荀伯玉弄璋

淮陰以来太祖に心を尽くして軍国の機密を委ねられ、東宮の張景真の罪を啓いて世祖に深く怨まれ、世祖の代に垣崇祖とともに法に伏した人物である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書南斉書・南史
所属―

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

南斉書は巻三十一 列伝第十二

南史は巻四十七 列伝第三十七

どの書も、基本データと伝に出てくる人物は食い違わない。

南斉書

正史の要約

荀伯玉は字は弄璋、広陵の人である。祖父の荀永は南譙太守、父の荀闡之は給事中であった。若くして柳元景の撫軍板行参軍・南徐州祭酒・晋安王子勲の鎮軍行参軍となり、泰始のはじめに子勲が事を挙げると、友人の孫沖が将帥となったのでその指揮の下に属し、新亭侯に封ぜられた。事が敗れると都に還って卜を売ることを生業とし、建平王景素が聞いて招いたが往かなかった。太祖が淮陰に鎮すると身を寄せて仕え、太祖の冠軍刑獄参軍となった。

太祖が明帝に疑われ、召されて黄門郎となるにあたって深く憂慮を懐いたとき、伯玉は数十騎を虜の境内に入れて標の札を立てさせるよう勧めた。これによって虜の游騎数百が境の上を行き来し、太祖はこれを上に聞かせたが、なお留まることができないのを懼れて伯玉に卜わせた。伯玉は卦を断じてこの赴任は行われないとし、明帝の詔はやはり太祖をもとの任に復した。これによって親しく待遇された。太祖に従って都に還ると奉朝請に除せられ、宅を看させられて家の事を預けられた。世祖が広興の任を罷めて還り、別の宅を立てて大宅から樹を数株掘り取らせようとしたとき、伯玉は与えず馳せてこのことを聞かせ、太祖は「卿がこれを押さえたのは正しい」と言った。

はじめ太祖が淮南にあったとき、伯玉は暇をもらって広陵に還り、夢に広陵城の南楼に上り、二人の青い衣の小児が「草の中の粛と九五とが、たがいに追い逐う」と語るのを聞き、城の下の人の頭の上にみな草があるのを視た。泰始七年(471年)にはまた夢に、太祖が船に乗って広陵の北渚にあり、両脇の下に翅があって伸びていないのを見た。いつ伸びるのかと問うと「三年の後だ」と答えられ、伯玉は夢の中で自分を呪いの師だと思って上に向かって唾して呪し、六たび呪すると六つの龍が両脇の下から出て翅はみな伸びたが、また元に戻って縮まった。元徽二年(474年)に太祖は桂陽を破って威名が大いに震い、五年(477年)に蒼梧を廃すると、太祖は「卿のあの時に乗るという夢が、いま効きめを現した」と言った。

昇明のはじめ、そのまま太祖の驃騎中兵参軍となり、歩兵校尉に除せられたが拝さず、済陽太守を帯した。覇業がすでに建つと、伯玉は忠勤に心を尽くして常に太祖の身辺を衛り、前軍将軍を加えられ、太祖の太尉府に随って中兵将軍に転じた。建元元年(479年)、南豊県子・四百戸に封ぜられ、輔国将軍・武陵王征虜司馬に転じ、安成王冠軍司馬に移り、豫章王司空諮議に転じ、太守はもとのままであった。

世祖が東宮にあって事を専断し、かなり法の通りでなかった。側近の張景真に東宮の主衣と食官の穀や帛、賞賜の什物を領させたが、それはみな御所の用いるものであった。景真は南澗寺の捨身の斎で元徽年間の紫皮の袴褶を着け、楽遊の宴では伎人がみな御衣を着、糸錦を崐崙の舶に渡して商いを営み、そのたびに伝令に護送させて南州の津を通らせた。世祖が陵を拝して還るとき、景真は白い服で絵を描いた舴艋に乗り胡床に坐したので、観る者はみなこれを太子かと疑ったが、内外の者は畏れ慎んで敢えて言う者がなかった。伯玉は親しい人に「太子のなさることを、官はついにご存じない。どうして死を顧みて官の耳目を蔽うことができようか。私が啓し聞かせなければ、誰が啓すべきなのか」と言い、世祖が陵を拝した後にひそかにこれを啓した。上は大いに怒って東宮を調べ検め、明くる日に文恵太子と聞喜公子良を遣わして勅を宣し、景真の罪状を世祖に示して、太子の令と称して景真を捕らえて殺させた。世祖は憂え懼れて病と称すること月余りに及び、上の怒りは解けず、王敬則がまっすぐ太陽殿に入って頭を叩いて諌めたことで、ようやく東宮に行幸して家の宴を開いた。

上は伯玉が心を尽くすことを嘉し、いよいよ親しく信じて軍国の機密の事を多く委ねて用いた。当時の人はこれを語って「十の勅、五の令も、荀伯玉の命には及ばない」と言い、世祖は深く伯玉を怨んだ。太祖は崩じるに臨み、伯玉を指して世祖に「この人は私に仕えて忠であった。私の身の後には、人が必ずこの者のために言いがかりを作るだろう。汝は信じてはならない。東宮に往かせて長く侍らせ、白沢を少し退いたあたりで、南兖州をもってこれに処らせてよい」と言った。なお伯玉は、崇祖が世祖に疑われていたころ、上の使いとして口頭の勅で辺の事について崇祖に旨を受けさせ、夜に発って東宮に辞することを得させなかったことがあった。

伯玉は父の喪に遭い、冠軍将軍・南濮陽太守に除せられたが拝さぬうちに黄門郎に除せられ、世祖は転じて豫章王太尉諮議とし、たちまち散騎常侍に遷した。伯玉は憂え懼れて計がなかったが、上は伯玉が垣崇祖と親しいことから互いに煽り合って乱をなすことを慮り、心を加えていたわったので、伯玉はそこで安んじた。永明元年(483年)四月九日の詔は、崇祖が荀伯玉とともに不逞の者を駆り合わせ、窺い窬うことは覬うにとどまらず、辺の荒れた地を構え扇いで互いに表裏となったとして、寧朔将軍孫景育がその姦しき計を究め悉くしてつぶさに啓したと述べ、崇祖が誅され、伯玉もあわせて法に伏した。はじめ墓の相を善くする者が伯玉の家の墓を見て、その父に「にわかに高い位に至る者を出すだろうが、久しくはない」と言った。伯玉は後にこれを聞いて「朝に道を聞けば、夕べに死んでもよい」と言った。死んだとき年は五十であった。史臣は、江謐と荀伯玉の行いはやり方が異なっていても同じように滅びたとし、賛には「荀は言葉をすみやかに尽くした」とある。

出現箇所(5篇・のべ28件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。

南史

出現箇所(6篇・のべ17件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。