銭鏐具美
銭鏐は字は具美、塩を売り盗みを為す無頼から起こって董昌を討ち両浙を併せ有し、後梁の太祖から呉越王に封ぜられて呉越国を開いた創業の王である。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 新五代史 |
| 所属 | ― |
正史の要約
銭鏐は字は具美、杭州臨安の人である。臨安の里の中に大きな木があり、鏐は幼いとき群れの児らとその木の下で戯れたが、鏐は大きな石に坐して群れの児らを指し揮って隊伍を組ませ、号令に頗る法があり、群れの児らはみなこれを憚った。壮年になると無頼で、生業に従事することを喜ばず、塩を売り、盗みを為した。豫章の人で術に善い者が牛と斗の間に王の気があると望み見て臨安に来たり、鏐を見て「これこそ真の貴人だ」と言い、「あなたの骨法は常ならぬものだ。願わくは自ら愛しみなさい」と慰めた。鏐は射と槍に善く、図緯の諸書に稍く通じていた。
唐の乾符二年(875年)、浙西の裨将の王郢が乱を作し、石鑑鎮将の董昌が郷兵を募って賊を討ち、上表して鏐を偏将とし、鏐は郢を撃ってこれを破った。黄巣の衆が臨安に至ると、鏐は勁しい卒二十人と山谷に伏してその将を射殺し、斬首は数百級であった。さらに道の傍の媼に「臨安の兵が八百里に屯している」と告げさせ、巣の衆を欺いて急いで引き去らせた。都統の高駢はこれを感心して董昌と鏐を広陵に召した。このとき天下はすでに乱れていたので、昌は諸県の兵を団して八都とし、鏐を都指揮使とした。
中和二年(882年)から越州観察使の劉漢宏と戦い、鏐は八都の兵を率いて江を渡ってその営を焼き、黄珪・何粛らを攻め破り、何粛と辛約を殺し、やがて越州を攻め破った。漢宏は台州に走って捕らえられ、鏐は会稽でこれを斬り、その一族を族滅した。鏐は昌を漢宏に代えるよう奏し、自らは杭州に居った。光啓三年(887年)、左衛大将軍・杭州刺史に拝せられた。この年、淮南が大いに乱れると、成及・杜稜らを遣わして常州を攻めて周宝を取り、潤州の劉浩を逐い、薛朗を捕らえてその心を剖いて宝を祭った。弟の銶を遣わして徐約を攻め殺させ、昭宗は鏐を杭州防禦使に拝した。楊行密と孫儒が淮南を争う間に、鏐は蘇州と常州を取った。景福二年(893年)、鎮海軍節度使・潤州刺史に拝せられ、乾寧元年(894年)、同中書門下平章事を加えられた。
乾寧二年(895年)、越州の董昌が反き、自ら皇帝と称して国号を羅平、改元して順天とした。鏐は昌の反いた状を申し上げ、昭宗は昌の官爵を削り、鏐を彭城郡王・浙江東道招討使に封じた。鏐は「董氏は私に恩がある。にわかに伐つことはできない」と言って兵三万を迎恩門に屯し、客の沈滂を遣わして過ちを改めさせようとしたが、昌はまた命を拒んだ。鏐は顧全武を遣わして昌を攻めさせ、崔温を斬り、全武は昌を捕らえて杭州へ帰った。昌は西小江に至って水に投じて死んだ。昭宗は威勝軍を改めて鎮東軍とし、鏐を鎮海鎮東軍節度使に拝し、検校太尉・中書令を加え、鉄券を賜わって死罪を九度まで免ずることとした。光化元年(898年)には鏐の郷里を広義郷勲貴里と改め、もとより居った営を衣錦営と言い、のち衣錦営を昇して衣錦城とし、鏐の肖像を凌煙閣に図かせた。
天復二年(902年)に越王に封ぜられたが、鏐が衣錦城を巡っていたとき武勇右都指揮使の徐綰が許再思とともに叛き、鏐は身をやつして城を踰えて入り、顧全武の策によって元璙を広陵へ遣わして楊行密に通じ、田頵を召し還させて乱を解いた。天祐元年(904年)、呉王に封ぜられ、功臣堂を建て、碑に賓佐と将校五百人の名氏を列ねた。後梁の太祖が即位すると鏐を呉越王に封じて淮南節度使を兼ねさせた。後梁の命を拒むよう勧める客があったが、鏐は笑って「私とて孫仲謀のような一方の主でいられないことがあろうか」と言い、そのままこれを受けた。開平三年(909年)には蘇州を囲んだ楊渥の将の周本・陳章を大いに敗り、四年(910年)に衣錦軍に遊んで還郷歌を作った。乾化二年(912年)に後梁の郢王友珪から尚父と尊ばれ、後梁の末帝の貞明三年(917年)に天下兵馬都元帥を加えられ、龍徳元年(921年)には詔書を賜わるのに名を呼ばないこととされた。
後唐の荘宗が洛に入ると、鏐は使いを遣わして貢献し、玉の冊を求めた。群臣はみな天子でなければ玉の冊を用いることはできないと考え、郭崇韜はとりわけしてはならぬとしたが、やがてこれを許し、鏐に玉の冊と金の印を賜わった。鏐はそこで鎮海などの軍の節度を子の元瓘に授け、自ら呉越国王と称し、居るところの名を宮殿と言い、府を朝と言い、官属はみな臣と称し、使いを遣わして新羅と渤海の王を冊し、海中の諸国の君長をみな冊した。
明宗が初めて即位したとき安重誨が事を用いた。鏐は使者を遣わして京師に朝し、重誨に書を寄せたが、その辞が嫚りであったので重誨は大いに怒った。重誨はその寵愛する吏の韓玫を供奉官の烏昭遇の副として呉越に使いさせたが、玫は昭遇を凌ぎ辱め、還ってから昭遇が鏐に会って舞い踏んで臣と称し朝廷の事をひそかに告げたと讒言した。昭遇は御史の獄で死に、制を下して鏐の王爵と元帥・尚父を削り、太師をもって致仕させた。こうして銭氏はそのまま後唐との関わりを絶たれたが、安重誨が死ぬと明宗は鏐の官爵を復した。長興三年(932年)、鏐が卒した。年は八十一、諡して武粛と言った。子の元瓘が立った。なお鏐の世から常にその民から重く取り立てて分不相応な奢りに注ぎ、下は鶏・魚・卵・雛に至るまで必ず家ごとに日ごとに取り、負債を責めて笞うつことは少ない者でも数十、多い者は百余に至り、人はとりわけその苦しみに堪えられなかった。
出現箇所(8篇・のべ17件)
- 梁臣伝第十一 楊師厚・王景仁・賀瑰・王檀・馬嗣勲・王虔裕・謝彦章 列伝・1件・銭鏐
- 唐臣伝第十二 郭崇韜・安重誨 列伝・3件・銭鏐
- 漢臣伝第十八 蘇逢吉・史弘肇・楊邠・王章・劉銖・李業・聶文進・後賛・郭允明 列伝・1件・銭鏐
- 雑伝第三十一 氏叔琮・李彦威・李振・裴迪・韋震・孔循・孫徳昭・王敬蕘・蒋殷 列伝・1件・銭鏐
- 雑伝第四十五 李崧・李鏻・賈緯・叚希尭・張允・王松・裴皡・王仁裕・裴羽・王延・馬重績・趙延義 列伝・1件・銭鏐
- 呉世家第一 楊行密・楊渥・楊隆演・楊溥・徐温 世家・3件・銭鏐
- 呉越世家第七 銭鏐・銭元瓘・銭佐・銭倧・銭俶 世家・6件・具美/銭鏐
- 閩世家第八 王審知・王延翰・王鏻・王継鵬・王延羲・王延政 世家・1件・銭鏐