金史巻十五 本紀第十五 宣宗中(完顔珣)

1217年 金 宣宗 興定元年

  • 春正月己卯朔、宋が使者を遣わして祝賀に来た。
  • 癸未、宋の使者が朝廷に暇乞いをした。上は宰臣に向かって言った。「聞けば息州の南の境に盗賊がいるというが、これは宋の側の飢えた民が淮水沿いで乱を起こしているだけのことである。宋人はどういうわけで我が方を攻めるのか」。高琪はこれを討って領土を広げることを請うた。上は言った。「朕の考えはそうではない。ただ祖宗から託されたものを守ることができれば十分である。どうして外を討つことなどに手を出そうか」。
  • 乙未、中都・西京・北京などの路の策論進士および武挙人を、南京・東平・博索・上京などの四路で仮に試験することを詔した。
  • 丙申、東平行省が言った。「兵を動かして以来、吏卒は労によって爵が進み、五品にまで至る者が多く、例によって封贈を受けます。また民で年七十の者も、ひとしく覃恩に該当します。もし本人が自ら出向いて申し出るとなれば、公私ともに費えがかさみます。本路で誥勅を作らせ、まとめて朝廷に送って印と署名を求め、命を受ける者には諸物を量って納めさせたうえでこれを給することをお願いします。そうすれば人力は労せず、兵糧も少しは助かります」。これに従った。
  • 皇子で平章政事の濮王守純に、世襲の東平府路三屯明安を授けた。尚書左丞胥鼎を平章政事に進め、莘国公に封じた。
  • 癸卯、庶官の余った員数を減らすことを議した。
  • 乙巳、大元の兵が観州を攻めた。
  • 二月戊申朔、初めて貞祐通宝を用いた。すべて一貫を貞祐宝券の千貫に当てた。
  • 己酉、枢密院に命じて軟弱な軍士をえらび除かせた。尚書省に諭して、官馬を用いて駅伝に充て、民の力をゆるめさせた。
  • 庚戌、皇后の生辰にあたり、百官の祝賀を免ずることを詔した。あわせて旨を諭して言った。「時はまさに多難である。この先の長春節もまた賀礼を免ずる」。
  • 辛亥、崇進・元帥右都監完顔薩布を簽枢密院事とした。
  • 癸丑、招賢所を廃した。
  • 乙卯、皇孫が生まれ、宣徽が祝賀を称することを請うたが、楽を用いないことを詔した。
  • 己未、大元の兵が忻州・代州を巡り略した。州県の官は位階を積んで三品に至っていても、軍儲を欠いた罪に坐した者は行部の裁断にまかせて処断させることを詔して定めた。
  • 壬戌、尚書省が軍儲が続かないことを理由に、州府の学生への廩給を廃することを請うた。上は言った。「古より文武は並び用いるものである。かつて中都にいたときも学を設けて士を養い、なお廃したことはなかった。まして今日においてはなおさらである。これまでどおり給するよう命じよ」。
  • 丙子、荘献太子の廟を置くことを議した。
  • 三月戊寅、「刑名にかかわる事は、面と向かって議すべきであり、取り次いで奏上させてはならない」と勅した。絳陽軍節度使李革を知平陽府とし、河東南路兵馬都総管を兼ね、権参知政事として行尚書省とした。
  • 壬午、民間で潰走した軍の逃げた馬を収容する法、および馬を官に送った際に値を償う基準を定めた。
  • 乙酉、上が宮中で蝗を見かけ、官を遣わして道を分けて捕らえることを督させ、あわせて苛酷な取り締まりで民を煩わせてはならないと戒めた。
  • 庚寅、長春節にあたり、宋が使者を遣わして祝賀に来た。
  • 辛卯、平陽・河中の元帥を廃することを詔した。
  • 乙未、先に山東の兵を徴発して苗道潤に呼応させ、ともに中都を回復させようとしたが、石海が真定に拠って叛き、妨げられることを憂えた。そこで鈕祜禄貞・郭文振・武仙の部下の精鋭を集め、東平の軍と掎角の勢をなしてこれを図った。
  • 己亥、大元の兵が新城を攻めた。庚子、覇州を攻めた。
  • 甲辰、威州刺史武仙が兵を率いて石海およびその一党二百余人を斬り、葛仲・趙林・張立らの軍を降し、石海が僭して帝王に擬した物をことごとく獲た。まもなく武仙を進めて権知真定府事とした。
  • 夏四月丁未朔、宋の歳幣が届かないことを理由に、烏庫哩慶寿・完顔薩布らに南の辺境を経略させた。
  • 戊申、孟州経略司の万戸宋子玉が兵を率いて叛き、関を破って出たが、経略使蘇爾坦らが追ってこれを破った。
  • 庚戌、花帽軍が滕州で乱を起こし、山東行省にこれを討つことを詔した。南陽の五朶山で盗賊が起こり、衆は千余人に至った。節度副使伊喇洋格が出て討ち、方城でこれに遭い、招いたが従わなかったので、進んでこれを撃ち、その衆をほとんど殺し尽くした。
  • 癸丑、安化軍節度使完顔宇を権元帥左都監とし、行元帥府事として、経略使苗道潤が進んで都城を回復するのを督させ、あわせて河間招撫使伊喇特爾格らの軍を和らげまとめさせた。特爾格と道潤は折り合わず、互いに相手に異心があると言っていたので、重臣に命じてこれを鎮めさせた。
  • 戊午、単州で雹が降り稼を傷つけた。官を遣わして農民に勧め諭し、秋の田に植え替えさせ、官がその種を給することを詔した。平定州の賊閻徳用の一党である閻顕が、徳用を殺し、その衆を率いて降った。
  • 己未、権参知政事・遼東路行省完顔阿里巴斯を参知政事とし、博索路に行尚書省元帥府を置かせた。権遼東路宣撫使富察烏錦を権参知政事とし、上京に行尚書省元帥府を置かせた。
  • 庚申、李革が義軍の総領使・副使を廃してその役を州県に与えることを請うたが、尚書省は秋の防備が間近であり、法を改めるのは都合が悪いとして、しばらく旧制のままとし、州県がそれぞれ司って監察することとした。
  • 甲子、元帥完顔薩布が信陽で宋の兵を破り、使者を遣わして勝報を奏した。
  • 乙丑、済南・泰安・滕・兗などの州で賊が一斉に起こり、侯摯が棣州防禦使完顔霆を遣わして討ち平らげ、その壮士二万人、老幼五万人を降した。完顔薩布がまた隴山などの地で宋軍を破ったことを奏し、捕虜と斬首はきわめて多かった。
  • 戊辰、太白が昼に井のあたりに現れた。
  • 辛未、権孟州経略使蘇爾坦が賊宋子玉を追って輝州の境に至ると、その一党の邢福が子玉を殺し、衆を率いて帰順して来た。
  • 壬申、万努の叛逆がまだ絶やされていないため、遼東の諸将に詔して諭した。完顔薩布の軍が淮水を渡り、光州の両関を破り、軍需の物資を獲て、将士に分け与えた。
  • 五月戊寅、陝西行省が大北岔で夏人を破り、この日に勝報が届いた。
  • 丁亥、民の范汝済が上書して利害を述べた。上はこれを宰臣に示して言った。「卑賤な小人でさえこれほど言葉を尽くすことができる。採るべきものがあれば、ただちに行え」。
  • 己丑、賊宋子玉の残党の家族をことごとく放って農に帰らせた。尚書右丞富察伊埓図が官を棄てて勝手に京師へ赴いたので、知河南府事・行枢密院兼行六部事に降した。
  • 壬辰、延州原武県で雹が降り稼を傷つけたので、官が民に種を貸して植え替えさせることを詔した。
  • 癸巳、宋人が潁州を攻め、焼き略奪して去った。
  • 戊戌、行枢密院の兵が泥河湾で宋人を破り、また樊城県でこれを破った。山東行帥府事蒙古綱が勝手に転運使李秉鈞に械をはめ、法では杖で打たれるべきところであったが、秉鈞が逆に蒙古綱を罵ったため、罪を贖うべきものと論じられた。詔して両者とも許した。宋人が漣水県を取った。
  • 癸卯、蘭州の水軍千戸李平らが、提控富察雅爾堅の貪欲で暴虐なのに苦しみ、これを殺し、夏人と結んで叛き、その仲間の張扆を脅して同行させた。張扆は計を用いてこれをことごとく捕らえた。陝西行省は便宜に張扆の官を四階進め、同知蘭州事を授け、賞を差をつけて頒ち、その事を上に奏聞した。
  • 甲辰、大元の兵が沔城県を落とし、軍官任福がこれに死んだ。
  • 丙午、河北で仕官を求める者が黄河を渡る法を定め、かつて兵を総べたことのある者は枢密院に申告し、その他は証拠を調べて渡ることを許すこととした。行枢密院事烏庫哩慶寿が南伐から還り、事実どおりに奏さなかったので、これを糾問することを詔した。
  • 六月己酉、苗道潤が、帰国した人である李琛がふたたび衆を率いて叛いたと上表し、李琛もまた道潤に異心のたくらみがあると上表したので、山東行省にこれを調べることを詔した。潼関を修め、中使を遣わして詔と暑気の薬を持たせ、工匠をねぎらわせた。権参知政事張行信を参知政事に進めた。
  • 庚戌、遼東で偽りの官職を受けた者の家族を捕らえて処断することを詔し、按察使高礼の妻子を捕らえ、みなこれを戮した。
  • 壬子、鄜州・坊州・丹州の四品以下の州県の官は、環州・慶州の例にならい、二十か月を任期として交代することを制定した。
  • 甲寅、招撫使惟宏が、彰徳府の守臣が勝手に民を山砦に移して兵を避けさせていると言った。上は言った。「保ちがたい城は、守ったところで何の益があろうか。いたずらに我が民を傷つけるだけである。咎めるな」。
  • 乙卯、顕宗の忌日にあたり、啓慶官で参拝して奠を供えた。
  • 丙辰、枢密院に詔して経歴官を遣わし、行院に分かれて諭させ、兵を厳しくし武器を鋭くして要衝を守らせ、あわせて飲宴を禁じ、違反した者は軍律で論ずることとした。宋人が土地の賊徒と合して東海の境を攻めた。
  • 戊午、宋がたびたび兵を遣わして境を侵し、また歳幣が届かないことを理由に、沿辺に詔して諭し、宋の罪を明らかにした。
  • 己未、およそ上書した人で、その言がすでに採用された者は、その姓名を上申することを詔した。
  • 辛酉、進士の朱蓋と、草沢の人である李維嶽の論議が採るに足るとして、八貫石の俸を給することを詔した。
  • 乙丑、潼関の使・副使および三門集津の提挙官を設けた。尚書左丞相兼都元帥布薩端が薨じ、朝を輟めた。南京に流泉務を置いた。遼東行省が使者を遣わして、正月に契丹を破った勝報を奏上した。
  • 秋七月丙子朔、日食があった。
  • 辛巳、宋人が泗州を囲んだ。壬午、霊璧県を囲んだ。
  • 癸未、隩州の振威軍万戸馬寛がその刺史李策を逐い、城に拠って叛いた。使者を遣わして招くとそこで降ったが、まもなくふたたび叛こうと謀ったので、州の吏がこれを捕らえて戮し、その一族を滅ぼした。
  • 甲申、遼東の諸路に詔して諭した。
  • 乙酉、宋人が東海県を襲って破った。
  • 丙申、提挙倉場の使・副使を置いた。
  • 癸卯、太社の壇に嘉禾が生じ、一茎に十五の穂がついた。
  • 甲辰、夏人が黄鶴坌を侵し、官軍がこれを破った。
  • 乙巳、初めて集賢院の知院事・同知院事などの官を置いた。宋人および土地の賊徒が海州を攻め、経略使がその衆を撃ち破った。夏人が羊狼寨を囲み、帥府が諸鎮の兵を発してこれを撃ち走らせた。
  • 八月戊申、陝西行省が、木波の賊が洮州を侵したが敗れて逃げ去ったと報じた。木星が昼に昴のあたりに現れ、六十七日たってようやく伏した。
  • 己酉、海州経略司が上表し、官軍が宋人と石湫の南で戦い、漣水県で戦い、中土橋で戦って、宋の兵が敗れたと報じた。
  • 壬子、御史大夫永錫の官爵を削った。有司は軍律を失したとして斬に当たると論じたが、上は近い一族であることを理由に特にその死を許した。
  • 癸丑、宋人が確山県を攻め、官軍に敗られた。国内の軍士に詔して諭し、宋人が盟約を破った次第を知らせ、あわせて大臣にその事を議させた。
  • 乙卯、集賢院諮議官朱蓋が上書して敵を防ぐ三策を述べた。
  • 壬戌、海州経略使阿布哈努色爾が、その境で宋人を破った。提控李元が宋人と戦ってたびたび勝ち、捕虜を多く獲た。欄通渡の経略司を黄陵岡に移した。
  • 乙丑、逃亡した軍兵を捕らえた者への賞の基準、および彼らを宿泊させた者の罪を増し定めることを制した。
  • 丙寅、左司諫布薩毅夫が、開封府の号を改めて美名を賜り、尉氏県を刺史の郡とし、睢州を防禦使の州とし、鄭州・延州の二州とともに左右前後から京師を輔けさせることを請うた。上は言った。「山陵は中都にある。朕がどうしてここに久しく居ることを楽しもうか」。そこでやめた。
  • 癸酉、太祖の忌日にあたり、啓慶宮で参拝して奠を供えた。
  • 甲戌、元帥右都監承商が部将納喇吉遜らを遣わし、巴鄂特族の都管尼瑪哈と合わせ、兵をもって果爾余族の諸番帳を不意に襲い、たびたびこれを破り、士卒を斬って耳を取り、その首領を擒え、人畜を捕獲すること甚だ多かった。この日に勝報が届いた。
  • 九月丁丑、監察御史が見落とした場合の法を改め定めた。元帥左監軍必喇阿嚕岱を権参知政事とし、益都に行省を置かせた。
  • 戊寅、夏人が綏徳の克戎寨を侵し、都統羅世暉が迎え撃ってこれを退けた。
  • 己卯、蔡州の帥府が、宋人が息州をうかがおうとしているのを察知し、軽装の兵でその進軍を誘い、別に鋭い軍勢をもって迎え撃ち、その将沈俊を捕虜にした。
  • 壬午、元号を興定と改めたことにより、国内を赦した。
  • 甲申、規運所を廃し、行六部を設けた。
  • 辛卯、大元の兵が隰州および汾西県を巡り略した。
  • 癸巳、沁州を攻めた。遼東行省完顔阿里巴斯が叛人の伯特呼図に殺された。月が東井の西扇の北の第二星を犯した。
  • 乙未、大元の兵が太原の簸箕掌寨を攻めた。
  • 丁酉、太原城に迫り、交城・清源を攻めた。
  • 癸卯、黄河沿いに氷の牆と鹿角を立てた。
  • 冬十月丁未、長雨のため、農民が税を納める期限を緩めることを詔した。
  • 庚戌、宋に対して事を起こそうとしていたので、帥臣に軍勢を整え励ますことを詔した。
  • 辛亥、官を遣わして市民の馬をかき集めさせ、賞の基準を広げて勧奨を示した。
  • 甲寅、高汝礪・張行簡に命じてともに章宗実録を修めさせた。息州の帥府が中渡で宋人を破った勝報を献じた。
  • 乙卯、大元の兵が中山府および新楽県を巡り略した。
  • 丙辰、丹州が嘉禾を進めた。畝を異にして穂を同じくするものであった。
  • 辛酉、州府司・県の官が間諜を見破れなかった場合の罪を制定した。
  • 壬戌、右司諫兼侍御史許古が上疏して、まず使者を遣わして宋と和議することを請うた。
  • 乙丑、大元の兵が磁州を落とした。
  • 丙寅、職官で任を求めない者、および巧みに避けて任に赴かない者に対する法を定めた。高汝礪が上疏して、和議を我が方から先に持ち出せば、自ら弱さを示すことになり都合が悪いと言った。
  • 戊辰、上が許古に宋に通じて和議する牒を草することを命じ、できあがって進められると、それを宰臣に示した。宰臣はその言葉に哀れみを乞う意があり、いたずらに弱さを示すだけで採るに足るものがないとしたので、議はそこでやんだ。
  • 辛未、流泉務を廃した。大元の兵が鄒平・長山および淄州を収めた。
  • 壬申、郇の国号を改めて管とした。上の名に似た字を避けたのである。高汝礪が上表して致仕を願ったが、許さなかった。
  • 十一月壬午、従宜伊喇邁努が言った。「賊の魚張二らを、もしことごとく誅するとすれば、たびたび罪を免ずる詔を下しておりますので、恩信に背くことになりましょう。しかもその親族は宋の境に落ちぶれて暮らし、近くは均州におりますから、あるいは互いに結んで乱を起こすかもしれません。その死を許し、帰徳・睢・陳・鈞・許のあいだに移すのが都合よいかと存じます」。これを許すことを詔した。
  • 癸未、月が木星と火星の二星を暈で囲んだ。木星は胃にあり、火星は昴にあった。
  • 丙戌、太白が昼に現れ、翰林侍講学士楊雲翼を遣わして禳いの祭りを行わせた。大元の兵が浜・棣・博の三州を収めた。
  • 己丑、淄州を落とした。庚寅、沂州を落とした。
  • 甲午、河西の嘉納克楚・納克などの族千余戸が帰順して来た。
  • 丁酉、唐州・鄧州・蔡州の行元帥府に兵を挙げて宋を伐つことを詔した。
  • 戊戌、大元の兵が太原府を攻めた。
  • 庚子、上が宰臣に向かって言った。「朕が聞くところでは、百姓が流亡して滞らせた賦税を、みな現在の戸に割り当てているという。人はどうして堪えられようか。また軍需として追加して徴する銭があまりに多ければ、逃亡した者がどうして生業に復そうとするだろうか。あわせて議して除くようにせよ」。宰臣は、行部の官に命じて実情を調べて免除し、すでに代わって納めた者には恩例を給し、あるいは他の役を免じ、あるいは本戸の雑徴の四分の一を減らすことを論じた。上は言った。「朕はこの事を胸から離したことがない。すみやかに行え」。
  • 十二月甲辰朔、大元の兵が潞州を攻め、都統馬甫がこれに死んだ。
  • 戊申、即墨の移風砦で、大きな船の中から日本国の太宰府の民七十二人を得た。米を買いに出て風に遭い、漂流して中国に至ったのであった。有司が改めて調べて他意のないことを確かめ、糧を給して本国に帰らせることを詔した。
  • 庚戌、元帥左監軍富察烏錦を右副元帥・権参知政事に進め、遼東行省に充てた。この日、大元の兵が益都府を平らげた。
  • 辛亥、陝西行省胥鼎が宋を伐つことを諫めたが、返答はなかった。
  • 甲寅、海州経略使が、提控韓璧が塩倉で宋人を破ったと報じた。
  • 己未、大元の兵がふたたび沂州を攻め、官も民も城を棄てて逃げた。
  • 辛酉、密州を落とし、節度使完顔宇がこれに死んだ。
  • 壬戌、候摯(『侯摯』の誤りか)が三司使を兼ねた。
  • 庚午、逃亡した戸で生業に復した者の差役と賦税を免じた。

1218年 金 宣宗 興定二年

  • 春正月乙亥、賑い恤むことを議するよう詔した。
  • 辛巳、南征の将帥に、至る所で殺戮や略奪をほしいままにさせないことを勅した。
  • 壬午、宋人が淮北を攻め、唐州の元帥府がこれを破り、統領季雄韜・陳皋を捕らえて帰った。
  • 癸未、近侍局副使額爾克が使者を遣わして南の軍の勝報を伝えた。
  • 乙酉、陝西行省が帰国した人を得た。その者が言うには、大元の兵が夏の王城を囲み、李遵頊はその子に留守を命じて自らは西涼へ逃げ出したという。諸帥府に詔して諭し、斥候を明らかにし、守備を厳しくさせた。
  • 戊子、唐鄧の元帥完顔薩布が、続けて宋人を破った勝報を伝えた。宋人が泗州を攻めたが、また戦ってこれを退けた。
  • 二月癸卯、宋人が青口を侵し、行枢密院が兵を遣わしてこれを破った。
  • 甲辰、中京・嵩・汝などの州の滞納した租を免じた。胥鼎に諭した。「宋の散関を落としたら、保てるなら保ち、保てないなら焼き毀して還れ」。奴婢が主を救った場合の法を定めた。
  • 丙午、額爾克が防山で宋人を破った。赫舍哩和勒端もまた光州・信陽の勝報を奏上した。
  • 庚戌、海州の経略が朐山で宋の兵を破り、その軍儲を継いでくれることを上表して請うたので、東平の帥府に兵を発して物資と糧を護送させ、これに応えさせることを詔した。許州長社県の何冕らが謀反し、誅に伏した。
  • 辛亥、張行信が外に出て彰化軍節度使兼涇州管内観察使となった。
  • 壬子、御史が、北の兵が退いたことを理由に、各処の行枢密院・元帥府の余った官を減らすことを請うたが、尚書は都合が悪いとした。上は尚書の言に従い、旧制のままとした。完顔薩布が棗陽の勝報を伝えた。
  • 癸丑、完顔阿林が皂郊堡の勝報を伝えた。
  • 丁巳、寿州の行枢密院が宋人の高柳橋の水砦を破り、その砦を平らげて還った。
  • 壬戌、額爾克が兵を遣わして宋の柵を碁盤嶺で抜き、また裴家荘・寒山嶺・龍門関などの地でこれを破り、粟二千余石を得た。
  • 乙丑、枢密に諭して言った。「中京・商州・虢州の諸州の軍人は屯田を耕すことを願い出たので、このところ土地をかき集めて授けている。聞けば徐州・宿州の軍だけが受けることを願わないという。思うに、田を与えられれば必ずその廩給を絶たれると考えているのであろう。朕がそのようなことをするものか。朕の意をこれに知らせよ」。
  • 丙寅、尚書省に諭して言った。「聞けば中都で粟を納めて官となった者の多くが吏部に差し戻されているという。欠乏していた時の利害がどのようなものであったかをまるで分かっていない。また戦陣で功を立てた人にも必ず保証人となる官を責め求めているが、かの者らはみな義軍の白丁であって、どうして職官を知っていようか。文書が信ずるに足りるのであれば、ただちに与えるべきである。都にいた時に薪や炭を運んで城に入れた者については、朕はかつて恩を施して官を授けたのであり、これがどうして偽りであり得ようか。それなのに間々これも阻まれている。ことごとくこれを諭し、二度とこのようなことがないようにせよ」。赫舍哩約赫徳が旴眙軍で宋人を破り、捕獲した数を奏上した。
  • 己巳、侯摯を河北の行省とし、行三司・安撫司の事を兼ねさせた。
  • 三月庚辰、尚書が文資の官を集めて進士の選び方を雑議させ、泰和の例によって行うことを詔した。
  • 癸未、額爾克が光化軍で宋人を破った。
  • 甲申、長春節。
  • 戊子、宰臣に諭して言った。「旧制では廷試の進士は晡の後に宮を出ることになっていた。近ごろ旧に復そうとしているが、文はよくできても考えの遅い者がその才を尽くせないことを恐れる。日が没してから出るよう命じよ」。御史中丞巴古拉を参知政事とした。陝西行六部尚書楊貞の官を五階削り、重ねて杖百七十を加え、職を解いた。額爾克が上表して、官軍が桐柏から宋の境に入り、向かうところ勝ちを収めたと言った。
  • 癸巳、宋人が皂郊堡を争い、官軍を撃ち、軍は潰え、主将完顔阿林が戦死した。
  • 丙申、京城で強盗を捕らえ告発した者への官の賞の制を改め定めた。
  • 辛丑、上京行省富察烏錦が上表して、左監軍格綳額が防州宣撫副使赫舍哩阿敦を叛こうとしていると誣告して殺したと言った。事は尚書省に下され、宰臣は、阿敦の死については恤典をゆるゆると議し、格綳額もまたしばらく手なずけて用いるべきだとした。上は努めてその言に従った。
  • 夏四月壬寅朔、富察烏錦が上表して、遼東便宜の阿里巴斯が高麗に糧を貸すよう求め、応じられないと、ただちに兵をもってその境を略奪したと言った。上は烏錦に命じて人を遣わし、詔をもって高麗に諭させ、兵を起こしたのは上国の意ではないことを知らせた。
  • 乙巳、河南路の行総管府・節鎮以上の官を宣差捕盗使に充て、防禦・刺史以上の長官と次官、および世襲の明安で武才のある者をその副とすることを詔した。また濮王府尉完顔摩囉歓を宣差提控として巡って督させた。この日、遼東などの路を曲赦した。戸部尚書瓜爾佳必喇を翰林学士承旨・権参知政事とし、遼東に行省を置かせた。
  • 丁未、承裔が皂郊堡で宋人を破った。
  • 庚戌、御史が、集賢院諮議官李維嶽はもと中山府無極県の進士趙孝選の家奴であると弾劾し、その事を正すことを請うた。上は言った。「国家が人を用いるのに、どうして貴賤を択ぼうか」。官の銀五十両をもって贖い放って良民とし、用いることはもとのままとするよう命じた。
  • 壬子、侍御史完顔蘇哷・近侍局副使額爾克を遣わして遼東に赴かせ、叛賊万努の事の次第を調べさせた。行省侯摯が兵を督して密州を回復し、提控朱琛が高密県を回復した。
  • 癸丑、完顔蘇哷が高麗に宣諭してふたたび互市を開くことを請い、これに従った。
  • 乙卯、特に武挙の温特赫皦珠以下百四十人に及第を賜った。
  • 丁巳、陝西行省の兵が宋の鶏公山を破り、和州・成州を取り、河池県の黒谷関に至ると守る者はみな逃げ、前後に糧九万斛、銭数千万を獲て、軍需の物資は数え切れないほどであった。
  • 戊午、紅襖の賊が徐州・邳州を侵し、行枢密院の兵が大いにこれを破った。
  • 己未、阿里巴斯は潼関で敗れて以来、その行方が分からなくなっていたが、姓名を変えて柘城に隠れ住んでいるのを御史が気づき、その家族を捕らえて徹底的に取り調べようとしたので、そこで子を遣わして上書させ、吏のもとに出頭して罪を待った。台臣はこれを誅して不忠を懲らしめることを力を尽くして請うたが、上はついにその罪を赦し、自ら働いて償うよう諭した。
  • 癸亥、重臣を遣わして京師の冤罪の獄を審理させた。
  • 丁卯、河南の諸郡で蝗が出た。臨洮路が宋人を破った勝報を伝えた。東平行省が黒旗の賊を破り、膠西県を抜き、賊の頭目である李全が救援に来たが、あわせてこれを破った。
  • 戊辰、河北行省が紅襖の賊を破り、進んで密州に至り、偽の将校数十人、士卒七百人を降し、ことごとくその生業に復させた。
  • 五月辛未朔、鳳翔の元帥完顔閭山が宋人の部落堝・香炉堡の諸屯を破った。
  • 甲戌、招撫副使洪果阿嚕岱が莒州および日照県の南で李全を襲って破り、三方の道からこれを撃ち、四十里にわたって追い討ちした。
  • 丙子、夏人が葭州から鄜延に入り、元帥承立が兵を遣わして馬吉峰でこれを破り、この日に勝報が届いた。官を遣わして河南の諸路の蝗を捕らえることを督させることを詔した。
  • 辛巳、策論・詞賦・経義の進士および武挙人が参内して見え、誥命と章服を賜った。萊州の民の曲貴が節度・経略使の内族専努を殺し、自ら元帥と称し、宋人と結んで城に拠って叛いた。山東招撫司が提控王庭玉・招撫副使洪果阿嚕岱らを遣わして討ち平らげ、偽の統制白珍および牙校数十人を斬り、曲貴および偽の節度使呂忠ら十余人を生け捕りにして誅した。そこで王庭玉に萊を、朱琛に密を、阿嚕岱に寧海を保たせ、その民を安んじまとめさせた。
  • 丙戌、陝西行省が言った。四月のうちに鞏州の行元帥承裔が提控烏庫哩長寿・納喇吉遜を遣わして道を分けて宋を伐たせ、長寿は塩川鎮から出、吉遜は鉄城堡から出て、ともに勝ちを収めて還った、と。
  • 辛卯、寿州の行枢密院の南城の軍が辛城鎮を攻め、一軍は史河へ向かい、宋人と戦ってこれに勝った。
  • 壬辰、河北行省が黄県を回復した。
  • 乙未、鳳翔・秦・鞏の三道の南征の将士の功に等級をつけ、それぞれその官を進めた。
  • 丙申、朝廷に随う官および諸々の承応の人の俸を増した。
  • 戊戌、陝西行省が続けて承裔らが宋の境に入った勝報を伝えた。
  • 己亥、大元の兵が錦州を巡り略し、元帥劉仲亨がこれに死んだ。
  • 庚子、陝州で狼の群れが百余人を傷つけたので、賞を立てて人を募り捕らえ殺させた。
  • 六月甲辰、枢密院が言った。「諸道が上表して、大元が応州・飛狐に兵を集め、道を分けて南下しようとしていると称しております。その意を見るに、河北にあるのではなく陝西・河東にあります。各路の義士・土兵・蕃漢の弓箭手は、農の暇に教え調練して急変に備えるのがよろしいでしょう。東平・単州は要衝ですから、あらかじめその農民と糧と家畜を移して守れる城に置き、城に近い水砦を修め、それによって固めるのがよろしいでしょう。潼谷は遠く商州・虢州に連なっておりますから、両帥府に官を選んで険しい要所を巡視させるのがよろしいでしょう」。また言った。「賈瑀らが苗道潤を刺殺しました。瑀らの専断に人を殺した罪を裁くことを請います。その他の州郡はそれぞれ正式の職を頭目に授け、一方を分けて治めさせるのがよろしいでしょう」。上はこれに諭して言った。「道潤の衆はすみやかにこれを収め集めよ。瑀らの是非はまだ明らかでないから、しばらく措いて問うな。諸々の頭目がそれぞれ一方を制するのは、利害がきわめて重い。さらに深く考えて処せ」。
  • 石州の賊馮天羽が衆数千をもって臨泉県に拠って乱をなし、帥府が将に命じて討ち捕らえさせたが、賊に敗られ、近くの郡県もこれに呼応しようと謀った。州刺史赫舍哩公順が兵を率いて赴くと、天羽ら数十人が迎えて降ったが、公順はこれを殺し、残りの賊は走って積翠山に拠った。将の王九思を遣わしてこれを攻めさせたが落とせず、国史院編修官馬季良に誥勅と金幣を持たせて招きに行かせることを詔した。着いたときには、九思がすでに柵を破って賊二十人を殺し、残りはまた険阻な地へ走っていた。まもなくその一党の安国用らで季良のもとに出頭して降った者が五千余人あり、その場で安国用を同知孟州防禦使事に任じ、順次に差をつけて昇進させ、その衆を絳州・霍州のあいだに分けて置いた。
  • 丁未、参知政事巴古拉を権左副元帥とし、平章政事胥鼎と力を合わせて秋の防備にあたらせた。
  • 己酉、苗道潤の部下の軍が潞州の元帥府に属することを請うたので、河北行省にこれを審らかに処置することを詔した。
  • 壬子、紅襖の賊が沂州を侵し、官軍がこれを破り、追って白里港に至ったが、都提控斉信が陣中で没し、有司が贈官と恤典を議した。
  • 丙辰、監察御史鈕祜禄蘇卜実を遣わして河中などの郡に行かせ、土地を守る官とともに保つことのできる城池を見計らわせた。
  • 丁巳、上が久しい旱のため、宰臣に京師の獄の冤罪を正すことを諭し、ついでに言った。京城の小民で石炭を納入した者に、すでにその値を給したのに、御史が官の銭を過分に請い受けたと弾劾して、みな獄につなぎ、極刑に当たると論じられた者さえいる。ことごとく寛大に宥したいがどうか、と。高琪はそうではないと答え、そこでやめた。
  • 壬戌、御史が、戸部員外郎臧伯昇が息州で物資の供給にあたっていたところ、たまたま官軍の戦勝に行き合わせ、これもまた偽って官を一階進められたと言い、その罪を論ずることを請うた。上は言った。「軍の前でこのようなことは伯昇だけにとどまらない。今にわかに罪を加えれば、その他の者はみな安んじないであろう。しかもその由来を問い詰めれば、勢いは帥府にまで及ぶ。事多き時節に、どうして官一つのために大計を忘れようか。ただ正させるだけにせよ」。
  • 癸亥、高汝礪・図克坦思忠を遣わして雨を祈らせた。
  • 秋七月庚午朔、日食があった。
  • 辛未、南伐の将士に差をつけて賞することを詔した。夏人が龕谷を侵し、提控瓜爾佳瑞およびその副の趙防がこれを破った。
  • 甲戌、旱の災いのことを中外に詔した。
  • 己卯、官を遣わして北郊で岳鎮海瀆を望み祀らせ、太廟に享し、太社・太稷を祭り、東郊で九宮貴神を祭り、雨を祈らせた。太子太保阿布哈徳剛・礼部尚書楊雲翼を遣わして道を分けて冤罪の獄を審理させた。
  • 癸未、大雨が降り、太子・親王・百官が上表して正殿に御し常の膳に復することを請うた。
  • 庚寅、明敏で有能な官を択んで銓選を提控させ、過ちのない者は昇進させることとした。訳史で任に堪えない者は、すでに経た俸給の月数を調べて満期として放ち、別に有能な者を選ぶよう命じた。
  • 甲午、夏人がふたたび侵しに来たので、爪爾佳瑞(『瓜爾佳瑞』の誤りか)が大いにこれを破った。点検承玄の言を用いて、官を遣わして諸道に行かせ、寄居・闕を待つ者・丁憂中の官、および親軍から仕官して兵を総べるに足る才のある者を選ばせ、百六人を得て、枢密に付して用いさせた。
  • 八月庚子朔、江北行省が苗道潤の軍を涿州刺史李奇嚕に属させ、張甫・張柔を副とした。
  • 戊申、親軍の百戸以下で職を授けられて闕を待つ者には本俸を給し、なお役に充て、任に赴くべき時を待ってこれを遣わすことを勅した。
  • 己酉、河北行省完顔霆に軍を進めて山東招撫使田琢を援けさせ、今後将士が功を立てたときは、田琢が先に賞してから報告することを許すことを詔した。大元が穆呼哩らを遣わし、歩騎数万を率いて太和嶺から河東を巡り略した。
  • 乙卯、大元の兵が代州を収めた。
  • 辛酉、棣州提控赫舍哩綽哈が賊の張聚を討ち、大いにその衆を破り、浜・棣の二州を回復した。奸人の李宜が誅に伏した。ふたたび北に帰る民が黄河を渡ることを禁じた。
  • 戊辰、大元の兵が隰州を収めた。
  • 九月乙亥、太原府を落とし、元帥左監軍兼知枢府事烏庫哩徳升がこれに死んだ。
  • 丙戌、皇太子に諭して言った。「軍務の速さは、ともすれば機会にかかわる。ことごとく中央の再審を経ていては、あるいは遅れることになる。今後すみやかに行うべきものは、先に行って後に報告せよ」。戸部尚書納哈塔富拉塔を元帥右監軍とし、潞州で行帥府事とした。
  • 戊子、秦関などの地に九人の守禦使を置き、完顔芬徹らに命じて諸々の要害を分けて守らせた。海州を移すことを議したが、侯摯が都合が悪いと言ったのでやめた。大元の兵が汾州を巡り略し、節度使烏雅恩徹亨がこれに死んだ。
  • 庚寅、李全が密州を破り、招撫副使洪果阿嚕岱・同知節度使瓜爾佳肆嘉努を捕らえた。
  • 辛卯、大元の兵が孝義県を落とした。
  • 乙未、随処に行六部の官を設け、京府・節鎮の長官を尚書に充て、その次を侍郎・郎中・員外郎とし、防禦・刺史の州の長官を侍郎、その次を郎中・員外郎・主事・勾当官とし、所属のままに用いさせた。州府の官はみな勧農使に充て、防禦・刺史の州の長官および京府・節鎮の同知以下を副使に充てた。
  • 丙申、李全が寿光県を破った。
  • 冬十月甲辰、李全が鄒平県を破った。戊申、臨朐県を破った。
  • 己酉、大元の兵が絳州・潞州を巡り略した。壬子、平陽を攻め、提控郭用がこれに死んだ。癸丑、平陽を落とし、知府事・権参知政事・行尚書省李革および蘇爾坦がこれに死んだ。
  • 甲寅、権平定州刺史范鐸が城を棄てたことにより誅された。諸部の録囚の官に、およそ軍期に坐した者はみな奏して裁きを乞うことを詔した。山東路転運副使兼同知沂州防禦使程戩および邳州副提控王汝霖らが宋人と通じて変を起こし、誅に伏した。宋人が漣水県を攻め、提控劉瑛がこれを破った。
  • 丁巳、大元の兵が沢州を攻めた。
  • 戊午、尚書省が、捕らえた間諜や叛いて逃げた者には僧や道士がおおむね多いと言ったので、沿辺の諸州では当地で度牒を受けた者だけこれまでどおり居住することを許し、河北・山東から来た者は内地の郡に送り入れ、その出入りを取り調べることを詔した。
  • 己未、李全が安邱に拠り、提控王政が昌楽に屯して、王庭玉の兵を待ってともに進み討とうとしていた。宣差太府少監伯特玩が勝手に王政の兵を率いて李全を攻め、李全に敗られ、提控王顕がそこで死んだ。田琢が上言して伯特玩の罪を正すことを請うた。
  • 癸亥、月が軒轅の左角の少民星を犯した。
  • 甲子、河東北路の忻・代・寧化・東勝の諸州はみな嵐州の帥府の節制を受けることを詔した。
  • 十一月庚午、大赦した。
  • 庚辰、登賢門に御し、政を退いた旧臣を召して食を賜い、時政の得失を尋ねた。
  • 辛巳、行元帥府赫舍哩和勒端を権簽枢密院事とし、徐州に行院を置かせた。権右都監額爾克を息州で行元帥府事とした。
  • 甲申、河東南路の隰・吉などの州は絳州の元帥府の節制を受けさせた。大元の兵が潞州を収め、元帥右監軍納哈塔富拉塔・参議官修起居注王良臣がこれに死んだ。龕谷提控瓜爾佳瑞が質孤堡で夏人を破った。河北行省が海州の勝報を伝えた。
  • 壬辰、兵乱を経た州県の職官の子孫で本貫でない者の蔭の扱い、および期限を過ぎて蔭を受けられない場合などの基準を定めた。
  • 丙申、大元の兵が太原の韓村砦を落とした。京師の失火に関する法を定めた。
  • 十二月己亥朔、御史中丞完顔伯嘉を権参知政事・元帥左監軍とし、河中府に尚書省元帥府を置かせて河東南北路を統御させ、便宜に事を行わせた。絳州を晋安府に昇格させて河東南路の兵を総管させ、平陽を降して散府とした。
  • 辛丑、簽枢密院事富察伊埓図が誅に伏した。
  • 壬寅、前の山東西路転運使で致仕した伊喇富森が上章して時事を論じた。
  • 癸卯、大理卿温特赫達を権同簽枢密院事とし、許州に行院を置かせることを詔した。
  • 甲辰、伊埓図を誅したことを中外に詔した。
  • 乙巳、図克坦思忠に雪を祈らせ、まもなく大雪が降った。
  • 甲寅、開封府治中呂子羽らを宋に使いさせて和を講じさせた。紅襖の賊が彭城の胡村寨を攻め、徐州の兵がこれを破った。
  • 乙卯、礼部侍郎穆延呼喇勒を汾陽軍節度使・権元帥右監軍とした。嵐州の元帥瓜爾佳実倫が河東を完全に回復した。
  • 丁巳、黄河のほとりの埽の兵を名簿に登録した。
  • 癸亥、尚書省が言った。「枢密は天下の兵を掌り、皇太子が軍を撫しておりますのに、諸道にまた行院を設けております。功のあった者や軍律を失した者については、院に申し上げて東宮に啓し、裁可を奏するに至って、しかる後に誅し賞するのであって、有司はただ奏して行うだけです。今後は軍中の号令で賞罰にかかわるものは、みな詔旨の教令であることを明らかに記し、軍司がその奸りと欺きを行う余地を与えないようにしていただきたい」。上はこれに従った。枢密副使・駙馬都尉布薩安貞を左副元帥・権参知政事とし、行尚書省元帥府事として宋を伐たせた。
  • 甲子、上が有司に旨を諭した。「京師の物乞いが厳しい寒さで死んでいる。朕ははなはだこれを憐れむ。後苑の竹木を給して、暖かい所を得て住まわせよ」。

1219年 金 宣宗 興定三年

  • 春正月庚午、呂子羽が淮水に至ったが、宋人が受け入れずに還ったので、宋を伐つことを詔した。
  • 丙子、民の種える地の畝に税をかけ、均輸を行うことを議した。
  • 戊寅、辺城の軍需を和市で調えるにあたり、民に割り当てることのないようにと勅した。鎮戍と征行の軍官の資歴の月日を減ずる基準を定めた。
  • 壬午、大雪が降った。上は東掖に瓦をはがす音がするのを聞き、左右に問うと、人夫が器物庫の廡舎を葺いているのだと分かった。上は痛ましく思い、担当の者に諭して言った。「雪が寒いのに人を休みなく使役するのは、よいことであろうか」。しばらくこれをやめさせた。
  • 丙戌、赫舍哩約赫徳が壕州香山村の勝報を奏上した。
  • 丁亥、宣徽に諭して、皇后の生日に百官の祝賀を免じさせた。
  • 壬辰、大元の兵がすでに太原を平定し、河北の事の勢いがもはや以前のようではないことから、百官を集めて防ぎ守る長久の計を議させた。宋を伐った勝報が届き、上は侍臣に向かって言った。「この事はどうしてやむを得ずにすまされようか。近ごろ使者を遣わしたのは、まことに和を講じようとしてのことであった。あちらが従わない以上、どうして兵を用いずにいられようか」。単丁の民戸が月ごとに納める軍需の銭を免じた。
  • 甲午、有司が値を立てて南征の軍士が獲た馬を買うことを請うたが、上は衆の心を失って事を誤ることになるのを恐れ、聴さなかった。
  • 乙未、尚書省に勅した。「今後、六部が議を申し上げる常の事は、ただ再度送り返すことまではよいが、急ぎ召して弁じ正させてはならない。その他、法寺に入れて裁断すべきものを再度送り返してもなお当たらないものは、詳しく奏聞し、吏に下して処置せよ。宰相・執政以下はみな部や寺の官を召してはならず、部や寺の官もまた省に出向いてはならない。犯した者は違制として論ぜよ」。
  • 丁酉、鄧州元帥府提控羅索が罪を犯したが、死を減じて爵を削った。
  • 二月庚子、上が太子とともに南征を謀ったが、帥にふさわしい人を得られず、嘆いて言った。「天下は広いのに、急な時に使える者がいない。朕はどうして憂えずにいられようか」。赫舍哩約赫徳が滁で宋人を破った。
  • 甲辰、胥鼎が言った。「軍中の誅と賞は、近ごろの制では朝廷に申し上げることを要し、賞は中央から出て恩の帰するところを示すのはよいとしても、軍律を失した主将についてはその場でその罪を裁くことができず、よろしくありません」。尚書と枢密に雑議することを詔した。宰臣は、城を守り野で戦う将校に罪があれば、従七品以下は便宜に処罰することを許し、その他はことごとく奏して裁きを仰ぐことを請うた。上は言った。「七品以下をようやく処置させる程度では、将の権があまりに軽く、あるいは事を誤るに至る。今後は四品以下を処断することを聴す」。
  • 乙巳、宋の光山県を攻め、その統制蔡従定らを捕虜にした。光州が兵をもって救援に来たが、またこれを破った。
  • 丙午、上が宰臣に向かって言った。「江淮の人は臆病で弱いと称されている。しかし官軍が蔓菁□(底本欠字)を攻めたとき、その衆ははなはだ苦しんでいたのに、脅して降らせようとしても一人として従おうとする者がいなかった。我が家の河朔の州郡は、ひとたび北からの警報に遭うと、往々にして出て降る。これはどういう道理であろうか」。
  • 丁未、およそ功を立てた将士で喪に服している者があれば、特に起復させて昇進し授けることを勅した。
  • 戊申、宋の小江寨を抜き、その統制王大蓬を殺した。
  • 己酉、宋の武休関を取った。
  • 庚戌、元帥右都監承立が、綏徳・保安の境でそれぞれ獲た夏人の統軍司の公文書を奉ったが、その文辞は不遜にわたってはいるものの、どれにも境を保ち民を休ませたいという言葉があった。尚書省にこれを議することを詔した。宰臣が言った。「鎮戎・霊平などの鎮は近ごろ消息が絶え、夏人がたびたび国境を侵しております。この文書はまさしく我が方を緩ませようとするものです。守備を厳しくして奸計を破るのがよろしいでしょう」。上はその言をもっともとした。また言った。「先ごろ近侍が陝西から還って言うには、博索がすでに鳳州を得たので、もし武休関を得れば、ついには蜀を取ることになるでしょう、と。朕の考えはまったくそうではない。仮にこれを得たとしても、どうして守れようか。この挙はもともと宋人が盟約を破ったがためであって、初めからその土地を貪ってのことであろうか。朕は民の命を重んじ惜しむ。ただ和議が早く成ることをよしとするばかりである」。高汝礪が致仕を乞うたが、ねぎらう詔を下して許さなかった。
  • 甲寅、陝西行省の従七品以下の官は任用の擬定を許し、罪があれば処罰することを許し、丁憂中の者や闕を待つ者は便宜に応じて用い、軍官の徒刑以上の罪および軍事を怠った者は巡按御史がこれを裁くことを詔した。
  • 己未、行省の安貞が宋の境に入り、梁県などの軍を破り、統制李申之を擒えた。右副元帥完顔薩布・左都監約赫徳の白石関・平山砦の勝報がともに届いた。
  • 三月丁卯朔、陝西の兵が宋の虎頭関を破り、興元・洋州を取り、勝報が届いて、上は大いに悦んだ。
  • 庚午、七口倉で宋人を破った。
  • 甲戌、高麗が先に朝貢を請うたので、使者を遣わして撫し諭したが、使者が還って上表して言うには、道が通じないので、平定の後を待って誼を通ずることを議したい、とのことであった。行省にしばらく羈縻の姿勢を示し、その好みを絶たないよう命じた。
  • 戊寅、蔡州行元帥府右都監完顔哈達が海林関で宋人を破り、統制張時を擒えた。
  • 己卯、長春節にあたり、朝賀を免じた。提控鄂屯沃哩布が上津県で宋人を破り、軍が還って濠州に至ると宋人が来て拒んだが、約赫徳がこれを撃ち走らせた。
  • 乙酉、河南路の節鎮以上に軍器庫を立て、使・副使それぞれ一員を設け、防禦・刺史の郡には都監・同監それぞれ一員を設けた。完顔哈達が馬嶺堡で宋人を破った。
  • 丙戌、行省の安貞が石堌山で宋人を破った。
  • 己丑、皇后の父である太尉・汴国公彦昌に追って温都の姓を賜った。
  • 庚寅、宋の麻城県を攻めてこれを抜き、その県令張倜らを獲た。
  • 辛卯、行省の安貞が塗山で宋の兵を破った。
  • 壬辰、薩布が老口鎮で宋の兵を破り、また石鶻崖で宋人を破った。
  • 甲午、罪によって廃された官である副元帥富察阿里巴斯・御史大夫永錫ら七十人を登用した。太原などの路の州県で正式に授けられた官が欠けている所は、民にその慕う者を推して長とさせ、行省の計らいで職任を与え、また解塩を運んで陝西に入れて費用を賄わせ、胥鼎に命じてその事を兼ね領させることを詔した。
  • 閏三月丙申朔、牛を屠殺した罪の律を重ねて明らかにした。雄州・覇州より東を権中都経略李奇嚕に付し、易州より西を権中都西路経略靖安民に付して治めさせた。遙授金安軍節度使完顔和尚と、故行軍副提控瓜爾佳烏登の名を除いた。
  • 庚子、皇子で平章政事の濮王守純を進めて英王に封じた。
  • 壬寅、叛賊王公喜が宋人と結んで沂州を取った。
  • 甲辰、沂国公主が薨じ、朝を輟めた。
  • 丙午、名を空けた宣勅および金銀の符を嵐州の帥である瓜爾佳実倫に給し付し、便宜に昇進させ任用させて、脅されて従った者を招かせた。
  • 丁未、枢密院に諭して、晋安・東平・河中の諸郡に兵を備える策を議させた。
  • 庚戌、行省左副元帥布薩安貞が軍の前から到着し、仁安殿で参内して見えた。
  • 辛亥、少監紐枯禄蘇卜実が利害七事を言った。
  • 甲寅、南伐の軍が還ったので、南の辺境の州郡で民を名簿に登録して兵としていたものを廃した。
  • 戊午、夏人が葭州の通泰砦を破り、刺史赫舍哩王嘉努が戦死した。
  • 壬戌、治書侍御史富勒呼が上書して太子の師傅を選ぶことを請うた。
  • 甲子、胥鼎らがそれぞれ官を進められ、南伐の功を賞された。
  • 夏四月丙寅朔、裕州・宿州などの州に元帥府を置いた。陝西の歩騎の精鋭六千人を選んで京兆を充実させた。
  • 戊辰、精鋭六万を選び、平涼・涇・邠・乾・耀などの州に分けて屯させた。
  • 庚午、秦州防禦使鈕枯禄古爾錦を平涼で行元帥府とした。民を募って解塩を運ばせることをやめた。京師の内城を築かせ、侯摯に命じて役を監督させ、高琪にこれを総べさせた。
  • 甲戌、知臨洮府事実嘉喀斉喀を元帥左都監とし、鞏州で行元帥府事とした。
  • 壬午、近侍四人を遣わして城を築く人夫を巡視させ、その飲食を時宜にかない、その交替の休みを許し、督する吏の酷いやり方はことごとくこれを禁じさせた。
  • 癸未、陝西で黒い風が昼に起こり、雷のような音がして、地が大いに震えた。
  • 甲申、河北の州県の官はただ土着の者にその慕う者を推して充てさせ、朝廷がすでに授けた者は別に用い方を議することを詔した。
  • 乙酉、夏人が通秦寨に拠り、提控納哈塔邁珠がこれを破った。
  • 己丑、林州都統霍成が二心を疑って降った人を誣いて殺し、罪を論ずれば死に当たった。元帥惟良は、敵を殺したことで辺将を誅することを望まず、その罰を寛くすることを請い、あわせて降った民を護送した者への賞の基準を立てて後の患いを杜ぐことを請うた。上はそのために霍成を赦し、有司に命じて賞の基準を頒たせた。十人以上を護送して至らせた者は官を一階進め、それに満たない者は一名ごとに銭二百緡を賞し、五十人以上は二階、百人以上は二階のうえ雑班に用いることとした。
  • 庚寅、時が暑いことから、朝臣は四日に一度事を奏することを詔した。高汝礪が秋の防備の糧を備えるにあたり、年の豊かなうちに河南の州郡で値を調べて基準を立て、民を募って粟を納めさせるのがよいと請い、上は議してその法を定めて行わせた。同提挙榷貨司王三錫が油を専売することを請い、年に銀数万両を収めることができると言い、高琪がこれを主張したが、衆は都合が悪いとしたので、そこでやめた。
  • 辛卯、夏人が通秦砦を侵したので、元帥完顔哈達が安塞堡に兵を出してその巣を衝き、隆州に至ると夏人が迎え戦ったが、官軍がこれを撃って衆は潰え、進んで城に迫り、にわかにその西南の隅を陥れたが、日暮れになったので還った。
  • 壬辰、同知平陽府事胡天作を便宜招撫使に充てた。
  • 五月乙未朔、鳳翔の元帥府が兵を遣わして黄牛などの堡で宋人を破った。
  • 壬子、太白が昼に参のあたりに現れた。
  • 六月甲子朔、時が暑いことから、城を修める人夫で病んだ者に薬餌を給した。遣わして元帥哈達に諭して言った。「卿の才幹と器量ゆえに、唐・鄧の委任がある。もし侵し越えて来る者があっても、戦って退いたなら遠くまで追うべきではなく、ただ我が守りを固めよ」。驃騎上将軍・河南路統軍使実嘉紐勒歓を元帥右都監とし、平涼で行元帥府事とした。遼東などの処の行省に赴かせ、銀符および名を空けた宣勅を給し、便宜に処置することを聴すことを詔した。
  • 壬申、黄河沿いの戍兵が逃亡した場合の罪は、すべて征行の軍人の例と同じとすることを制した。御史中丞完顔伯嘉を許州で行枢密院とすることを詔した。
  • 甲戌、秋の防備にあたる将校が毬を打ち飲宴した場合の罰を定めた。李全が日照・博興を侵し、赫舍哩万努がこれを破った。即墨を侵し、完顔僧寿がまたこれを破り、萊州を回復した。
  • 戊寅、陝西の徴兵は河南の例によることを詔した。河東南北路を曲赦した。
  • 丁亥、防禦使図克坦福定らに命じて、部下の軍と沂州の民の老幼をことごとく邳に移させた。
  • 戊子、遼州総領提控唐古果勒が師を率いて太原府を回復した。平涼などの処で地震があり、右司諫郭著に詔してその軍民を撫し諭させた。
  • 秋七月丁酉、邳・海などの州の義軍、および脅されて従っていたが帰順して軍に充てられた者を名簿に登録し、一人につき地三十畝、力のある者には五十畝を給し、あわせて差役と税を免じ、日に糧二升を支給し、決勝軍と号した。
  • 戊戌、上が枢密の臣僚を召し進ませ、諭して言った。「内城は久しく工を終えていない。尚書は民を増して調発しようとしているが、朕は農を妨げることを憂える。まして糧の蓄えが続かないのに、どうするつもりか。計画を改めてはどうか」。枢密の臣が言った。「この役を起こしたのは、まことに大計のためであります。今、工はすでに半ばを過ぎ、たまたま長雨に遭って成功が少し遅れているだけです。尚書が人夫を増すことを議しておりますが、必ずや戸口を調べて生業を妨げないようにいたしますから、秋の防備の時までには完成を告げられましょう」。上は言った。「卿らはよく計って、朕に憂いを残さないようにせよ」。
  • 庚子、地震のため陝西路を曲赦した。
  • 甲辰、東・西・南の三路に行三司を置いた。
  • 乙卯、山東西路を曲赦した。
  • 丁巳、地震のため図克坦思忠を遣わして上清宮で地祗を祭らせた。
  • 八月丙寅、補闕許古らの官を削り職を解いた。
  • 丁卯、木星が与鬼の東南の星を犯した。
  • 戊辰、礼部尚書楊雲翼を遣わして社稷を祭らせ、翰林侍読学士趙秉文に河中府で后土を祭らせた。西京行三司李復亨が、汝州・鄧州の鉄の精錬と、河の南北の食塩の利を論じた。木星が昼に柳のあたりに現れ、百九日たってようやく滅した。
  • 壬申、上が台臣に勅した。「朕が尚書の事を処分しても、あるいは数日たっても奉行せず、重ねて問うと巧みに繕って次第を答える。大臣に忘れることがあり得るとしても、左右司が怠って緩めているのは、台臣が糾すべきである。今後またそのようであれば、卿らもあわせて罪とする」。そこで御史が月の上半・下半に分けて省中の制勅の文書を点検することを定めた。大元の兵が武州を落とし、軍事判官郭秀がこれに死んだ。
  • 丁丑、京にいる者の差役を緩めた。中山治中王善が権知府事李仲らを殺して叛いた。大元の兵が合河県を落とし、県令喬天翼らがこれに死んだ。
  • 乙酉、枢密に命じて官を遣わし、嶺外の諸軍のうち武く健やかな者を選ばせ、彰徳・邢・洺・衛・濬・懐・孟などの城でこれを養い、弱い者は解き放って帰らせた。
  • 戊子、侯摯に勅して三司・行部の官に諭させ、民に麦を種えることを勧め、種の粒のない者にはこれを貸させた。
  • 九月甲午、単州経略使完顔仲に宿州に屯して、右都監赫舍哩徳とともに行帥府事とすることを詔した。
  • 丙申、唐州従宜瓜爾佳天成が桐柏で宋人を破った。
  • 丁酉、尚書省が侯摯に命じて広く蓄えを営ませることを請うたが、上は許さずに言った。「徴斂はすでに多い。今さらに計画したところで、ふたたび民から取るにすぎない。秋の防備が少し緩んだら、計って戍兵を減らすべきである。入用が足りれば幸いであるのに、どうしてここまでするのか」。
  • 甲辰、大元の兵が東勝州を巡り略し、節度使伯特烏格がこれに死んだ。
  • 庚戌、行省胥鼎に命じて兵を領いて河中に赴かせた。
  • 壬子、真定招撫使武仙が金銀の符を給して功のある者に賞することを請い、これに従った。黄河沿いで戦艦を造り、行元帥府に付した。
  • 冬十月癸亥朔、県令を保挙した場合に、その能否によって挙主を昇降させる制を定めた。
  • 乙丑、蒙古綱の言を用いて、義軍を招き集め、それぞれ都統・副統などの官を置くこととし、貞祐三年(1215年)の制のとおりとした。平涼府では先に地震があったため醮祭を行うよう命じられていたが、まさに事を行おうとしたとき、めでたい慶雪(『慶雲』の誤りか)が現れたので、図に描いて奉ってきた。官を遣わして改めて調べさせ実であることを得たので、この日、百官が表を奉って祝賀を称した。
  • 丁卯、完顔開を権元帥左都監、郭文振を権右都監とし、ともに行元帥府事として太原を回復することを謀らせた。
  • 壬申、贓吏の罪を計るのに銀をもって基準とすることを定めた。
  • 癸酉、慶雲のことを官を遣わして太廟に告げさせた。
  • 甲戌、慶雲のことを国内に詔した。
  • 己卯、大元の兵が単州の境に迫ったので、諸路の民で兵を避けて移るべきなのにそれを望まない者には、すみやかに人を遣わして利害をさとすことを詔した。
  • 癸未、内城の工が終わり、百官が祝賀を称し、便殿で宰臣に宴を賜い、右丞の侯摯の官を一階進め、右丞相の高琪・左丞の高汝礪・参知政事の図克坦思忠に金の鼎各一と重幣三を賜った。この役では、上が民を煩わせることを憂え、人を募って甓五十万を致すことのできた者は官を一階進め、百万ならさらに一等を昇らせることとした。平陽判官完顔阿拉と左廂譏察霍定和が宋の蔡京の旧居を掘って二百万あまりを得て、基準に准じて昇進と賞を受けた。
  • 甲申、宰臣が内城の功をもって会朝門に碑を建てることを請い、これに従った。
  • 丁亥、大元の兵が綿上に屯した。
  • 壬辰、有司に命じて空いた舎を修繕させ、薪と米を給して貧しい民を救わせ、翌年の二月までを期限としてやめ、世が平らかになるのを待って養うことを常の例とすることとした。
  • 十一月癸巳朔、前の嵐州倉使張祐が夏から帰順して来た。枢密副使布薩安貞を同簽院事とし、額爾克を河北で行院事とした。
  • 乙未、官の驢馬を馬のない朝士に貸して乗らせ、あわせて飼葉と豆を給した。
  • 己亥、大元の兵が彰徳府を巡り略した。
  • 辛丑、朝官は七品、外路は六品以上の官が、二年に一人の県令を挙げることを詔した。戸部令史蘇唐が封邱で租を催促し、期限が差し迫っていたため、民には生の禾を刈って租に納める者があった。上はこれを聞き、吏を遣わして取り調べさせ、蘇唐を杖五十に処し、県令高希隆は二等を減じた。尚書が高希隆の罰は軽いとしたが、上は言った。「使臣が外路に至れば、よほど剛直な者でなければ誰が従わずにいられようか。先の詔のとおりにせよ」。
  • 甲寅、徐州総領納哈塔禄格が狄山で紅襖の賊を大いに破った。礼部郎中穆延呼喇勒が上疏して事を論じた。
  • 丁巳、右丞相高琪が獄に下された。泰安軍副使張天翼は賊の張林に捕らえられて宋に送られ、楚州につながれていたが、ここに至って逃げ帰ったので、睢州刺史を授け、二階を越えて官を進め、職を一等進めた。
  • 戊午、大元の兵が晋安府を平らげ、行元帥府事・工部尚書鈕枯禄貞がこれに死んだ。
  • 十二月、高琪を誅した。
原文(底本)
欽定四庫全書
 金史卷十五
  元中書右丞相總裁托克托等修
 本紀第十五
  宣宗中
興定元年春正月己卯朔宋遣使來賀癸未宋使朝辭
上謂宰臣曰聞息州南境有盗此乃彼界饑民沿淮為
亂爾宋人何故攻我髙琪請伐之以廣疆土上曰朕意

不然但能守祖宗所付足矣安事外討乙未詔中都西
京北京等路䇿論進士及武舉人權試于南京東平博
索上京等四路丙申東平行省言調兵以來吏卒因勞
進爵多至五品例獲封贈及民年七十並該覃恩若人
往自陳公私俱費請令本路為製誥勑類赴朝廷以求
印署使受命者量輸諸物而給之人力不勞兵食少濟
從之皇子平章政事濮王守純授世襲東平府路三屯
明安尚書左丞胥鼎進平章政事封莘國公癸卯議減

庶官冗員乙巳大元兵攻觀州二月戊申朔初用貞祐
通寶凡一貫當貞祐寶劵千貫己酉命樞宻院汰罷軟
軍士諭尚書省用官馬給驛𫝊以紓民力庚戌皇后生
辰詔百官免賀仍諭㫖曰時方多難將来長春節亦免
賀禮辛亥以崇進元帥右都監完顔薩布簽樞密院事
癸丑罷招賢所乙卯皇孫生宣徽請稱賀詔無用樂己
未大元兵徇忻代詔定州縣官雖積階至三品坐乏軍
儲者聴行部決遣壬戌尚書省以軍儲不繼請罷州府

學生廩給上曰自古文武並用向在中都設學養士猶
未嘗廢況今日乎其令仍舊給之丙子議置莊獻太子
廟三月戊寅勑事闗刑名當面議之勿聴轉奏以絳陽
軍節度使李革知平陽府兼河東南路兵馬都總管權
參知政事行尚書省壬午定民間收潰軍亡馬之法及
以馬送官酬直之格乙酉上宫中見蝗遣官分道督捕
仍戒其勿以苛暴優民庚寅長春節宋遣使来賀辛卯
詔罷平陽河中元帥乙未先徵山東兵接應苗道潤共

復中都而石海據真定叛慮為所梗乃集鈕祜禄貞郭
文振武仙所部精鋭與東平軍為掎角之𫝑圖之己亥
大元兵攻新城庚子攻霸州甲辰威州刺史武仙率兵
斬石海及其黨二百餘人降葛仲趙林張立等軍盡獲
海僣擬之物尋進仙權知真定府事夏四月丁未朔以
宋嵗幣不至命烏庫哩慶夀完顔薩布等經略南邊戊
申孟州經略司萬户宋子玉率兵叛斬闗而出經畧使
蘇爾坦等追敗之庚戌花㡌軍作亂于滕州詔山東行

省討之南陽五朶山盗𤼵衆至千餘人節度副使伊喇
洋格出討遇之方城招之不從乃進擊之殺其衆殆盡
癸丑以安化軍節度使完顔㝢權元帥左都監行元帥
府事督經畧使苗道潤進復都城且令和輯河間招撫
使伊喇特爾格等軍特爾格與道潤不協互言有異志
故命重臣鎮之戊午單州雨雹傷稼詔遣官勸諭農民
改蒔秋田官給其種平定州賊閻徳用之黨閻顯殺徳
用以其衆降己未以權參知政事遼東路行省完顔阿

里巴斯為參知政事行尚書省元帥府于博索路以權
遼東路宣撫使富察烏錦權參知政事行尚書省元帥
府于上京庚申李革請罷義軍總領使副以畀州縣尚
書省以秋防在邇改法非便姑如舊制州縣各司察之
甲子元帥完顔薩布破宋兵于信陽使来奏捷乙丑濟
南泰安滕兖等州賊並起侯摯遣棣州防禦使完顔霆
討平之降其壯士二萬人老幼五萬人完顔薩布復奏
敗宋軍于隴山等處俘馘甚衆戊辰太白晝見于井辛

未權孟州經畧使蘇爾坦追賊宋子玉至輝州境其黨
邢福殺子玉以衆來歸壬申以萬努叛逆未殄詔諭遼
東諸將完顔薩布軍渡淮破光州兩關獲軍實分給將
士五月戊寅陜西行省破夏人于大北岔是日捷至丁
亥民范汝濟上書陳利害上以示宰臣曰卑賤小人猶
能盡言如此有可采者即行之己丑賊宋子玉餘黨家
屬悉放歸農尚書右丞富察伊埓圖棄官擅赴京師降
知河南府事行樞密院兼行六部事壬辰延州原武縣

雨雹傷稼詔官貸民種改蒔癸巳宋人攻潁州焚掠而
去戊戌行樞密院兵敗宋人於泥河灣又敗之樊城縣
山東行帥府事䝉古綱擅械轉運使李秉鈞法當決秉
鈞返詈綱應論贖詔兩釋之宋人取漣水縣癸卯蘭州
水軍千户李平等苦提控富察雅爾堅貪暴殺之構夏
人以叛脅其徒張扆俱行扆以計盡獲之陜西行省便
宜遷扆官四階授同知蘭州事頒賞有差以其事上聞
甲辰大元兵下沔城縣軍官任福死之丙午定河北求

仕官渡河之法曽經總兵者白樞宻院餘驗據聴渡行
樞密院事烏庫哩慶夀南伐還奏不以實詔鞠之六月
己酉苗道潤表歸國人李琛復以衆叛琛亦表道潤異
謀詔山東行省察之修潼闗遣中使持詔及暑藥勞失
匠權參知政事張行信進參知政事庚戌詔捕治遼東
受偽署官家屬得按察使髙禮妻子皆戮之壬子制鄜
坊丹州四品以下州縣官視環慶例以二十月終更甲
寅招撫使惟宏言彰徳府守臣擅徙民山砦避兵上曰

難保之城守之何益徒傷我民爾勿治乙卯顯宗忌日
謁奠于啓慶官丙辰詔樞宻院遣經歴官分諭行院嚴
兵利器以守衝要仍禁飲宴違以軍律論宋人合土寇
攻東海境戊午以宋遣兵數犯境及嵗幣不至詔諭沿
邉罪宋己未詔凡上書人其言已采用者上其姓名辛
酉以進士朱蓋草澤人李維嶽論議可取詔給八貫石
俸乙丑設潼闗使副及三門集津提舉官尚書左丞相
兼都元帥布薩端薨輟朝置南京流泉務遼東行省遣

使來上正月中敗契丹之捷秋七月丙子朔日有食之
辛巳宋人圍泗州壬午圍靈璧縣癸未隩州振威軍萬
户馬寛逐其刺史李䇿據城叛遣使招之乃降已而復
謀變州吏擒戮之夷其族甲申詔諭遼東諸路乙酉宋
人襲破東海縣丙申置提舉倉塲使副癸卯太社壇産
嘉禾一莖十有五穂甲辰夏人犯黄鶴坌官軍敗之乙
巳初置集賢院知院事同知院事等官宋人及土寇攻
海州經畧使擊破其衆夏人圍羊狼寨帥府發諸鎮兵

擊走之八月戊申陜西行省報木波賊犯洮州敗績遁
去木星晝見于昴六十有七日乃伏己酉海州經畧司
表官軍與宋人戰石湫南戰漣水縣戰中土橋宋兵敗
績壬子削御史大夫永錫官爵有司論失律當斬上以
近族特貰其死癸丑宋人攻確山縣為官軍所敗詔諭
國内軍士使知宋人渝盟之故仍命大臣議其事乙卯
集賢院諮議官朱蓋上書陳禦敵三䇿壬戌海州經畧
使阿布哈努色爾敗宋人于其境提控李元與宋人戰

屢捷多所俘獲徙欄通渡經畧司於黄陵岡乙丑制増
定擒捕逃軍賞格及居停人罪丙寅左司諫布薩毅夫
乞更開封府號賜美名以尉氏縣為刺郡睢州為防禦
使與鄭延二州左右前後輔京師上曰山陵在中都朕
豈樂久居此乎遂止癸酉太祖忌日謁奠于啓慶宫甲
戌元帥右都監承商遣部將納喇吉遜等合巴鄂特族
都管尼瑪哈以兵掩襲果爾餘族諸番帳屢破之斬馘
士卒擒其首領俘獲人畜甚多是日捷至九月丁丑更

定監察御史失察法以元帥左監軍必喇阿嚕岱權參
知政事行省于益都戊寅夏人犯綏徳之克戎寨都統
羅世暉逆擊却之己卯蔡州帥府偵宋人將窺息州以
輕兵誘其進别以鋭師邀擊之虜其將沈俊壬午以改
元興定赦國内甲申罷規運所設行六部辛卯大元兵
徇隰州及汾西縣癸巳攻沁州遼東行省完顔阿里巴
斯為叛人伯特呼圖所殺月犯東井西扇北第二星乙
未大元兵攻太原簸箕掌寨丁酉薄太原城攻交城清

源癸卯立沿河冰牆鹿角冬十月丁未以霖雨詔寛農
民輸税之限庚戌以將有事于宋詔帥臣整厲師徒辛
亥遣官括市民馬紅賞格以示勸甲寅命高汝礪張行
簡同修章宗實録息州帥府獻破宋人于中渡之捷乙
卯大元兵徇中山府及新樂縣丙辰丹州進嘉禾異畝
同頴辛酉制定州府司縣官失覺姦細罪壬戌右司諌
兼侍御史許古上疏請先遣使與宋議和乙丑大元兵
下磁州丙寅定職官不求任及規避不赴任法髙汝礪

上䟽言和議先𤼵於我恐自示弱非便戊辰上命許古
草通宋議和牒既進以示宰臣宰臣以其言有祈哀之
意徒示微弱無足取者議遂寢辛未罷流泉務大元兵
收鄒平長山及淄州壬申改郇國號為管避上嫌名髙
汝礪表致仕不允十一月壬午從宜伊喇邁努言賊魚
張二等若悉誅之屢詔免罪恐乖恩信且其親屬淪落
宋境近在均州或相構亂乞貸其死徙之歸徳睢陳鈞
許間為便詔許之癸未月暈木火二星木在胃火在昴

丙戌太白晝見遣翰林侍講學士楊雲翼禜之大元兵
收濱棣博三州己丑下淄州庚寅下沂州甲午河西嘉
納克楚納克等族千餘户來歸丁酉詔唐鄧蔡州行元
帥府舉兵伐宋戊戌大元兵攻太原府庚子上謂宰臣
曰朕聞百姓流亡逋賦皆配見户人何以堪又添徵軍
須錢太多亡者詎肯復業其并議除之宰臣論命行部
官閲實蠲貸已代納者給以恩例或除他役或減本户
雜征四之一上曰朕於此事未嘗去懐其亟行之十二

月甲辰朔大元兵攻潞州都統馬甫死之戊申即墨移
風砦於大舶中得日本國太宰府民七十二人因糴遇
風飄至中國有司覆驗無他詔給以糧俾還本國庚戌
元帥左監軍富察烏錦進右副元帥權參知政事充遼
東行省是日大元兵平益都府辛亥陜西行省胥鼎諌
伐宋不報甲寅海州經畧使報提控韓璧敗宋人于鹽
倉己未大元兵復攻沂州官民棄城遁辛酉下密州節
度使完顔㝢死之壬戌候摯兼三司使庚午免逃户復

業者差賦
二年春正月乙亥詔議賑恤辛巳勅南征將帥所至毋
縱殺掠壬午宋人攻淮北唐州元帥府敗之獲統領季
雄韜陳臯以歸癸未近侍局副使額爾克遣使報南師
之捷乙酉陜西行省獲歸國人言大元兵圍夏王城李
遵頊命其子居守而出走西涼詔諭諸帥府明斥候嚴
守備戊子唐鄧元帥完顔薩布報連破宋人之捷宋人
攻泗州又戰却之二月癸卯宋人侵青口行樞密院遣

兵敗之甲辰免中京嵩汝等州逋租諭胥鼎克宋散闗
可保則保不可保則焚毀而還定奴婢救主法丙午額
爾克敗宋人于防山赫舍哩和勒端亦奏上光州信陽
之捷庚戌海州經略敗宋兵于朐山表請繼其軍儲詔
東平帥府發兵䕶送資糧以應之許州長社縣何冕等
謀反伏誅辛亥張行信出為彰化軍節度使兼涇州管
内觀察使壬子御史以北兵退請汰各處行樞宻院元
帥府冗官尚書以為非便上從尚書言仍舊制完顔薩

布報棗陽之捷癸丑完顔阿林報皂郊堡之捷丁巳夀
州行樞宻院破宋人高栁橋水砦夷其砦而還壬戌額
爾克遣兵抜宋柵碁盤嶺又破之於裴家莊寒山嶺龍
門闗等處得粟二千餘石乙丑諭樞密曰中京商虢諸
州軍人願耕屯田比括地授之聞徐宿軍獨不願受意
謂予田必絶其廪給也朕肯爾邪其以朕意曉之丙寅
諭尚書省曰聞中都納粟官多為吏部繳駁殊不知方
闕乏時利害為如何又立功戰陣人必責保官若輩皆

義軍白丁豈識職官苟文牒可信即當與之至若在都
時規運薪炭入城者朕嘗植恩授以官此豈容偽而間
亦為所沮格其悉諭之勿復若是赫舍哩約赫徳破宋
人于旴𣅿軍上俘獲之數己巳以侯摯行省河北兼行
三司安撫司事三月庚辰尚書集文資官雜議進士之
選詔依泰和例行之癸未額爾克敗宋人于光化軍甲
申長春節戊子諭宰臣曰舊制廷試進士晡後出宫近
欲復舊恐能文而思遲者不得盡其才其令日没乃出

以御史中丞巴古拉為參知政事陜西行六部尚書楊
貞削五官累杖一百七十解職額爾克表言官軍自桐
栢入宋境所向克捷癸巳宋人争皂郊堡擊官軍軍潰
主將完顔阿林戰没丙申更定京城捕告强盗官賞制
辛丑上京行省富察烏錦表左監軍格綳額誣防州宣
撫副使赫舍哩阿敦將叛而殺之事下尚書省宰臣以
為阿敦之死徐議䘏典格綳額亦姑牢籠使之上勉從
其言夏四月壬寅朔富察烏錦表遼東便宜阿里巴斯

貸糧髙麗不應輒以兵掠其境上命烏錦遣人以詔徃
諭髙麗使知興兵非上國意乙巳詔河南路行總管府
節鎮以上官充宣差捕盗使以防禦刺史以上長貳官
及世襲明安之才武者為之副又命濮王府尉完顔摩
囉歡為宣差提控以巡督之是日曲赦遼東等路以户
部尚書𤓰爾佳必喇為翰林學士承㫖權參知政事行
省遼東丁未承裔敗宋人于皂郊堡庚戌御史劾集賢
院諮議官李維嶽本中山府無極縣進士趙孝選家奴

乞正其事上曰國家用人奚擇貴賤命以官銀五十兩
贖放為良任使仍舊壬子遣侍御史完顔蘇哷近侍局
副使額爾克赴遼東察訪叛賊萬努事體行省侯摯督
兵復宻州提控朱琛復髙密縣癸丑完顔蘇哷請宣諭
髙麗復開互市從之乙卯特賜武舉温特赫皦珠以下
一百四十人及第丁巳陜西行省兵破宋雞公山取和
州成州至河池縣黒谷闗守者皆遁前後獲糧九萬斛
錢數千萬軍實不可勝計戊午紅襖賊犯徐邳行樞密

院兵大破之已未阿里巴斯自潼闗之敗失其所在變
姓名匿居柘城為御史覺察繫其家屬將窮治之乃遣
子上書詣吏待罪臺臣力請誅之以懲不忠上卒赦其
罪諭以自效癸亥遣重臣審理京師冤獄丁卯河南諸
郡蝗臨洮路報敗宋人之捷東平行省敗黒旗賊拔膠
西縣渠賊李全来援併破之戊辰河北行省敗紅襖賊
進至密州降偽將校數十人士卒七百人悉復其業五
月辛未朔鳳翔元帥完顔閭山破宋人部落堝香爐堡

諸屯甲戌招撫副使洪果阿嚕岱襲破李全于莒州及
日照縣之南三道擊之追奔四十里丙子夏人自葭州
入鄜延元帥承立遣兵敗之馬吉峯是日捷至詔遣官
督捕河南諸路蝗辛巳䇿論詞賦經義進士及武舉人
入見賜誥命章服萊州民曲貴殺節度經畧使内族専
努自稱元帥構宋人據城叛山東招撫司遣提控王庭
玉招撫副使洪果阿嚕岱等討平之斬偽統制白珍及
牙校數十人生擒貴及偽節度使吕忠等十餘人誅之

乃命庭玉保萊朱琛保宻阿嚕岱保寧海以安輯其民
丙戌陜西行省言四月中鞏州行元帥承裔遣提控烏
庫哩長夀納喇吉遜分道伐宋長夀出鹽川鎮吉遜出
鐵城堡皆克捷而還辛卯夀州行樞宻院南城軍攻辛
城鎮一軍趣史河與宋人戰勝之壬辰河北行省復黄
縣乙未第鳳翔秦鞏三道南征將士功各遷其官丙申
増隨朝官及諸承應人俸戊戌陜西行省連報承裔等
入宋境之捷己亥大元兵徇錦州元帥劉仲亨死之庚

子陜州羣狼傷百餘人立賞募人捕殺六月甲辰樞密
院言諸道表稱大元集兵應州飛狐將分道南下觀其
意不在河北而在陜西河東各路義士土兵蕃漢弓箭
手宜於農隙教閱以備緩急東平單州衝要豫徙其農
民糧畜置可守之城修近城水砦因以為固潼谷逺連
商虢宜令兩帥府選官按視阨塞又言賈瑀等刺殺苗
道潤乞治瑀等専殺之罪餘州郡各以正職授頭目使
分治一方上諭之曰道潤之衆亟收集之瑀等是非未

明姑置勿問諸頭目各制一方利害至重更深處之石
州賊馮天羽衆數千據臨泉縣為亂帥府命將討捕之
為賊所敗旁郡縣將謀應之州刺史赫舍哩公順赴以
兵天羽等數十人迎降公順殺之餘賊走保積翠山遣
將王九思攻之不下詔國史院編修官馬季良持誥勅
金幣往招之比至九思先破柵殺賊二十人餘復走險
已而其黨安國用等詣季良降者五千餘人就署國用
同知孟州防禦使事以次遷擢有差分其衆于絳霍間

丁未以參知政事巴古拉權左副元帥與平章政事胥
鼎協力防秋己酉苗道潤所部軍請𨽻潞州元帥府詔
河北行省審處之壬子紅襖賊犯沂州官軍敗之追至
白里港都提控齊信没於陣有司議贈䘏丙辰遣監察
御史鈕祜禄蘇卜實往河中等郡同守土官商度可保
城池丁巳上以久旱諭宰臣治京嶽冤因及京城小民
中納石炭既給其價御史劾以過請官錢並繫之獄有
論至極刑者欲悉從寛宥何如髙琪對不然遂止壬戌

御史言户部員外郎臧伯昇供億息州偶遇官軍戰勝
亦冒遷一官乞論其罪上曰軍前如此者何止伯昇今
遽見罪餘皆不安且詰所從来勢連及帥府多故之秋
豈為一官遂忘大計但令釐正之癸亥遣髙汝礪圖克
坦思忠禱雨秋七月庚午朔日有食之辛未詔賞南伐
將士有差夏人犯龕谷提控𤓰爾佳瑞及其副趙防敗
之甲戌以旱災詔中外己卯遣官望祀嶽鎮海瀆于北
郊享太廟祭太社太稷祭九宫貴神于東郊以禱雨遣

太子太保阿布哈徳剛禮部尚書楊雲翼分道審理冤
獄癸未大雨太子親王百官表請御正殿復常膳庚寅
擇明幹官提控銓選無違失者與升擢令譯史不任事
者驗已歴俸月放滿别選能者甲午夏人復来侵爪爾
佳瑞大破之用㸃檢承𤣥言遣官詣諸道選寄居守闕
丁憂官及親軍入仕才堪總兵者得一百六人付樞宻
任使八月庚子朔江北行省以苗道潤軍𨽻涿州刺史
李奇嚕副以張甫張柔戊申勅親軍百户以下授職待

闕者給本俸仍充役俟當赴任遣之己酉詔河北行省
完顔霆進軍援山東招撫使田琢自今將士立功聴琢
先賞以聞大元遣穆呼哩等帥歩騎數萬自太和嶺徇
河東乙卯大元兵收代州辛酉棣州提控赫舍哩綽哈
討賊張聚大破其衆復濱棣二州姦人李宜伏誅復禁
北歸民渡河戊辰大元兵收隰州九月乙亥下太原府
元帥左監軍兼知樞府事烏庫哩徳升死之丙戌諭皇
太子曰軍務之速動闗機㑹悉從中覆則或稽緩自今

當亟行者先行後聞以户部尚書納哈塔富拉塔為元
帥右監軍行帥府事于潞州戊子置秦闗等處九守禦
使命完顔芬徹等分戍諸阨議遷海州侯摯言不便止
大元兵徇汾州節度使烏雅恩徹亨死之庚寅李全破
密州執招撫副使洪果阿嚕岱同知節度使𤓰爾佳肆
嘉努辛卯大元兵下孝義縣乙未設隨處行六部官以
京府節鎮長官充尚書次侍郎郎中員外郎防刺長官
侍郎次郎中員外郎主事勾當官聴所屬任使州府官

並充勸農使防刺長官及京府節鎮同知以下充副使
丙申李全破夀光縣冬十月甲辰李全破鄒平縣戊申
破臨朐縣己酉大元兵徇絳潞壬子攻平陽提控郭用
死之癸丑下平陽知府事權參知政事行尚書省李革
及蘇爾坦死之甲寅權平定州刺史范鐸以棄城誅詔
諸部録囚官凡坐軍期者皆奏讞山東路轉運副使兼
同知沂州防禦使程戩及邳州副提控王汝霖等通宋
人為變伏誅宋人攻漣水縣提控劉瑛敗之丁巳大元

兵攻澤州戊午尚書省言獲姦細叛亡率多僧道詔沿
邉諸州惟本處受度聽依舊居止來自河北山東遣入
内郡譏其出入己未李全據安邱提控王政屯昌樂俟
王庭玉兵同進討宣差太府少監伯特玩擅率政兵攻
全為全所敗提控王顯死焉田琢上言乞正玩罪癸亥
月犯軒轅左角之少民星甲子詔河東北路忻代寧化
東勝諸州並受嵐州帥府節制十一月庚午大赦庚辰
御登賢門召致政舊臣賜食訪時政得失辛巳行元帥

府赫舍哩和勒端權簽樞宻院事行院于徐州權右都
監額爾克行元帥府事于息州甲申河東南路隰吉等
州聼絳州元帥府節制大元兵收潞州元帥右監軍納
哈塔富拉塔參議官修起居注王良臣死之龕谷提控
𤓰爾佳瑞敗夏人于質孤堡河北行省報海州之捷壬
辰定經兵州縣職官子孫非本貫理䕃及過期不䕃等
格丙申大元兵下太原之韓村砦定京師失火法十二
月己亥朔以御史中丞完顔伯嘉權參知政事元帥左

監軍行河中府尚書省元帥府控制河東南北路便宜
從事升絳州為晉安府總管河東南路兵降平陽為散
府辛丑簽樞密院事富察伊埓圖伏誅壬寅前山東西
路轉運使致仕伊喇富森上章言時事癸卯詔大理卿
温特赫逹權同簽樞密院事行院許州甲辰以誅伊埓
圖詔中外乙巳命圖克坦思忠祈雪已而大雪甲寅以
開封府治中吕子羽等使宋講和紅襖賊攻彭城之胡
村寨徐州兵敗之乙卯禮部侍郎穆延呼喇勒為汾陽

軍節度使權元帥右監軍嵐州元帥𤓰爾佳實倫完復
河東丁巳籍瀕河埽兵癸亥尚書省言樞密掌天下兵
皇太子撫軍而諸道又設行院其有功及失律者須白
院啓東宫至於奏可然後誅賞有司但奏行而已自今
軍中號令闗賞罰者皆明注詔㫖教令毋容軍司售其
姦欺上從之以樞密副使駙馬都尉布薩安貞為左副
元帥權參知政事行尚書省元帥府事伐宋甲子上諭
㫖有司京師丏食死於祁寒朕甚憫之給以後苑竹木

令居獲燠所
三年春正月庚午吕子羽至淮宋人不納而還詔伐宋
丙子税民種地畝議行均輸戊寅勅和市邉城軍需無
至配民定鎮戍征行軍官減資歴月日格壬午大雪上
聞東掖有撤瓦聲問左右知為丁未葺器物庫廡舍上
惻然諭主者曰雪寒役人不休可乎姑止之丙戌赫舍
哩約赫徳上壕州香山村之捷丁亥諭宣徽皇后生日
免百官賀壬辰以大元兵已定太原河北事勢非復向

日集百官議備禦長久之計伐宋捷至上謂侍臣曰此
事豈得已哉近日遣使實欲講和彼既不從安得不用
兵也免單丁民户月輸軍需錢甲午有司請立價以買
南征軍士所獲馬上恐失衆心因至敗事不聴乙未勅
尚書省自今六部禀議常事但可再送不得趣召辯正
餘應入法寺定㫁而再送猶未當者具以聞下吏治之
宰相執政以下皆不得召部寺官部寺官亦不得詣省
犯者論違制丁酉鄧州元帥府提控羅索有罪減死削

爵二月庚子上與太子謀南征帥不得其人歎曰天下
之廣緩急無可使者朕安得不憂赫舍哩約赫徳敗宋
人于滁甲辰胥鼎言軍中誅賞近制須聞朝廷賞由中
出示恩有歸可部分失律主將不得即治其罪不可詔
尚書樞密雜議宰臣請城守野戰將校有罪從七品以
下許便宜決罸餘悉奏裁上曰七品以下財令治之將
權太輕或至誤事自今四品以下聴決乙巳攻宋光山
縣俘其統制蔡從定等光州以兵來援復敗之丙午上

謂宰臣江淮之人號稱選愞然官軍攻蔓菁&KR2217;其衆困
甚脅之使降無一肯從者我家河朔州郡一遇北警往
往出降此何理也丁未勅凡立功將士有居喪者特起
復遷授戊申拔宋小江寨殺其統制王大蓬己酉取宋
武休闗庚戌元帥右都監承立以綏徳保安之境各獲
夏人統軍司文移來上其辭雖渉不遜而皆有保境息
民之言詔尚書省議之宰臣言鎮戎靈平等鎮近耗夏
人數犯疆場此文正緩我爾宜嚴備禦以破姦計上然

其言又曰頃近侍還自陜西謂博索已得鳳州如得武
休闗將遂取蜀朕意殊不然假令得之亦何可守此舉
蓋為宋人渝盟初豈貪其土地邪朕重惜生靈惟和議
早成為佳爾髙汝礪乞致仕優詔不允甲寅詔陜西行
省從七品以下官許注擬有罪許決罰丁憂待闕隨宜
任使軍官徒以上罪及軍事怠慢者巡按御史治之己
未行省安貞入宋境破梁縣等軍擒統制李申之右副
元帥完顔薩布左都監約赫徳白石闗平山砦之捷俱

至三月丁卯朔陜西兵破宋虎頭闗取興元洋州捷至
上大悅庚午破宋人于七口倉甲戌髙麗先請朝貢因
遣使撫諭之使還表言道路不通俟平定後議通欵命
行省姑示羈縻勿絶其好戊寅蔡州行元帥府右都監
完顔哈逹破宋人于海林闗擒統制張時己卯長春節
免朝賀提控鄂屯沃哩布敗宋人于上津縣軍還至濠
州宋人来拒約赫徳擊走之乙酉河南路節鎮以上立
軍器庫設使副各一員防刺郡設都監同監各一員完

顔哈達敗宋人于馬嶺堡丙戌行省安貞破宋人于石
堌山己丑追賜皇后父太尉汴國公彦昌姓溫都庚寅
攻宋麻城縣拔之獲其令張倜等辛卯行省安貞破宋
兵于塗山壬辰薩布敗宋兵于老口鎮又敗宋人于石
鶻崖甲午録用罪廢官副元帥富察阿里巴斯御史大
夫永錫等七十人詔太原等路州縣闕正授官令民推
其所愛為長從行省量與職任及運解鹽入陜西以濟
調度命胥鼎兼領其事閏三月丙申朔申明屠宰牛罪

律以雄霸以東付權中都經略李奇嚕易州以西付權
中都西路經畧靖安民治之除遙授金安軍節度使完
顔和尚故行軍副提控𤓰爾佳烏登名庚子皇子平章
政事濮王守純進封英王壬寅叛賊王公喜構宋人取
沂州甲辰沂國公主薨輟朝丙午給空名宣勑及金銀
符付嵐州帥𤓰爾佳實倫便宜遷注以招脅從丁未諭
樞宻院議晉安東平河中諸郡備兵之䇿庚戌行省左
副元帥布薩安貞至自軍前入見于仁安殿辛亥少監

紐枯禄蘇卜實言利害七事甲寅以南伐師還罷南邉
州郡籍民為兵者戊午夏人破葭州之通泰砦刺史赫
舍哩王嘉努戰没壬戌治書侍御史富勒呼上書請選
太子師傅甲子胥鼎等各遷官賞南伐之功夏四月丙
寅朔裕宿等州置元帥府選陜西歩騎精鋭六千人實
京兆戊辰選精鋭六萬分屯平涼涇邠乾耀等州庚午
以秦州防禦使鈕枯禄古爾錦行元帥府于平涼罷募
民運解鹽築京師裏城命侯摯董役髙琪總之甲戌以

知臨洮府事實嘉喀齊喀為元帥左都監行元帥府事
于鞏州壬午遣近侍四人巡視築城丁夫時其飲食聴
其更休督吏慘酷悉禁止之癸未陜西黒風晝起有聲
如雷地大震甲申詔河北州縣官止令土著推其所愛
者充朝廷已授者别議任使乙酉夏人據通秦寨提控
納哈塔邁珠敗之己丑林州都統霍成以疑貳誣殺降
人論罪當死元帥惟良不欲以殺敵人誅邉將請寛其
罸仍請立䕶送降民賞格以杜後患上為之赦成而命

有司班賞格焉䕶送十人以上至者遷一官不及者每
名賞錢二百緡五十人以上兩官百人以上兩官雜班
任使庚寅以時暑詔朝臣四日一奏事髙汝礪請備防
秋之糧宜及年豐於河南州郡驗直立式募民入粟上
與議定其法而行之同提舉𣙜貨司王三錫請𣙜油嵗
可入銀數萬兩髙琪主之衆以為不便遂止辛卯夏人
犯通秦砦元帥完顔哈達出兵安塞堡以擣其巢至隆
州夏人逆戰官軍擊之衆潰進薄城俄陷其西南隅㑹

日暮還壬辰以同知平陽府事胡天作充便宜招撫使
五月乙未朔鳳翔元帥府遣兵敗宋人于黄牛等堡壬
子太白晝見于參六月甲子朔時暑給修城夫病者藥
餌遣諭元帥哈逹曰以卿幹局故有唐鄧之委或有侵
軼戰退不宜逺追第固吾圉以驃騎上將軍河南路統
軍使實嘉紐勒歡為元帥右都監行平涼元帥府事詔
赴遼東等處行省給銀符及空名宣勅聴便宜處置壬
申制沿河戍兵逃亡罪並同征行軍人例詔御史中丞

完顔伯嘉行樞密院于許州甲戌定防秋將校擊毬飲
燕之罰李全㓂日照博興赫舍哩萬努敗之冦即墨完
顔僧夀又敗之復萊州戊寅詔陜西簽軍如河南例曲
赦河東南北路丁亥命防禦使圖克坦福定等帥所部
軍與沂州民老幼盡徙于邳戊子遼州總領提控唐古
果勒帥師復太原府平涼等處地震詔右司諌郭著撫
諭其軍民秋七月丁酉籍邳海等州義軍及脅從歸國
而充軍者人給地三十畝有力者五十畝仍蠲差税日

支糧二升號決勝軍戊戌上進樞密臣僚諭之曰裏城
久未畢功尚書欲増調民朕慮妨農况糧儲不繼將若
之何盍改圖之樞臣言是役之興實為大計今功已過
半偶值霖潦成功差遲尚書議増丁夫勢必驗口不令
妨業比及防秋當告成矣上曰卿等善為計無貽朕憂
庚子以地震曲赦陜西路甲辰置東西南三路行三司
乙卯曲赦山東西路丁巳以地震遣圖克坦思忠祭地
祗于上清宫八月丙寅補闕許古等削官解職丁卯木

星犯與鬼東南星戊辰遣禮部尚書楊雲翼祭社稷翰
林侍讀學士趙秉文祭后土于河中府西京行三司李
復亨言汝鄧冶鐵河南北食鹽之利木星晝見于栁百
有九日乃滅壬申上勅臺臣朕處分尚書事或至數日
不奉行及再問則巧飾次第以對大臣容有遺忘左右
司玩弛臺臣當紏今後復爾併罪卿等乃定御史上下
半月勾檢省中制勅文字大元兵下武州軍事判官郭
秀死之丁丑緩在京差徭中山治中王善殺權知府事

李仲等以叛大元兵下合河縣縣令喬天翼等死之乙
酉命樞宻遣官簡嶺外諸軍之武健者養之彰徳邢洺
衛濬懷孟等城弱者罷遣戊子勑侯摯諭三司行部官
勸民種麥無種粒者貸之九月甲午詔單州經畧使完
顔仲屯宿州與右都監赫舍哩徳同行帥府事丙申唐
州從宜𤓰爾佳天成敗宋人于桐柏丁酉尚書省請命
侯摯廣營積貯上不許曰徴斂已多今更規畫不過復
取於民爾防秋稍緩當量減戍兵用度幸足何至是耶

甲辰大元兵徇東勝州節度使伯特烏格死之庚戌命
行省胥鼎領兵赴河中壬子真定招撫使武仙請給金
銀符賞有功從之沿河造戰艦付行元帥府冬十月癸
亥朔定保舉縣令能否升黜舉主制乙丑用䝉古綱言
招集義軍各置都統副統等官如貞祐三年制平涼府
先以地震被命醮祭方行事慶雪見以圖來上遣官覆
驗得實是日百官奉表稱賀丁卯以完顔開權元帥左
都監郭文振權右都監並行元帥府事謀復太原壬申

定贓吏計罪以銀為則癸酉以慶雲遣官告太廟甲戌
以慶雲詔國内己卯大元兵次單州境詔諸路民應遷
避兵而不欲者亟遣人以利害曉之癸未裏城畢工百
官稱賀宴宰臣便殿遷右丞摯官一階賜右丞相琪左
丞汝礪參知政事思忠金鼎各一重幣三是役上慮擾
民募人能致甓五十萬者遷一官百萬仍升一等平陽
判官完顔阿拉左廂譏察霍定和𤼵宋蔡京故居得二
百萬有竒准格遷賞甲申宰臣請以裏城之功建碑㑹

朝門從之丁亥大元兵屯綿上壬辰命有司葺閒舍給
薪米以濟貧民期明年二月罷俟時平則贍之以為常
十一月癸巳朔前嵐州倉使張祐自夏來歸以樞密副
使布薩安貞同簽院事額爾克行院事于河北乙未以
官驢借朝士之無馬者乘之仍給芻豆己亥大元兵徇
彰徳府辛丑詔朝官七品外路六品以上官二嵗舉縣
令一人户部令史蘇唐催租封邱期限迫促民有生刈
禾輸租者上聞之遣吏按問杖唐五十縣令髙希隆減

二等尚書以希隆罰輕上曰使臣至外路自非至剛者
孰能不從其依前詔甲寅徐州總領納哈塔禄格大破
紅襖賊于狄山禮部郎中穆延呼喇勒上疏言事丁巳
右丞相髙琪下獄泰安軍副使張天翼為賊張林所執
以歸宋縶之楚州至是逃歸授睢州刺史超兩官進職
一等戊午大元兵平晉安府行元帥府事工部尚書鈕
枯禄貞死之十二月誅髙琪
 

 
 
 
 
 
 
 
 金史卷十五

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会