金史巻十六 本紀第十六 宣宗下(完顔珣)
1220年 金 宣宗 興定四年
- 春正月壬辰の朔、詔して朝を免じた。
- 丙申、金安軍節度使・行元帥府事瓜爾佳実倫を除名した。
- 丁酉、大元の兵が好義堡を下した。霍州刺史伊喇阿里哈らがこれに死んだ。詔して官を贈ること差があった。
- 庚戌、宋の歩騎十余万が鄧州を囲んだが、援兵が至ると聞いて、夜のうちに営を焼いて去った。招撫副使珠格伊埒図が追いついて、その捕虜を奪い返した。
- 壬子、昼のうちに暗くなり、しばらくして大いに雷が鳴り電光が走り、雨が風をともなった。
- 癸丑、戸部侍郎張師魯が上書して、騎兵数千を遣わし、春になったら淮と蜀から並び進んで宋をかき乱すことを請うた。
- 丙辰、武仙に中京留守を遥領させ、官を一階進めた。
- 三月辛丑、睢州に遷ることを議した。治書侍御史富勒呼が詔を奉じて京東の城池を見てまわり、帰って遷らないほうがよいと言い、そこで取りやめた。
- 癸卯、長春節にあたり、詔して朝を免じた。
- 乙巳、林州元帥惟良が叛いた者の単仲・李俊を捕えてこれを誅し、その一味の盧広を降した。
- 己酉、吏部尚書李復亨を参知政事とした。南京兵馬使珠嘉賽音に懐孟帥府の事を行わせた。
- 辛亥、平章政事高汝礪を進めて尚書右丞相・監修国史とし、寿国公に封じた。参知政事李復亨に修国史を兼ねさせた。平章政事・陝西行尚書省胥鼎を進めて温国公に封じ、致仕させた。
- 壬子、紅襖賊の于忙児が海州を襲って拠った。経略使完顔辰爾が兵をもって忙児を撃ち破り、これを取り返した。
- 甲寅、木星が鬼宿の積尸気を犯した。
- 夏四月庚申の朔、詔して御史中丞完顔伯嘉に防城の事を提控させた。
- 癸亥、安武軍節度使柴茂が棗強で紅襖賊を破った。祁州経略使段増順が唐県で叛賊の甄全を破った。夏人が辺を侵し、元帥実嘉喀斉喀がこれを破った。
- 乙丑、彰徳・衛輝・滑・濬の諸州を河南路転運司に隷属させ、河南路転運司を都転運とし、中都にならって官吏を増し置いた。
- 戊辰、太廟で禘の祭を行った。大元が趙瑞を遣わして孟州を攻め落とした。提控魯徳・王安が大名府を回復した。参知政事巴古拉を権尚書右丞・左副元帥とし、元帥左都監承立を右監軍・権参知政事とし、ともに京兆で尚書省と元帥府の事を行わせた。
- 庚辰、東平元帥府の総領提控富察善爾が聊城で紅襖賊を破った。
- 壬午、六部の撿法に命じて、法の案文を自ら部の官に申し述べさせ、その場で議論するのを聴くこととした。大理寺もこれにならわせた。
- 五月壬辰、二品から三品までの者が功を立てた場合の官を遷す規定を定めた。
- 癸巳、紅襖賊が楽陵・塩山を侵した。横海節度使王福が続けてこれを撃ち破った。張聚が来て侵したが、またこれを破った。
- 甲午、上が臨武殿で撃鞠を行った。
- 丙申、暑い時節であることから常朝を免じ、四日に一度政事を奏させた。
- 丁酉、工部に諭して、暑い月は工事の役を止めさせた。
- 癸卯、大元の兵が隩州を攻めめぐった。
- 丙辰、大元の兵が兗州を攻めめぐった。泰定軍節度使完顔威赫がこれに死んだ。
- 六月丙寅、人を遣わして張柔を招いた。
- 丁卯、詔して監察御史四員を減らした。
- 戊辰、山東の民で他郷に仮住まいしている者から壮士五百人を募り、東莒公燕寧の軍に加えた。月が土星を犯した。
- 己巳、太白が張宿のあたりに昼に現れ、百八十四日たってようやく伏した。
- 甲戌、諸々の倉・場・庫・院の巡護軍は、提挙倉場司および監支納官の弾圧を受けることと定めた。京畿に雨が降らず、有司に勅して獄を調べさせ、雑犯の死罪以下はみな釈放した。
- 丁丑、大元が楊在を遣わして大名を攻め下し、また開州および東明・長垣などの県を攻めた。
- 己卯、雨乞いをした。
- 庚辰、宋人の方子忻が帰順してきた。有司はこれを鄭州に置いた。上は言った。「わが民で宋へ走った者は、あちらはきまって衣食を与えている。こちらに帰順してきた者をよく遇さなければ、あるいはまた逃げ帰って機密の事を漏らすことになる。」そこで子忻への支給を増やすよう命じ、有司は手厚くこれを遇した。元帥右監軍・権参知政事承立が封事を奉った。
- 秋七月辛卯、宋人と紅襖賊が河朔の諸郡を侵し、諸郡はみな降った。ひとり滄州経略使王福だけが固く守った。たまたま益都の賊の張林が攻めてきたので、福はそこで叛いて林に降った。帥府がこれを討つことを請うた。この日、雨が降った。
- 癸丑、林州行元帥府が総領厳禄らを遣わして彰徳府で紅襖賊を討ち、偽の安撫使王九を生け捕りにした。詔して参知政事李復亨を宣慰使とし、御史中丞完顔伯嘉をその副とし、郡県をめぐって農を勧めさせた。烏庫哩仲端らを大元へ使いさせた。
- 八月戊午の朔、厳実・成江王贇が済南に拠った。山東招撫高居実が人を遣わして青崖砦で厳実を招き、その帰服の申し出を得たことを奏聞した。李全が東平府を侵し、監軍王庭玉がこれを破って、その偽の安化軍節度使張林を捕えた。
- 庚申、高陽公張甫が兵を増して冀州を守ることを請うた。上は枢密に諭した。「潁州の民で淮を渡って宋の軍となった者は、あわせて十村ある。その主だった者を追捕し、一人二人を懲らしめて、そのほかを戒めるがよい。」
- 庚午、兵を掌る官が県令を挙げるのを聴さないと勅した。夏人が会州を陥れ、刺史烏庫哩世顕が降った。
- 甲戌、陝西行省が龕谷で夏人を破った勝報を上げた。
- 乙亥、上が宰臣に諭した。「河南の水害は唐・鄧がとりわけひどい。その害を受けた州県はすでにその租を免じた。そのほか作柄の順調な地方は、ただ正規の供納だけを責め、和糴や雑徴はあわせて免じよ。さらに今年の九月から、一年ぶんの桑皮・故紙の折納を停めよ。流民で荒地を小作する者には、右と同じように手厚く免じよ。」
- 丙子、陝西行省が夏人と和を議した。
- 戊寅、親軍を選び補う法を定めた。
- 己卯、葭州招撫司を廃した。
- 壬午、陝西路行省承裔が定西州の勝報を上げた。
- 丙戌、諸路の諸軍戸を河南・京東・京西・京南の路へ移し、それぞれ撿察使・副使を設けた。恒山公武仙が大元に降った。
- 九月戊子、詔して官を遣わし、河南・陝西で親軍を選ばせた。
- 辛卯、章宗実録を進上した。
- 戊戌、大元の穆呼哩が真定に軍を屯させた。帰徳に総領元帥府を置き、寿州・陳留の両鎮の兵をこれに属させた。
- 庚子、夏人が定西州に入った。
- 壬寅、宋人が皂郊堡に屯した。行軍提控完顔伊都がこれを撃ち破った。大元が達呼らを遣わしてきた。
- 癸卯、夏人が侵してきた。
- 甲辰、滕州招捕提控夏義勇が紅襖賊を討ってこれを破った。
- 乙巳、詔して参知政事李復亨に芻糧の事を提控させた。
- 己酉、夏人が西寧州を陥れた。尚書省都事布薩訥木舍布が罪に座して誅された。駙馬都尉図克坦寿春は官を一階奪われ、杖六十を受けた。
- 癸丑、逃亡した軍人をかくまい泊めた罪および捕獲したときの賞の規定を改めて定めた。
- 甲寅、宋人が秦州に出、また夏人が侵してきた。
- 丙辰、鞏州行元帥府事実嘉喀斉喀が定西州の勝報を上げた。
- 冬十月壬戌、大元が蒙古達呼・額哩埒を遣わしてきた。
- 己卯、陝西東路行省が綏徳州の勝報を上げた。泗州元帥府が、紅襖賊がひと月に四度侵入し、人畜を奪い取って去ったと言った。
- 庚辰、上が臨武殿で撃鞠を行った。
- 辛巳、紅襖賊の時青に滕陽公・本処兵馬総領元帥兼宣撫を授けた。
- 癸未、京西の山寨にそれぞれ守禦使・副使を設け、その路の帥府にこれを統べさせた。陝西行省に諭して会州を回復することを図らせた。上が臨武殿で撃鞠を行った。
- 十一月丁亥の朔、越王永功の朔望の朝参を免じた。易水公靖安民がその配下の者に殺された。
- 戊子、黄陵岡経略使烏庫哩沙琿らが、戦陣で軍律を失ったことによって誅に伏した。
- 壬辰、木星が翼宿のあたりに昼に現れ、六十七日を重ねて伏した。夜にはまた霊台の第一星を犯した。
- 甲午、河南に水害があり、官を遣わして農事を勧め励ました。浮山県の名を忠孝と改めた。
- 戊戌、詔して衛紹王の王爵を復し、さらに開府儀同三司を加えた。
- 壬寅、山東東路の軍戸を許州へ移し、行東平総管府に命じてこれを治めさせ、判官一人を臨潁に分司させた。
- 乙巳、詔して柴茂を権元帥左都監とし、蓋仁貴に右都監を摂させ、ともに真定で元帥府の事を行わせた。
- この月、大元の穆呼哩国王が兵をもって東平を囲んだ。
- 十二月甲戌、雪乞いをした。礼部郎中・権左司諌穆延呼喇勒が封事を奉った。
- 戊寅、詔して軍官には月に三度まで撃鞠を許し、武事を習わせた。
- 庚辰、太廟で臘の享を行った。
- 乙酉、鎮南軍節度使温特赫思敬が銭幣と税賦の二事について上書した。
1221年 金 宣宗 興定五年
- 春正月丙戌の朔、朝を免じた。
- 丁亥、世宗の忌日にあたり、啓慶宮で謁して奠を供えた。
- 戊子、南京の諸河のほとりで、逃散した戸がもと耕していた官田を開き、軍戸に給した。
- 壬辰、西夏を防ぐことおよび南伐の事を議した。皇太子に東平で敵を防ぐ方略を諭した。
- 甲午、枢密院に諭して、南伐の事はさらに詳しくその得失を議すべきであるとした。故衛王の事跡を、海陵庶人の例にならって撰ばせた。
- 丁酉、大元の兵が天井関を攻めた。
- 戊戌、宋人が泗州の西城を襲い、提控王禄がこれに死んだ。
- 辛丑、太白が牛宿のあたりに昼に現れ、二百三十二日たって伏した。
- 乙巳、詔して諸道の兵を蔡州に集めた。
- 己酉、宋を伐った。
- 庚戌、山東行省が東平の勝報を上げた。
- 二月丙辰の朔、単州に招撫司を置き、東平府に曲赦を行った。
- 庚申、詔して宋を伐った。内族の惟弼を権同簽枢密院事とし、中京で行院を開かせた。沃哷哈達を権元帥府右都監とし、蔡・息で元帥府を開かせた。納哈塔降福を権簽枢密院事とし、宿州で行院を開かせた。富珠哩達哈を権元帥右都監とし、完顔額琳を副右都監として、唐・鄧で元帥府を開かせた。
- 戊辰、懐州行元帥府を廃して、あらためて招撫司を置き、孟州経略司とともに中京行枢密院の節制を受けさせた。
- 辛未、布薩安貞が兵をもって息州に出、浄居山寺で宋人を破り、黄土関を抜いた。
- 癸酉、旱害によって河南路に曲赦を行った。
- 丙子、京城で兵器を持つことを禁じた。元帥赫舍哩約赫徳が宋の兵を破って泗州を回復し、進んで濠州に迫ったが、渦口に至って糧が乏しくなり、西城に還った。
- 癸未、旱害によって中外に詔した。
- 三月丙戌の朔、上が仁安殿に出て雨を祈り、さらに北郊で望祭を行った。
- 庚寅、宋人が唐・鄧を囲み、行元帥府事完顔額琳が力戦してこれを退けた。もと鄧州千戸の富珠哩摩囉歓が自ら抜け出して帰国した。額琳は便宜によってその官を三階進め、同知唐州事を授け、正式の任命を乞うて信を示そうとした。これに従った。
- 乙未、河南路の行三司を廃した。
- 丙申、参知政事図克坦思忠を進めて尚書右丞・兼修国史とし、太子詹事布薩毅夫を参知政事とした。宰臣に諭して言った。「今の奉御・奉職は、多くが外の事を採訪することに努めていない。章宗の時には、近侍の人は任期が満ちると、採訪した事によって昇降を定めたと聞く。今もまたあらかじめ考課の法を設けて、これを励まし勧めるべきである。」
- 戊戌、長春節にあたり、朝を免じた。
- 己亥、夏が叛いた者の竇趙児の招きによって来羗城に入って拠った。富珠哩和卓が重い賞をもって、脅されて従った人々を誘って内応させ、兵を督して急に攻め、城を抜いた。省試の経義進士について、考官が常の定員のほかに喬松ら十余人を多く及第させた。有司が奏して取り消しを請い、上はすでにこれを許していた。まもなくまた人を遣わして松らに諭して言った。「お前たちは選に中りながらまた黜けられたのであるから、心が動かずにはいられまい。今は長く旱が続いており、和気を傷つけることを恐れる。今、特に恩をもってお前たちを及第させることにした。」
- 庚子、林州行元帥府の経歴官康琚に進士及第を賜った。琚は武階の身で廷試に赴くことを乞うたため、この命があった。
- 丙午、旱のため壇を築いて雷師・雨師を祀った。
- 壬子、雨が降った。
- 四月己未、山東行省蒙古綱が言った。「東莒公燕寧が戦に敗れて死にました。寧の居った天勝砦は険阻に拠っていますが、寧を失った衆は帰するところがなく、変は朝夕に迫っています。仮にその提控孫邦佐を招撫使とし、洪果烏頁を総領として、その衆を撫するよう取り計らいました。」そして使いを遣わして命を請うた。有司に勅してこれを議させた。
- 辛酉、太廟で雨を祈った。
- 丙寅、布薩安貞が宋の黄・蘄などの州を破った。
- 壬申、宋の宗室の男女七十余口を捕虜とし、京師に献じた。
- 癸酉、詔して、親軍のうち武挙に及第して官職を受けながら順番待ちをしている者は、なお旧来の役に就かせ、俸給は常のとおりとし、欠員が出たときに発遣することとした。
- 辛巳、監察御史劉従益が弾劾を失当としたことで、官を一階奪われて罷免された。詔して、進士の中甲・下甲および監官で散階が明威に至った者を、県令に挙げて充てる法を定めた。
- 五月甲申の朔、日食があった。
- 戊戌、宋人が楚邱に拠り、官軍がこれを回復した。
- 庚子、納喇吉遜が誅に伏した。これを訴え出た趙鋭は職を四等升された。
- 壬寅、陝西元帥完顔薩布が使いを遣わして晋安・平陽の勝報を献じた。ちょうどその賞を議していたところ、御史烏庫哩呼嚕が、薩布が将士を放任して略奪させ、主上が乱を除き民を救おうとする意に副わないと弾劾し、その罪を正すことを乞うた。上は薩布に功があるとして、詔して問わないこととし、賞の議もまたやんだ。
- 癸卯、唐州の守将額琳は元帥薩布の兄弟の子であったが、唐州の境で宋人と戦って宋人に敗られ、死んだ者が七百余人に及んだ。これを隠して勝報として奏聞した。御史納蘭がこの事を暴いた。上は薩布のゆえにまたこれを罪とせず、その意を薩布に諭した。そして納蘭を敢えて言う者だと称し、その功を記録し、有司に付して任期が満ちたときに考課の最上とさせた。
- 癸丑、東平を内地に移した。蒙古綱に命じて邳州で行省を開かせ、王庭玉に黄陵岡で帥府を開かせた。
- 六月甲寅の朔、尚書省が駙馬都尉安貞の謀叛の状を奏した。上は奏を閲して、それが事実でないことを慮り、平章政事英王守純に言った。「国家が一人の大臣を誅するには、必ず天下と後世の公議に合わなければならない。これを覆し調べさせよ。」
- 乙丑、使いを遣わして晋陽公郭文振・上党公完顔開に諭した。「各々疆土を守り、心を同じくして難を済い、細かな故によって釁の端を開き、国事を誤ってはならない。」
- 戊寅、布薩安貞が謀叛の罪に座し、その三子とともにみな誅に伏した。
- 己卯、越王永功が薨じた。
- 庚辰、朝を取りやめた。
- 壬午、上が自ら殯所で奠を供えた。
- 秋七月己亥、義勇軍が叛いて碭山県に拠った。
- 庚子、詔して徐州・清口などの処の戍兵への衣糧の支給を増した。
- 己酉、碭山の賊が夜に永城県を襲い、行軍副総領高琬がこれを破った。蒙古綱に命じて力を併せて討ち捕えさせた。
- 辛亥、単州招撫劉瓊が河南の糧を移してその軍を救うことを乞い、詔してこれを給した。
- 八月壬子の朔、黄陵岡招撫司を廃した。上が尚書省に諭した。「碭山の叛軍の家属を帰徳に囚えて十日余りも糧を給していない。その生命を損なうことを恐れる。」宰臣は、すでにこれを給したと奏した。また枢密に諭した。「河北は食に窮しており、南へ来ようとする民が日に日に増えている。速やかに渡らせ、飢え死にさせてはならない。」
- 癸亥、林懐帥府が伏恩村で紅襖賊を迎え撃ち、これを破った。
- 甲子、詔して、南征で潰えた軍のうち、再び帰ってきて力戦できた者は、境を出て功を立てた場合の規定によってこれに賞を与えることとした。
- 乙丑、宋人が沈邱を掠め、県令を殺した。
- 甲戌、有司に命じて、逃散した戸が負っている租を除き、現に居る戸から徴収しないようにさせた。
- 九月甲申、京東は年が饑えて盗が多いことから、御史大夫赫舍哩呼実黙を宣慰使として遣わし、赴いてこれを安撫させた。監察御史が違犯したときの的決の法を改めて定めた。
- 丁亥、詔して、州府および軍官が盗を捕えるのに職を怠った場合、四品以下は宣慰使がこれを決し、三品以上は奏して裁可を仰ぐこととした。
- 戊子、隰州招撫使軒成の官を増し授け、改めて西省の節制を受けさせた。
- 乙巳、崇進・駙馬都尉・定国公図克坦公弼が薨じた。
- 庚戌、歳星が左執法を犯した。右丞相高汝礪が致仕を乞うたが、詔して温かい言葉でこれを慰留した。
- 冬十月癸丑、汝礪の官を進めて栄禄大夫とした。布薩毅夫に命じて京東で尚書省を開かせ、諸軍の芻糧を督させた。
- 乙卯、太医侯済・張子英が皇孫の病を治療し、用いた薬が目まいを起こさせ、皇孫は耐えられず、そこで治療をやめた。罪は死に当たった。上は言った。「済らの犯したところはまことに死に当たる。しかし諸叔や弟兄の子のことであれば、そのまま法に准じてこれを行うべきである。朕の孫のゆえに人を殺すのは、忍びないところである。」そこで杖七十と除名とを命じた。尚書省が言った。「司・県の官が貪り暴れて法を守らず、部内の民が逃亡した場合には、すでに決罰がありますが、他の県が留め隠した場合もまた罪を定めるべきです。所々の土着の民は長く徭役に苦しみ、客戸は商いをして坐ながら厚い利を得ているのに、官は何も取り立てていません。やや客戸にも及ぼして土民をゆるめるべきです。行院・帥府の幕職は部下の衆を持たないとはいえ、やはり軍功を賛画してきたのに、恩賞は官を一階進めるにとどまっています。主将が功の順序を立てて保奏し、賞を行うのを聴すべきです。」上はみなその請いに従った。
- 戊午、親軍を遣わして河南の群盗を討たせた。
- 辛酉、大元の兵が綏徳州を攻めた。
- 壬戌、夏人がまた龕谷を侵した。
- 甲子、監察の弾劾する事は同列の者があらかじめ聞いてはならないと勅し、これを令として定めた。
- 丁卯、夏人が定西・積石の境を侵した。
- 戊寅、京畿の戍卒一万二千と河中の民兵八千を分け、許州元帥赫舍哩鶴寿にこれを率いさせ、潼関の西に屯させた。
- 十一月癸未、陝西東路行省が安塞堡で夏人を破った勝報を上げた。
- 甲申、太府に諭して食膳の品を減らさせた。
- 庚寅、民を募って南陽の水田を興した。
- 壬辰、太子・親王・百官が表を奉って安塞堡の勝利を賀したが、これを退けた。
- 乙未、夏人が龕谷を攻め、宋人が蘄県を攻め、紅襖賊が宿州を掠めた。
- 辛丑、詔して徐・邳・宿・泗などの州の未納の租を免じた。官民で閒田を開墾できる者は来年の科徴を除き、帰徳・亳・寿・潁は逃散した戸の租を停め置くほかに、さらに三分の一を免じた。逃散した戸の田地と家屋は、有司が民を募って引き継がせ、その毀損を禁じて、戻ってくるのを待つこととした。蒲城県の民李文秀らが謀叛して誅に伏した。
- 壬寅、宋人が潁州を焼き、防禦判官を捕えて去った。この日、相国寺が火災に遭った。大元の兵が延安を攻めた。
- 十二月辛亥の朔、大元の兵が潼関・京兆を下したことから、詔して省と院にこれを議させた。
- 壬子、辟挙によって県令とする法を廃した。
- 丁巳、礼部侍郎烏克遜仲端・翰林待制安庭珍が北へ使いして還り、それぞれ一階を遷った。
- 庚申、河南の義軍を廃した。
- 丁卯、詔して新たに簽発した民軍を廃し、枢密院の兵を掌る官および京城の戍兵を減らした。さらに行院・帥府に諭して、ほしいままに増し設けたり補って簽発したりしないようにさせた。
- 辛未、行総管府および招討・統軍・検察などの司を廃した。宋人が帰順してきたときの賞の規定、および偽り誘って征防の軍人を逃亡させた場合の罪の法を定めた。
- 癸酉、元帥哈達邁珠およびその将士に、延安の功によって特に賞賜を与え、さらに詔を下して奨め諭した。
- 閏月辛巳の朔、大元の兵が鄜州を攻めめぐった。保大軍節度使完顔魯爾錦・権元帥左都監赫舍哩鶴寿・右都監富察羅索・遥授金安軍節度使鈕祜禄資禄がみなこれに死んだ。
- 乙酉、提控珠嘉耀珠が陳瓦で沈邱の賊を破った。
- 丙戌、詔を頒って河南の土寇を撫し諭した。
- 戊子、熒惑が軒轅を犯した。
- 己丑、孫瑀および捕盗官烏肯徹が泰和県の賊二千人を招いて降した。詔してその首悪を斬り、そのほかはみな釈放した。同知保静軍節度使郭澍が、糧の徴発の期日に遅れ、平民を誣いて殺したことで、罪に座して誅された。
- 辛卯、官軍が葭州を回復した。
- 癸巳、通遠軍節度使富珠哩和卓の官を削った。
- 甲午、月が熒惑を犯した。
- 丙申、紅襖賊が夜に蒙城県に入り、県の官はその符印を失い、軍民の死んだ者がはなはだ多かった。賊は大いに掠めて去った。
- 戊戌、鎮星が軫宿のあたりに昼に現れた。
- 己亥、兵を発して京東の盗を捕えさせた。太白が室宿のあたりに昼に現れた。
- 壬寅、上林署の粟を出して貧民を賑わした。陳・亳などの州の鹿邑・城父の諸県で盗が蜂のように起こり、枢府を促して官を遣わしこれを討たせた。盗を捕える軍が通った所で民を損なったため、御史一人を遣わして見てまわらせた。軍が獲た牛は、有司が官の銭で買い戻した。
- 戊申、詔して土寇を招き捕えた官への賞の規定を定めた。
- 己酉、あらためて興定宝泉を造り、一貫ごとに通宝四百貫に当てた。
1222年 金 宣宗 元光元年
- 春正月庚戌の朔、朝を免じた。
- 辛亥、世宗の忌辰にあたり、啓慶宮で謁して奠を供えた。元帥惟弼が張騫店で紅襖賊を破った。
- 壬子、官を遣わして京東・西路の三路の水田を開墾させた。
- 甲寅、辺関の急を要する事でなければ駅伝の馬を走らせてはならないと禁じた。みだりに乗る者があれば、州県は直ちに省・部に申し、四方館は御史台に従い、外路は分按御史に従ってこれを処断することとした。詔して、陝西西路行省で京兆に移っていた者は、兵が退いたら平涼に還って治めることとした。防州刺史巴延実喇が城を棄てたことで誅に伏した。鄭州防禦使費摩洋格・同知防禦使瓜爾佳実倫を除名した。西面節度使巴古珠の官を一階奪った。
- 丁卯、詔を下して京東の百姓を撫し諭した。
- 壬子、詔して中京・唐・鄧・商・虢・許・陝などの州の屯軍および諸軍の家属を、京兆・同・華へ赴かせ、糧に就いて屯させた。
- 二月乙酉、陝西西路行省が、厚い賞をもって河西の諸々の番の部族と寺の僧を募り、大通城を回復することを図るよう請うた。行省と枢密院に命じてこれを籌らせた。
- 癸巳、上が宰臣に諭した。「宋人が重兵をもって平輿・褒信を攻め、我が軍が力戦してこれを退けた。またその事の次第を詳しく偵知してもいる。もし帥府が功を上申するのを待って賞を行うなら、どうして勧め奨める道を急ぐことになろうか。清望のある官を遣わし、名を空けた宣勅を持たせ、事実を確かめて与えよ。」
- 乙未、詔して河南・陝西に諭した。大元の兵が葭州に屯した。
- 壬寅、行省・枢府・元帥府がほしいままに左右司・経歴司の官を杖する罪の法を仮に定めた。
- 甲辰、上は鄜・延が兵を被り、また延安が囲まれたとき、かつて民の粟を出して軍に給したことを念い、詔して延安・鄜・坊・丹・葭・綏徳の税租を免じ、さらに有司にその粟の代価を償わせ、足りない分は官を補することを許した。
- 戊申、恒州で軍の変が起こり、万戸呼延棫ら千余人が城中で殺し掠め、家屋を焼いて去った。
- 己酉、元帥左監軍額爾克を遣わして行元帥府の事とし、三路の軍馬を節制して宋を伐たせ、同簽枢密院事時全に行院の事を行わせてその副とした。
- 三月辛酉、宋人が確山県の劉村を掠めた。
- 丙寅、歳星が太微の左執法を犯した。
- 戊辰、枢密院の委差官賈天安が利害を疏にして陳べた。
- 壬申、尚書右丞図克坦思忠が病んだ馬を官に納めて、高い価を偽り取った。御史がこれを弾劾し、有司は監主が自ら盗んだものとして死罪に論じた。上は大体を顧み惜しんで、陳州防禦使に降した。
- 癸酉、提控李師林が永木嶺で夏人を破った。郭文振が表を奉って、近ごろ得た捕虜が、南北が兵を合わせて河南・陝西を攻めようとしていると言ったと報じた。詔して枢密に備え防がせた。
- 夏四月辛巳、金吾衛上将軍・勧農使額爾克を簽枢密院事とした。大司農司を置き、大司農卿・少卿・丞を設けた。京東・京西・京南の三路に行司を置き、あわせて採訪の事を兼ねさせた。
- 壬午、大元の兵が陵川県を攻めた。
- 丁酉、林懐路行元帥府事惟良の官を両階削って罷免した。辟挙によって県令とする法を改めて定め、これをふたたび行った。
- 戊戌、丁憂・待闕・追殿などの官を名籍に登録して、秋の防備に備えさせた。
- 丁未、行枢密院が淮南の勝報を上げた。
- 五月戊申の朔、大元の兵が隰・吉・翼などの州に屯した。
- 壬戌、額爾克・時全の軍が大敗した。
- 甲子、額爾克は敗績によって死に当たったが、上はしばしばこれを責め、後の働きを勧め励まして、官を両階削ることを命じた。
- 丁卯、致政した胥鼎らを召して省に赴かせ、利害を議させた。
- 壬申、時全が誅に伏した。
- 六月戊寅の朔、舟を造って陝西の糧を運ばせ、大慶関から渡って湖城に至らせた。
- 癸未、大赦を行った。陳州防禦使呂子羽が軍の興発を欠いた罪に座して自尽した。諸々の監官および八品以下の職事で、丁憂・待闕・任満・遥授の者は、試みに侍衛親軍に補すことと定めた。各路の司農司に命じて盗を捕える方略を設けさせた。
- 丁酉、紅襖賊が柳子鎮を掠め、百姓および駅馬を駆り立てて去った。提控張瑀が追い撃って掠めたものを奪い返した。偽の監軍王二が黎陽県に拠り、提控王泉がこれを討って、その城を回復した。
- 七月庚戌、大元の将阿勒楚爾がその衆を晋安・冀州の境に屯させた。
- 丙辰、上党公完顔開が沢州を回復した。
- 己未、帰徳行枢密院王庭玉が、曹州で紅襖賊を破った勝報を上げた。
- 庚申、監当官を選ぶ法を定めた。河北の群盗が封邱・開封の界を侵し、枢密院に命じて防ぎ捕えさせた。
- 甲子、京東総帥赫舍哩約赫徳が、今より行院・帥府の幕職に過ちがあれば自らこれを決することができるよう請うたが、許さなかった。
- 戊辰、紅襖賊が徐州の十八里砦を襲い、また古城・桃園を襲ったが、官軍がこれを破った。
- 乙亥、太白が昼に現れて天を経り、日と光を争った。
- 八月丁丑、西征の将士への官と賞を定めること差があった。
- 己卯、彗星が西方に現れた。
- 甲申、逃亡した親軍をかくまい隠した罪および訴え捕えたときの賞の規定を増し定めた。積石州の番族が叛いて夏に附いた。鞏州提控尼瑪哈薩蘭がこれを討ち、羊千口を獲て尚膳に進めたが、詔してこれを退けた。彗星が現れたことによって改元し、大赦を行った。宰臣に旨を諭して言った。「赦書はすでに頒った。わずかの時刻に人命が懸かっている。命を伝える者を速やかに赴かせ、期日を計って至らせよ。」大司農巴古拉を参知政事とした。
- 癸巳、河間公伊喇重嘉努・高陽公張甫の兵が河間府を回復した。この日、勝報を伝える者がはじめて到着した。上は道が塞がって報せる者が難儀したことをもって、厚くこれに賞を与えるよう命じた。夏人が徳順に入った。
- 壬寅、雨を祈った。
- 九月丙午の朔、左右警巡使に弾圧を兼ねさせた。陝西行省に諭して辺を備えさせた。
- 壬子、約赫徳が、兵をもって寿州から淮を渡り宋の巣穴を衝くことを請うたが、従わなかった。
- 乙卯、淮南を経略することを議した。
- 己巳、宋人が遂平県の石砦店を掠め、ふたたび南陽を侵した。唐州提控瓜爾佳玖珠がこれを破った。
- 冬十月丁丑、夏人が徳順の神林堡を掠めた。
- 壬午、宋の張恵が零子鎮を攻めたが、鄂爾多に敗られ、その禆将二人を捕虜にされた。河中府万戸孫仲威がその安撫使阿布哈呼喇勒を捕え、城に拠って叛いた。陝西行省が将を遣わしてこれを討ち平らげた。
- 癸未、曹州を回復した。
- 甲申、上が近郊で狩りをした。詔して百官の送迎を免じ、かつ道を修めさせて百姓を労させないようにした。
- 庚寅、彰徳招撫使杜先の軍を衛州へ移した。
- 乙未、大元の兵が栄州の胡壁堡および臨晋を下した。
- 庚子、詔して所管の司に、兵を避けている民の資産を巡り護らせた。
- 甲辰、京兆の官民で兵を避けて南山に入った者が多くて百万に至ったことから、詔して兼同知府事完顔霆らにその衆を安撫させた。
- 十一月丁未、大元の兵が同州を攻めめぐった。定国軍節度使李復亨・同知定国軍節度使額爾克がこれに死んだ。
- 甲寅、京東総帥約赫徳が、臨淮で宋の兵を破った勝報を上げた。
- 戊辰、大元の蒙古布哈が鳳翔府を攻めた。
- 十二月乙亥の朔、上が皇太子に言った。「わたしはかつて夜に天下の事を思うと、必ず燭を求めてこれを記し、明けるとただちに行った。お前もまたそうあるべきである。」河中治中侯小叔を権元帥府右都監とし、便宜に事を行うことを許した。
- 乙酉、同知平陽府事史詠を龍虎衛上将軍に遷し、守節忠臣の号を賜い、権行平陽公府事とした。
- 丁亥、畳州総管青伊克が卒した。特にその子の角に職を襲わせるよう命じた。近侍局の官に詔して諭した。「奉御・奉職はみな年少で書を知らない。朕は昔、説書の人を置いて日ごとに古来の君臣父子の教えを講論させ、上に事える所以を知らせたことを憶えている。これをふたたび置け。」
- 己丑、蘭州提控唐古昉が質孤堡で夏人を破った。大元が大軍をもって鳳翔を攻めた。
1223年 金 宣宗 元光二年
- 春正月甲辰の朔、詔して朝賀を免じた。
- 乙巳、世宗の忌日にあたり、啓慶宮で謁して奠を供えた。右丞相汝礪が致政を乞うたが、上は面と向かって諭して留めさせた。大元の兵が河中府を下し、権元帥右都監侯小叔がこれを回復した。
- 壬子、寿州防禦使完顔鼐爾の官を四階奪った。
- 甲寅、上が宰臣に諭して言った。「これまで便宜の事を言う者があると、卿らはしばしば奏して、それを中旨として行うことを乞うてきた。帝王は諫めに従えばそれで十分である。どうして人の美を奪って自分から出たものとしてよかろうか。」
- 戊午、四方館使李奇魯が罪によって罷免された。宰臣が閑散の地に置いて繋ぎ止めておくことを請うた。上は言った。「この輩は豪傑であって、まさに誠をもって待つべきである。もし術をもって制すれば、かえって自ら疑わせることになる。ただ軍政を与えなければ、外に補しても何の害があろうか。」そして奇魯に桓州刺史を授けた。また言った。「爵を売る恩例に、丁憂の官で起復を得られる者があるのは、人に不孝を教えるものである。どうしてこのような令を著したのか。」
- 丁卯、大元の兵がふたたび河中府を下した。
- 二月甲戌の朔、皇后の生辰にあたり、詔して賀の礼を免じた。
- 己卯、丞相汝礪は朝会で拝を免じられた。殿の下に榻を設け、久しく立たせないよう休息を賜った。
- 壬午、詔して言った。「軍官が罪を犯した場合、旧制ではもはや用いないことになっている。今は事の多い時節で人材は得がたい。朕は大罪を除いて、徒刑や追配を受けた者でも、武芸があって兵を掌るのに巧みな者は、才を量ってふたたび用いたいと思う。尚書省に議して奏聞させよ。」
- 丁亥、大赦を行った。
- 己亥、鳳翔の囲みが解けた。実嘉喀斉喀は金紫光禄大夫を加えられ、左監軍に升り、特に大名府の海魯克繖明安を授けられた。完顔仲元は光禄大夫を加えられ、右監軍に升り、特に河北東路の推必喇明安を授けられた。それぞれ金の鞶帯を賜ること差があった。
- 三月甲辰の朔、宋人が汝陽を襲った。
- 壬子、平章英王守純が飲を好むことを誡め諭した。
- 癸丑、河中府推官嘉勒斡を権元帥右都監とし、代わって侯小叔の軍を領させた。
- 甲寅、上が宰臣に言った。「人に才があって事に任えられても、その心が正しくない者は、結局のところ貴ぶに足りない。」丞相汝礪が答えて言った。「その心が正しくない上に才をもってこれを助けるのは、いわゆる虎に翼を与えるものです。古の聖人であってもまた容易には見分けられません。」上はもっともだとした。
- 丙辰、長春節にあたり、朝を免じた。戸部尚書実嘉烏新を参知政事・兼修国史とした。
- 辛酉、茶を禁じた。
- 壬戌、詔して鳳翔の戦功および賞を頒つ等級を、あまねく諸郡に諭した。
- 甲子、完顔伯嘉を権参知政事とし、河中府で尚書省を開かせた。
- 辛未、詔して、職官が罪を犯しても死罪でなく除名にとどまり、赦に遇って幸いに免れた者で、才幹のある者は、中外ともに用いることとした。
- 夏四月癸酉の朔、霍州の汾西県を回復した。詔して名を空けた宣勅を給し、将士のうち功のある者を遷し賞した。
- 丙子、京兆の南山に安撫司を設けた。
- 丁丑、故鳳翔万戸完顔綽哈は節に死んだことによって懐遠大将軍を贈られ、刺史の職を授けられた。その父の恕は功の例によって賞されるほかに、両官を遷され職を二等升された。
- 己卯、官を遣わして河南帥府の現有の兵籍を閲せしめ、閑官・豪右の親丁および遼東・河北の客戸を軍とした。
- 庚子、西山の猟戸を募って軍とした。
- 五月癸卯の朔、はじめて元光重宝を造った。
- 丙午、河中府および栄州を回復した。人を遣わし檄を持たせて、もとの恒山公武仙を招いた。
- 乙卯、権平陽公史詠が霍州および洪洞県を回復した。
- 丁巳、はじめて元光珍貨を造り、銀と同じく行い用いさせた。
- 戊午、檄をもって東平の厳実を招いた。
- 己未、参知政事毅夫が、脅されて従った人々を忠孝軍と号して沿淮に置いたところ、その行いに法を守らぬことが多いので、これを防ぎ防ぐことを請うた。上は言った。「人の心は定まりがない。ただこれを御するのがどうであるかによるだけだ。御するのに術があれば、遠方の者でさえなお命を聴く。まして此の輩はなおさらである。そうでなければ、左右の者であってもまた防ぎがたい。まさに大度を廓け開くことにあるだけである。そのようにしてなお太平を致せないのであれば、それは命である。」
- 庚申、河南路に寄居する官民を簽発して軍に充てた。
- 辛酉、晋陽公郭文振の兵を孟州へ移した。
- 甲子、権平陽公史詠の兵を解州・河中府へ移した。
- 六月乙亥、京東総帥が淮南の勝報を上げた。
- 丁亥、行省が置いた監察御史が弾圧を兼ねる職を廃した。
- 戊子、人を遣わして李全・厳実・張林を招くことを議した。
- 甲午、詔して河中の行省を廃し、元帥府を置いた。
- 辛丑、遥授静難軍節度使延扎哈瑪爾らが、鳳翔を保った功によって官を進められた。
- 秋七月壬寅の朔、夏人が積石州を侵した。羗の界の寺の族は多くが陥れられたが、ただ臧博寺の僧堪布扎巴薩木および達納寺の僧班珠爾だけが拒んで従わなかった。詔して諸々の僧に鈐轄・正将などの官を賞し、俸禄を給した。
- 乙巳、兵を遣わして解州の塩池を守衛させた。
- 庚戌、名を空けた宣勅をもって諸部の降った人々を遷し賞した。
- 壬子、市易に銀を用いること、および銀と宝泉とを私かに交換することの禁を解いた。
- 癸丑、諸々の御史に勅して言った。「こまごまとした事は人主が問いただすべきことではない。しかし、およそ姦弊に関わるものは、国政に関わらないものはない。近ごろ聞くところでは、朝官および承応の人に月ごとに給する俸糧に、糠や土が多く混じっているという。有司が収めたものに、どうしてこのようなものがあろうか。出し入れする斗や斛についても、大小が一様でない。これらはみな道理として容れられないことであるのに、台官ははじめから問わず、事ごとに朕が言わなければならない。お前たちを用いて何になるのか。」
- 乙卯、丹鳳門が壊れた。
- 丁巳、揚布族の古渠們らが叛いて夏に帰した。元帥瓜爾佳瑞が兵を発してこれを討ち、勝報を奏聞した。御史中丞師安石が敵を制する二事を言った。
- 戊午、宰臣がちょうど奏対していたとき、有司がもと奉御であった温都太平が卒したことを奏した。上は大いに驚いて言った。「朕はしばしば太平に一職を授けようとしたが、そのたびに事に阻まれた。今わずかにこれを授けたのに、数日もたたずに亡くなった。これは天ではないか。」そこで宰臣に言った。「海陵の時に護衛が二人あり、ひそかに語り合って、一人は『富貴は天にある』と言い、一人は『君の賜わるところによる』と言った。海陵はこれをひそかに聞き、『君の賜わるところによる』と言った者に五品の職を授けるよう詔した。まことに自分によるのだと思ったのである。ところがその人は病によってついに授かるに及ばなかった。章宗が秋に還り、平章張万公が薨じたと聞いて歎いて言った。『朕は帰ったら万公を丞相に拝そうとしていたのに。』そしてついに起たなかった。命である。」
- 乙丑、詔して陝西路に仮住まいする官民を名籍に登録して軍とした。
- 八月辛未の朔、邳州従宜経略使納哈塔禄格らが都統金山・顔俊を率い、沂州の百余人をもって省の役所に入り、行尚書省蒙古綱を殺して、州に拠って反いた。
- 壬申、詔して京兆路の官軍が南山の諸谷を保全した功に賞を与えた。保全した人数の多少によって等第を分け、千人以上は官一階、三千人以上は両階、五千人以上は三階とし、さらに職を一等升した。力戦してこれを護ることができた者はさらに一階を増し、戦って没した者にはそのまま贈ることとした。
- 甲戌、官を遣わし名を空けた宣敕を持たせて、重い賞を示して納哈塔禄格を招かせたが、命を拒んだ。そこで約赫徳に命じて行院の兵を合わせてこれを討ち滅ぼさせた。
- 乙亥、火星が鬼宿の中に入り、積尸気を掩った。
- 乙酉、詔して、反賊禄格を捕えることのできた者は、現に定められた官のほかに、さらに世襲の穆昆を与えることとした。
- 丙戌、官を遣わして蔡・息・陳・亳・唐・鄧・裕の諸州を分かれて巡らせ、司農司および州県の吏とともに議させた。およそ民丁が寄り集まって砦を立てて兵を避け、各々の巡検の軍と相寄り合っている者は、五千戸以上であれば砦長一員を置き、百戸ごとに副一員を増し、さらにあらかじめ官を一階遷す。民を安んじ盗を鎮め農を勧めることのできた者は、功を論じて官に注し授けることとした。
- 九月庚子の朔、日食があった。宋人が寿州に入り、鈕祜禄博諾が力戦してこれを退けた。
- 壬寅、枢密院が提控珠嘉算綽和の宋人を破った功を奏した。
- 甲辰、宋人が南陽を攻めた。
- 丙午、約赫徳が桃園・淮陽の勝報を上げ、あわせて納哈塔魯爾錦が李全と結び構えている状を告げてきた。
- 戊申、降った人の孫邦佐が李全の軍中から帰り、遥授知東平府兼山東西路兵馬都総管とされた。官軍が宋人と胡陂で力戦してこれを退けた。提控珠格綽爾が害に遭った。
- 癸丑、納哈塔禄格が任じた偽の都統烏庫哩賽罕・瓜爾佳瑠珠らが帰順してきた。
- 己未、珠格綽爾に銀青光禄大夫を贈った。
- 丙寅、扎木雅呼嚕らが邳州の南城を抜いた。
- 丁卯、権御史中丞師安石らが英王守純を弾劾したが事実でなく、有司に付して罪を論じさせた。まもなく詔してこれを免じ、責めて諭した。
- 冬十月癸酉、晋陽公郭文振らの兵を衛州へ移した。
- 乙亥、行枢密院および元帥府は、農事の暇な月に番を分けて巡り行き狩りをすることとし、月に三度を越えないことと定めた。
- 丁丑、上が近郊で狩りをした。
- 己卯、太廟で祫の祭を行った。
- 壬午、火星が霊台を犯した。
- 乙酉、上が近郊で狩りをした。
- 辛卯、詔して石壕店・沔池・永寧県にそれぞれ兵千人を屯させた。
- 壬辰、滕州の人時明が謀叛して誅に伏した。
- 戊戌、唐鄧行元帥が淮南の勝報を上げた。
- 十一月己亥の朔、紅襖賊の偽の監軍徐福らが降ってきた。約赫徳の官を一階進め、金幣を賜ること差があった。
- 辛丑、総帥約赫徳が邳州の勝報を上げ、叛いた者の禄格の首を箱に入れて献じた。開封県の境に人を咥む虎があり、詔して親軍百人にこれを射殺させた。射て獲た者には銀二十両を賞し、傷ついた者には内府の薬を賜った。
- 丙午、邳州の紅襖賊三千が降ってきた。はじめはこれを陳・許の間に置くことに擬していたが、上は次のように考えた。「この輩は降ったとはいえ、家属はなお河朔にあり、余党は必ずこれを殺すであろう。得るところは少なく害を被る者は多い。またどうして忍びえようか。使いを命じて撫し諭し、官と賞を加えてこれを還してやるのに及ばない。まことに我に忠であるならば、河朔にいてもどうして我に背こうか。その上、残りの衆も恩に感じて、順に効そうとする者が出るであろう。」
- 戊午、上党公完顔開の請いによって、開および郭文振・史詠・王遇・張道・盧芝らに諭し、各々隣り合う帥府と耕すことのできる土田および河の北岸に臨む地を見てまわり、界を分けてこれに種を蒔き、軍の兵糧に充てさせた。
- 辛酉、鞏州行元帥府が会州で夏人を破った勝報を上げた。
- 十二月己巳の朔、沿淮の巡検の辺軍を内地へ移した。
- 癸酉、名を空けた宣命と金銀の符をもって完顔開に与え、功に賞した。
- 辛巳、詔して延安の土着の人を司・県の官に充て、義軍の使者は人を選んでこれに代え、その民の差役と税を量って免じた。邳州の民丁で戦陣に死んだ者には、それぞれ官を一階贈った。帰徳・徐・邳・宿・泗・永・亳・潁・寿などの州で、生業に復した者および新たに得た地の民には差役と税を二年免じ、現に居る戸には一年免じた。かつて邳州に供給したことのある者には、さらに一年の半分を免じた。睢州・陳留・杞県には三分の一を免じた。
- 丁亥、上が不予となり、朝を免じた。
- 戊子、皇太子が百官および王妃・公主を率いて入り、起居を問うた。
- 己丑、ふたたび入って起居を問うた。
- 庚寅、上が寧徳殿で崩じた。寿は六十一であった。
- 上の病が大いに篤くなり、暮れて夜になると近臣はみな退出し、ただ前朝の資明夫人鄭氏が年老いて側に侍っていた。上はこの者に託すことができると知り、詔して言った。「速やかに皇太子を召し、後の事を主らせよ。」言葉が絶えて崩じた。夫人はこれを秘した。
- この夜、皇后および貴妃龐氏が寝閤に安否を問いにきた。龐氏はひそかに狡く機知に長け、常にその子守純が年長でありながら立てられないことで、心に不満を抱いていた。夫人はその者が変を起こすことを恐れ、そこで欺いて言った。「上はちょうど着替えをなさっています。后妃はしばらく他の室でお休みください。」その入るのをうかがって、たちまち錠をかけ、急ぎ大臣を召して遺詔を伝え、皇太子を立てた。そうしてはじめて戸を開いて后妃を出し、喪を発した。
- 皇太子がちょうど宮に入ろうとしたとき、英王守純がすでに先に入っていた。皇太子はこれを知り、枢密院の官および東宮親衛軍官伊喇布哈を分け遣わして、軍三万余を東華門の街に集めた。部署が定まると、護衛四人に命じて守純を近侍局で監視させ、そこで柩の前で皇帝の位に即いた。
- 壬辰、遺詔を宣べた。この日、詔して中外を赦した。
- 明くる年の正月戊戌の朔、改元して正大とし、大行皇帝に継天興統述道勤仁英武聖孝皇帝と諡し、廟号を宣宗とした。
- 三月庚申、徳陵に葬った。
史論
- 賛に言う。宣宗は金源の末の運に当たり、乱を鎮めて正しきに返すだけの才には欠けていたが、心を励まして治を図ろうとする志はあった。その政に勤め民を憂えたさまをたどれば、中興の業もおそらく図ることができたであろう。それなのについに成功しなかったのはなぜか。まことに、性質がもともと猜疑深く、□(底本欠字)御を崇び信じ、吏胥を奨め用い、苛酷なやり方が風をなし、挙措が当を失ったからである。執中は元悪であり、これがどうして宰相とできる者であろうか。それなのに自分を援け立ててくれた私恩を懐かしんで、自ら君臣の分を取り払った。礼に背くことははなはだしい。高琪が執中を誅したのは、悪を除いたとはいうものの、春秋の法に照らすならば、どうして趙鞅が晋陽に拠った責めを逃れられようか。すでに罪に問うこともできず、そのまま宰相としたのは、失策の上にまた失策を重ねたものである。汴に遷ってのち、北をふり返れば大元の朝廷は日ごとに隆盛となり、知識ある士で先んじて知らない者はなかった。それなのになお余威に馴れて、多くの議論に引きずられ、南には宋との釁を開き、西には夏の侮りを招いた。兵力はすでに分かれ、功は患いを補わなかった。いくらも年を経ないうちに、昔は日ごとに国を百里開いたのに、今は日ごとに国を百里縮めるありさまとなった。それで救うことができようか。ふたたび遷って、ついに国を失うに至った。なんと重ねて歎くべきことではないか。
原文(底本)
欽定四庫全書 金史卷十六 元中書右丞相總裁托克托等修 本紀第十六 宣宗下 四年春正月壬辰朔詔免朝丙申金安軍節度使行元 帥府事𤓰爾佳實倫除名丁酉大元兵下好義堡霍州 刺史伊喇阿里哈等死之詔贈官有差庚戌宋步騎十 餘萬圍鄧州聞援兵至夜焚營去招撫副使珠格伊埒 圖追及之奪其俘還壬子晝晦有頃大雷電雨以風癸 丑戸部侍郎張師魯上書請遣騎兵數千及春淮蜀並 進以撓宋丙辰以武仙遥領中京留守進官一階三月 辛丑議遷睢州治書侍御史富勒呼奉詔相視京東城 池還言勿遷便乃止癸卯長春節詔免朝乙巳林州元 帥惟良擒叛人單仲李俊誅之降其黨盧廣己酉以吏 部尚書李復亨參知政事南京兵馬使珠嘉賽音行懐 孟帥府事辛亥進平章政事髙汝礪為尚書右丞相監 修國史封壽國公參知政事李復亨兼修國史平章政 事陜西行尚書省胥鼎進封温國公致仕壬子紅襖賊 于忙兒襲據海州經畧使完顔辰爾以兵擊敗忙兒復 取之甲寅木星犯鬼宿積尸氣夏四月庚申朔詔御史 中丞完顔伯嘉提控防城事癸亥安武軍節度使柴茂 破紅襖賊于棗强祁州經畧使段増順破叛賊甄全于 唐縣夏人犯邊元帥實嘉喀齊喀破之乙丑以彰徳衛 輝滑濬諸州𨽻河南路轉運司以河南路轉運司為都 轉運視中都増置官吏戊辰禘于太廟大元遣趙瑞攻 陷孟州提控魯徳王安復大名府以參知政事巴古拉 權尚書右丞左副元帥元帥左都監承立為右監軍權 參知政事同行尚書省元帥府于京兆庚辰東平元帥 府總領提控富察善爾破紅襖賊于聊城壬午命六部 撿法以法狀親白部官聽其面議大理寺如之五月壬 辰定二品至三品立功遷官格癸巳紅襖賊寇樂陵鹽 山横海節度使王福連擊敗之張聚來寇又敗之甲午 上擊鞠于臨武殿丙申以時暑免常朝四日一奏事丁 酉諭工部暑月停工役癸卯大元兵徇隩州丙辰大元 兵徇兖州泰定軍節度使完顔威赫死之六月丙寅遣 人招張柔丁卯詔減監察御史四員戊辰山東民僑居 者募壯士五百人益東莒公燕寧軍月犯土星己巳太 白晝見于張百八十有四日乃伏甲戌制諸倉塲庫院 巡䕶軍受提舉倉塲司及監支納官彈壓京畿不雨勑 有司閲獄雜犯死罪以下皆釋之丁丑大元遣楊在攻 下大名乂攻開州及東明長垣等縣己卯祈雨庚辰宋 人方子忻來歸有司處之鄭州上曰吾民奔宋者彼例 衣食之彼來歸者不善視之或復逃歸漏泄機事命増 子忻廩給有司優遇之元帥右監軍權參知政事承立 上封事秋七月辛卯宋人及紅襖賊犯河朔諸郡皆降 獨滄州經畧使王福固守會益都賊張林來攻福乃叛 降林帥府請討之是日雨癸丑林州行元帥府遣總領 嚴禄等討紅襖賊于彰徳府生擒偽安撫使王九詔參 知政事李復亨為宣慰使御史中丞完顔伯嘉副之循 行郡縣勸農以烏庫哩仲端等使大元八月戊午朔嚴 實成江王贇據濟南山東招撫髙居實遣人招嚴實于 青崖砦獲其欵以聞李全犯東平府監軍王庭玉敗之 擒其偽安化軍節度使張林庚申髙陽公張甫請増兵 守冀州上諭樞宻潁州民渡淮為宋軍者凡十村可追 索主者懲一二以誡其餘庚午勑掌兵官不聽舉縣令 夏人陷會州刺史烏庫哩世顯降甲戌陜西行省報龕 谷敗夏人之捷乙亥上諭宰臣河南水菑唐鄧尤甚其 被菑州縣已除其租餘順成之方止責正供和糴雜徴 並免仍自今嵗九月始停周嵗桑皮故紙折輸流民佃 荒田者如上優免丙子陜西行省與夏人議和戊寅定 選補親軍法己卯罷葭州招撫司壬午陜西路行省承 裔報定西州之捷丙戌以隨路諸軍戸徙河南京東西 南路各設撿察使副恒山公武仙降大元九月戊子詔 遣官于河南陜西選親軍辛卯進章宗實録戊戌大元 穆呼哩屯軍真定置總領元帥府于歸徳以壽州陳留 兩鎮兵屬之庚子夏人入定西州壬寅宋人屯皂郊堡 行軍提控完顔伊都擊敗之大元遣達呼等來癸卯夏 人來侵甲辰滕州招捕提控夏義勇討紅襖賊敗之乙 巳詔參知政事李復亨提控芻糧事己酉夏人陷西寧 州尚書省都事布薩訥木舍布坐誅駙馬都尉圖克坦 壽春奪官一階杖六十癸丑更定安泊逃亡軍人罪及 捕獲賞格甲寅宋人出秦州及夏人來侵丙辰鞏州行 元帥府事實嘉喀齊喀報定西州之捷冬十月壬戌大 元遣䝉古達呼額哩埒來己卯陜西東路行省報綏徳 州之捷泗州元帥府言紅襖賊一月四入寇掠人畜而 去庚辰上擊鞠于臨武殿辛巳授紅襖賊時青滕陽公 本處兵馬總領元帥兼宣撫癸未京西山寨各設守禦 使副令本路帥府總之諭陜西行省圖復會州上撃鞠 于臨武殿十一月丁亥朔免越王永功朔望朝參易水 公靖安民為其下所殺戊子黄陵岡經畧使烏庫哩沙 琿等以戰陣失律伏誅壬辰木星晝見于翼積六十有 七日伏夜又犯靈臺第一星甲午河南水遣官勸課更 浮山縣名忠孝戊戌詔復衛紹王王爵仍加開府儀同 三司壬寅山東東路軍户徙許州命行東平總管府治 之判官一人分司臨潁乙巳詔柴茂權元帥左都監蓋 仁貴攝右都監同行元帥府于真定是月大元穆呼哩 國王以兵圍東平十二月甲戌祈雪禮部郎中權左司 諌穆延呼喇勒上封事戊寅詔軍官許月擊鞠者三次 以習武事庚辰臘享于太廟乙酉鎮南軍節度使溫特 赫思敬上書錢幣税賦二事 五年春正月丙戌朔免朝丁亥世宗忌日謁奠于啓慶 宫戊子拓南京諸河逋户舊耕官田給軍戸壬辰議禦 西夏及南伐事諭皇太子以東平禦敵方畧甲午諭樞 宻院南伐事更當詳議其便撰故衛王事跡如海陵庶 人例丁酉大元兵攻天井闗戊戌宋人襲泗州西城提 控王禄死之辛丑太白書見于牛二百三十有二日伏 乙巳詔諸道兵集蔡州己酉伐宋庚戌山東行省報東 平之捷二月丙辰朔置招撫司于單州曲赦東平府庚 申詔伐宋以内族惟弼權同簽樞宻院事行院于中京 沃哷哈達權元帥府右都監行元帥府于蔡息納哈塔 降福權簽樞宻院事行院于宿州富珠哩達哈權元帥 右都監完顔額琳副右都監行元帥府于唐鄧戊辰罷 懐州行元帥府復置招撫司與孟州經畧司並受中京 行樞宻院節制辛未布薩安貞以兵出息州破宋人于 浄居山寺拔黄土闗癸酉以旱災曲赦河南路丙子禁 京城兵器元帥赫舍哩約赫徳破宋兵復泗州進逼濠 州至渦口乏糧而還西城癸未以旱災詔中外三月丙 戌朔上御仁安殿祈雨仍望祭于北郊庚寅宋人圍唐 鄧行元帥府事完顔額琳力戰却之前鄧州千戸富珠 哩摩囉歡自拔歸國額琳便宜遷其官三階授同知唐 州事乞正授以示信從之乙未罷河南路行三司丙申 參知政事圖克坦思忠進尚書右丞兼修國史以太子 詹事布薩毅夫為參知政事諭宰臣曰今奉御奉職多 不務采訪外事聞章宗時近侍人秩滿以所采事定升 降今亦宜預為攷覈之法以激勸之戊戌長春節免朝 己亥夏因叛人竇趙兒之招入據來羗城富珠哩和卓 以重賞誘脅從人為内應督兵急攻城抜之省試經義 進士考官於常額外多放喬松等十餘人有司奏請駁 放上已允㝷復遣諭松等曰汝等中選而復黜不能無 動于心方今乆旱恐傷和氣今特思放汝矣庚子賜林 州行元帥府經厯官康琚進士及第琚以武階乞赴廷 試故有是命丙午以旱築壇祀雷雨師壬子雨四月己 未山東行省䝉古綱言東莒公燕寧戰敗而死寧所居 天勝砦據險寧亡衆無所歸變在朝夕權署其提控孫 邦佐為招撫使洪果烏頁為總領以撫其衆遣使請命 勑有司議之辛酉禱雨于太廟丙寅布薩安貞破宋黄 蘄等州壬申俘宋宗室男女七十餘口獻于京師癸酉 詔親軍中武舉第而受職需次者仍執舊役廪給循常 闕至發遣辛巳監察御史劉從益以彈劾失當奪官一 階罷之詔定進士中下甲及監官散階至明威者舉充 縣令法五月甲申朔日有食之戊戌宋人據楚邱官軍 復之庚子納喇吉遜伏誅告人趙鋭升職四等壬寅陜 西元帥完顔薩布遣使來獻晉安平陽之捷方議其賞 御史烏庫哩呼嚕劾其縱將士鹵掠不副主上除亂捄 民之意乞正其罪上以薩布有功詔勿問賞議亦寢癸 卯唐州守將額琳為元帥薩布猶子與宋人戰唐州境 上為宋人所敗死者七百餘人匿之而以捷聞御史納 蘭發其事上以薩布故亦不之罪而以是意諭之乃稱 納蘭敢言録其功付有司秩滿考最癸丑東平内徙命 䝉古綱行省于邳州王庭玉行帥府于黄陵岡六月甲 寅朔尚書省奏駙馬都尉安貞反狀上閲奏慮其不實 謂平章政事英王守純曰國家誅一大臣必合天下後 世公議其令覆按之乙丑遣使諭晉陽公郭文振上黨 公完顔開各守疆土同心濟難毋以細故啟釁端誤國 事戊寅布薩安貞坐謀反並其三子皆伏誅己卯越王 永功薨庚辰輟朝壬午上親奠子殯所秋七月己亥義 勇軍叛據碭山縣庚子詔増給徐州清口等處戍兵衣 糧己酉碭山賊夜襲永城縣行軍副總領髙琬敗之命 䝉古綱併力討捕辛亥單州招撫劉瓊乞移河南糧濟 其軍詔給之八月壬子朔罷黄陵岡招撫司上諭尚書 省碭山叛軍家屬囚歸徳旬餘不給糧恐傷其生宰臣 奏已給之矣又諭樞宻河北艱食民欲南來者日益多 速今渡之毋致殍死癸亥林懐帥府邀擊紅襖賊于伏 恩村敗之甲子詔南征潰軍復歸而能力戰者依出界 立功格賞之乙丑宋人掠沈邱殺縣令甲戌命有司除 逋户負租毋徴見戸九月甲申以京東嵗饑多盜遣御 史大夫赫舍哩呼實黙為宣慰使往安撫之更定監察 御史違犯的決法丁亥詔州府及軍官捕盜慢職四品 以下宣慰使決之三品以上奏裁戊子増授隰州招撫 使軒成官改授西省節制乙巳崇進駙馬都尉定國公 圖克坦公弼薨庚戌嵗星犯左執法右丞相髙汝礪乞 致仕詔温留之冬十月癸丑進汝礪官榮禄大夫命布 薩毅夫行尚書省于京東督諸軍芻糧乙卯太醫侯濟 張子英治皇孫疾用藥瞑眩皇孫不能任遂不療罪當 死上曰濟等所犯誠宜死然在諸叔及弟兄之子便應 准法行之以朕孫故殺人所不忍也命杖七十除名尚 書省言司縣官貪暴不法部民逃亡既有决罰他縣停 匿亦宜定罪隨處土民乆困徭役客户販鬻坐獲厚利 官無所歛亦宜稍及客户以寛土民行院帥府幕職雖 無部衆亦嘗贊畫戎功而推賞止進官一階宜聽主將 保奏第功行賞上皆從其請戊午遣親軍討河南羣盜 辛酉大元兵攻綏徳州壬戌夏人復侵龕谷甲子勑監 察所彈事同列不可預聞著為令丁卯夏人犯定西積 石之境戊寅分京畿戍卒萬二千河中民兵八千以許 州元帥赫舍哩鶴壽將之屯潼闗西十一月癸未陜西 東路行省報安塞堡敗夏人之捷甲申諭太府減損食 品庚寅募民興南陽水田壬辰太子親王百官表賀安 塞堡之捷却之乙未夏人攻龕谷宋人攻蘄縣紅襖賊 掠宿州辛丑詔蠲徐邳宿泗等州逋租官民有能墾闢 閒田除來年科徴歸徳亳壽潁停閣逋戸租外仍蠲三 之一逋戸田廬有司募民承業禁其毁損以俟來復蒲 城縣民李文秀等謀反伏誅壬寅宋人焚潁州執防禦 判官而去是日相國寺火大元兵攻延安十二月辛亥 朔以大元兵下潼闗京兆詔省院議之壬子罷辟舉縣 令法丁巳禮部侍郎烏克遜仲端翰林待制安庭珍使 北還各遷一階庚申罷河南義軍丁卯詔罷新簽民軍 減樞宻院掌兵官及京城戍兵仍諭行院帥府毋擅増 設補簽辛未罷行總管府及招討統軍檢察等司定宋 人來歸賞格及詐誘征防軍人逃亡罪法癸酉元帥哈 達邁珠及其將士以延安功特賞賚之仍下詔奬諭閏 月辛巳朔大元兵徇鄜州保大軍節度使完顔魯爾錦權 元帥左都監赫舍哩鶴壽右都監富察羅索遥授金安 軍節度使鈕祜禄資禄皆死之乙酉提控珠嘉耀珠破 沈邱賊于陳瓦丙戌頒詔撫諭河南土寇戊子熒惑犯 軒轅己丑孫瑀及捕盜官烏肯徹招降泰和縣賊二千 人詔斬其首惡餘皆釋之同知保静軍節度使郭澍以 徴糧失期誣殺平民坐誅辛卯官軍復葭州癸巳通逺 軍節度使富珠哩和卓削官甲午月犯熒惑丙申紅襖 賊夜入䝉城縣縣官失其符印軍民死者甚衆賊大掠 而去戊戌鎮星畫見于軫己亥𤼵兵捕京東盜太白晝 見于室壬寅發上林署粟振貧民陳亳等州鹿邑城父 諸縣盜蠭起趣樞府遣官討之捕盜軍所過殘民遣御 史一人按視軍所獲牛有司以官錢收贖戊申詔定招 捕土寇官賞格己酉更造興定寶泉毎一貫當通寶四 百貫 元光元年春正月庚戌朔免朝辛亥世宗忌辰謁奠于 啓慶宫元帥惟弼破紅襖賊于張騫店壬子遣官墾種 京東西路三路水田甲寅禁非邊闗急速事無馳𫝊有 濫乘者州縣徑白省部四方館從御史臺外路從分按 御史治之詔陜西西路行省徙京兆者兵退還治平涼 防州刺史巴延實喇以棄城伏誅鄭州防禦使費摩洋 格同知防禦使瓜爾佳實倫除名西面節度使巴古珠 奪官一階丁卯下詔撫諭京東百姓壬子詔徙中京唐 鄧商虢許陜等州屯軍及諸軍家屬赴京兆同華就糧 屯二月乙酉陜西西路行省請以厚賞募河西諸番部 族寺僧圖復大通城命行省樞宻院籌之癸巳上諭宰 臣宋人以重兵攻平輿褒信我師力戰却之又偵知其 事狀之詳若俟帥府上功推賞豈急于勸奬之道其遣 清望官齎空名宣勑覈實給之乙未詔諭河南陜西大 元兵屯葭州壬寅權定行省樞府元帥府輒杖左右司 經厯司官罪法甲辰上念鄜延被兵又延安受圍嘗𤼵 民粟給軍詔除延安鄜坊丹葭綏徳税租仍令有司儥 其粟直不足者許補官戊申恒州軍變萬户呼延棫等 千餘人殺掠城中焚廬舍去己酉遣元帥左監軍額爾 克行元帥府事節制三路軍馬伐宋同簽樞宻院事時 全行院事副之三月辛酉宋人掠確山縣之劉村丙寅 嵗星犯太微左執法戊辰樞宻院委差官賈天安疏陳 利害壬申尚書右丞圖克坦思忠以病馬輸官冐取髙 價御史劾之有司以監主自盜論死上顧惜大體降陳 州防禦使癸酉提控李師林敗夏人于永木嶺郭文振 表近得俘者言南北合兵將攻河南陜西詔樞宻備禦 夏四月辛巳以金吾衛上將軍勸農使額爾克簽樞宻 院事置大司農司設大司農卿少卿丞京東西南三路 置行司並兼採訪事壬午大元兵攻陵川縣丁酉林懐 路行元帥府事惟良削官兩階罷之更定辟舉縣令之 法而復行之戊戌籍丁憂待闕追殿等官備防秋丁未 行樞宻院報淮南之捷五月戊申朔大元兵屯隰吉翼 等州壬戌額爾克時全軍大敗甲子額爾克以敗績當 死上數責之勉其後效命朘官兩階丁卯召致政胥鼎 等赴省議利害壬申時全伏誅六月戊寅朔造舟運陜 西糧由大慶闗渡抵湖城癸未大赦陳州防禦使吕子 羽坐乏軍興自盡制諸監官及八品以下職事丁憂待 闕任滿遥授者試補侍衛親軍命各路司農司設捕盜 方畧丁酉紅襖賊掠柳子鎮驅百姓及驛馬而去提控 張瑀追擊奪所掠還偽監軍王二據黎陽縣提控王泉 討之復其城七月庚戌大元將阿勒楚爾屯其衆晉安 冀州之境丙辰上黨公完顔開復澤州己未歸徳行樞 宻院王庭玉報曹州破紅襖賊之㨗庚申定監當官選 法河北羣盜犯封邱開封界令樞宻院禦捕甲子京東 總帥赫舍哩約赫徳請自今行院帥府幕職有過得自 决之不允戊辰紅襖賊襲徐州之十八里砦又襲古城 桃園官軍破之乙亥太白晝見經天與日争光八月丁 丑定西征將士官賞有差己卯彗星見西方甲申増定 蔵匿逃亡親軍罪及告捕賞格積石州番族叛附于夏 鞏州提控尼瑪哈薩蘭討之獲羊千口進尚膳詔却之 以彗星見改元大赦諭㫖宰臣曰赦書已頒時刻之間 人命所係其令將命者速往計期而至以大司農巴古 拉為參知政事癸巳河間公伊喇重嘉努髙陽公張甫 兵復河間府是日報捷者始達上以道途梗塞報者艱 虞命厚賞之夏人入徳順壬寅祈雨九月丙午朔以左 右警巡使兼彈壓諭陜西行省備邊壬子約赫徳請以 兵由壽州渡淮擣宋巢穴不從乙卯議經畧淮南己巳 宋人掠遂平縣之石砦店復侵南陽唐州提控瓜爾佳 玖珠敗之冬十月丁丑夏人掠徳順之神林堡壬午宋 張惠攻零子鎮為鄂爾多所敗虜其禆將二人河中府 萬户孫仲威執其安撫使阿布哈呼喇勒據城叛陜西 行省遣將討平之癸未復曹州甲申上獵于近郊詔免 百官送迎且勿令治道以勞百姓庚寅徙彰徳招撫使 杜先軍于衛州乙未大元兵下榮州之胡壁堡及臨晉 庚子詔所司巡䕶避兵民資産甲辰以京兆官民避兵 南山者多至百萬詔兼同知府事完顔霆等安撫其衆 十一月丁未大元兵徇同州定國軍節度使李復亨同 知定國軍節度使額爾克死之甲寅京東總帥約赫徳 報臨淮破宋兵之㨗戊辰大元䝉古布哈攻鳳翔府十 二月乙亥朔上謂皇太子曰吾嘗夜思天下事必索燭 以記明而即行汝亦當然以河中治中侯小叔權元帥 府右都監許便宜行事乙酉遷同知平陽府事史詠龍 虎衛上將軍賜號守節忠臣權行平陽公府事丁亥疊 州總管青伊克卒特命其子角襲職詔諭近侍局官曰 奉御奉職皆少年不知書朕憶曩時置説書人日為講 論自古君臣父子之教使知所以事上者其復置己丑 蘭州提控唐古昉敗夏人于質孤堡大元以大軍攻鳳 翔 二年春正月甲辰朔詔免朝賀乙巳世宗忌日謁奠于 啓慶宫右丞相汝礪乞致政上面諭使留大元兵下河 中府權元帥右都監侯小叔復之壬子壽州防禦使完 顔鼐爾奪官四階甲寅上諭宰臣曰向有人言便宜事 卿等屢奏乞作中㫖行之帝王從諌足矣豈可掠人之 美以為已出哉戊午四方館使李竒魯以罪罷宰臣請 以散地覊縻之上曰此輩豪傑正湏誠待若以術制適 使自疑但不畀軍政外補何害授竒魯桓州刺史乂謂 鬻爵恩例有丁憂官得起復者是教人以不孝也何為 著此令哉丁卯大元兵復下河中府二月甲戌朔皇后 生辰詔免賀禮己卯丞相汝礪朝會免拜設榻殿下久 立賜休壬午詔軍官犯罪舊制更不任用今多故之秋 人才難得朕欲除大罪外徒刑追配有武藝善掌兵者 量才復用其令尚書省議以聞丁亥大赦己亥鳳翔圍 解實嘉喀齊喀加金紫光禄大夫升左監軍特授大名 府海魯克繖明安完顔仲元加光禄大夫升右監軍特 授河北東路推必喇明安各賜金鞶帶有差三月甲辰 朔宋人龔汝陽壬子誡諭平章英王守純崇飲癸丑以 河中府推官嘉勒斡權元帥右都監代領侯小叔軍甲 寅上謂宰臣人有才堪任事其心不正者終不足貴丞 相汝礪對曰其心不正而濟之以才所謂虎而翼者也 雖古聖人亦未易知上以為然丙辰長春節免朝以户 部尚書實嘉烏新為參知政事兼修國史辛酉禁茶壬 戌詔以鳯翔戰功及頒賞等級徧諭諸郡甲子以完顔 伯嘉權參知政事行尚書省于河中府辛未詔職官犯 罪非死罪除名遇赦幸免有才幹者中外並用夏四月 癸酉朔復霍州汾西縣詔給空名宣勅遷賞将士之有 功者丙子設京兆南山安撫司丁丑故鳯翔萬戸完顔 綽哈以死節贈懐逺大將軍授刺史職其父恕除以功 例賞外遷两官升職二等己夘遣官閲河南帥府見兵 籍閑官豪右親丁及遼東河北客戸為軍庚子募西山 獵戸為軍五月癸夘朔始造元光重寳丙午復河中府 及榮州遣人持檄招前恒山公武仙乙夘權平陽公史 詠復霍州及洪洞縣丁巳始造元光珍貨同銀行用戊 午以檄招東平嚴實己未参知政事毅夫言脅從人號 忠孝軍而置㳂淮者所為多不法請防閑之上曰人心 無常顧馭之何如爾馭之有術逺方猶且聽命况此輩 乎不然雖左右亦難防閑正在廓開大度而已若是而 不能致太平者命也庚申簽河南路寄居官民充軍辛 酉徙晉陽公郭文振兵于孟州甲子徙權平陽公史詠 兵于解州河中府六月乙亥京東總帥報淮南之捷丁 亥罷行省所置監察御史兼彈壓之職戊子議遣人招 李全嚴實張林甲午詔罷河中行省置元帥府辛丑遙 授静難軍節度使延扎哈瑪爾等以保鳳翔功進官秋 七月壬寅朔夏人犯積石州羗界寺族多陷没惟臧博 寺僧堪布扎巴薩木及達納寺僧班珠爾拒而不從詔 賞諸僧鈐轄正將等官給以廪禄乙巳遣兵守衛解州 鹽池庚戌以空名宣勑遷賞諸部降人壬子除市易用 銀及銀與寶泉私相易之禁癸丑勑諸御史曰𤨏細事 非人主所宜詰然凡涉姦弊靡不有闗國政者比聞朝 官及承應人月給俸糧多雜糠土有司所收豈有是物 哉至于出納斗斛亦小大不一此皆理所不容者而臺 官初不問事事湏朕言之安用汝曹也乙卯丹鳳門壞 丁巳揚布族之古渠們等叛歸夏兀帥瓜爾佳瑞𤼵兵 討之以捷聞御史中丞師安石言制敵二事戊午宰臣 方對次有司奏前奉御温都太平卒上大駭曰朕屢欲 授太平一職毎以事阻今僅授之未數日而亡豈非天 邪因謂宰臣曰海陵時有䕶衛二人私語一曰富貴在 天一曰由君所賜海陵竊聞之詔授言由君所賜者以 五品職意謂誠由己也而其人以疾竟不及授章宗秋 還聞平章張萬公薨歎曰朕迴將拜萬公丞相而遂不 起命也乙丑詔籍陜西路僑居官民為軍八月辛未朔 邳州從宜經畧使納哈塔禄格等率都統金山顔俊以 沂州百餘人入省署殺行尚書省䝉古綱據州反壬申 詔賞京兆路官軍保全南山諸谷之功以所全人數多 寡為等第千人以上官一階三千人以上兩階五千人 以上三階仍陞職一等能以力戰䕶之者又増一階戰 没者就以贈之甲戌遣官持空名宣敕諭以重賞招納 哈塔禄格拒命即命約赫徳合行院兵討滅之乙亥火 星入鬼宿中掩積尸氣乙酉詔能捕反賊禄格者除見 定官外仍與世襲穆昆丙戌遣官分行蔡息陳亳唐鄧 裕諸州洎司農司州縣吏同議凡民丁相聚立砦避兵 與各巡檢軍相依者五千戸以上置砦長一員百戸増 副一員仍先遷一官能安民弭盗勸農者論功注授九 月庚子朔日有食之宋人入壽州鈕祜禄博諾力戰却 之壬寅樞宻院奏提控珠嘉算綽和破宋人之功甲辰 宋人攻南陽丙午約赫徳報桃園淮陽捷並以納哈塔 魯爾錦結搆李全之狀來告戊申降人孫邦佐自李全軍 中歸遙授知東平府兼山東西路兵馬都總管官軍與 宋人力戰于胡陂而却之提控珠格綽爾遇害癸丑納 哈塔禄格所署偽都統烏庫哩賽罕瓜爾佳瑠珠等來 歸己未贈珠格綽爾銀青光禄大夫丙寅扎木雅呼嚕 等拔邳州南城丁卯權御史中丞師安石等劾英王守 純不實付有司論罪㝷詔免而責諭之冬十月癸酉徙 晉陽公郭文振等兵于衛州乙亥制行樞宻院及元帥 府農隙之月分番巡徼校獵月不過三次丁丑上獵于 近郊己卯祫于太廟壬午火星犯靈臺乙酉上獵于近 郊辛卯詔石壕店沔池永寧縣各屯兵千人壬辰滕州 人時明謀反伏誅戊戌唐鄧行元帥報淮南之捷十一 月己亥朔紅襖賊偽監軍徐福等來降進約赫徳官一 階賜金幣有差辛丑總帥約赫徳報邳州之捷函叛人 禄格首以獻開封縣境有虎咥人詔親軍百人射殺之 賞射獲者銀二十兩而以内府藥賜傷者丙午邳州紅 襖賊三千來降初擬置諸陳許之間上以為若輩雖降 家屬尚在河朔餘黨必殺之所得者寡而被害者衆亦 復安忍不若命使撫諭加以官賞而遣之還果忠于我 雖處河朔豈負我邪且餘衆感恩將有效順者矣戊午 以上黨公完顔開之請諭開及郭文振史詠王遇張道 盧芝等各與所鄰帥府相視可耕土田及瀕河北岸之 地分界而種之以給軍餉辛酉鞏州行元帥府報會州 破夏人之捷十二月己巳朔徙㳂淮巡檢邊軍于内地 癸酉以空名宣命金銀符給完顔開賞功辛巳詔延安 土人充司縣官義軍使者選人代之量免其民差税邳 州民丁死戰陣者各贈官一階歸徳徐邳宿泗永亳潁 壽等州復業及新地民免差税二年見戸一年嘗供給 邳州者復免一年之半睢州陳留杞縣免三之一丁亥 上不豫免朝戊子皇太子率百官及王妃公主入問起 居己丑復入問起居庚寅上崩于寧徳殿壽六十有一 上疾大漸暮夜近臣皆出惟前朝資明夫人鄭氏年老 侍側上知其可託詔之曰速召皇太子主後事言絶而 崩夫人秘之是夜皇后及貴妃龎氏問安寢閤龎氏陰 狡機慧常以其子守純年長不得立心鞅鞅夫人恐其 為變即紿之曰上方更衣后妃可少休他室伺其入遽 鑰之急召大臣傳遺詔立皇太子始啓户出后妃𤼵䘮 皇太子方入宫英王守純已先入皇太子知之分遣樞 宻院官及東宫親衛軍官伊喇布哈集軍三萬餘于東 華門街部署既定命䕶衛四人監守純於近侍局乃即 皇帝位于柩前壬辰宣遺詔是日詔赦中外明年正月 戊戌朔改元正大諡大行曰繼天興統述道勤仁英武 聖孝皇帝廟號宣宗三月庚申葬徳陵 贊曰宣宗當金源末運雖乏撥亂反正之材而有勵精 圖治之志迹其勤政憂民中興之業盖可圖也然而卒 無成功者何哉良由性本猜忌崇信&KR0591;御奬用吏胥苛 刻成風舉措失當故也執中元惡此豈可相者乎顧乃 懐其援立之私自除亷陛之分悖禮甚矣髙琪之誅執 中雖云除惡律以春秋之法豈逃趙鞅晉陽之責既不 能罪而遂相之失之又失者也遷汴之後北顧大元之 朝日益隆盛智識之士孰不先知方且狃于餘威牽制 羣議南開宋衅西啓夏侮兵力既分功不補患曽未數 年昔也日闢國百里今也日蹙國百里其能濟乎再遷 遂至失國豈不重可歎哉 金史卷十六
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。