史記巻三 殷本紀
出自と契の事績
- 殷の契は、母を簡狄といい、有娀氏の娘で、帝嚳の次妃であった。三人で沐浴に出かけたところ、玄鳥(燕)が卵を落とすのを見て、簡狄がこれを取って呑み込み、身ごもって契を生んだ。
- 契は成長すると禹を助けて治水に功があった。帝舜は契に命じて言った、「百姓は親しみ合わず、五つの品位は従われていない。そなたは司徒となり、つつしんで五教を広めよ、五教は寛容をもって行え」。契は商の地に封じられ、子氏の姓を賜った。契は唐(堯)・虞(舜)・大禹の時代に興り、その功業は百姓に著しく、百姓はこれによって治まった。
契から成湯までの系譜
- 契が没し、子の昭明が立った。昭明が没し、子の相土が立った。相土が没し、子の昌若が立った。昌若が没し、子の曹圉が立った。曹圉が没し、子の冥が立った。冥が没し、子の振が立った。振が没し、子の微が立った。微が没し、子の報丁が立った。報丁が没し、子の報乙が立った。報乙が没し、子の報丙が立った。報丙が没し、子の主壬が立った。主壬が没し、子の主癸が立った。主癸が没し、子の天乙が立った。これが成湯である。
- 成湯について言えば、契から湯に至るまでに都は八度遷っている。湯は初め亳に居り、先王の居した地に従い、「帝誥」を作った。
葛伯の討伐と伊尹の登用
- 湯は諸侯を征伐した。葛伯が祭祀を行わなかったので、湯はまずこれを討伐した。湯は言った、「私にはこう言うことがある。人は水を見れば自分の姿を映し出し、民を見れば治まっているか否かを知る、と」。伊尹は言った、「明らかなことです。言葉がよく聞き入れられれば、道は進みましょう。国を治め民を子とするには、善を行う者はみな王の官に置くべきです。努めましょう、努めましょう」。湯は言った、「そなたたちが謹んで命に従わなければ、私は大いに罰しこれを討ち滅ぼし、赦すことはない」。こうして「湯征」を作った。
- 伊尹は名を阿衡という。阿衡(伊尹)は湯に近づこうとしたが手立てがなかったので、有莘氏の媵臣(付き添いの臣)となり、鼎と俎を背負って、料理の味をもって湯に説き、王道に至らせた。あるいは伊尹は在野の士であり、湯が人を遣わして彼を招き迎え、五度往復してからようやく湯に従ったともいう。伊尹は素王及び九主(歴代の君主の類型)の事について語った。湯は彼を国政に任用した。
- 伊尹は湯のもとを離れて夏に赴いたが、夏の悪しきさまに嫌気がさし、また亳に帰った。北門から入り、女鳩・女房に出会い、「女鳩女房」を作った。
- 湯が外に出た際、野で四方に網を張り、「天下四方から、みなこの網に入るように」と祈っている者を見かけた。湯は言った、「ああ、それでは尽くしてしまう」。そこで三方の網を取り払い、祝って言った、「左に行きたければ、左へ。右に行きたければ、右へ。命に従わぬものだけが、この網に入るように」。諸侯はこれを聞いて、「湯の徳はきわまり、禽獣にまで及んでいる」と言った。
桀の討伐
- その頃、夏の桀は暴虐でみだらな政をなし、諸侯のうち昆吾氏が乱を起こしていた。湯はそこで軍を興し諸侯を率い、伊尹が湯に従い、湯は自ら鉞を執って昆吾を討伐し、ついに桀を討伐した。湯は言った、「そなたたち多くの民よ、来よ、そなたたちはみな私の言葉を聞け。私、小子は決して乱を起こそうとしているのではない。夏には多くの罪がある。私はそなたたちの言葉を聞いたが、夏氏には罪があるという。私は上帝を畏れ、あえて正さぬわけにはいかない。今、夏には多くの罪があり、天命はこれを討ち滅ぼそうとしている。今、そなたたち民衆は、『我らが君は我らを恵まず、我らの農事を放って民を損なう政を行っている』と言うだろう。またそなたたちは『罪があるとして、これをどうすればよいのか』と言うだろう。夏王は民の力をことごとく止め、夏の国からことごとく奪い取っている。民衆はみな怠り和せず、『この日はいつ滅びるのか、私はお前と共に滅びよう』と言っている。夏の徳がこのようであるからには、今、私は必ず討ちに行く。そなたたちが私と共に天の罰を行ってくれれば、私は大いにそなたたちを取り計らおう。そなたたちは私を信じぬことのないように、私は決して食言しない。そなたたちがこの誓いの言葉に従わなければ、私はそなたたちの妻子をも処罰し、赦すことはない」。これを軍に告げ命じ、「湯誓」を作った。そこで湯は「私はきわめて武勇である」と言い、武王と号した。
- 桀は有娀の旧址で敗れ、鳴条に逃げ、夏の軍は敗れ潰えた。湯はそこで三㚇(地名)を討伐し、その宝玉を奪い取り、義伯・仲伯が「典宝」を作った。湯は既に夏に勝ち、その社(土地神の祭祀)を遷そうとしたが、できなかったので、「夏社」を作った。伊尹はこれを湯に報告した。こうして諸侯はみな服従し、湯はついに天子の位に即き、天下を平定した。
湯の治世
- 湯は帰る途中、泰卷陶に至り、中𤳹(人物名)が誥(訓辞)を作った。既に夏の命運を絶ち、亳に帰ると、「湯誥」を作った。「三月、王は自ら東の郊外に至った。諸侯や群臣に告げて言う、『民に対して功のない者はいてはならぬ、その事業に力を尽くせ。私は大いにそなたたちを罰し討ち滅ぼすであろう、私を恨むことのないように』。また言う、『昔、禹・皋陶は久しく外で労し、その功績が民に及んだので、民は安んじることができた。東に江水を為し、北に済水を為し、西に河水を為し、南に淮水を為し、四つの大河がすでに治まって、万民は住むところを得た。后稷は種を降し播き、農事によって多くの穀物を殖やした。この三公(禹・皋陶・后稷)はみな民に功があり、それゆえ君主の位が立てられたのだ。昔、蚩尤とその大夫たちは百姓に対して乱を起こしたが、帝はこれを許さず、その罪のさまは明らかであった。先王の言葉は努めなければならぬというものである』。また言う、『道理に背く者は、この国にいてはならぬ、そなたたちは私を恨むことのないように』」。これによって諸侯に命じた。伊尹は「咸有一徳」を作り、咎単は「明居」を作った。
- 湯は正朔(暦の初め)を改め、服色を変え、白を尊び、朝会は昼に行った。
太甲の放逐と復位
- 湯が崩じ、太子の太丁は立たずに没した。そこで太丁の弟である外丙を立てた。これが帝外丙である。帝外丙は位に即くこと三年で崩じ、外丙の弟である中壬を立てた。これが帝中壬である。帝中壬は位に即くこと四年で崩じ、伊尹はそこで太丁の子である太甲を立てた。太甲は、成湯の嫡長孫にあたる。これが帝太甲である。帝太甲元年、伊尹は「伊訓」を作り、「肆命」を作り、「徂后」を作った。
- 帝太甲は位に即いてから三年、聡明さを失い暴虐となり、湯の法に従わず、徳を乱したので、伊尹はこれを桐宮に追放した。三年の間、伊尹は政務を代行して国を統べ、諸侯を朝会させた。
- 帝太甲は桐宮に居ること三年、過ちを悔い自らを責め、善に立ち返った。そこで伊尹は帝太甲を迎え、政を授けた。帝太甲は徳を修め、諸侯はみな殷に帰服し、百姓はこれによって安んじた。伊尹はこれを嘉して、「太甲訓」三篇を作り、帝太甲を襃め、太宗と称した。
沃丁から太戊まで
- 太宗(太甲)が崩じ、子の沃丁が立った。帝沃丁の時代、伊尹が没した。伊尹を亳に葬った後、咎単はこれによって伊尹の事績を伝え、「沃丁」を作った。
- 沃丁が崩じ、弟の太庚が立った。これが帝太庚である。帝太庚が崩じ、子の帝小甲が立った。帝小甲が崩じ、弟の雍己が立った。これが帝雍己である。殷の道は衰え、諸侯の中には来朝しない者もあった。
- 帝雍己が崩じ、弟の太戊が立った。これが帝太戊である。帝太戊は伊陟を相とした。亳の地で桑と穀の木が朝廷に並び生え、一夜にして両手で抱えるほどの大きさになるという不思議があった。帝太戊は恐れ、伊陟に問うた。伊陟は言った、「私が聞くところでは、妖は徳に勝つことはできないと申します。陛下の政に欠けたところがあるのではございませんか。陛下は徳を修められますように」。太戊はこれに従うと、不思議な桑の木は枯れて消えた。伊陟はこのことを巫咸に告げた。巫咸は王家を治めて成果を上げ、「咸艾」を作り、「太戊」を作った。帝太戊は伊陟を廟で称賛し、彼を臣下として扱わないと言ったが、伊陟は辞退し、「原命」を作った。殷は再び興り、諸侯はこれに帰服したので、中宗と称した。
中丁から陽甲まで
- 中宗(太戊)が崩じ、子の帝中丁が立った。帝中丁は隞に都を遷した。河亶甲は相に住んだ。祖乙は邢に都を遷した。帝中丁が崩じ、弟の外壬が立った。これが帝外壬である。「仲丁」の書は欠けて完全でない。帝外壬が崩じ、弟の河亶甲が立った。これが帝河亶甲である。河亶甲の時代、殷は再び衰えた。
- 河亶甲が崩じ、子の帝祖乙が立った。帝祖乙が立つと、殷は再び興った。巫賢がその職を務めた。
- 祖乙が崩じ、子の帝祖辛が立った。帝祖辛が崩じ、弟の沃甲が立った。これが帝沃甲である。帝沃甲が崩じ、沃甲の兄祖辛の子である祖丁を立てた。これが帝祖丁である。帝祖丁が崩じ、祖辛の弟である沃甲の子の南庚を立てた。これが帝南庚である。帝南庚が崩じ、帝祖丁の子である陽甲を立てた。これが帝陽甲である。帝陽甲の時代、殷は衰えた。
- 中丁以来、嫡子を廃して諸弟の子を立てることが続き、弟の子たちが互いに争って代わりに立ったので、九代にわたって乱れが続いた。こうして諸侯は誰も朝見しなくなった。
盤庚の遷都
- 帝陽甲が崩じ、弟の盤庚が立った。これが帝盤庚である。帝盤庚の時代、殷は既に河の北に都を置いていたが、盤庚は河を渡って南に遷り、成湯の旧居に再び居を構えた。これで五度目の遷都で、まだ定まった場所がなかった。殷の民は嘆き恨み、みな不満に思い、遷りたがらなかった。盤庚はそこで諸侯・大臣に告げ諭して言った、「昔、高后である成湯とそなたたちの先祖は共に天下を定めた、その法則は修めるべきものである。これを捨てて努めなければ、どうして徳を成し遂げられようか」。そこでついに河を渡って南に至り、亳を治め、湯の政を行った。その後ようやく百姓は安んじ、殷の道は再び興った。諸侯が来朝したのは、盤庚が成湯の徳に従ったからである。
- 帝盤庚が崩じ、弟の小辛が立った。これが帝小辛である。帝小辛が位に即くと、殷は再び衰えた。百姓は盤庚を偲び、「盤庚」三篇を作った。帝小辛が崩じ、弟の小乙が立った。これが帝小乙である。
武丁と傅説
- 帝小乙が崩じ、子の帝武丁が立った。帝武丁は位に即くと、殷を再び興そうと思ったが、まだよい補佐を得ていなかった。三年間言葉を発さず、政事は冢宰(宰相)が決定し、それによって国の様子を観察した。武丁は夜、聖人を得る夢を見た。名を説といった。夢に見た姿を群臣百官に照らし合わせたが、みな違っていた。そこで多くの職人を野に遣って探させ、傅険(地名)で説を得た。この時、説は罪人の身で傅険で築造の労役に就いていた。武丁の前に連れて来られると、武丁は「この者だ」と言った。得て共に語ると、果たして聖人であったので、これを取り立てて相とし、殷国は大いに治まった。そこで傅険にちなみ姓とし、傅説と号した。
- 帝武丁が成湯を祭った翌日、雉が鼎の耳にとまって鳴くということがあり、武丁は恐れた。祖己は言った、「王よ憂えるなかれ、まず政事を修められますように」。祖己はそこで王を訓戒して言った、「ただ天は下界を監督し人の道理を典として定めており、授ける寿命には長い短いがあるが、それは天が民を若死にさせるのではなく、民自らがその命を絶っているのです。民に徳に従わぬ者があり、罪を認めなければ、天は既に命じてその徳を正すよう告げているのに、それでも『どうすればよいのか』と言うばかりです。ああ、王が民を継ぎ敬うことは、天が続けて授ける命に他なりません、常の祭祀において道理に背く礼を行うことのないように」。武丁は政を修め徳を行い、天下はみな喜び、殷の道は再び興った。
祖庚から帝乙まで
- 帝武丁が崩じ、子の帝祖庚が立った。祖己は武丁が瑞祥の雉を機に徳を修めたことを嘉し、その廟を高宗と定め、「高宗肜日」及び「訓」を作った。
- 帝祖庚が崩じ、弟の祖甲が立った。これが帝甲である。帝甲はみだらで乱れており、殷は再び衰えた。
- 帝甲が崩じ、子の帝廩辛が立った。帝廩辛が崩じ、弟の庚丁が立った。これが帝庚丁である。帝庚丁が崩じ、子の帝武乙が立った。殷は再び亳を去り、河の北に遷った。
- 帝武乙は道理に背き、人形を作ってこれを天神と呼んだ。これと博打を打ち、人にその代理をさせた。天神が勝てなかったとして、これを辱め罰した。革の袋を作って血を満たし、これを高く掲げて射て、これを「射天」と名付けた。武乙は河水と渭水の間で狩りをした際、激しい雷に打たれて死んだ。子の帝太丁が立った。帝太丁が崩じ、子の帝乙が立った。帝乙が位に即くと、殷はますます衰えた。
- 帝乙の長子を微子啓というが、啓の母の身分が低かったので、跡を継ぐことができなかった。末子の辛は、その母が正后であったので、辛が跡継ぎとなった。帝乙が崩じ、子の辛が立った。これが帝辛であり、天下はこれを紂と呼んだ。
紂の暴虐
- 帝紂は生まれつき弁が立ち機敏で、見聞きすることに非常に敏かった。腕力は人並み外れ、素手で猛獣と格闘した。知恵は諫言を退けるのに十分で、言葉は過ちを飾り立てるのに十分であった。家臣にはその能力を誇り、天下には己の名声を高く示し、誰もが自分より劣ると考えていた。酒とみだらな楽を好み、婦人に溺れた。妲己を愛し、妲己の言うことに何でも従った。そこで師涓に新しいみだらな音楽と北里の舞、靡々たる楽を作らせた。租税を重くして鹿台の銭を満たし、鉅橋の穀物庫を満たした。ますます犬馬や珍しい物を集めて宮殿を満たした。ますます沙丘の苑と台を広げ、多くの野獣や飛鳥を捕えてそこに置いた。鬼神をおろそかにした。沙丘で盛大な酒宴と遊興を催し、酒をもって池を作り、肉を懸けて林とし、男女を裸にして互いに追わせ、夜通しの酒宴を催した。
紂への諫言と西伯
- 百姓は怨みを抱き、諸侯にも背く者があったので、紂はますます刑罰を重くし、炮格の刑を用いた。西伯昌・九侯・鄂侯を三公とした。九侯には美しい娘がおり、これを紂に入れた。九侯の娘はみだらな行いを好まなかったので、紂は怒り彼女を殺し、九侯を塩漬けの肉にした。鄂侯は強くこれを諫め、激しく弁じたので、鄂侯もまた乾し肉にされた。西伯昌はこれを聞いて、密かに嘆いた。崇侯虎はこれを知り紂に告げたので、紂は西伯を羑里に幽閉した。西伯の臣である閎夭らは、美女や珍しい物、良馬を求めて紂に献上し、紂はそこで西伯を赦した。西伯は出ると洛西の地を献上し、炮格の刑を除くことを請うた。紂はこれを許し、弓矢と斧鉞を賜い、征伐を許して西伯とした。そして費中を用いて政を執らせた。費中は諂うことに長け、利を好んだので、殷人は彼に親しまなかった。紂はまた悪来を用いた。悪来は他人を誹謗中傷することに長けていたので、諸侯はこれによってますます疎遠になった。
- 西伯は帰ると、密かに徳を修め善行を積んだので、諸侯の多くが紂に背き西伯のもとに帰服するようになった。西伯はますます強大になり、紂はこれによって次第に権威を失っていった。王子比干が諫めたが、聞き入れられなかった。商容は賢者で、百姓に慕われていたが、紂はこれを退けた。西伯が飢国を討伐してこれを滅ぼすと、紂の臣である祖伊はこれを聞いて周を非難し、恐れて紂のもとに走り告げて言った、「天は既に我が殷の命運を絶とうとしています。賢人に問い大亀で占っても、あえて吉と知ることができず、それは先王が我ら後の者を助けないからではなく、王がみだらで暴虐であることによって自ら命運を絶っているためです。それゆえ天は我らを見捨て、安穏に食すことすらできず、天の性質を推し量ることもできず、常の典礼に従うこともできません。今、我が民の誰もが(殷の)滅亡を望まぬ者はなく、『天はどうして威を降さないのか、大命はどうして至らないのか』と言っています。今、王はどうなさるおつもりですか」。紂は言った、「私の生は天命にあるのではないか」。祖伊は退いて、「紂にはもはや諫めることができない」と言った。西伯が既に没し、周の武王が東方への征伐に赴き、盟津に至ると、殷に背いて周に集まった諸侯は八百であった。諸侯はみな「紂は討つべきです」と言ったが、武王は「そなたたちはまだ天命を知らない」と言い、そのまま引き返した。
紂の最期と殷の滅亡
- 紂はますますみだらで乱れ、止まることがなかった。微子はしばしば諫めたが聞き入れられず、そこで大師・少師と謀り、ついに去った。比干は「臣たる者は、死をもって争わなければならぬ」と言い、強く紂を諫めた。紂は怒って、「私は聖人の心には七つの穴があると聞いている」と言い、比干を切り裂いてその心を見た。箕子は恐れ、狂人を装って奴隷となったが、紂はさらに彼を幽閉した。殷の大師・少師は祭祀の楽器を持って周に逃げた。周の武王はそこでついに諸侯を率いて紂を討伐した。紂もまた兵を発して牧野で対峙した。甲子の日、紂の軍は敗れた。紂は逃げ込み、鹿台に登り、その宝玉の衣を身にまとい、火の中に身を投じて死んだ。周の武王はついに紂の首を斬り、これを大白の旗に懸けた。妲己を殺した。箕子の幽閉を解き、比干の墓に印を立て、商容の住む里に旌表を建てた。紂の子である武庚禄父を封じ、殷の祭祀を継がせ、盤庚の政を修め行わせた。殷の民は大いに喜んだ。こうして周の武王は天子となった。その後の世は帝の称号を貶め、王と号した。そして殷の後裔を諸侯に封じ、周に属させた。
- 周の武王が崩じると、武庚は管叔・蔡叔と共に乱を起こしたが、成王は周公に命じてこれを誅殺し、微子を宋に立てて、殷の後を継がせた。
史論
- 太史公は言う。私は『詩経』の頌をもって契の事績を次第し、成湯以来のことは『尚書』『詩経』から採った。契は子姓であり、その後裔は各地に分封され、国号をもって姓とした。殷氏・来氏・宋氏・空桐氏・稚氏・北殷氏・目夷氏などがある。孔子は、殷の路車(車制)は善いものであり、殷は白を尊んだと言っている。
原文(底本)
殷契, 母曰簡狄, 有娀氏之女, 為帝嚳次妃。 三人行浴, 見玄鳥墮其卵, 簡狄取吞之, 因孕生契。 契長而佐禹治水有功。 帝舜乃命契曰: 「百姓不親, 五品不訓, 汝為司徒而敬敷五教, 五教在寬。」 封于商, 賜姓子氏。 契興於唐、虞、大禹之際, 功業著於百姓, 百姓以平。 契卒, 子昭明立。 昭明卒, 子相土立。 相土卒, 子昌若立。 昌若卒, 子曹圉立。 曹圉卒, 子冥立。 冥卒, 子振立。 振卒, 子微立。 微卒, 子報丁立。 報丁卒, 子報乙立。 報乙卒, 子報丙立。 報丙卒, 子主壬立。 主壬卒, 子主癸立。 主癸卒, 子天乙立, 是為成湯。 成湯, 自契至湯八遷。 湯始居亳, 從先王居, 作《帝誥》。 湯征諸侯。 葛伯不祀, 湯始伐之。 湯曰: 「予有言: 人視水見形, 視民知治不。」 伊尹曰: 「明哉! 言能聽, 道乃進。 君國子民, 為善者皆在王官。 勉哉, 勉哉!」 湯曰: 「汝不能敬命, 予大罰殛之, 無有攸赦。」 作《湯征》。 伊尹名阿衡。 阿衡欲奸湯而無由, 乃為有莘氏媵臣, 負鼎俎, 以滋味說湯, 致于王道。 或曰, 伊尹處士, 湯使人聘迎之, 五反然後肯往從湯, 言素王及九主之事。 湯舉任以國政。 伊尹去湯適夏。 既醜有夏, 復歸于亳。 入自北門, 遇女鳩、女房, 作《女鳩女房》。 湯出, 見野張網四面, 祝曰: 「自天下四方皆入吾網。」 湯曰: 「嘻, 盡之矣!」 乃去其三面, 祝曰: 「欲左, 左。 欲右, 右。 不用命, 乃入吾網。」 諸侯聞之, 曰: 「湯德至矣, 及禽獸。」 當是時, 夏桀為虐政淫荒, 而諸侯昆吾氏為亂。 湯乃興師率諸侯, 伊尹從湯, 湯自把鉞以伐昆吾, 遂伐桀。 湯曰: 「格女眾庶, 來, 女悉聽朕言。 匪台小子 敢行舉亂, 有夏多罪, 予維聞女眾言, 夏氏有罪。 予畏上帝, 不敢不正。 今夏多罪, 天命殛之。 今女有眾, 女曰『我君不恤我眾, 舍我嗇事而割政』。 女其曰『有罪, 其柰何』? 夏王率止眾力, 率奪夏國。 有眾率怠不和, 曰 『是日何時喪?予與女皆亡』! 夏德若茲, 今朕必往。 爾尚及予一人致天之罰, 予其大理女。 女毋不信, 朕不食言。 女不從誓言, 予則帑僇女, 無有攸赦。」 以告令師, 作《湯誓》。 於是湯曰「吾甚武」, 號曰武王。 桀敗於有娀之虛, 桀犇於鳴條, 夏師敗績。 湯遂伐三㚇, 俘厥寶玉, 義伯、仲伯作《典寶》。 湯既勝夏, 欲遷其社, 不可, 作《夏社》。 伊尹報。 於是諸侯畢服, 湯乃踐天子位, 平定海內。 湯歸至于泰卷陶, 中𤳹作誥。 既絀夏命, 還亳, 作《湯誥》: 「維三月, 王自至於東郊。 告諸侯群后: 『毋不有功於民, 勤力迺事。 予乃大罰殛女, 毋予怨。』 曰:『古禹、皋陶久勞于外, 其有功乎民, 民乃有安。 東為江, 北為濟, 西為河, 南為淮, 四瀆已修, 萬民乃有居。 后稷降播, 農殖百穀。 三公咸有功于民, 故后有立。 昔蚩尤與其大夫作亂百姓, 帝乃弗予, 有狀。 先王言不可不勉。』 曰:『不道, 毋之在國, 女毋我怨。』」 以令諸侯。 伊尹作《咸有一德》, 咎單作《明居》。 湯乃改正朔, 易服色, 上白, 朝會以晝。 湯崩, 太子太丁未立而卒, 於是迺立太丁之弟外丙, 是為帝外丙。 帝外丙即位三年, 崩, 立外丙之弟中壬, 是為帝中壬。 帝中壬即位四年, 崩, 伊尹迺立太丁之子太甲。 太甲, 成湯適長孫也, 是為帝太甲。 帝太甲元年, 伊尹作《伊訓》, 作《肆命》, 作《徂后》。 帝太甲既立三年, 不明,暴虐, 不遵湯法, 亂德, 於是伊尹放之於桐宮。 三年, 伊尹攝行政當國, 以朝諸侯。 帝太甲居桐宮三年, 悔過自責, 反善, 於是伊尹迺迎帝太甲而授之政。 帝太甲修德, 諸侯咸歸殷, 百姓以寧。 伊尹嘉之, 迺作《太甲訓》三篇, 襃帝太甲, 稱太宗。 太宗崩, 子沃丁立。 帝沃丁之時, 伊尹卒。 既葬伊尹於亳, 咎單遂訓伊尹事, 作《沃丁》。 沃丁崩, 弟太庚立, 是為帝太庚。 帝太庚崩, 子帝小甲立。 帝小甲崩, 弟雍己立, 是為帝雍己。 殷道衰, 諸侯或不至。 帝雍己崩, 弟太戊立, 是為帝太戊。 帝太戊立伊陟為相。 亳有祥桑榖共生於朝, 一暮大拱。 帝太戊懼, 問伊陟。 伊陟曰: 「臣聞妖不勝德, 帝之政其有闕與?帝其修德。」 太戊從之, 而祥桑枯死而去。 伊陟贊言于巫咸。 巫咸治王家有成, 作《咸艾》, 作《太戊》。 帝太戊贊伊陟于廟, 言弗臣, 伊陟讓, 作《原命》。 殷復興, 諸侯歸之, 故稱中宗。 中宗崩, 子帝中丁立。 帝中丁遷于隞。 河亶甲居相。 祖乙遷于邢。 帝中丁崩, 弟外壬立, 是為帝外壬。 《仲丁》書闕不具。 帝外壬崩, 弟河亶甲立, 是為帝河亶甲。 河亶甲時, 殷復衰。 河亶甲崩, 子帝祖乙立。 帝祖乙立, 殷復興。 巫賢任職。 祖乙崩, 子帝祖辛立。 帝祖辛崩, 弟沃甲立, 是為帝沃甲。 帝沃甲崩, 立沃甲兄祖辛之子祖丁, 是為帝祖丁。 帝祖丁崩, 立弟沃甲之子南庚, 是為帝南庚。 帝南庚崩, 立帝祖丁之子陽甲, 是為帝陽甲。 帝陽甲之時, 殷衰。 自中丁以來, 廢適而更立諸弟子, 弟子或爭相代立, 比九世亂, 於是諸侯莫朝。 帝陽甲崩, 弟盤庚立, 是為帝盤庚。 帝盤庚之時, 殷已都河北, 盤庚渡河南, 復居成湯之故居, 迺五遷, 無定處。 殷民咨胥皆怨, 不欲徙。 盤庚乃告諭諸侯大臣曰: 「昔高后成湯與爾之先祖俱定天下, 法則可修。 舍而弗勉, 何以成德!」 乃遂涉河南, 治亳, 行湯之政, 然後百姓由寧, 殷道復興。 諸侯來朝, 以其遵成湯之德也。 帝盤庚崩, 弟小辛立, 是為帝小辛。 帝小辛立, 殷復衰。 百姓思盤庚, 迺作《盤庚》三篇。 帝小辛崩, 弟小乙立, 是為帝小乙。 帝小乙崩, 子帝武丁立。 帝武丁即位, 思復興殷, 而未得其佐。 三年不言, 政事決定於冢宰, 以觀國風。 武丁夜夢得聖人, 名曰說。 以夢所見視群臣百吏, 皆非也。 於是迺使百工營求之野, 得說於傅險中。 是時說為胥靡,築於傅險。 見於武丁, 武丁曰是也。 得而與之語, 果聖人, 舉以為相, 殷國大治。 故遂以傅險姓之, 號曰傅說。 帝武丁祭成湯, 明日, 有飛雉登鼎耳而呴, 武丁懼。 祖己曰: 「王勿憂, 先修政事。」 祖己乃訓王曰: 「唯天監下典厥義, 降年有永有不永, 非天夭民, 中絕其命。 民有不若德, 不聽罪, 天既附命正厥德, 乃曰其柰何。 嗚呼! 王嗣敬民, 罔非天繼, 常祀毋禮于棄道。」 武丁修政行德, 天下咸驩, 殷道復興。 帝武丁崩, 子帝祖庚立。 祖己嘉武丁之以祥雉為德, 立其廟為高宗, 遂作《高宗肜日》及《訓》。 帝祖庚崩, 弟祖甲立, 是為帝甲。 帝甲淫亂, 殷復衰。 帝甲崩, 子帝廩辛立。 帝廩辛崩, 弟庚丁立, 是為帝庚丁。 帝庚丁崩, 子帝武乙立。 殷復去亳, 徙河北。 帝武乙無道, 為偶人, 謂之天神。 與之博, 令人為行。 天神不勝, 乃僇辱之。 為革囊, 盛血, 卬而射之, 命曰「射天」。 武乙獵於河渭之閒, 暴雷, 武乙震死。 子帝太丁立。 帝太丁崩, 子帝乙立。 帝乙立, 殷益衰。 帝乙長子曰微子啟, 啟母賤, 不得嗣。 少子辛, 辛母正后, 辛為嗣。 帝乙崩, 子辛立, 是為帝辛, 天下謂之紂。 帝紂資辨捷疾, 聞見甚敏; 材力過人, 手格猛獸; 知足以距諫, 言足以飾非; 矜人臣以能, 高天下以聲, 以為皆出己之下。 好酒淫樂, 嬖於婦人。 愛妲己, 妲己之言是從。 於是使師涓作新淫聲, 北里之舞, 靡靡之樂。 厚賦稅以實鹿臺之錢, 而盈鉅橋之粟。 益收狗馬奇物, 充仞宮室。 益廣沙丘苑臺, 多取野獸蜚鳥置其中。 慢於鬼神。 大冣樂戲於沙丘, 以酒為池, 縣肉為林, 使男女倮 相逐其閒, 為長夜之飲。 百姓怨望而諸侯有畔者, 於是紂乃重刑辟, 有炮格之法。 以西伯昌、九侯、鄂侯為三公。 九侯有好女, 入之紂。 九侯女不憙淫, 紂怒, 殺之, 而醢九侯。 鄂侯爭之彊, 辨之疾, 并脯鄂侯。 西伯昌聞之, 竊嘆。 崇侯虎知之, 以告紂, 紂囚西伯羑里。 西伯之臣閎夭之徒, 求美女奇物善馬以獻紂, 紂乃赦西伯。 西伯出而獻洛西之地, 以請除炮格之刑。 紂乃許之, 賜弓矢斧鉞, 使得征伐, 為西伯。 而用費中為政。 費中善諛, 好利, 殷人弗親。 紂又用惡來。 惡來善毀讒, 諸侯以此益疏。 西伯歸, 乃陰修德行善, 諸侯多叛紂而往歸西伯。 西伯滋大, 紂由是稍失權重。 王子比干諫, 弗聽。 商容賢者, 百姓愛之, 紂廢之。 及西伯伐飢國, 滅之, 紂之臣祖伊 聞之而咎周, 恐, 奔告紂曰: 「天既訖我殷命, 假人元龜, 無敢知吉, 非先王不相我後人, 維王淫虐用自絕, 故天弁我, 不有安食, 不虞知天性, 不迪率典。 今我民罔不欲喪, 曰『天曷不降威, 大命胡不至』? 今王其柰何?」 紂曰:「我生不有命在天乎!」 祖伊反, 曰: 「紂不可諫矣。」 西伯既卒, 周武王之東伐, 至盟津, 諸侯叛殷會周者八百。 諸侯皆曰: 「紂可伐矣。」 武王曰: 「爾未知天命。」 乃復歸。 紂愈淫亂不止。 微子數諫不聽, 乃與大師、少師謀, 遂去。 比干曰: 「為人臣者, 不得不以死爭。」 迺強諫紂。 紂怒曰: 「吾聞聖人心有七竅。」 剖比干, 觀其心。 箕子懼, 乃詳狂為奴, 紂又囚之。 殷之大師、少師乃持其祭樂器奔周。 周武王於是遂率諸侯伐紂。 紂亦發兵距之牧野。 甲子日, 紂兵敗。 紂走入, 登鹿臺, 衣其寶玉衣, 赴火而死。 周武王遂斬紂頭, 縣之大 白旗。 殺妲己。 釋箕子之囚, 封比干之墓, 表商容之閭。 封紂子武庚祿父, 以續殷祀, 令修行盤庚之政。 殷民大說。 於是周武王為天子。 其後世貶帝號, 號為王。 而封殷後為諸侯, 屬周。 周武王崩, 武庚與管叔、蔡叔作亂, 成王命周公誅之, 而立微子於宋, 以續殷後焉。 太史公曰: 余以《頌》次契之事, 自成湯以來, 采於《書》《詩》。 契為子姓, 其後分封, 以國為姓, 有殷氏、來氏、宋氏、空桐氏、稚氏、 北殷氏、目夷氏。 孔子曰, 殷路車為善, 而色尚白。
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。