史記巻二十五 律書第三
律の重要性
- 王たる者が事を制し法を立てるとき、物事の度量と軌則は、ひとえに六律に基づく。六律は万事の根本なのである。
- とりわけ兵器・軍事にとって最も重んじられるものであり、それゆえ「敵を望み見て吉凶を知り、声を聞いて勝敗の効を知る」と言われる、これは代々の王が変えることのなかった道である。
- 武王が紂を討伐した際、律管を吹いて音を聞き、孟春(正月)から季冬(十二月)に至るまでを推し量ったところ、殺気(討伐の気)が集まり、音は宮の音を尊んだという。同じ声が互いに従い合うのは、物事の自然の理であり、何ら怪しむには足りない。
兵の意義
- 兵とは、聖人が強暴を討ち、乱世を平定し、険阻を平らげ、危殆(危険)を救うためのものである。歯を持ち角を戴く獣でさえ侵犯されれば抵抗するというのに、まして好悪や喜怒の気を懐く人間においてはなおさらである。喜べば愛の心が生まれ、怒れば毒を含んだ攻撃を加える、これは情性の道理である。
- 昔、黄帝には涿鹿の戦いがあり、これによって火の災いを定めた。顓頊には共工との戦いがあり、これによって水の害を平らげた。成湯には南巣(桀の逃走先)の討伐があり、これによって夏の乱を絶った。(王者は)交互に興り交互に廃れ、勝つ者が事を執り行う、これは天より受けたところのものである。
春秋以来の兵法の系譜
- これより後、名だたる士が次々と興り、晋は咎犯(狐偃)を用い、斉は王子(成父)を用い、呉は孫武を用いて、軍の規約を明らかにし、賞罰を必ず信頼できるものとし、ついに諸侯に覇を唱え、あわせて国土を並べ持つに至った。たとえ三代の誥誓(古の王の言葉)には及ばずとも、その身は寵を受け君は尊ばれ、当世に名を顕したことは、栄誉と呼ばずにいられようか。
- どうして世の儒者が大局に暗く、軽重を量ることなく、みだりに徳による教化を語り、兵を用いるべきでないと言い、大きくは君主が辱められ国を失う事態に至り、小さくは侵犯され削り弱められる事態に至るのに、それでもなお頑なに考えを変えないような者と同列に語ることができようか。それゆえ教戒の笞(しつけのむち)は家において廃することができず、刑罰は国において捨てることができず、誅伐は天下において止めることができない、ただそれを用いるに巧拙があり、これを行うに順逆があるだけのことである。
武を窮めて滅んだ例
- 夏の桀、殷の紂は、手で豺や狼を組み伏せ、足で四頭立ての馬を追いかけるほどであった、その勇は決してわずかなものではなかった。百戦して勝ち、諸侯を畏れ服させた、その権勢は決して軽いものではなかった。秦の二世は無用の地に軍を駐屯させ、辺境に兵を連ね続けた、その力は決して弱いものではなかった。匈奴と怨みを結び、越に禍いを引っかけた、その勢いは決して寡少なものではなかった。それでもその威が尽き勢いが極まると、閭巷(市井)の民が敵国となってしまった。その咎は武力を窮めてもなお足るを知らず、得ることを甘んじる心が止まなかったことに生じたのである。
高祖の対外政策
- 高祖が天下を有すると、三方の辺境は外に背いていた。大国の王はたとえ藩輔(藩屏として守る臣)を称しても、臣としての節をまだ十分に尽くしてはいなかった。たまたま高祖は軍事にひどく苦しみ厭うていた、また蕭何・張良の謀もあり、それゆえ武を伏せてひとまず休息させ、繋ぎ止めるだけで十分な備えは行わなかった。
孝文帝の対外政策
- 時を経て孝文帝が即位すると、将軍の陳武らが議論して、「南越・朝鮮はもとより秦の全盛期には内属して臣下となっておりましたが、後には兵を擁して険阻な地に拠り、様子を窺うようになりました。高祖の時代は天下がようやく定まったばかりで、人民もやや落ち着いたところであり、再び兵を興すことはできませんでした。今、陛下は仁恵をもって百姓を撫で、恩沢は海内に及んでおります、士民が喜んで用いられることを願う今こそ、逆らう党を征討し、これによって国境を一つにするのがふさわしいでしょう」と言った。
- 孝文帝は「朕は衣冠を着けて任に堪えられるだけのことに過ぎず、ここまで思いを及ぼすことはできなかった。たまたま呂氏の乱に遭い、功臣・宗室が(朕のような者を立てることを)ともに恥としなかったため、朕は誤ってこの正しい位に居ることとなった、私は常に戦々恐々として、事が終わらないことを恐れてきた。しかも兵とは凶器である、たとえ願うところを達成できたとしても、動けばまた損耗をもたらす、百姓や遠方の民に対して何と申し開きできようか。しかも先帝(高祖)は民を労することを煩わせてはならないと知っておられた、それゆえこれに意を用いなかったのだ。朕がどうして自らできると称せようか。今、匈奴が内に侵入し、軍吏には功がなく、辺境の民は父子ともに長らく武器を担い続けている、朕は常にこれに心を痛め傷めており、一日たりともこれを忘れたことがない。今、まだこれを退けることができない、どうかしばらく国境を固く守り、斥候を配し、和議を結んで使者を通わせ、北の辺境を休め安んじることを願う、それでも十分に多くの功である。しばらく軍事について議論しないでほしい」と言った。それゆえ百姓には内外の労役がなく、田畑で肩を休めることができ、天下は豊かに富み、穀物は十余銭にまで至り、鶏が鳴き犬が吠え、煙火(人家の煙)は万里に連なった、和やかで楽しい世と言えるであろう。
史論(文帝の治)
- 太史公は言う。文帝の時代、天下がちょうど湯火(過酷な戦乱)から離れたばかりであり、人民は生業を楽しみ、その望むところに従い、乱すことなく治めたので、それゆえ百姓はついに安んじた。年六、七十の老人でさえ市井に出向くこともなく、子供のように遊び戯れて楽しんだ。孔子が称えた有徳の君子とはこのようなものではないだろうか。
二十八宿と律暦
- 『尚書』に「七正」(日月五星)とある、二十八舍(二十八宿)のことである。律暦とは、天が五行と八正(八方の正しい気)の気を通じさせる手段であり、天が万物を成熟させる手段である。舍とは、日月の宿るところである。舍とは、気を舒(伸ばし広げる)べる意味である。
北方(十月から十二月まで)の風気と宿
- 不周風は西北に位置し、殺生(生あるものを殺すこと)を司る。東壁は不周風の東に位置し、生気を開いて東へ進ませることを司る。営室に至る。営室とは、胎の陽気を営んでこれを生み出すことを司る。東は危に至る。危とは、垝(崩れる)ということである。陽気の垝(崩れかけ)を言う、それゆえ危という。これは十月にあたり、律では応鍾に対応する。応鍾とは、陽気が応じるが、まだ事を用いない状態を言う。これは十二支では亥にあたる。亥とは、該(そろっている、蔵している)ということである。陽気が下に蔵されていることを言う、それゆえ該という。
- 広莫風は北方に位置する。広莫とは、陽気が下にあり、陰は陽の広大さには及ばないことを言う、それゆえ広莫という。東は虚に至る。虚とは、実にもなり虚にもなる、陽気が冬には虚の中に閉じ込め蔵されることを言い、冬至の日には一つの陰が下に蔵され一つの陽が上に舒べられることを言う、それゆえ虚という。東は須女に至る。万物がその場を変動させ、陰陽の気がまだ互いに離れず、なお互いに寄り添っていることを言う、それゆえ須女という。これは十一月にあたり、律では黄鍾に対応する。黄鍾とは、陽気が黄泉を踏んで出て来ることを言う。これは十二支では子にあたる。子とは、滋(増える)ということである、滋とは、万物が下で増え始めることを言う。これは十干では壬・癸にあたる。壬という言葉は任(担う)という意味であり、陽気が下で万物を任じ養うことを言う。癸という言葉は揆(測る)という意味であり、万物が測り量ることができるようになることを言う、それゆえ癸という。東は牽牛に至る。牽牛とは、陽気が万物を牽引して出させることを言う。牛とは、冒(覆いを突き破る)ということであり、地が凍っていても、これを突き破って生じることができることを言う。牛とは、耕して万物の種を植えることでもある。東は建星に至る。建星とは、あらゆる生あるものを建てることである。これは十二月にあたり、律では大呂に対応する。大呂とは。(底本はここで説明を欠く)これは十二支では丑にあたる。
東方(正月から三月まで)の風気と宿
- 条風は東北に位置し、万物を出すことを司る。条という言葉は万物を条理正しく治めてこれを出すことを言う、それゆえ条風という。南は箕に至る。箕とは、万物が根を張り基盤を築くことを言う、それゆえ箕という。これは正月にあたり、律では泰蔟に対応する。泰蔟とは、万物が群がり生じることを言う、それゆえ泰蔟という。これは十二支では寅にあたる。寅は万物が生じ始めて虫がうごめくように動くことを言う、それゆえ寅という。南は尾に至る、万物が生じ始めることが尾のようであることを言う。南は心に至る、万物が生じ始めて花の芯を持つことを言う。南は房に至る。房とは、万物の門戸を言うのであり、門に至れば出てゆくのである。
- 明庶風は東方に位置する。明庶とは、あらゆる物がことごとく出ることを明らかにするということである。これは二月にあたり、律では夾鍾に対応する。夾鍾とは、陰陽が互いに挟まり交じり合うことを言う。これは十二支では卯にあたる。卯という言葉は茂(茂る)という意味であり、万物が茂ることを言う。これは十干では甲・乙にあたる。甲とは、万物が甲(殻)を割って出ることを言う。乙とは、万物が生じて軋軋(ぎしぎしと押し合う)ことを言う。南は氐に至る。氐とは、万物がみな至ることを言う。南は亢に至る。亢とは、万物が亢(高く)現れることを言う。南は角に至る。角とは、万物がみな角のような枝の格子を持つことを言う。これは三月にあたり、律では姑洗に対応する。姑洗とは、万物が洗われるように清らかに生じることを言う。これは十二支では辰にあたる。辰とは、万物が蜄(ふるえ動く)ことを言う。
東南(四月から五月まで)の風気と宿
- 清明風は東南の隅に位置し、風が万物に吹き付けてこれを西へ進ませることを司る。軫に至る。軫とは、万物がますます大きくなり軫軫(盛んな)様子であることを言う。西は翼に至る。翼とは、万物がみな羽翼を持つことを言う。これは四月にあたり、律では中呂に対応する。中呂とは、万物がことごとく連なり西へ進むことを言う。これは十二支では巳にあたる。巳とは、陽気が既に尽きることを言う。西は七星に至る。七星とは、陽の数が七で成ることを言う、それゆえ七星という。西は張に至る。張とは、万物がみな張ることを言う。西は注に至る。注とは、万物が衰え始め、陽気が下に注ぐことを言う、それゆえ注という。これは五月にあたり、律では蕤賓に対応する。蕤賓とは、陰気がまだ幼く少ないことを言う、それゆえ蕤という。(陽気は)痿えて事を用いなくなる、それゆえ賓という。
南方の風気と宿
- 景風は南方に位置する。景とは、陽気の道が竟(尽きる)ことを言う、それゆえ景風という。これは十二支では午にあたる。午とは、陰陽が交わることを言う、それゆえ午という。これは十干では丙・丁にあたる。丙とは、陽の道が著しく明らかであることを言う、それゆえ丙という。丁とは、万物が丁壮(成熟して盛ん)であることを言う、それゆえ丁という。西は弧に至る。弧とは、万物が衰え落ちてまさに死に向かうことを言う。西は狼に至る。狼とは、万物を測り量ることができ、万物を断ち切ることを言う、それゆえ狼という。
西南(六月から八月まで)の風気と宿
- 涼風は西南の隅に位置し、地を司る。地とは、万物の気を沈め奪うものである。これは六月にあたり、律では林鍾に対応する。林鍾とは、万物が死に向かう気が林林(多く茂る)とした様子であることを言う。これは十二支では未にあたる。未とは、万物がみな成熟し、滋味を持つことを言う。北は罰に至る。罰とは、万物の気が奪われ討伐されるべき状態にあることを言う。北は参に至る。参は万物が参(比較検討)できることを言う、それゆえ参という。これは七月にあたり、律では夷則に対応する。夷則とは、陰気が万物を害することを言う。これは十二支では申にあたる。申とは、陰が事を用い、万物を申(重ねて)害することを言う、それゆえ申という。北は濁に至る。濁とは、触れることであり、万物がみな触れて死ぬことを言う、それゆえ濁という。北は留に至る。留とは、陽気が留まり滞ることを言う、それゆえ留という。これは八月にあたり、律では南呂に対応する。南呂とは、陽気が旅立って蔵に入ることを言う。これは十二支では酉にあたる。酉とは、万物の老いを言う、それゆえ酉という。
西方(九月)の風気と宿
- 閶闔風は西方に位置する。閶とは、倡(唱え起こす)ということであり、闔とは、蔵する(閉じ蔵める)ということである。陽気が万物を導いて、黄泉に閉じ込め蔵することを言う。これは十干では庚・辛にあたる。庚とは、陰気が万物を庚(改め変える)ことを言う、それゆえ庚という。辛とは、万物が辛(苦しみ)ながら生じることを言う、それゆえ辛という。北は胃に至る。胃とは、陽気がまさに蔵に就こうとして、みな胃胃(収まる)様子であることを言う。北は婁に至る。婁とは、万物を呼んでまさにこれを(蔵の)内に入れることである。北は奎に至る。奎とは、毒によって万物を刺し殺すことを司り、これを取り込んで蔵する。これは九月にあたり、律では無射に対応する。無射とは、陰気が盛んに事を用い、陽気にはもはや余りがないことを言う、それゆえ無射という。これは十二支では戌にあたる。戌とは、万物がことごとく滅びることを言う、それゆえ戌という。
律数(音律の数理)
- 九九八十一をもって宮の音とする。三分の一を減じ、五十四をもって徴の音とする。三分の一を加え、七十二をもって商の音とする。三分の一を減じ、四十八をもって羽の音とする。三分の一を加え、六十四をもって角の音とする。
十二律管の長さ
- 黄鍾の長さは八寸七分の一、宮の音である。大呂の長さは七寸五分三分の二である。太蔟の長さは七寸十分の二、角の音である。夾鍾の長さは六寸七分三分の一である。姑洗の長さは六寸十分の四、羽の音である。仲呂の長さは五寸九分三分の二、徴の音である。蕤賓の長さは五寸六分三分の二である。林鍾の長さは五寸十分の四、角の音である。夷則の長さは五寸三分の二、商の音である。南呂の長さは四寸十分の八、徴の音である。無射の長さは四寸四分三分の二である。応鍾の長さは四寸二分三分の二、羽の音である。
生鍾分(各律の分数)
- 子(黄鍾)は一分。丑(大呂)は三分の二。寅(泰蔟)は九分の八。卯(夾鍾)は二十七分の十六。辰(姑洗)は八十一分の六十四。巳(中呂)は二百四十三分の百二十八。午(蕤賓)は七百二十九分の五百十二。未(林鍾)は二千百八十七分の千二十四。申(夷則)は六千五百六十一分の四千九十六。酉(南呂)は一万九千六百八十三分の八千百九十二。戌(無射)は五万九千四十九分の三万二千七百六十八。亥(応鍾)は十七万七千百四十七分の六万五千五百三十六。
黄鍾を生じる術
- 黄鍾を生じる術に言う、下に向けて生じさせる場合は、その実数を二倍し、その法数を三倍する。上に向けて生じさせる場合は、その実数を四倍し、その法数を三倍する。上は九、商は八、羽は七、角は六、宮は五、徴は九とする。一を置いて九たび三倍することを法とする。実数を法数で割ったものが、一寸の長さとなる。あわせて九寸を得て、これを「黄鍾之宮」と名付ける。それゆえ音は宮に始まり、角に極まる、数は一に始まり、十に終わり、三で成る、気は冬至に始まり、めぐってまた生じると言われるのである。
神と気と形
- 神は無から生まれ、形は有として成る、形が成って初めて数があり、形があって声が成る、それゆえ神が気を働かせ、気が形に至ると言うのである。形の理はそれぞれ種類に応じ、それぞれ類似したものがある。あるものはまだ形を成さず類も定まらず、あるものは同じ形を持ち同じ類に属する、類することによって分けることができ、類することによって識別することができる。聖人は天地の識別のあり方を知っている、それゆえ有るものから未だ有らざるものにまで至り、これによって気ほど細かなもの、声ほど微かなものまで捉えることができる。それでも聖人は神に依ってこれを存し、たとえどれほど妙なるものであっても必ずその情を検証し、その華やかな道(現象の輝き)の根本を究める者は、明らかに理解しているのである。
- 聖なる心をもって聡明さに乗じる者でなければ、誰が天地の神を存し、形の情を成すことができようか。神とは、物がこれを受けてもその去来を知ることができないものである、それゆえ聖人はこれを畏れて存しようとする。ただこれを存しようと欲すれば、神もまたそこに存する。これを存しようと欲する心こそ、それゆえこれ以上尊いものはないのである。
史論(律暦の総括)
- 太史公は言う。旋璣・玉衡をもって七政(日月五星の運行)を整えるということは、すなわち天地二十八宿のことである。十干、十二支、鍾律の調子は、いずれも上古より伝わるものである。律を建て暦を運行させ日度(太陽の運行)を作ることは、これらに依拠して測ることができる。符節を合わせ道徳に通じることとは、まさにこのことを言うものである。
原文(底本)
王者制事立法, 物度軌則, 壹稟於六律, 六律為萬事根本焉。 其於兵械尤所重, 故云 「望敵知吉凶, 聞聲效勝負」, 百王不易之道也。 武王伐紂, 吹律聽聲, 推孟春以至于季冬, 殺氣相并, 而音尚宮。 同聲相從, 物之自然, 何足怪哉? 兵者, 聖人所以討彊暴, 平亂世, 夷險阻, 救危殆。 自含齒戴角之獸見犯則校, 而況於人懷好惡喜怒之氣? 喜則愛心生, 怒則毒螫加, 情性之理也。 昔黃帝有涿鹿之戰, 以定火災; 顓頊有共工之陳, 以平水害; 成湯有南巢之伐, 以殄夏亂。 遞興遞廢, 勝者用事, 所受於天也。 自是之後, 名士迭興, 晉用咎犯, 而齊用王子, 吳用孫武, 申明軍約, 賞罰必信, 卒伯諸侯, 兼列邦土, 雖不及三代之誥誓, 然身寵君尊, 當世顯揚, 可不謂榮焉? 豈與世儒闇於大較, 不權輕重, 猥云德化, 不當用兵, 大至君辱失守, 小乃侵犯削弱, 遂執不移等哉! 故教笞不可廢於家, 刑罰不可捐於國, 誅伐不可偃於天下, 用之有巧拙, 行之有逆順耳。 夏桀、 殷紂手搏豺狼, 足追四馬, 勇非微也; 百戰克勝, 諸侯懾服, 權非輕也。 秦二世宿軍無用之地, 連兵於邊陲, 力非弱也; 結怨匈奴, 絓禍於越, 勢非寡也。 及其威盡勢極, 閭巷之人為敵國。 咎生窮武之不知足, 甘得之心不息也。 高祖有天下, 三邊外畔; 大國之王雖稱蕃輔, 臣節未盡。 會高祖厭苦軍事, 亦有蕭、 張之謀, 故偃武一休息, 羈縻不備。 歷至孝文即位, 將軍陳武等議曰: 「南越、 朝鮮自全秦時內屬為臣子, 後且擁兵阻阸, 選蠕觀望。 高祖時天下新定, 人民小安, 未可復興兵。 今陛下仁惠撫百姓, 恩澤加海內, 宜及士民樂用, 征討逆黨, 以一封疆。」 孝文曰: 「朕能任衣冠, 念不到此。 會呂氏之亂, 功臣宗室共不羞恥, 誤居正位, 常戰戰慄慄, 恐事之不終。 且兵凶器, 雖克所願, 動亦秏病, 謂百姓遠方何? 又先帝知勞民不可煩, 故不以為意。 朕豈自謂能? 今匈奴內侵, 軍吏無功, 邊民父子荷兵日久, 朕常為動心傷痛, 無日忘之。 今未能銷距, 願且堅邊設候, 結和通使, 休寧北陲, 為功多矣。 且無議軍。」 故百姓無內外之繇, 得息肩於田畝, 天下殷富, 粟至十餘錢, 鳴雞吠狗, 煙火萬里, 可謂和樂者乎! 太史公曰: 文帝時, 會天下新去湯火, 人民樂業, 因其欲然, 能不擾亂, 故百姓遂安。 自年六七十翁亦未嘗至市井, 游敖嬉戲如小兒狀。 孔子所稱有德君子者邪! 《書》曰 「七正」, 二十八舍。 律曆, 天所以通五行八正之氣, 天所以成孰萬物也。 舍者, 日月所舍。 舍者, 舒氣也。 不周風居西北, 主殺生。 東壁居不周風東, 主辟生氣而東之。 至於營室。 營室者, 主營胎陽氣而產之。 東至于危。 危,垝也。 言陽氣之垝, 故曰危。 十月也, 律中應鍾。 應鍾者, 陽氣之應, 不用事也。 其於十二子為亥。 亥者, 該也。 言陽氣藏於下, 故該也。 廣莫風居北方。 廣莫者, 言陽氣在下, 陰莫陽廣大也, 故曰廣莫。 東至於虛。 虛者, 能實能虛, 言陽氣冬則宛藏於虛, 日冬至則一陰下藏, 一陽上舒, 故曰虛。 東至于須女。 言萬物變動其所, 陰陽氣未相離, 尚相胥如也, 故曰須女。 十一月也, 律中黃鍾。 黃鍾者, 陽氣踵黃泉而出也。 其於十二子為子。 子者, 滋也; 滋者, 言萬物滋於下也。 其於十母為壬癸。 壬之為言任也, 言陽氣任養萬物於下也。 癸之為言揆也, 言萬物可揆度, 故曰癸。 東至牽牛。 牽牛者, 言陽氣牽引萬物出之也。 牛者, 冒也, 言地雖凍, 能冒而生也。 牛者, 耕植種萬物也。 東至於建星。 建星者, 建諸生也。 十二月也, 律中大呂。 大呂者。 其於十二子為丑。 條風居東北, 主出萬物。 條之言條治萬物而出之, 故曰條風。 南至於箕。 箕者, 言萬物根棋, 故曰箕。 正月也, 律中泰蔟。 泰蔟者, 言萬物蔟生也, 故曰泰蔟。 其於十二子為寅。 寅言萬物始生螾然也, 故曰寅。 南至於尾, 言萬物始生如尾也。 南至於心, 言萬物始生有華心也。 南至於房。 房者, 言萬物門戶也, 至于門則出矣。 明庶風居東方。 明庶者, 明眾物盡出也。 二月也, 律中夾鍾。 夾鍾者, 言陰陽相夾廁也。 其於十二子為卯。 卯之為言茂也, 言萬物茂也。 其於十母為甲乙。 甲者, 言萬物剖符甲而出也; 乙者, 言萬物生軋軋也。 南至于氐。 氐者, 言萬物皆至也。 南至於亢。 亢者, 言萬物亢見也。 南至于角。 角者, 言萬物皆有枝格如角也。 三月也, 律中姑洗。 姑洗者, 言萬物洗生。 其於十二子為辰。 辰者, 言萬物之蜄也。 清明風居東南維, 主風吹萬物而西之。 至於軫。 軫者。 言萬物益大而軫軫然。 西至於翼。 翼者, 言萬物皆有羽翼也。 四月也, 律中中呂。 中呂者, 言萬物盡旅而西行也。 其於十二子為巳。 巳者, 言陽氣之已盡也。 西至于七星。 七星者, 陽數成於七, 故曰七星。 西至于張。 張者, 言萬物皆張也。 西至于注。 注者, 言萬物之始衰, 陽氣下注, 故曰注。 五月也, 律中蕤賓。 蕤賓者, 言陰氣幼少, 故曰蕤; 痿陽不用事, 故曰賓。 景風居南方。 景者, 言陽氣道竟, 故曰景風。 其於十二子為午。 午者, 陰陽交, 故曰午。 其於十母為丙丁。 丙者, 言陽道著明, 故曰丙; 丁者, 言萬物之丁壯也, 故曰丁。 西至于弧。 弧者, 言萬物之吳落且就死也。 西至于狼。 狼者, 言萬物可度量, 斷萬物, 故曰狼。 涼風居西南維, 主地。 地者, 沈奪萬物氣也。 六月也, 律中林鍾。 林鍾者, 言萬物就死氣林林然。 其於十二子為未。 未者, 言萬物皆成, 有滋味也。 北至於罰。 罰者, 言萬物氣奪可伐也。 北至於參。 參言萬物可參也, 故曰參。 七月也, 律中夷則。 夷則, 言陰氣之賊萬物也。 其於十二子為申。 申者, 言陰用事, 申賊萬物, 故曰申。 北至於濁。 濁者, 觸也, 言萬物皆觸死也, 故曰濁。 北至於留。 留者, 言陽氣之稽留也, 故曰留。 八月也, 律中南呂。 南呂者, 言陽氣之旅入藏也。 其於十二子為酉。 酉者, 萬物之老也, 故曰酉。 閶闔風居西方。 閶者, 倡也; 闔者, 藏也。 言陽氣道萬物, 闔黃泉也。 其於十母為庚辛。 庚者, 言陰氣庚萬物, 故曰庚; 辛者, 言萬物之辛生, 故曰辛。 北至於胃。 胃者, 言陽氣就藏, 皆胃胃也。 北至於婁。 婁者, 呼萬物且內之也。 北至於奎。 奎者, 主毒螫殺萬物也, 奎而藏之。 九月也, 律中無射。 無射者, 陰氣盛用事, 陽氣無餘也, 故曰無射。 其於十二子為戌。 戌者, 言萬物盡滅, 故曰戌。 律數: 九九八十一以為宮。 三分去一, 五十四以為徵。 三分益一, 七十二以為商。 三分去一, 四十八以為羽。 三分益一, 六十四以為角。 黃鍾長八寸七分一, 宮。大呂長七寸五分三分二。 太蔟長七寸十分二, 角。夾鍾長六寸七分三分一。 姑洗長六寸十分四, 羽。仲呂長五寸九分三分二, 徵。蕤賓長五寸六分三分二。 林鍾長五寸十分四, 角。夷則長五寸三分二, 商。南呂長四寸十分八, 徵。無射長四寸四分三分二。 應鍾長四寸二分三分二, 羽。 生鍾分: 子一分。 丑三分二。 寅九分八。 卯二十七分十六。 辰八十一分六十四。 巳二百四十三分一百二十八。 午七百二十九分五百一十二。 未二千一百八十七分一千二十四。 申六千五百六十一分四千九十六。 酉一萬九千六百八十三分八千一百九十二。 戌五萬九千四十九分三萬二千七百六十八。 亥十七萬七千一百四十七分六萬五千五百三十六。 生黃鍾術曰: 以下生者, 倍其實, 三其法。 以上生者, 四其實, 三其法。 上九, 商八, 羽七, 角六, 宮五, 徵九。 置一而九三之以為法。 實如法, 得長一寸。 凡得九寸, 命曰 「黃鍾之宮」。 故曰音始於宮, 窮於角; 數始於一, 終於十, 成於三; 氣始於冬至, 周而復生。 神生於無, 形成於有, 形然後數, 形而成聲, 故曰神使氣, 氣就形。 形理如類有可類。 或未形而未類, 或同形而同類, 類而可班, 類而可識。 聖人知天地識之別, 故從有以至未有, 以得細若氣, 微若聲。 然聖人因神而存之, 雖妙必效情, 核其華道者明矣。 非有聖心以乘聰明, 孰能存天地之神而成形之情哉? 神者, 物受之而不能知其去來, 故聖人畏而欲存之。 唯欲存之, 神之亦存。 其欲存之者, 故莫貴焉。 太史公曰: 在旋璣玉衡以齊七政, 即天地二十八宿。 十母, 十二子, 鍾律調自上古。 建律運曆造日度, 可據而度也。 合符節, 通道德, 即從斯之謂也。
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。