蕭諶彦孚
蕭諶は字を彦孚といい、世祖の斎の内の兵仗をすべて預かる腹心から領軍将軍・衡陽郡公に至り、兵を領して先に後宮に入って鬱林王の廃位を実行したが、のちに怨み望む心を疑われて高宗(明帝)に死を賜わった。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 南斉書・南史 |
| 所属 | ― |
正史でどう違うか
立伝
南斉書は巻四十二 列伝第二十三
南史は巻四十一 列伝第三十一
どの書も、基本データと伝に出てくる人物は食い違わない。
南斉書
正史の要約
蕭諶は字を彦孚といい、南蘭陵蘭陵の人である。祖父を道清といい員外郎、父を仙伯といい桂陽王参軍であった。初め州従事、晋熙国侍郎、左常侍となった。諶は太祖にとっては服を絶った族子であった。
元徽の末、世祖が郢州にあって京邑の消息を知りたいと思ったので、太祖は諶を遣わして世祖のもとに行かせ、謀りと計りを宣べ伝えさせた。そのまま留められて腹心となった。昇明年間、世祖の中軍刑獄参軍、東莞太守となり、勲と勤めによって安復県男、三百戸に封じられた。建元の初め、武陵王冠軍・臨川王前軍の参軍、尚書都官郎、建威将軍、臨川王鎮西中兵を除せられた。世祖が東宮にあったとき諶は宿衛を領したが、太祖が張景真を殺したとき、世祖に命じられて口で啓して景真の命を乞い、太祖が悦ばなかったので懼れて退いた。
世祖が即位すると大末令とされたが、県に行かないうちに歩兵校尉を除せられ、射陽令を領し、転じて南濮陽太守を帯び、御仗主を領した。永明二年(484年)、南蘭陵太守となった。世祖の斎の内の兵仗はすべて諶に付され、心膂に関わる密かな事はみな諶に参り掌らせた。正員郎を除せられ、左中郎将、後軍将軍に転じた。世祖が延昌殿で病に臥すと勅して左右に宿直させられ、上が崩じると遺された勅で殿内の事を領した。世祖の遺詔では、内外の禁衛・労を積んだ古参の主帥・左右の者をことごとく諶に付して駆い使わせるとされた。鬱林王が即位すると深く諶に委ね信じ、諶が急を請うて外に宿するたびに帝は夜を通して寐ることができず、諶が還ってようやく安んじた。衛軍司馬に転じ、衛尉を兼ね、輔国将軍を加えられた。高宗が政を輔けて匡し諫めるところがあったが、帝は後宮にあって出なかったので、ただ諶と蕭坦之を遣わして遥かに進めることで、ようやく聞き達することができた。
諶はめぐって高宗に附き、廃立を行うよう勧めた。ひそかに諸王の典籤を召して約し語り、諸王が外の人物に接することを許さなかった。諶は親しく要であることが日々久しかったので、衆人はみな憚ってこれに従った。鬱林王が廃された日、帝は初め外に変があると聞いても、なおひそかに手ずからの勅を書いて諶を呼んだ。その日、諶・坦之らは省で曹道剛・朱隆之らを誅し、兵を率いて尚書から雲龍門に入った。諶は兵を領して先に宮に入って寿昌閣を遮り、斎の内の仗身はもとより諶に隷い服っていたので動く者は無かった。殿に入ったはじめ、宿衛の将士が防ぎ戦おうとすると、諶は「取るべき相手はおのずから決まっている。卿らは動く必要はない」と言い、宿衛はこれを信じた。諶の性は険しく進むばかりで計略が無かったと記される。海陵王が立つと中領軍に転じ、爵を進めて公となり二千戸とされ、建武元年(494年)、領軍将軍、左将軍、南徐州刺史に転じ、爵を進めて衡陽郡公となり食邑三千戸とされた。
高宗は初め、事が克ったら諶を揚州に用いることを許していたが、この授けがあったので、諶は恚って「炊いた飯が熟れるのを見ておきながら、それを推して人に与えるようなものだ」と言った。王晏はこれを聞いて「誰がまた蕭諶のために甌と筯を用意してやるものか」と言った。諶は勲の重さを恃んで朝政に干し豫り、選び用いることがあるたびに尚書に議を命じ、申し論じさせた。上は新たに即位すると左右の要の人を外に遣わして聴き察らせ、諶の言をすべて知って深く互いに疑い阻んだ。
建武二年(495年)六月、上は華林園に幸し、諶と尚書令王晏ら数人を宴して歓びを尽くした。座が罷むと諶を留め、晩くなって出た。華林の閤に至ると仗身が諶を執らえて省に還し入れ、上は左右の莫智明を遣わして「隆昌のきわには、あなたが無ければ今日は無かった。……いまあなたに死を賜わる」と数えさせた。諶は智明に「私と至尊が高帝・武帝の諸王を殺したとき、君が語を伝えて来り去ったのだ。私はいま死んでも、還って君を取るぞ」と言い、省で殺された。秋になって智明が死に、諶が祟りをなしたのを見たという。詔は諶が制を矯り王の権を執り、金と帛を散らして不逞の者を招き集めたことなどを数え、罪は元悪に止めてほかは問わないとした。諶は左道を好み、呉興の沈文猷が「相は高宗に減らない」と相したことがあり、文猷も誅に伏した。兄の誕は司州で虜を拒いだのちに誅され、弟の誄も諶とともに廃立に豫っていたが還って同じく誅に伏した。
出現箇所(7篇・のべ15件)
- 本紀第三 武帝 本紀・1件・蕭諶
- 本紀第四 鬱林王 本紀・2件・蕭諶
- 本紀第五 海陵王(蕭昭文) 本紀・1件・蕭諶
- 本紀第六 明帝 本紀・2件・蕭諶
- 列伝第十 呂安国・周山図・周盤龍・王広之 列伝・2件・蕭諶
- 列伝第二十一 武十七王 列伝・1件・蕭諶
- 列伝第二十三 王晏・蕭諶・蕭坦之・江祏 列伝・6件・彦孚/蕭諶/諶
南史
出現箇所(9篇・のべ24件)
- 斉本紀上第四 高帝・武帝 本紀・1件・蕭諶
- 斉本紀下第五 鬱林王・海陵恭王・明帝・東昏侯・和帝 本紀・6件・蕭諶/諶
- 列伝第一 后妃上 列伝・1件・蕭諶
- 列伝第十 謝弘微 列伝・1件・蕭諶
- 列伝第十四 王裕之・王鎮之・王韶之・王悦之・王准之 列伝・1件・蕭諶
- 列伝第三十一 斉宗室 列伝・8件・彦孚/蕭諶/諶
- 列伝第三十四 斉武帝諸子・文恵諸子・明帝諸子 列伝・1件・蕭諶
- 列伝第三十六 李安人・戴僧静・桓康・焦度・曹武・呂安国・周山図・周盤龍・王広之 列伝・2件・蕭諶
- 列伝第六十七 恩倖 列伝・3件・蕭諶