三国志巻十 魏書十 荀彧荀攸賈詡伝 荀彧

出自

  • 荀彧は字は文若、潁川の潁陰の人である。
  • 祖父の淑は字は季和、朗陵令であった。漢の順帝・桓帝の間に当たり、当時の世に名を知られた。子が八人あり、八竜と号された。
  • 彧の父の緄は済南相、叔父の爽は司空であった。

袁紹を去って太祖に従う

  • 彧が年少のとき、南陽の何顒が彧を並々でない人物と見て、「王佐の才だ」と言った。
  • 永漢元年(189年)、孝廉に挙げられ、守宮令に任じられた。董卓の乱に際し、中央を離れて地方の官に任用されることを求めた。亢父令に任じられたが、そのまま官を棄てて帰り、父老たちに言った。「潁川は四方から戦いを受ける地である。天下に変があれば、常に兵の要衝となる。早く去るべきで、長く留まってはならない」。
  • 郷里の人の多くは土地を離れがたく思って迷っていた。ちょうど冀州牧で同郡の韓馥が騎を遣わして迎えに来たが、従う者はなく、彧は独り宗族を率いて冀州に至った。しかし袁紹がすでに馥の位を奪っていて、彧を上賓の礼で待遇した。彧の弟の諶、および同郡の辛評・郭図は、みな紹に任用された。
  • 彧は紹が最後まで大事を成し遂げられないと見積もった。当時、太祖は奮武将軍として東郡にあり、初平二年(191年)、彧は紹を去って太祖に従った。太祖は大いに喜んで「わが子房だ」と言い、彧を司馬とした。時に二十九歳であった。
  • このとき、董卓の威は天下を押さえつけていた。太祖がこのことを彧に問うと、彧は言った。「卓の暴虐はもう甚だしい。必ず乱れて終わるので、卓には何もできません」。卓は李傕らを関東へ出し、通り過ぎる所で捕らえ奪い、潁川・陳留まで来て引き返した。郷里に留まっていた人々は多くが殺されたり奪われたりした。
  • 翌年、太祖は兗州牧を兼ね、後に鎮東将軍となった。彧は常に司馬として従った。

兗州の反乱と郭貢の説得

  • 興平元年(194年)、太祖は陶謙を征し、彧にあとに残る政務を任せた。ちょうど張邈・陳宮が兗州で反き、ひそかに呂布を迎えた。布が到着すると、邈は劉翊を遣わして彧に告げさせた。「呂将軍は曹使君を助けて陶謙を撃つために来た。急いでその軍の食糧を供すべきだ」。人々は疑い惑った。彧は邈が乱をなすと見抜き、ただちに兵を整えて備えを設け、馳せて東郡太守の夏侯惇を召した。そして兗州の諸城はみな布に応じた。
  • 当時、太祖は軍をことごとく挙げて謙を攻めており、あとに残って守る兵は少なく、督将や位の高い役人の多くが邈・宮とひそかに通じ合って謀っていた。惇が至り、その夜に叛を謀る者数十人を誅して、人々はようやく落ち着いた。
  • 予州刺史の郭貢が兵数万を率いて城下に来た。呂布と同謀していると言う者もあり、人々は甚だ懼れた。貢が彧に会見を求め、彧は往こうとした。惇らは言った。「君は一州を押さえる要の人である。往けば必ず危うい。いけない」。彧は言った。「貢と邈らは、もとから結んだ間柄ではない。今、こうも急に来たところを見ると、その計はまだ定まっていないに違いない。まだ定まらないうちに説けば、たとえ用いられなくとも中立にさせられる。もし先に疑えば、彼は怒って計を固めるだろう」。貢は彧に懼れる気配がないのを見て、鄄城は攻めやすくないと思い、そのまま兵を引いて去った。
  • また程昱と計り、范と東阿を説かせ、ついに三つの城を無事に保って太祖を待った。太祖は徐州から還って布を濮陽で撃ち、布は東へ逃げた。二年(195年)の夏、太祖は軍を乗氏に置いた。大飢饉で、人が人を食った。

兗州を先に定める献策

  • 陶謙が死に、太祖はそのまま徐州を取り、還ってから布を定めようとした。彧は言った。
  • 「昔、高祖は関中を保ち、光武は河内に拠り、どちらも本拠を深く固めて天下を制しました。進めば敵に勝つに足り、退けば堅く守るに足ります。だから困窮や敗北があっても最後には大業を成し遂げたのです。将軍はもともと兗州で事を起こし、山東の難を平らげ、民は心を寄せて従い、喜んで服さない者がありません。しかも河と済は天下の要地です。今は荒れ壊れているとはいえ、なお自ら保ちやすい。これもまた将軍の関中・河内なのですから、先に定めないわけにはいきません。
  • 今、李封・薛蘭を破ったばかりです。もし兵を分けて東に陳宮を撃てば、宮は必ずあえて西を顧みようとはせず、その間に兵を整えて熟した麦を収め、食を節約して穀を蓄えれば、一挙に布を破れます。布を破ったうえで、南に揚州と結び、ともに袁術を討ち、淮・泗に臨むのです。
  • もし布を捨てて東へ向かえば、兵を多く留めれば用いるに足らず、兵を少なく留めれば民はみな城にこもって、薪取りもできません。布が守りの空いた隙に乗じて荒らし回れば、民心はいよいよ危うくなり、鄄城・范・衛だけが無事に保てて、その余は自分のものではなくなります。これは兗州が無くなるということです。もし徐州も定まらなければ、将軍はどこに帰るのですか。
  • しかも陶謙は死んだとはいえ、徐州は滅ぼしやすくありません。彼らは往年の敗戦に懲りて、懼れて親しみを結び、互いに表裏となるでしょう。今、東方はみな麦を収め終えています。必ず城の守りを固め、野に何も残さないようにして将軍を待つでしょう。将軍が攻めても攻め落とせず、奪い取ろうとしても獲るものがなく、十日もしないうちに十万の衆は戦わずに自ら困窮するだけです。
  • 以前、徐州を討ったとき、力ずくの厳しい処罰が実際に行われました。その子弟は父兄の恥を思い、必ず人それぞれが自分のために守って、降る心を持ちません。たとえ将軍が打ち破ることができたとしても、なお手に入れることはできないのです。
  • 事には、もとよりこちらを棄ててあちらを取る場合があります。大を小に替えるならよく、安を危に替えるならよく、一時の形勢を考えて本拠の固めが足りないことを問題にしないでよいというならよいのです。今はこの三つのどれも利がありません。将軍はよく熟慮してください」。
  • 太祖はそこで中止した。大いに麦を収め、再び布と戦い、兵を分けて諸県を平定した。布は敗れて逃げ、兗州はついに平定された。

天子を許に迎える

  • 建安元年(196年)、太祖は黄巾を撃破した。漢の献帝は河東から洛陽に還った。太祖は奉迎して許に都することを議した。山東がまだ平定されておらず、韓暹・楊奉が新たに天子を洛陽に至らせ、北では張楊と連なっていて、急には制せないと言う者もあった。彧は太祖に勧めて言った。
  • 「昔、晋の文公は周の襄王を迎え入れて諸侯は影が形に添うように付き従い、高祖は東を伐つにあたって義帝のために白い喪服をまとって天下は心を寄せて従いました。天子が各地をさすらって以来、将軍は率先して義兵を唱え、ただ山東が乱れていたので遠く関右へ赴くことができませんでしたが、それでもなお将帥を分遣し、険しい道を冒して使いを通わせ、外で難を防ぎながらも、心は王室にないことがありませんでした。これは将軍が天下を正そうという平素の志です。
  • 今、帝が引き返して来て、東の都は荒れ果て、義士は根本を保ち存えようという思いを抱き、民は昔を思って哀しみを増しています。まさにこの時に乗じて、主上を奉じて民の望みに従うのが、道理に最もかなう道です。この上なく公平な心を保って雄傑を服させるのが大略です。大いなる義を助け支えて英俊を招き寄せるのが大徳です。天下に逆らう者がいても、必ず累いをなすことはできません。それは明らかです。韓暹・楊奉がどうして害をなせましょうか。もし時を逸して定めなければ、四方の者たちが別の心を抱き、後になって慮っても間に合いません」。
  • 太祖はついに洛陽に至り、天子を奉迎して許に都した。天子は太祖を大将軍に拝し、彧を進めて漢の侍中とし、尚書令を代行させた。常に中枢に居て重きを保った。太祖は征伐で外にあっても、軍国の事はみな彧とともに計画を練った。

人を挙げる

  • 太祖が彧に問うた。「誰が卿に代わって私のために謀れる者か」。彧は「荀攸、鍾繇」と言った。これより先、彧は策謀の士を挙げて戯志才を進めた。志才が卒すると、また郭嘉を進めた。太祖は彧を人を見る目のある者と考えた。彧が推挙した者はみな職にかなったが、ただ厳象を楊州に、韋康を涼州に当てたこの二人だけは、後に敗れて亡んだ。

太祖に四つの勝ちあり

  • 太祖が天子を迎えてから、袁紹は内心で服さなかった。紹はすでに河朔を併せ、天下はその強さを畏れた。太祖はちょうど東に呂布を憂え、南に張繍を防ぎ止めており、繍が太祖の軍を宛で破った。紹はいよいよ驕り、太祖に書を与えたが、その言葉は背き侮るものであった。太祖は大いに怒り、出入りの動静が常と変わった。人々はみな張繍との戦いに敗れたためだと言った。鍾繇がこのことを彧に問うと、彧は言った。「公の聡明さなら、必ず過ぎた事を追って咎めはしない。おそらく他に慮りがあるのだ」。そこで太祖に見えてこれを問うた。太祖は紹の書を彧に示して言った。「今、不義を討とうとしているが、力が敵わない。どうしたらよいか」。
  • 彧は言った。「古の成敗を分けた者たちは、まことにその才があれば弱くても必ず強くなり、その人物でなければ強くても弱くなりやすいものでした。劉・項の存亡が、それを観るに足ります。今、公と天下を争う者は、ただ袁紹だけです。
  • 紹は見かけは寛やかですが内心は人を忌み、人に任せてもその心を疑います。公は明達でこだわらず、ただ才に応じて用います。これが度量の勝ちです。
  • 紹は動きが鈍く決断が少なく、好機に後れるのが欠点です。公は大事を断つことができ、変に応じて決まった型がありません。これが謀の勝ちです。
  • 紹は軍を御するのに寛く緩く、法令が立たず、士卒は多くても実は用いがたい。公は法令がすでに明らかで、賞罰は必ず行われ、士卒は少なくてもみな争って死力を尽くします。これが武の勝ちです。
  • 紹は代々の家柄を頼みにし、ゆったりと構えて賢そうに見せかけ、名誉を集めます。だから士で能力が乏しく人に問うことを好む者が多く紹に帰します。公はこの上ない仁愛で人に接し、誠心を推し広めて見せかけの美をなさず、自分の行いは謹み倹しく、功のある者には惜しむところがありません。だから天下の忠正で実を尽くす士はみな用いられたいと願います。これが徳の勝ちです。
  • この四つの勝ちをもって天子を輔け、正しい道理を支えて征伐すれば、誰が敢えて従わないでしょうか。紹の強さなど何ができましょう」。太祖は喜んだ。

呂布と関中の処置

  • 彧は言った。「先に呂布を取らなければ、河北もまた図りやすくありません」。
  • 太祖は言った。「そのとおりだ。私が惑っているのは、さらに紹が関中を侵し騒がせ、羌・胡を乱し、南に蜀漢を誘うことを恐れるからだ。そうなれば私は独り兗・予だけで天下の六分の五に抗することになる。いったいどうすればよいか」。
  • 彧は言った。「関中の将帥は十を単位に数えるほど多く、互いに一つにまとまることができません。ただ韓遂・馬超が最も強い。彼らは山東がまさに争っているのを見て、必ずそれぞれ兵を擁して自ら保つでしょう。今もし恩徳で撫し、使いを遣わして和を結べば、その持ちこたえは長く安らかとはいかなくても、公が山東を安定させるまでの間は、動かないようにさせるに足ります。鍾繇に西方の事を任せられます。そうすれば公に憂いはありません」。

官渡の対峙

  • 三年(198年)、太祖はすでに張繍を破り、東に呂布を擒え、徐州を定め、そのまま袁紹と対陣した。
  • 孔融が彧に言った。「紹は地が広く兵が強い。田豊・許攸は智計の士で、紹のために謀る。審配・逢紀は忠を尽くす臣で、その事を任される。顔良・文醜は勇が三軍に冠たり、その兵を統べる。おそらく克つのは難しいのではないか」。
  • 彧は言った。「紹の兵は多いが法が整っていない。田豊は剛で上に逆らい、許攸は貪欲で身を治めない。審配は専断で謀がなく、逢紀は決めつけが強く自分の考えを押し通す。この二人が留まって後方の事を取り仕切るのだから、もし攸の家の者がその法を犯せば、必ず見逃さないだろう。見逃さなければ、攸は必ず変を起こす。顔良・文醜は一人の男の武勇にすぎず、一戦で生け捕りにできる」。
  • 五年(200年)、紹と連戦した。太祖は官渡を保ち、紹がこれを囲んだ。太祖の軍糧がまさに尽きようとして、彧に書を与え、許に還って紹を引き寄せたいと議した。彧は言った。「今、軍の食は少ないとはいえ、楚・漢が滎陽・成皐の間にあったときほどではありません。当時、劉・項はどちらも先に退こうとしませんでした。先に退く者は勢いが屈するからです。公は十分の一の兵で、限られた土地に拠って守り、敵の喉を扼んで進ませないまま、すでに半年です。敵は実情が露れ勢いも尽きているので、必ず変が起きるでしょう。これは奇策を用いる時で、逃してはなりません」。太祖はそこで留まった。
  • そのまま奇兵で紹の別の陣営を襲い、その将の淳于瓊らを斬り、紹は退いて逃げた。審配が許攸の家が法に外れたとしてその妻子を捕らえ、攸は怒って紹に叛いた。顔良・文醜は陣に臨んで討ち取られた。田豊は諫めたことで誅された。すべて彧の策どおりであった。

河北の平定と封爵、九州の議

  • 六年(201年)、太祖は糧を得るために東平の安民に軍を移したが、糧が少なくて河北と持ちこたえて対抗するには足らず、紹が新たに破れたのに乗じて、その間に劉表を撃ち討とうとした。彧は言った。「今、紹は敗れ、その兵は心が離れています。その困窮に乗じて、そのまま定めるべきです。それなのに兗・予を背にして遠く江・漢に軍を出し、もし紹が敗れ残った兵をかき集めて、守りの空いた隙に乗じて人の後ろに出てきたら、公の大業は失われてしまいます」。太祖は再び河上に軍を留めた。
  • 紹は病で死んだ。太祖は河を渡り、紹の子の譚・尚を撃った。そして高幹・郭援が河東を侵略し、関右が震動した。鍾繇が馬騰らを率いてこれを撃破した。この話は『繇伝』にある。
  • 八年(203年)、太祖は彧の前後の功を書き上げ、表して彧を万歳亭侯に封じた。
  • 九年(204年)、太祖は鄴を攻め落とし、冀州牧を兼ねた。ある者が太祖に説いた。「古に復して九州を置くべきです。そうすれば冀州の制する所が広大になり、天下は服します」。太祖はこれに従おうとしたが、彧が言った。「もしそうすれば、冀州は河東・馮翊・扶風・西河・幽・并の地を得ることになり、奪われる所が多くなります。先日、公は袁尚を破り、審配を擒え、海内は震え驚きました。必ず人々は自分の土地を保てず、その兵衆を守れないのではないかと恐れています。今、分けて冀州に属させれば、みな心を動かすでしょう。しかも多くの人が関右の諸将に関を閉ざす計を説いています。今これを聞けば、必ず順々に奪われると思うでしょう。ひとたび変が生じれば、よく守る者がいても、次々と互いに脅されて不法な行いに及び、袁尚は死をまぬがれて生き延び、袁譚は二心を抱き、劉表はついに江・漢の間を保って、天下は図りやすくなくなります。公は急ぎ兵を引いてまず河北を定め、その後に旧京を修復し、南に荊州に臨んで貢ぎ物が入らないことを責めるべきです。そうすれば天下はみな公の意を知り、人々が自ら安んじます。天下が大いに定まってから古の制を議するのが、社稷長久の利です」。太祖はついに九州の議を止めた。

一門と封邑

  • このとき荀攸が常に謀主であった。彧の兄の衍は監軍校尉として鄴を守り、河北の事を都督した。太祖が袁尚を征したとき、高幹がひそかに兵を遣わして鄴を襲うことを謀った。衍は先に察知し、ことごとく誅して、功により列侯に封じられた。
  • 太祖は娘を彧の長子の惲に嫁がせ、後に安陽公主と称した。彧と攸はともに重く用いられたが、どちらも謙虚で節度があり倹しく、禄や賜りものは宗族や旧知に分け散らして、家に余分の財がなかった。
  • 十二年(207年)、さらに彧の邑を千戸増し、合わせて二千戸となった。

劉表の征討と最期

  • 太祖が劉表を伐とうとして、彧に策はどう出すかと問うた。彧は言った。「今、中原はすでに平らぎ、南の地の者たちは自分が窮していることを承知しています。宛・葉に目立つように出て、間道を身軽に進み、その不意を襲うことができます」。太祖はそのまま行軍した。ちょうど表が病死し、太祖は彧の計のとおりまっすぐ宛・葉に進んだ。表の子の琮は州を挙げて出迎えて降った。
  • 十七年(212年)、董昭らが、太祖は爵を国公に進め、九錫の物を備えて格別の功績を顕彰すべきだと言い、ひそかに彧に諮った。彧は、太祖はもともと義兵を興して朝廷を正し国を寧んじたのであり、忠貞の誠を持ち続け、身を退いて譲る姿勢を実際に守ってきたのであって、君子は人を愛するのに徳をもってするのだから、このようにすべきではないと考えた。太祖はこのことで心が平らかでなくなった。
  • ちょうど孫権を征するにあたり、表して彧に譙で軍を労わせることを請い、そのまま彧を留め、侍中・光禄大夫として節を持たせ、丞相の軍事に参与させた。太祖の軍が濡須に至ると、彧は病で寿春に留まり、憂えて薨じた。時に五十歳であった。敬侯と諡された。翌年、太祖はついに魏公となった。

彧の子――惲

  • 子の惲は侯を嗣ぎ、官は虎賁中郎将に至った。
  • 初め、文帝と平原侯の植はともに後継として並び論じられており、文帝は礼を厚くし身を低くして彧に事えた。彧が卒すると、惲はまた植と親しく、夏侯尚とは睦まじくなく、文帝は深く惲を恨んだ。
  • 惲は早く卒し、子の甝と霬は、(文帝の)姉妹の子であったことから、なお厚遇された。
  • 惲の弟の俁は御史中丞、俁の弟の詵は大将軍従事中郎で、どちらも名を知られたが、早く卒した。詵の弟の顗は、咸熙中に司空となった。

惲の子――甝

  • 惲の子の甝は、嗣いで散騎常侍となり、爵を広陽郷侯に進め、三十歳で薨じた。子の頵が嗣いだ。

惲の子――霬

  • 霬は官が中領軍に至り、薨じて、貞侯と諡され、驃騎将軍を追贈された。子の愷が嗣いだ。
  • 霬の妻は、司馬景王・文王の妹であり、二王はどちらも霬と親しかった。咸熙中、五等の爵を開き建てるにあたり、霬は前の朝廷で功績を立てて世に知られていたことから、愷を南頓子に改封した。
原文(底本・巻全体)

このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。

__FORCETOC__
==荀彧==

荀彧字文若,潁川潁陰人也。祖父淑,字季和,朗陵令。當漢順、桓之間,知名當世。有子八人,號曰八龍。彧父緄,濟南相。叔父爽,司空。

〖《續漢書》曰:淑有髙才,王暢、李膺皆以爲師,爲朗陵侯相,號稱神君。張璠《漢紀》曰:淑博學有髙行,與李固、李膺同志友善,拔李昭於小吏,友黃叔度於幼童,以賢良方正徴,對策譏切梁氏,出補朗陵侯相,卒官。八子:儉、緄、靖、燾、詵、爽、肅、旉。音(敷)。爽字慈明,幼好學,年十二,通春秋、論語,耽思經典,不應徴命,積十數年。董卓秉政,復徴爽,爽欲遁去,吏持之急。詔下郡,即拜平原相。行至苑陵,又追拜光祿勳。視事三日,策拜司空。爽起自布衣,九十五日而至三公。淑舊居西豪里,縣令苑康曰昔髙陽氏有才子八人,署其里爲髙陽里。靖字叔慈,亦有至德,名幾亞爽,隱居終身。皇甫謐《逸士傳》:或問許子將,靖與爽孰賢?子將曰:「二人皆玉也,慈明外朗,叔慈內潤。」〗

彧年少時,南陽何顒異之,曰:「王佐才也。」〖《典略》曰:中常侍唐衡欲以女妻汝南傅公明,公明不娶,轉以與彧。父緄慕衡勢,爲彧娶之。彧爲論者所譏。臣松之案:《漢紀》云唐衡以桓帝延熹七年死,計彧于時年始二歳,則彧婚之日,衡之沒久矣。慕勢之言爲不然也。臣松之又以爲緄八龍之一,必非苟得者也,將有逼而然,何云慕勢哉?昔鄭忽以違齊致譏,雋生以拒霍見美,致譏在於失援,見美嘉其慮遠,並無交至之害,故得各全其志耳。至於閹豎用事,四海屛氣;左悺、唐衡殺生在口。故于時諺云「左迴天,唐獨坐」,言威權莫二也。順之則六親以安,忤違則大禍立至;斯誠以存易亡,蒙恥期全之日。昔蔣詡姻于王氏,無損淸髙之操,緄之此婚,庸何傷乎!〗永漢元年,舉孝廉,拜守宮令。董卓之亂,求出補吏。除亢父令,遂棄官歸,謂父老曰:「潁川,四戰之地也,天下有變,常爲兵衝,宜亟去之,無久留。」鄕人多懷土猶豫,會冀州牧同郡韓馥遣騎迎之,莫有隨者,彧獨將宗族至冀州。而袁紹已奪馥位,待彧以上賔之禮。彧弟諶及同郡辛評、郭圖,皆爲紹所任。彧度紹終不能成大事,時太祖爲奮武將軍,在東郡,初平二年,彧去紹從太祖。太祖大恱曰:「吾之子房也。」以爲司馬,時年二十九。是時,董卓威陵天下,太祖以問彧,彧曰:「卓暴虐已甚,必以亂終,無能爲也。」卓遣李傕等出關東,所過虜略,至潁川、陳留而還。鄕人留者多見殺略。明年,太祖領兗州牧,後爲鎭東將軍,彧常以司馬從。興平元年,太祖征陶謙,任彧留事。會張邈、陳宮以兗州反,潛迎呂布。布旣至,邈乃使劉翊告彧曰:「呂將軍來助曹使君撃陶謙,宜亟供其軍食。」衆疑惑。彧知邈爲亂,即勒兵設備,馳召東郡太守夏侯惇,而兗州諸城皆應布矣。時太祖悉軍攻謙,留守兵少,而督將大吏多與邈、宮通謀。惇至,其夜誅謀叛者數十人,衆乃定。豫州刺史郭貢帥衆數萬來至城下,或言與呂布同謀,衆甚懼。貢求見彧,彧將往。惇等曰:「君,一州鎭也,往必危,不可。」彧曰:「貢與邈等,分非素結也,今來速,計必未定;及其未定説之,縱不爲用,可使中立,若先疑之,彼將怒而成計。」貢見彧無懼意,謂鄄城未易攻,遂引兵去。又與程昱計,使説范、東阿,卒全三城,以待太祖。太祖自徐州還撃布濮陽,布東走。二年夏,太祖軍乘氏,大饑,人相食。

陶謙死,太祖欲遂取徐州,還乃定布。彧曰:「昔髙祖保關中,光武據河內,皆深根固本以制天下,進足以勝敵,退足以堅守,故雖有困敗而終濟大業。將軍本以兗州首事,平山東之難,百姓無不歸心恱服。且河、濟,天下之要地也,今雖殘壞,猶易以自保,是亦將軍之關中、河內也,不可以不先定。今以破李封、薛蘭,若分兵東撃陳宮,宮必不敢西顧,以其閒勒兵收熟麥,約食畜穀,一舉而布可破也。破布,然後南結揚州,共討袁術,以臨淮、泗。若舍布而東,多留兵則不足用,少留兵則民皆保城,不得樵採。布乘虛寇暴,民心益危,唯鄄城、范、衞可全,其餘非己之有,是無兗州也。若徐州不定,將軍當安所歸乎?且陶謙雖死,徐州未易亡也。彼懲往年之敗,將懼而結親,相爲表裏。今東方皆以收麥,必堅壁淸野以待將軍,將軍攻之不拔,略之無獲,不出十日,則十萬之衆未戰而自困耳。〖臣松之以爲于時徐州未平,兗州又叛,而云十萬之衆,雖是抑抗之言,要非寡弱之稱。益知官渡之役,不得云兵不滿萬也。〗前討徐州,威罰實行,〖《曹瞞傳》云:自京師遭董卓之亂,人民流移東出,多依彭城間。遇太祖至,坑殺男女數萬口於泗水,水爲不流。陶謙帥其衆軍武原,太祖不得進。引軍從泗南攻取慮、睢陵、夏丘諸縣,皆屠之;鷄犬亦盡,墟邑無復行人。〗其子弟念父兄之恥,必人自爲守,無降心,就能破之,尚不可有也。夫事固有棄此取彼者,以大易小可也,以安易危可也,權一時之勢,不患本之不固可也。今三者莫利,願將軍熟慮之。」太祖乃止。大收麥,復與布戰,分兵平諸縣。布敗走,兗州遂平。

建安元年,太祖撃破黃巾。漢獻帝自河東還洛陽。太祖議奉迎都許,或以山東未平,韓暹、楊奉新將天子到洛陽,北連張楊,未可卒制。彧勸太祖曰:「昔晉文公納周襄王而諸侯景從,髙祖東伐爲義帝縞素而天下歸心。自天子播越,將軍首唱義兵,徒以山東擾亂,未能遠赴關右,然猶分遣將帥,蒙險通使,雖禦難于外,乃心無不在王室,是將軍匡天下之素志也。今車駕旋軫,東京榛蕪,義士有存本之思,百姓感舊而增哀。誠因此時,奉主上以從民望,大順也;秉至公以服雄傑,大略也;扶弘義以致英俊,大德也。天下雖有逆節,必不能爲累,明矣。韓暹、楊奉其敢爲害!若不時定,四方生心,後雖慮之,無及。」太祖遂至洛陽,奉迎天子都許。天子拜太祖大將軍,進彧爲漢侍中,守尚書令。常居中持重,〖《典略》曰:彧折節下士,坐不累席。其在臺閣,不以私欲撓意。彧有羣從一人,才行實薄,或謂彧:「以君當事,不可不以某爲議郎邪?」彧笑曰:「官者所以表才也,若如來言,衆人其謂我何邪!」其持心平正皆類此。〗太祖雖征伐在外,軍國事皆與彧籌焉。〖《典略》曰:彧爲人偉美。又平原禰衡傳曰:衡字正平,建安初,自荊州北游許都,恃才傲逸,臧否過差,見不如己者不與語,人皆以是憎之。唯少府孔融髙貴其才,上書薦之曰:「淑質貞亮,英才卓犖。初渉藝文,升堂覩奧;目所一見,輒誦於口,耳所暫聞,不忘於心。性與道合,思若有神。弘羊心計,安世默識,以衡準之,誠不足恠。」衡時年二十四。是時許都雖新建,尚饒人士。衡嘗書一刺懷之,字漫滅而無所適。或問之曰:「何不從陳長文、司馬伯達乎?」衡曰:「卿欲使我從屠沽兒輩也!」又問曰:「當今許中,誰最可者?」衡曰:「大兒有孔文舉,小兒有楊德祖。」又問:「曹公、荀令君、趙盪寇皆足蓋世乎?」衡稱曹公不甚多;又見荀有儀容,趙有腹尺,因荅曰:「文若可借面吊喪,稚長可使監廚請客。」其意以爲荀但有貌,趙健啖肉也。於是衆人皆切齒。衡知衆不恱,將南還荊州。裝束臨發,衆人爲祖道,先設供帳於城南,自共相誡曰:「衡數不遜,今因其後到,以不起報之。」及衡至,衆人皆坐不起,衡乃號咷大哭。衆人問其故,衡曰:「行屍柩之間,能不悲乎?」衡南見劉表,表甚禮之。將軍黃祖屯夏口,祖子射與衡善,隨到夏口。祖嘉其才,毎在坐,席有異賔,介使與衡談。後衡驕蹇,荅祖言徘優饒言,祖以爲罵己也,大怒,顧伍伯捉頭出。左右遂扶以去,拉而殺之。臣松之以本傳不稱彧容貌,故載《典略》與衡傳以見之。又潘勗爲彧碑文,稱彧「瓌姿奇表」。張衡《文士傳》曰:孔融數薦衡於太祖,欲與相見,而衡疾惡之,意常憤懣。因狂疾不肯往,而數有言論。太祖聞其名,圖欲辱之,乃録爲鼓吏。後至八月朝,大宴,賔客並會。時鼓吏撃鼓過,皆當脫其故服,易着新衣。次衡,衡撃爲漁陽參檛,容態不常,音節殊妙。坐上賔客聽之,莫不慷慨。過不易衣,吏呵之,衡乃當太祖前,以次脫衣,裸身而立,徐徐乃着褌冐畢,復撃鼓參檛,而顏色不怍。太祖大笑,告四坐曰:「本欲辱衡,衡反辱孤。」至今有漁陽參檛,自衡造也。融深責數衡,并宣太祖意,欲令與太祖相見。衡許之,曰:「當爲卿往。」至十月朝,融先見太祖,説「衡欲求見」。至日晏,衡着布單衣,疎巾履,坐太祖營門外,以杖捶地,數罵太祖。太祖勑外廄急具精馬三匹,并騎二人,謂融曰:「禰衡豎子,乃敢爾!孤殺之無異於雀鼠,顧此人素有虛名,遠近所聞,今日殺之,人將謂孤不能容。今送與劉表,視卒當何如?」乃令騎以衡置馬上,兩騎扶送至南陽。《傅子》曰:衡辯於言而剋于論,見荊州牧劉表日,所以自結於表者甚至,表恱之以爲上賔。衡稱表之美盈口,而論表左右不廢繩墨。於是左右因形而譖之,曰:「衡稱將軍之仁,西伯不過也,唯以爲不能斷;終不濟者,必由此也。」是言實指表智短,而非衡所言也。表不詳察,遂疎衡而逐之。衡以交絶於劉表,智窮於黃祖,身死名滅,爲天下笑者,譖之者有形也。〗太祖問彧:「誰能代卿爲我謀者?」彧言「荀攸、鍾繇」。先是,彧言策謀士,進戲志才。志才卒,又進郭嘉。太祖以彧爲知人,諸所進達皆稱職,唯嚴象爲楊州,韋康爲涼州,後敗亡。〖《三輔決録》曰:象字文則,京兆人。少聦博,有膽智。以督軍御史中丞詣揚州討袁術,會術病卒,因以爲揚州刺史。建安五年,爲孫策廬江太守李術所殺,時年三十八。象同郡趙岐作三輔決録,恐時人不盡其意,故隱其書,唯以示象。康字元將,亦京兆人。孔融與康父端書曰:「前日元將來,淵才亮茂,雅度弘毅,偉世之器也。昨日仲將又來,懿性貞實,文愍篤誠,保家之主也。不意雙珠,近出老蚌,甚珍貴之。」端從涼州牧徴爲太僕,康代爲涼州刺史,時人榮之。後爲馬超所圍,堅守歴時,救軍不至,遂爲超所殺。仲將名誕,見劉邵傳。〗

自太祖之迎天子也,袁紹內懷不服。紹旣并河朔,天下畏其彊。太祖方東憂呂布,南拒張繡,而繡敗太祖軍於宛。紹益驕,與太祖書,其辭悖慢。太祖大怒,出入動靜變於常,衆皆謂以失利於張繡故也。鍾繇以問彧,彧曰:「公之聦明,必不追咎往事,殆有他慮。」則見太祖問之,太祖乃以紹書示彧,曰:「今將討不義,而力不敵,何如?」

彧曰:「古之成敗者,誠有其才,雖弱必彊,苟非其人,雖彊易弱,劉、項之存亡,足以觀矣。今與公爭天下者,唯袁紹爾。

紹貌外寬而內忌,任人而疑其心,公明達不拘,唯才所宜,此度勝也。

紹遲重少決,失在後機,公能斷大事,應變無方,此謀勝也。

紹御軍寬緩,法令不立,士卒雖衆,其實難用,公法令旣明,賞罰必行,士卒雖寡,皆爭致死,此武勝也。

紹憑世資,從容飾智,以收名譽,故士之寡能好問者多歸之,公以至仁待人,推誠心不爲虛美,行己謹儉,而與有功者無所恡惜,故天下忠正效實之士咸願爲用,此德勝也。

夫以四勝輔天子,扶義征伐,誰敢不從?紹之彊其何能爲!」太祖恱。

彧曰:「不先取呂布,河北亦未易圖也。」

太祖曰:「然。吾所惑者,又恐紹侵擾關中,亂羌、胡,南誘蜀漢,是我獨以兗、豫抗天下六分之五也。爲將柰何?」
彧曰:「關中將帥以十數,莫能相一,唯韓遂、馬超最彊。彼見山東方爭,必各擁衆自保。今若撫以恩德,遣使連和,相持雖不能久安,比公安定山東,足以不動。鍾繇可屬以西事。則公無憂矣。」

三年,太祖旣破張繡,東禽呂布,定徐州,遂與袁紹相拒。
孔融謂彧曰:「紹地廣兵彊;田豐、許攸,智計之士也,爲之謀;審配、逢紀,盡忠之臣也,任其事;顏良、文醜,勇冠三軍,統其兵:殆難克乎!」

彧曰:「紹兵雖多而法不整。田豐剛而犯上,許攸貪而不治。審配專而無謀,逢紀果而自用,此二人留知後事,若攸家犯其法,必不能縱也,不縱,攸必爲變。顏良、文醜,一夫之勇耳,可一戰而禽也。」

五年,與紹連戰。太祖保官渡,紹圍之。太祖軍糧方盡,書與彧,議欲還許以引紹。彧曰:「今軍食雖少,未若楚、漢在滎陽、成皐間也。是時劉、項莫肯先退,先退者勢屈也。公以十分居一之衆,畫地而守之,扼其喉而不得進,已半年矣。情見勢竭,必將有變,此用奇之時,不可失也。」太祖乃住。遂以奇兵襲紹別屯,斬其將淳于瓊等,紹退走。審配以許攸家不法,收其妻子,攸怒叛紹;顏良、文醜臨陣授首;田豐以諫見誅:皆如彧所策。

六年,太祖就穀東平之安民,糧少,不足與河北相支,欲因紹新破,以其間撃討劉表。彧曰:「今紹敗,其衆離心,宜乘其困,遂定之;而背兗、豫,遠師江、漢,若紹收其餘燼,承虛以出人後,則公事去矣。」太祖復次于河上。紹病死。太祖渡河,撃紹子譚、尚,而髙幹、郭援侵略河東,關右震動,鍾繇帥馬騰等撃破之。語在《繇傳》。

八年,太祖録彧前後功,表封彧爲萬歳亭侯。〖《彧別傳》載太祖表曰:「臣聞慮爲功首,謀爲賞本,野績不越廟堂,戰多不踰國勳。是故典阜之錫,不後營丘,蕭何之土,先於平陽。珍策重計,古今所尚。侍中守尚書令彧,積德累行,少長無悔,遭世紛擾,懷忠念治。臣自始舉義兵,周游征伐,與彧勠力同心,左右王略,發言授策,無施不效。彧之功業,臣由以濟,用披浮雲,顯光日月。陛下幸許,彧左右機近,忠恪祗順,如履薄冰,研精極鋭,以撫庶事。天下之定,彧之功也。宜享髙爵,以彰元勳。」彧固辭無野戰之勞,不通太祖表。太祖與彧書曰:「與君共事已來,立朝廷,君之相爲匡弼,君之相爲舉人,君之相爲建計,君之相爲密謀,亦以多矣。夫功未必皆野戰也,願君勿讓。」彧乃受。〗

九年,太祖拔鄴,領冀州牧。或説太祖「宜復古置九州,則冀州所制者廣大,天下服矣。」太祖將從之,彧言曰:「若是,則冀州當得河東、馮翊、扶風、西河、幽、并之地,所奪者衆。前日公破袁尚,禽審配,海內震駭,必人人自恐不得保其土地,守其兵衆也;今使分屬冀州,將皆動心。且人多説關右諸將以閉關之計;今聞此,以爲必以次見奪。一旦生變,雖有善守者,轉相脅爲非,則袁尚得寬其死,而袁譚懷貳,劉表遂保江、漢之閒,天下未易圖也。願公急引兵先定河北,然後脩復舊京,南臨荊州,責貢之不入,則天下咸知公意,人人自安。天下大定,乃議古制,此社稷長久之利也。」太祖遂寢九州議。

是時荀攸常爲謀主。彧兄衍以監軍校尉守鄴,都督河北事。太祖之征袁尚也,髙幹密遣兵謀襲鄴,衍逆覺,盡誅之,以功封列侯。〖《荀氏家傳》曰:衍字休若,彧第三兄。彧第四兄諶,字友若,事見袁紹傳。陳羣與孔融論汝、潁人物,羣曰:「荀文若、公達、休若、友若、仲豫,當今並無對。」衍子紹,位至太僕。紹子融,字伯雅,與王弼、鍾會倶知名,爲洛陽令,參大將軍軍事,與弼、會論易、老義,傳於世。諶子閎,字仲茂,爲太子文學掾。時有甲乙疑論,閎與鍾繇、王朗、袁渙議各不同。文帝與繇書曰:「袁、王國士,更爲脣齒,荀閎勁悍,往來鋭師,眞君侯之勍敵,左右之深憂也。」終黃門侍郎。閎從孫惲字景文,太子中庶子,亦知名。與賈充共定音律,又作易集解。仲豫名恱,朗陵長儉之少子,彧從父兄也。張璠《漢紀》稱恱淸虛沈靜,善於著述。建安初爲祕書監侍中,被詔刪《漢書》作《漢紀》三十篇,因事以明臧否,致有典要;其書大行於世。〗

太祖以女妻彧長子惲,後稱安陽公主。彧及攸並貴重,皆謙衝節儉,祿賜散之宗族知舊,家無餘財。十二年,復增彧邑千戸,合二千戸。〖《彧別傳》曰:太祖又表曰:「昔袁紹侵入郊甸,戰於官渡。時兵少糧盡,圖欲還許,書與彧議,彧不聽臣。建宜住之便,恢進討之規,更起臣心,易其愚慮,遂摧大逆,覆取其衆。此彧覩勝敗之機,略不世出也。及紹破敗,臣糧亦盡,以爲河北未易圖也,欲南討劉表。彧復止臣,陳其得失,臣用反斾,遂呑凶族,克平四州。向使臣退於官渡,紹必鼓行而前,有傾覆之形,無克捷之勢。後若南征,委棄兗、豫,利旣難要,將失本據。彧之二策,以亡爲存,以禍致福,謀殊功異,臣所不及也。是以先帝貴指蹤之功,薄搏獲之賞;古人尚帷幄之規,下攻拔之捷。前所賞録,未副彧巍巍之勳,乞重平議,疇其戸邑。」彧深辭讓,太祖報之曰:「君之策謀,非但所表二事。前後謙沖,欲慕魯連先生乎?此聖人達節者所不貴也。昔介子推有言『竊人之財,猶謂之盜』。況君密謀安衆,光顯於孤者以百數乎!以二事相還而復辭之,何取謙亮之多邪!」太祖欲表彧爲三公,彧使荀攸深讓,至于十數,太祖乃止。〗

太祖將伐劉表,問彧策安出,彧曰:「今華夏已平,南土知困矣。可顯出宛、葉而間行輕進,以掩其不意。」太祖遂行。會表病死,太祖直趨宛、葉如彧計,表子琮以州逆降。

十七年,董昭等謂太祖宜進爵國公,九錫備物,以彰殊勳,密以諮彧。彧以爲太祖本興義兵以匡朝寧國,秉忠貞之誠,守退讓之實;君子愛人以德,不宜如此。太祖由是心不能平。會征孫權,表請彧勞軍于譙,因輒留彧,以侍中光祿大夫持節,參丞相軍事。太祖軍至濡須,彧疾留壽春,以憂薨,時年五十。諡曰敬侯。明年,太祖遂爲魏公矣。〖《魏氏春秋》曰:太祖饋彧食,發之乃空器也,於是飲藥而卒。咸熙二年,贈彧太尉。《彧別傳》曰:彧自爲尚書令,常以書陳事,臨薨,皆焚毀之,故奇策密謀不得盡聞也。是時征役草創,制度多所興復,彧嘗言於太祖曰:「昔舜分命禹、稷、契、皐陶以揆庶績,教化征伐,並時而用。及髙祖之初,金革方殷,猶舉民能善教訓者,叔孫通習禮儀於戎旅之閒,世祖有投戈講藝、息馬論道之事,君子無終食之閒違仁。今公外定武功,內興文學,使干戈戢睦,大道流行,國難方弭,六禮倶治,此姬旦宰周之所以速平也。旣立德立功,而又兼立言,成仲尼述作之意;顯制度於當時,揚名於後世,豈不盛哉!若須武事畢而後制作,以稽治化,於事未敏。宜集天下大才通儒,考論六經,刊定傳記,存古今之學,除其煩重,以一聖眞,並隆禮學,漸敦教化,則王道兩濟。」彧從容與太祖論治道,如此之類甚衆,太祖常嘉納之。彧德行周備,非正道不用心,名重天下,莫不以爲儀表,海內英儁咸宗焉。司馬宣王常稱書傳遠事,吾自耳目所從聞見,逮百數十年間,賢才未有及荀令君者也。前後所舉者,命世大才,邦邑則荀攸、鍾繇、陳羣,海內則司馬宣王,及引致當世知名郗慮、華歆、王朗、荀恱、杜襲、辛毗、趙儼之儔,終爲卿相,以十數人。取士不以一揆,戲志才、郭嘉等有負俗之譏,杜畿簡傲少文,皆以智策舉之,終各顯名。荀攸後爲魏尚書令,亦推賢進士。太祖曰:「二荀令之論人,久而益信,吾沒世不忘。」鍾繇以爲顏子旣沒,能備九德,不貳其過,唯荀彧然。或問繇曰:「君雅重荀君,比之顏子,自以不及,可得聞乎?」曰:「夫明君師臣,其次友之。以太祖之聦明,毎有大事,常先諮之荀君,是則古師友之義也。吾等受命而行,猶或不盡,相去顧不遠邪!」《獻帝春秋》曰:董承之誅,伏后與父完書,言司空殺董承,帝方爲報怨。完得書以示彧,彧惡之,久隱而不言。完以示妻弟樊普,普封以呈太祖,太祖陰爲之備。彧後恐事覺,欲自發之,因求使至鄴,勸太祖以女配帝。太祖曰:「今朝廷有伏后,吾女何得以配上,吾以微功見録,位爲宰相,豈復賴女寵乎!」彧曰:「伏后無子,性又凶邪,往常與父書,言辭醜惡,可因此廢也。」太祖曰:「卿昔何不道之?」彧陽驚曰:「昔已嘗爲公言也。」太祖曰:「此豈小事而吾忘之!」彧又驚曰:「誠未語公邪!昔公在官渡與袁紹相持,恐增內顧之念,故不言爾。」太祖曰:「官渡事後何以不言?」彧無對,謝闕而已。太祖以此恨彧,而外含容之,故世莫得知。至董昭建立魏公之議,彧意不同,欲言之於太祖。及齎璽書犒軍,飲饗禮畢,彧留請閒。太祖知彧欲言封事,揖而遣之,彧遂不得言。彧卒於壽春,壽春亡者告孫權,言太祖使彧殺伏后,彧不從,故自殺。權以露布於蜀,劉備聞之,曰:「老賊不死,禍亂未已。」臣松之案《獻帝春秋》云彧欲發伏后事而求使至鄴,而方誣太祖云「昔已嘗言」。言旣無徴,迴託以官渡之虞,俛仰之間,辭情頓屈,雖在庸人,猶不至此,何以玷累賢哲哉!凡諸云云,皆出自鄙俚,可謂以吾儕之言而厚誣君子者矣。袁暐虛罔之類,此最爲甚也。〗

===彧子 惲===

子惲,嗣侯,官至虎賁中郎將。初,文帝與平原侯植並有擬論,文帝曲禮事彧。及彧卒,惲又與植善,而與夏侯尚不穆,文帝深恨惲。惲早卒,子甝、霬,〖音翼。〗以外甥故猶寵待。惲弟俁,御史中丞,俁弟詵,大將軍從事中郎,皆知名,早卒。〖《荀氏家傳》曰:惲字長倩,俁字叔倩,詵字曼倩,俁子寓,字景伯。《世語》曰:寓少與裴楷、王戎、杜默倶有名京邑,仕晉,位至尚書,名見顯著。子羽嗣,位至尚書。〗詵弟顗,咸熙中爲司空。〖《晉陽秋》曰:顗字景倩,幼爲姊夫陳羣所異。博學洽聞,意思愼密。司馬宣王見顗,奇之,曰:「荀令君之子也。近見袁偘,亦曜卿之子也。」擢拜散騎侍郎。顗佐命晉室,位至太尉,封臨淮康公。嘗難鍾會「易無互體」,見稱於世。顗弟粲,字奉倩。何劭爲粲傳曰:粲字奉倩,粲諸兄並以儒術論議,而粲獨好言道,常以爲子貢稱夫子之言性與天道,不可得聞,然則六籍雖存,固聖人之糠粃。粲兄俁難曰:「易亦云聖人立象以盡意,繫辭焉以盡言,則微言胡爲不可得而聞見哉?」粲荅曰:「蓋理之微者,非物象之所舉也。今稱立象以盡意,此非通于意外者也。繫辭焉以盡言,此非言乎繫表者也;斯則象外之意,繫表之言,固蘊而不出矣。」及當時能言者不能屈也。又論父彧不如從兄攸。彧立德髙整,軌儀以訓物,而攸不治外形,愼密自居而已。粲以此言善攸,諸兄怒而不能迴也。太和初,到京邑與傅嘏談。嘏善名理而粲尚玄遠,宗致雖同,倉卒時或有格而不相得意。裴徽通彼我之懷,爲二家騎驛,頃之,粲與嘏善。夏侯玄亦親。常謂嘏、玄曰:「子等在世塗間,功名必勝我,但識劣我耳!」嘏難曰:「能盛功名者,識也。天下孰有本不足而末有餘者邪?」粲曰:「功名者,志局之所獎也。然則志局自一物耳,固非識之所獨濟也。我以能使子等爲貴,然未必齊子等所爲也。」粲常以婦人者,才智不足論,自宜以色爲主。驃騎將軍曹洪女有美色,粲於是娉焉,容服帷帳甚麗,專房歡宴。歴年後,婦病亡,未殯,傅嘏往喭粲;粲不哭而神傷。嘏問曰:「婦人才色並茂爲難。子之娶也,遺才而好色。此自易遇,今何哀之甚?」粲曰:「佳人難再得!顧逝者不能有傾國之色,然未可謂之易遇。」痛悼不能已,歳餘亦亡,時年二十九。粲簡貴,不能與常人交接,所交皆一時俊傑。至葬夕,赴者裁十餘人,皆同時知名士也,哭之,感慟路人。〗

====惲子 甝====

惲子甝,嗣爲散騎常侍,進爵廣陽鄕侯,年三十薨。子頵嗣。〖《荀氏家傳》曰:頵字溫伯,爲羽林右監,早卒。頵子崧,字景猷。《晉陽秋》稱崧少有志操,雅好文學,孝義和愛,在朝恪勤,位至左右光祿大夫、開府儀同三司。崧子羨,字令則,淸和有才。尚公主,少歴顯位,年二十八爲北中郎將,徐、兗二州刺史,假節都督徐、兗、靑三州諸軍事。在任十年,遇疾解職,卒於家,追贈驃騎將軍。羨孫伯子,今御史中丞也。〗

====惲子 霬====

霬官至中領軍,薨,諡曰貞侯,追贈驃騎將軍。子愷嗣。霬妻,司馬景王、文王之妹也,二王皆與親善。咸熙中,開建五等,霬以著勳前朝,改封愷南頓子。〖《荀氏家傳》曰:愷,晉武帝時爲侍中。干寶《晉紀》曰:武帝使侍中荀顗、和嶠倶至東宮,觀察太子。顗還稱太子德識進茂,而嶠云聖質如初。孫盛曰「遣荀勗」,其餘語則同。臣松之案和嶠爲侍中,荀顗亡沒久矣。荀勗位亞台司,不與嶠同班,無縁方稱侍中。二書所云,皆爲非也。考其時位,愷寔當之。愷位至征西大將軍。愷兄憺,少府。弟悝,護軍將軍,追贈車騎大將軍。〗

==荀攸==

荀攸字公達,彧從子也。祖父曇,廣陵太守。〖《荀氏家傳》曰:曇字元智。兄昱,字伯脩。張璠《漢紀》稱昱、曇並傑俊有殊才。昱與李膺、王暢、杜密等號爲八俊,位至沛相。攸父彝,州從事。彝於彧爲從祖兄弟。〗攸少孤。及曇卒,故吏張權求守曇墓。攸年十三,疑之,謂叔父衢曰:「此吏有非常之色,殆將有姦!」衢寤,乃推問,果殺人亡命。由是異之。〖《魏書》曰:攸年七八歳,衢曾醉,誤傷攸耳;而攸出入遊戲,常避護不欲令衢見。衢後聞之,乃驚其夙智如此。荀氏家傳曰:衢子祈,字伯旗,與族父愔倶著名。祈與孔融論肉刑,愔與孔融論聖人優劣,並在融集。祈位至濟陰太守;愔後徴有道,至丞相祭酒。〗

何進秉政,徴海內名士攸等二十餘人。攸到,拜黃門侍郎。董卓之亂,關東兵起,卓徙都長安。攸與議郎鄭泰、何顒、侍中种輯、越騎校尉伍瓊等謀曰:「董卓無道,甚於桀紂,天下皆怨之,雖資彊兵,實一匹夫耳。今直刺殺之以謝百姓,然後據殽、函,輔王命,以號令天下,此桓文之舉也。」事垂就而覺,收顒、攸繫獄,顒憂懼自殺,〖張璠《漢紀》曰:顒字伯求,少與郭泰、賈彪等遊學洛陽,泰等與同風好。顒顯名太學,於是中朝名臣太傅陳蕃、司隷李膺等皆深接之。及黨事起,顒亦名在其中,乃變名姓亡匿汝南間,所至皆交結其豪桀。顒旣奇太祖而知荀彧,袁紹慕之,與爲奔走之友。是時天下士大夫多遇黨難,顒常歳再三私入洛陽,從紹計議,爲諸窮窘之士解釋患禍。而袁術亦豪俠,與紹爭名。顒未常造術,術深恨之。《漢末名士録》曰:術嘗於衆坐數顒三罪,曰:「王德彌先覺儁老,名德髙亮,而伯求踈之,是一罪也。許子遠凶淫之人,性行不純,而伯求親之,是二罪也。郭、賈寒窶,無他資業,而伯求肥馬輕裘,光曜道路,是三罪也。」陶丘洪曰:「王德彌大賢而短於濟時,許子遠雖不純而赴難不憚濡足。伯求舉善則以德彌爲首,濟難則以子遠爲宗。且伯求嘗爲虞偉髙手刃復仇,義名奮發。其怨家積財巨萬,文馬百駟,而欲使伯求羸牛疲馬,頓伏道路,此爲披其胷而假仇敵之刃也。」術意猶不平。後與南陽宗承會於闕下,術發怒曰:「何伯求,凶德也,吾當殺之。」承曰:「何生英俊之士,足下善遇之,使延令名於天下。」術乃止。後黨禁除解,辟司空府。毎三府掾屬會議,顒策謀有餘,議者皆自以爲不及。遷北軍中候,董卓以爲長史。後荀彧爲尚書令,遣人迎叔父司空爽喪,使并置顒尸,而葬之於爽冢傍。〗攸言語飲食自若,會卓死得免。〖《魏書》云攸使人説卓得免,與此不同。〗棄官歸,復辟公府,舉髙第,遷任城相,不行。攸以蜀漢險固,人民殷盛,乃求爲蜀郡太守,道絶不得至,駐荊州。

太祖迎天子都許,遺攸書曰:「方今天下大亂,智士勞心之時也,而顧觀變蜀漢,不已久乎!」於是徴攸爲汝南太守,入爲尚書。太祖素聞攸名,與語大恱,謂荀彧,鍾繇曰:「公達,非常人也,吾得與之計事,天下當何憂哉!」以爲軍師。建安三年,從征張繡。攸言於太祖曰:「繡與劉表相恃爲彊,然繡以遊軍仰食於表,表不能供也,勢必離。不如緩軍以待之,可誘而致也;若急之,其勢必相救。」太祖不從,遂進軍之穰,與戰。繡急,表果救之。軍不利。太祖謂攸曰:「不用君言至是。」乃設奇兵復戰,大破之。

是歳,太祖自宛征呂布,〖《魏書》曰:議者云表、繡在後而還襲呂布,其危必也。攸以爲表、繡新破,勢不敢動。布驍猛,又恃袁術,若從橫淮、泗間,豪傑必應之。今乘其初叛,衆心未一,往可破也。太祖曰:「善。」比行,布以敗劉備,而臧霸等應之。〗至下邳,布敗退固守,攻之不拔,連戰,士卒疲,太祖欲還。攸與郭嘉説曰:「呂布勇而無謀,今三戰皆北,其鋭氣衰矣。三軍以將爲主,主衰則軍無奮意。夫陳宮有智而遲,今及布氣之未復,宮謀之未定,進急攻之,布可拔也。」乃引沂、泗灌城,城潰,生禽布。

後從救劉延於白馬,攸畫策斬顏良。語在武紀。太祖拔白馬還,遣輜重循河而西。袁紹渡河追,卒與太祖遇。諸將皆恐,説太祖還保營,攸曰:「此所以禽敵,柰何去之!」太祖目攸而笑。遂以輜重餌賊,賊競奔之,陣亂。乃縱歩騎撃,大破之,斬其騎將文醜,太祖遂與紹相拒於官渡。軍食方盡,攸言於太祖曰:「紹運車旦暮至,其將韓𦳣鋭而輕敵,撃可破也。」〖臣松之案諸書,韓𦳣或作韓猛,或云韓若,未詳孰是。〗太祖曰:「誰可使?」攸曰:「徐晃可。」乃遣晃及史渙邀撃破走之,燒其輜重。會許攸來降,言紹遣淳于瓊等將萬餘兵迎運糧,將驕卒惰,可要撃也。衆皆疑。唯攸與賈詡勸太祖。太祖乃留攸及曹洪守。太祖自將攻破之,盡斬瓊等。紹將張郃、髙覽燒攻櫓降,紹遂棄軍走。郃之來,洪疑不敢受,攸謂洪曰:「郃計不用,怒而來,君何疑?」乃受之。

七年,從討袁譚、尚於黎陽。明年,太祖方征劉表,譚、尚爭冀州。譚遣辛毗乞降請救,太祖將許之,以問羣下。羣下多以爲表彊,宜先平之,譚、尚不足憂也。攸曰:「天下方有事,而劉表坐保江、漢之閒,其無四方志可知矣。袁氏據四州之地,帶甲十萬,紹以寬厚得衆,借使二子和睦以守其成業,則天下之難未息也。今兄弟遘惡,其勢不兩全。若有所并則力專,力專則難圖也。及其亂而取之,天下定矣,此時不可失也。」太祖曰:「善。」乃許譚和親,遂還撃破尚。其後譚叛,從斬譚於南皮。冀州平,太祖表封攸曰:「軍師荀攸,自初佐臣,無征不從,前後克敵,皆攸之謀也。」於是封陵樹亭侯。十二年,下令大論功行封,太祖曰:「忠正密謀,撫寧內外,文若是也。公達其次也。」增邑四百,并前七百戸,〖《魏書》曰:太祖自柳城還,過攸舍,稱述攸前後謀謨勞勳,曰:「今天下事略已定矣,孤願與賢士大夫共饗其勞。昔髙祖使張子房自擇邑三萬戸,今孤亦欲君自擇所封焉。」〗轉爲中軍師。魏國初建,爲尚書令。

攸深密有智防,自從太祖征伐,常謀謩帷幄,時人及子弟莫知其所言。〖《魏書》曰:攸姑子辛韜曾問攸説太祖取冀州時事。攸曰:「佐治爲袁譚乞降,王師自往平之,吾何知焉?」自是韜及內外莫敢復問軍國事也。〗太祖毎稱曰:「公達外愚內智,外怯內勇,外弱內彊,不伐善,無施勞,智可及,愚不可及,雖顏子、寗武不能過也。」文帝在東宮,太祖謂曰:「荀公達,人之師表也,汝當盡禮敬之。」攸曾病,世子問病,獨拜牀下,其見尊異如此。攸與鍾繇善,繇言:「我毎有所行,反覆思惟,自謂無以易;以咨公達,輒復過人意。」公達前後凡畫奇策十二,唯繇知之。繇撰集未就,會薨,故世不得盡聞也。〖臣松之案:攸亡後十六年,鍾繇乃卒,撰攸奇策,亦有何難?而年造八十,猶云未就,遂使攸從征機策之謀不傳於世,惜哉!〗攸從征孫權,道薨。太祖言則流涕。〖《魏書》曰:時建安十九年,攸年五十八。計其年大彧六歳。《魏書》載太祖令曰:「孤與荀公達周遊二十餘年,無毫毛可非者。」又曰:「荀公達眞賢人也,所謂『溫良恭儉讓以得之』。孔子稱『晏平仲善與人交,久而敬之』,公達即其人也。」《傅子》曰:或問近世大賢君子,荅曰:「荀令君之仁,荀軍師之智,斯可謂近世大賢君子矣。荀令君仁以立德,明以舉賢,行無諂黷,謀能應機。孟軻稱『五百年而有王者興,其間必有命世者』,其荀令君乎!太祖稱『荀令君之進善,不進不休,荀軍師之去惡,不去不止』也。」〗

長子緝,有攸風,早沒。次子適嗣,無子,絶。黃初中,紹封攸孫彪爲陵樹亭侯,邑三百戸,後轉封丘陽亭侯。正始中,追諡攸曰敬侯。

==賈詡==

賈詡字文和,武威姑臧人也。少時人莫知,唯漢陽閻忠異之,謂詡有良、平之奇。〖《九州春秋》曰:中平元年,車騎將軍皇甫嵩旣破黃巾,威震天下。閻忠時罷信都令,説嵩曰:「夫難得而易失者時也,時至而不旋踵者機也,故聖人常順時而動,智者必因機以發。今將軍遭難得之運,蹈易解之機,而踐運不撫,臨機不發,將何以享大名乎?」嵩曰:「何謂也?」忠曰:「天道無親,百姓與能,故有髙人之功者,不受庸主之賞。今將軍授鉞於初春,收功於末冬,兵動若神,謀不再計,旬月之間,神兵電掃,攻堅易於折枯,摧敵甚於湯雪,七州席巻,屠三十六萬方,夷黃巾之師,除邪害之患,或封戸刻石,南向以報德,威震本朝,風馳海外。是以羣雄迴首,百姓企踵,雖湯武之舉,未有髙於將軍者。身建髙人之功,北面以事庸主,將何以圖安?」嵩曰:「心不忘忠,何爲不安?」忠曰:「不然。昔韓信不忍一飱之遇,而棄三分之利,拒蒯通之忠,忽鼎跱之勢,利劒已揣其喉,乃嘆息而悔,所以見烹於兒女也。今主勢弱於劉、項,將軍權重於淮陰,指麾可以振風雲,叱吒足以興雷電;赫然奮發,因危抵頽,崇恩以綏前附,振武以臨後服;徴冀方之士,動七州之衆,羽檄先馳於前,大軍震響於後,蹈蹟漳河,飲馬孟津,舉天網以網羅京都,誅閹宦之罪,除羣怨之積忿,解久危之倒懸。如此則攻守無堅城,不招必影從,雖兒童可使奮空拳以致力,女子可使其褰裳以用命,況厲智能之士,因迅風之勢,則大功不足合,八方不足同也。功業已就,天下已順,乃燎于上帝,告以天命,混齊六合,南面以制,移神器於己家,推亡漢以定祚,實神機之至決,風發之良時也。夫木朽不彫,世衰難佐,將軍雖欲委忠難佐之朝,彫畫朽敗之木,猶逆坂而走丸,必不可也。方今權宦羣居,同惡如市,主上不自由,詔命出左右。如有至聦不察,機事不先,必嬰後悔,亦無及矣。」嵩不從,忠乃亡去。《英雄記》曰:涼州賊王國等起兵,共劫忠爲主,統三十六部,號車騎將軍。忠感慨發病而死。〗察孝廉爲郎,疾病去官,西還至汧,道遇叛氐,同行數十人皆爲所執。詡曰:「我段公外孫也,汝別埋我,我家必厚贖之。」時太尉段熲,昔久爲邊將,威震西土,故詡假以懼氐。氐果不敢害,與盟而送之,其餘悉死。詡實非段甥,權以濟事,咸此類也。

董卓之入洛陽,詡以太尉掾爲平津都尉,遷討虜校尉。卓壻中郎將牛輔屯陝,詡在輔軍。卓敗,輔又死,衆恐懼,校尉李傕、郭汜、張濟等欲解散,間行歸鄕里。詡曰:「聞長安中議欲盡誅涼州人,而諸君棄衆單行,即一亭長能束君矣。不如率衆而西,所在收兵,以攻長安,爲董公報仇,幸而事濟,奉國家以征天下,若不濟,走未後也。」衆以爲然。傕乃西攻長安。語在卓傳。〖臣松之以爲傳稱「仁人之言,其利愽哉」!然則不仁之言,理必反是。夫仁功難著,而亂源易成,是故有禍機一發而殃流百世者矣。當是時,元惡旣梟,天地始開,致使厲階重結,大梗殷流,邦國遘殄悴之哀,黎民嬰周餘之酷,豈不由賈詡片言乎?詡之罪也,一何大哉!自古兆亂,未有如此之甚。〗後詡爲左馮翊,傕等欲以功侯之,詡曰:「此救命之計,何功之有!」固辭不受。又以爲尚書僕射,詡曰:「尚書僕射,官之師長,天下所望,詡名不素重,非所以服人也。縱詡昧於榮利,柰國朝何!」乃更拜詡尚書,典選舉,多所匡濟,傕等親而憚之。〖《獻帝紀》曰:郭汜、樊稠與傕互相違戾,欲鬬者數矣。詡輒以道理責之,頗受詡言。《魏書》曰:詡典選舉,多選舊名以爲令僕,論者以此多詡。〗會母喪去官,拜光祿大夫。傕、汜等鬬長安中,〖《獻帝紀》曰:傕等與詡議,迎天子置其營中。詡曰:「不可。脅天子,非義也。」傕不聽。張繡謂詡曰:「此中不可久處,君胡不去?」詡曰:「吾受國恩,義不可背。卿自行,我不能也。」〗傕復請詡爲宣義將軍。〖《獻帝紀》曰:傕時召羌、胡數千人,先以御物繒綵與之,又許以宮人婦女,欲令攻郭汜。羌、胡數來闚省門,曰:「天子在中邪!李將軍許我宮人美女,今皆安在?」帝患之,使詡爲之方計。詡乃密呼羌、胡大帥飲食之,許以封爵重寶,於是皆引去。傕由此衰弱。〗傕等和,出天子,祐護大臣,詡有力焉。〖《獻帝紀》曰:天子旣東,而李傕來追,王師敗績。司徒趙溫、太常王偉、衞尉周忠、司隷榮邵皆爲傕所嫌,欲殺之。詡謂傕曰:「此皆天子大臣,卿柰何害之?」傕乃止。〗天子旣出,詡上還印綬。是時將軍段煨屯華陰,〖《典略》稱煨在華陰時,脩農事,不虜略。天子東還,煨迎道貢遺周急。獻帝紀曰:後以煨爲大鴻臚光祿大夫,建安十四年,以壽終。〗與詡同郡,遂去傕託煨。詡素知名,爲煨軍所望。煨內恐其見奪,而外奉詡禮甚備,詡愈不自安。

張繡在南陽,詡陰結繡,繡遣人迎詡。詡將行,或謂詡曰:「煨待君厚矣,君安去之?」詡曰:「煨性多疑,有忌詡意,禮雖厚,不可恃,久將爲所圖。我去必喜,又望吾結大援於外,必厚吾妻子。繡無謀主,亦願得詡,則家與身必倶全矣。」詡遂往,繡執子孫禮,煨果善視其家。詡説繡與劉表連和。〖《傅子》曰:詡南見劉表,表以客禮待之。詡曰:「表,平世三公才也;不見事變,多疑無決,無能爲也。」〗太祖比征之,一朝引軍退,繡自追之。詡謂繡曰:「不可追也,追必敗。」繡不從,進兵交戰,大敗而還。詡謂繡曰:「促更追之,更戰必勝。」繡謝曰:「不用公言,以至於此。今已敗,柰何復追?」詡曰:「兵勢有變,亟往必利。」繡信之,遂收散卒赴追,大戰,果以勝還。問詡曰:「繡以精兵追退軍,而公曰必敗;退以敗卒撃勝兵,而公曰必剋。悉如公言,何其反而皆驗也?」詡曰:「此易知耳。將軍雖善用兵,非曹公敵也。軍雖新退,曹公必自斷後;追兵雖精,將旣不敵,彼士亦鋭,故知必敗。曹公攻將軍無失策,力未盡而退,必國內有故;已破將軍,必輕軍速進,縱留諸將斷後,諸將雖勇,亦非將軍敵,故雖用敗兵而戰必勝也。」繡乃服。是後,太祖拒袁紹於官渡,紹遣人招繡,并與詡書結援。繡欲許之,詡顯於繡坐上謂紹使曰:「歸謝袁本初,兄弟不能相容,而能容天下國士乎?」繡驚懼曰:「何至於此!」竊謂詡曰:「若此,當何歸?」詡曰:「不如從曹公。」繡曰:「袁彊曹弱,又與曹爲讎,從之如何?」詡曰:「此乃所以宜從也。夫曹公奉天子以令天下,其宜從一也。紹彊盛,我以少衆從之,必不以我爲重。曹公衆弱,其得我必喜,其宜從二也。夫有霸王之志者,固將釋私怨,以明德於四海,其宜從三也。願將軍無疑!」繡從之,率衆歸太祖。太祖見之,喜,執詡手曰:「使我信重於天下者,子也。」表詡爲執金吾,封都亭侯,遷冀州牧。冀州未平,留參司空軍事。袁紹圍太祖於官渡,太祖糧方盡,問詡計焉出,詡曰:「公明勝紹,勇勝紹,用人勝紹,決機勝紹,有此四勝而半年不定者,但顧萬全故也。必決其機,須臾可定也。」太祖曰:「善。」乃并兵出,圍撃紹三十餘里營,破之。紹軍大潰,河北平。

太祖領冀州牧,徙詡爲太中大夫。建安十三年,太祖破荊州,欲順江東下。詡諫曰:「明公昔破袁氏,今收漢南,威名遠著,軍勢旣大;若乘舊楚之饒,以饗吏士,撫安百姓,使安土樂業,則可不勞衆而江東稽服矣。」太祖不從,軍遂無利。〖臣松之以爲詡之此謀,未合當時之宜。于時韓、馬之徒尚狼顧關右,魏武不得安坐郢都以威懷呉會,亦已明矣。彼荊州者,孫、劉之所必爭也。荊人服劉主之雄姿,憚孫權之武略,爲日旣久,誠非曹氏諸將所能抗禦。故曹仁守江陵,敗不旋踵,何撫安之得行,稽服之可期?將此旣新平江、漢,威懾揚、越,資劉表水戰之具,藉荊楚檝櫂之手,實震蕩之良會,廓定之大機。不乘此取呉,將安俟哉?至於赤壁之敗,蓋有運數。實由疾疫大興,以損淩厲之鋒,凱風自南,用成焚如之勢。天實爲之,豈人事哉?然則魏武之東下,非失筭也。詡之此規,爲無當矣。魏武後克平張魯,蜀中一日數十驚,劉備雖斬之而不能止,由不用劉曄之計,以失席巻之會,斤石旣差,悔無所及,即亦此事之類也。世咸謂劉計爲是,即愈見賈言之非也。〗太祖後與韓遂、馬超戰於渭南,超等索割地以和,并求任子。詡以爲可偽許之。又問詡計策,詡曰:「離之而已。」太祖曰:「解。」一承用詡謀。語在武紀。卒破遂、超,詡本謀也。

是時,文帝爲五官將,而臨菑侯植才名方盛,各有黨與,有奪宗之議。文帝使人問詡自固之術,詡曰:「願將軍恢崇德度,躬素士之業,朝夕孜孜,不違子道。如此而已。」文帝從之,深自砥礪。太祖又嘗屛除左右問詡,詡嘿然不對。太祖曰:「與卿言而不荅,何也?」詡曰:「屬適有所思,故不即對耳。」太祖曰:「何思?」詡曰:「思袁本初、劉景升父子也。」太祖大笑,於是太子遂定。詡自以非太祖舊臣,而策謀深長,懼見猜疑,闔門自守,退無私交,男女嫁娶,不結髙門,天下之論智計者歸之。

文帝即位,以詡爲太尉,〖《魏略》曰:文帝得詡之對太祖,故即位首登上司。荀勗別傳曰:晉司徒闕,武帝問其人於勗。荅曰:「三公具瞻所歸,不可用非其人。昔魏文帝用賈詡爲三公,孫權笑之。」〗進爵魏壽鄕侯,增邑三百,并前八百戸。又分邑二百,封小子訪爲列侯。以長子穆爲駙馬都尉。帝問詡曰:「吾欲伐不從命以一天下,呉、蜀何先?」對曰:「攻取者先兵權,建本者尚德化。陛下應期受禪,撫臨率土,若綏之以文德而俟其變,則平之不難矣。呉、蜀雖蕞爾小國,依岨山水,劉備有雄才,諸葛亮善治國,孫權識虛實,陸議見兵勢,據險守要,汎舟江湖,皆難卒謀也。用兵之道,先勝後戰,量敵論將,故舉無遺策。臣竊料羣臣,無備、權對,雖以天威臨之,未見萬全之勢也。昔舜舞干戚而有苗服,臣以爲當今宜先文後武。」文帝不納。後興江陵之役,士卒多死。詡年七十七,薨,諡曰肅侯。子穆嗣,歴位郡守。穆薨,子模嗣。〖《世語》曰:模,晉惠帝時爲散騎常侍、護軍將軍,模子胤,胤弟龕,從弟疋,皆至大官,並顯於晉也。〗

==【評】==

評曰:荀彧淸秀通雅,有王佐之風,然機鑒先識,未能充其志也。〖世之論者,多譏彧協規魏氏,以傾漢祚;君臣易位,實彧之由。雖晩節立異,無救運移;功旣違義,識亦疚焉。陳氏此評,蓋亦同乎世識。臣松之以爲斯言之作,誠未得其遠大者也。彧豈不知魏武之志氣,非衰漢之貞臣哉?良以于時王道旣微,橫流已及,雄豪虎視,人懷異心,不有撥亂之資,仗順之略,則漢室之亡忽諸,黔首之類殄矣。夫欲翼讚時英,一匡屯運,非斯人之與而誰與哉?是故經綸急病,若救身首,用能動于嶮中,至于大亨,蒼生蒙舟航之接,劉宗延二紀之祚,豈非荀生之本圖,仁恕之遠致乎?及至霸業旣隆,翦漢跡著,然後亡身殉節,以申素情,全大正於當年,布誠心於百代,可謂任重道遠,志行義立。謂之未充,其殆誣歟!〗

荀攸、賈詡,庶乎筭無遺策,經達權變,其良、平之亞與!〖臣松之以爲列傳之體,以事類相從。張子房靑雲之士,誠非陳平之倫。然漢之謀臣,良、平而已。若不共列,則餘無所附,故前史合之,蓋其宜也。魏氏如詡之儔,其比幸多,詡不編程、郭之篇,而與二荀並列;失其類矣。且攸、詡之爲人,其猶夜光之與蒸燭乎!其照雖均,質則異焉。今荀、賈之評,共同一稱,尤失區別之宜也。〗

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会