呉明徹通昭

呉明徹は字を通昭といい、秦郡の人で、陳の北伐の総帥として太建五年(573年)に寿陽を克復して車騎大将軍・豫州刺史・南平郡公に至り、太建九年(577年)呂梁で敗れて周に捕らえられ長安で卒した将である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書陳書
所属―

正史の要約

呉明徹は字を通昭といい、秦郡の人である。祖父を呉景安といい、斉の南譙太守であった。父を呉樹といい、梁の右軍将軍であった。明徹は幼くして父を失い、性は至って孝であった。年十四のとき墳墓がまだ備わっていないことに心を痛めたが、家は貧しく費えを取るすべがなく、力を尽くして耕し種をまいた。天下はひどい旱で苗や作物は焦げ枯れたが、明徹は田へ行くたびに号び泣いて天を仰いで自ら訴え、数日して苗はすでに生え直し、秋には大いに穫れて葬りの用に充てるに足りた。墓を占うことに長けた伊氏という者が明徹の兄に、葬る日に白馬に乗って鹿を追う者が墳のところを過ぎれば末の孝子が大いに貴くなる徴であると言い、その時に至って果たしてこの応があった。明徹は呉樹の末子である。梁の東宮直後として起家した。侯景が京師に寇して天下が大いに乱れたとき、明徹は粟麦三千余斛を持っていたが隣里は飢えており、兄たちに「いまは盗み奪う世で、人は長きを図れない。これを持ちながら郷里の家々と共にしないでいられようか」と申して人数を数えて等しく分け、豊かさと倹しさを同じにした。群盗はこれを聞いて避け、これによって生き延びた者はきわめて多かった。

高祖が京口に鎮すると深く互いに結ぼうとし、明徹が詣ると高祖はこれのために階を降り、手を執って席につき、当世の務めを論じた。明徹もまた少しく書史・経伝に渉り、汝南の周𢎞正に就いて天文・孤虚・遁甲を学んでおおよそその微妙なところに通じ、おおいに英雄をもって自ら許していたので、高祖は深くこれを奇とした。承聖三年(554年)、戎昭将軍・安州刺史を授けられた。紹泰の初め、周文育に随って杜龕・張彪らを討ち、東道が平らげられると使持節・散騎常侍・安東将軍・南兖州刺史を授けられ、安呉県侯に封ぜられた。高祖が禅を受けると安南将軍を拝し、侯安都・周文育とともに王琳を討ったが、諸軍が敗没すると自ら抜け出て京に還った。世祖が位に即くと本官のまま右衛将軍を加えられ、王琳が敗れると都督武沅二州諸軍事・安西将軍・武州刺史を授けられた。周の大将軍賀若敦が馬歩一万余人を率いてにわかに武陵に至ると、明徹は衆寡敵せず軍を巴陵に引き、そのまま周の別軍を双林で破った。天嘉二年(561年)には南荊州刺史に移り、三年(562年)に安西将軍、ついで安右将軍を授けられた。周迪が臨川で反くと安南将軍・江州刺史・領豫章太守とされ、衆軍を総督して周迪を討った。明徹は性が常に剛直で統べる内があまり和まなかったため、世祖は安成王陳頊を遣わして慰め諭させ、本号のまま朝廷に還らせ、ついで鎮前将軍を授けた。五年(564年)、鎮東将軍・呉興太守に遷り、郡に赴こうとしたとき世祖は「呉興は郡ではあるが帝郷としての重みがある。それゆえ君に授けるのである。君はそれに努めよ」と言った。

世祖が病に臥すと徴されて中領軍を拝した。廃帝が位に即くと領軍将軍を授けられ、ついで丹陽尹に遷り、詔によって甲仗四十人を連れて殿省に出入りした。到仲挙が令を偽って高宗を外へ出そうとしたとき、高宗は毛喜を遣わして明徹とともに謀らせ、明徹は「嗣君は諒闇にあり、万機は欠けるところが多い。外には強敵が隣し、内には大喪がある。殿下は親しさにおいて実に周公・召公にあたり、徳は伊尹・霍光に冠たる。社稷はきわめて重い。願わくは中に留まって深く計り、慎んで疑いを招かぬようにされよ」と言った。湘州刺史華晈がひそかに異志を抱くと、使持節・散騎常侍・都督湘桂武三州諸軍事・安南将軍・湘州刺史を授けられ、鼓吹一部を給され、征南大将軍淳于量らとともに兵を率いて華晈を討った。華晈が平らげられると開府儀同三司を授けられ、爵を進めて公となった。太建元年(569年)に鎮南将軍、四年(572年)に徴されて侍中・鎮前将軍となった。

朝議で北伐が論じられ、公卿は互いに異同があったが、明徹は策を決して行くことを請うた。五年(573年)、侍中・都督征討諸軍事を加えられ、女楽一部を賜わり、衆軍十余万を総べ統べて京師から発した。江に沿う城鎮は相続いて降り、軍が秦郡に至ってその水柵を克つと、斉の大将尉破胡の援軍を破って走らせ、斬獲は数え尽くせず、秦郡はついに降った。高宗は秦郡が明徹の旧邑であることから詔して太牢を具え、祠を拝し墓に参らせ、文武の羽儀はきわめて盛んで郷里はこれを栄とした。進んで仁州を克って征北大将軍を授けられ、爵を南平郡公に進められ、邑を増して二千五百戸となった。次に峡石・岸の二城を平らげて寿陽に逼ると、斉は王琳を遣わして拒み守らせ、王琳は刺史王貴顕とともに外郭を保った。明徹は王琳が入ったばかりで衆の心がまだ付き従っていないと見て夜に乗じて攻め、夜半に潰えさせ、斉の兵は相国城と金城に拠った。明徹は攻具をいっそう修め治めさせ、また肥水をせき止めて城に注ぎ込み、城中は湿りに苦しんで腹の病が多く、死んだ者は十に六、七であった。斉が大将軍皮景和に兵数十万を率いて救援させたが寿春を三十里離れたところで進まず、諸将が明公の計を問うと、明徹は「兵は速いことを貴ぶ。それなのに彼は営を結んで進まず、自らその鋒を挫いている。私は彼らが戦おうとしないことを明らかに知っている」と言った。そこで自ら甲冑を着けて四面から疾く攻め、一たび鼓を打って克ち、王琳・王貴顕・扶風王可朱渾孝裕・尚書盧潜・左丞李騊駼を生け捕って京師へ送り、皮景和は遁げ走って、その駱駝・馬・輜重をことごとく収めた。王琳が捕らえられたとき、その旧い部曲の多くが軍中にあり、見る者はみな歔き欷いたので、明徹は変があることを慮り、左右の者を遣わして王琳を追い殺させ、その首を伝えた。詔は寿春を淮・汝を襟帯とし河・洛を控え引く古の都会として明徹の雄図を称え、都督豫合建光朔北徐六州諸軍事・車騎大将軍・豫州刺史とし、封を増して三千五百戸とした。謁者蕭淳風が寿陽に赴いて冊を授け、城の南に壇を設け、士卒二十万が旗・鼓・戈・甲を陳ね、明徹は壇に登って拝し受け、将卒は踴り躍らない者はなかった。もと南兖州に属してのち譙州に隷していた秦郡も、明徹のゆえに秦・盱眙・神農の三郡が南兖州に還された。六年(574年)に寿陽から入朝すると輿駕がその邸に幸し、鍾磬一部・米一万斛・絹布二千匹を賜わった。七年(575年)、進んで彭城を攻め、呂梁に至って斉の数万の援兵をまた大いに破った。八年(576年)、位を司空に進められ、詔によって司空大都督に鈇鉞・龍麾を給され、ついで都督南北兖・南北青・譙の五州諸軍事・南兖州刺史を授けられた。

周氏が斉を滅ぼすと、高宗は徐・兖に事を起こそうとした。九年(577年)、詔して明徹に北伐させ、その世子で戎昭将軍・員外驃騎侍郎の呉恵覚に州の事を摂り行わせた。軍が呂梁に至ると周の徐州総管梁士彦が拒み戦ったが、明徹はしきりにこれを破り、梁士彦は城を守って出なかった。明徹は清水をせき止めてその城に注ぎ込み、舟艦を城の下に環らせ列ねてきわめて急に攻めた。周が上大将軍王軌を遣わして救わせ、王軌は清水から淮口に入り、流れを横ぎって木を竪て、鉄の鎖で車輪を貫いて船の路を遏め断った。諸将は惶れ恐れて堰を破って軍を抜くことを議し、馬主裴子烈は堰を決して船を下せば船は必ず傾き倒れるとして先に馬を出すことを議した。ちょうど明徹は背の病に苦しんできわめて篤く、事の済らないことを知ってこれに従い、蕭摩訶に馬軍数千を帥いて先に還らせた。明徹は自らその堰を決して水の勢いに乗じて軍を退かせたが、清口に至ったとき水の勢いは次第に微くなり、舟艦はみな渡ることができず、諸軍はみな潰え、明徹は窮まり追いつめられて捕らえられた。やがて憂え憤って病に遘い、長安で卒した。時に年六十七であった。

至徳元年(583年)、後主は詔して、李陵が矢が尽きて降を請い于禁が水が漲って生きながら獲られた例を引き、明徹がはじめ足を踏み出したときから元戎に至るまで百戦百勝の奇と機を決し死を決する勇があって古の人に等しく、淮・肥を拓き定め彭・汴へ長く駆けたが、師の出ることが久しくなってめぐり合わせも不運に終わり、恨みを絶域に埋めたことを嗟き傷み、瑕を棄てて録し用いるべき時であるとして、追って邵陵県開国侯に封じ、食邑一千戸とし、子の呉恵覚を嗣とさせた。呉恵覚は黄門侍郎を歴任し、大宝の政をととのえた功により豊州刺史を授けられた。

出現箇所(3篇・のべ12件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。