を潞州節度使(昭義軍節度使)とすると、存孝は三百騎で長子の西の崖谷のあいだに伏し、揆の軍を横から撃って断ち、揆を擒にして帰った。潞州を守っていた葛従周・朱崇節はみな棄てて去り、晋はついに再び潞州を取った。

張濬・韓建が晋を伐って陰地関を撃つと、晋は李存信・薛阿檀らを濬に当たらせ、別に存孝を趙城に軍させた。唐の軍は陰地関で敗れ、存孝は晋州を攻め、濬の兵は出て戦うたびに敗れて壁を閉じ、存孝が去って絳州を攻めると濬と建はみな走った。存孝は猿のような長い腕で射るのを善くし、重い鎧を着け、弓を袋に入れ槍を腰に据え、手に鉄の撾を舞わして陣中に出入りし、二頭の騎を従わせて戦いが酣わになると騎を易え、上がり下がりすることは飛ぶようであった。しかし潞州を取るのに功が最も多かったのに、太祖は別に大将の□君立を潞州留後とし、存孝を汾州刺史としたので、存孝はその功を恃んで数日食事をしなかった。張濬を走らせるに及んで邠州刺史に遷り、大順二年(891年)、□邢州留後となった。

晋の軍が年を連ねて趙の常山を攻めたとき、存孝は常に先鋒となって趙の臨城・元氏を下した。趙王が幽州の李匡威に救いを求め、匡威の兵が至ると晋の軍は引いて去った。存孝はもとより存信と仲違いがあり、存信は「存孝には二心があり、常に趙を避けて撃たない」と讒言した。存孝は自ら安んじられず、892年十月、邢州をもって背き、後梁に附き趙と通じ、自ら唐に帰して兵を会して晋を伐つことを請うた。唐は趙王の王鎔に命じてこれを援けさせ、893年、存孝が鎔に援けを求めると、克用は兵を井陘に出して鎔を撃ち、書を送って鎔を招きながら平山を激しく攻めた。鎔は懼れて克用と和を通じ、帛五十万匹を献じ、兵を出して邢州攻めを助けた。

明年(894年)、趙はかえって兵三万で晋を助けて存孝を撃ち、存孝は城に拠って自ら守った。太祖が自ら兵を率いて塹を掘って囲むと、存孝は兵を出して衝き撃って塹を成らせなかったが、裨将の袁奉韜が「公が畏れるのは晋王だけで、王は塹が成れば兵を留めて去ります」と説いたのを信じて出撃をやめ、塹が成ると深い溝と高い塁で近づけなくなった。城中の食糧は尽き、存孝は城に登って「存信が構えて陥れただけです。生きて王にお目にかかり、一言申し上げてから死ぬことを願います」と呼んだ。太祖はこれを哀れんで□夫人を城に入らせて慰め諭させ、存孝は首を泥につけて「児は晋に功があって過ちはありません。存信がそうさせたのです」と罪を請うたが、太祖は「おまえは檄文を書いてわたしを百端にわたって罪としたが、それも存信がさせたのか」と叱り、縛って後ろの車に載せ、乾寧元年(894年)三月、太原に至って車裂きにして見せしめとした。

しかし太祖はその才を惜しみ、がっかりして諸将がこれを容れられなかったことを恨み、そのために政事を見ないことが十余日であった。のち諸将と博打をして話が存孝に及ぶと涙を流してやまず、そうではないとした□君立を怒って毒を飲ませて殺した。君立は雲州の牙将として段文楚を逐い太祖とともに雲中で起こった最初の功ある者であったが、存孝のゆえに殺されたのである。

出現箇所(3篇・のべ42件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。