晋書巻三十七 列伝第七 安平献王孚・彭城穆王権・済南恵王遂・譙剛王遜・任城景王陵
司馬孚――出自と八達
- 安平献王司馬孚は、字を叔達といい、宣帝のすぐ下の弟である。はじめ、孚の長兄の司馬朗は字を伯達といい、宣帝は字を仲達といい、孚の弟の司馬馗は字を季達、司馬恂は字を顕達、司馬進は字を恵達、司馬通は字を雅達、司馬敏は字を幼達といった。みな名を知られていたので、当時「八達」と呼ばれた。
- 孚は温厚で清廉に譲り、経書と史書に広く渉った。漢末の喪乱のとき、兄弟とともに危亡のうちに身を置き、竹の器の飯と瓢の水で過ごしながら、書を披き読んで倦まなかった。性格は通じて寛く、堅実で清白であることによって身を立て、人を怨んだことがなかった。
- 陳留の殷武は海内に名があったが、あるとき罪に咎められたことがあった。孚は行って彼を見舞い、そのまま同じところに居て食を分け合ったので、談論する者はこれを称えた。
司馬孚――曹植の文学掾、魏の武帝の崩
- 魏の陳思王曹植はすぐれた才があり、属官を清らかに選んで、孚を文学掾とした。曹植は才を恃んで人を凌いだので、孚はそのたびに切に諫めた。はじめは意に合わなかったが、曹植は後になって孚に謝した。孚は太子中庶子に遷った。
- 魏の武帝が崩じたとき、太子は号哭することが甚だ過ぎた。孚は諫めて言った。「大行が崩御されました。天下は殿下を頼みとして命としております。上は宗廟のため、下は万国のためにお考えになるべきです。どうして匹夫の孝にならわれるのですか」。太子はしばらくしてようやく止め、言った。「卿の言はそのとおりだ」。
- そのとき群臣は帝が崩じたことを聞いたばかりで、相寄って号哭し、もはや行列もなくなっていた。孚は朝において声を厲しくして言った。「いま大行が崩御され、天下は震え動いている。早く跡を継ぐ君主を拝して、海内を鎮めるべきである。それをただ哭くばかりなのか」。
- 孚は尚書の和洽とともに群臣を退け、禁衛を備え、喪事を整え、太子を奉じて即位させた。これが文帝である。
司馬孚――侍中・常侍の選
- その時、侍中・常侍などの官を選ぶことになった。太子の左右の旧い者たちは、かなり担当者に言い含めて、そのまま自分たちを用いさせ、他の者を調えないようにしようとした。
- 孚は言った。「堯や舜があっても、必ず稷や契がいなければならない。いま跡を継ぐ君主が新たに立たれたのだから、海内のすぐれた賢者を進めて用いるべきであり、それでも得られないことを憂えるほどである。どうして機会にかこつけて自分たちを薦め挙げようとするのか。官がその任にふさわしい者を失えば、得た者もまた貴ぶに足らない」。
- そこであらためて他の者を選んだ。孚を中書郎・給事常侍に転じ、省内に宿し、黄門侍郎に任じ、騎都尉を加えた。
司馬孚――孫権の任子のこと、度支尚書
- その時、孫権は籓と称して、任子を送ることを請い、前将軍の于禁を帰すことになったが、久しくして至らなかった。天子がそのことを孚に問うと、孚は言った。
- 「先王が九服の制を設けたのは、まことに要と荒の地は徳によって懐けがたく、諸夏の礼をもって責めないものだからです。陛下は緒を承け、遠くの人も率いて貢いでおります。孫権はまだ任子を送らず、于禁も至りませんが、やはり寛くして彼を待ち、士馬を養い蓄えて、その変化を観るのが宜しいでしょう。嫌疑によって責め譲ることはできません。遠くを懐ける義を傷つけることを恐れます。孫策から孫権に至るまで、代々相い継いできたのであり、問題はただ強いか弱いかにあって、于禁一人にあるのではありません。于禁が至らないのには、別の事情があるだけでしょう」。
- 後に于禁が至り、果たして病のために遅れ留まっていたのだが、任子はついに至らなかった。大軍が江に臨み、その言に違えたことを責め、呉はついに絶って貢献しなくなった。
- 後に出て河内典農となり、関内侯の爵を賜り、清河太守に転じた。はじめ、魏の文帝は度支尚書を置いて、もっぱら軍事と国政の支出の計を掌らせた。朝議では征討がまだ止まないので、動くごとに節り量ることが必要だとされていた。
- 明帝が位を嗣ぐと、孚を用いようとして、左右の者に問うた。「兄の風があるか」。答えて言った。「兄に似ております」。天子は言った。「吾は司馬懿を二人得た。もう何を憂えようか」。度支尚書に転じた。
司馬孚――関中の備え、曹爽の誅
- 孚は、敵を擒らえ勝ちを制するには、備えの用意があるべきだと考えた。諸葛亮が関中に入り寇するたびに、辺境の兵は敵を制することができず、中軍が駆けつけても、いつも事の機に間に合わなかった。そこで予め歩騎二万を選び、二つの部として、賊を討つ備えとするのがよいとした。
- また関中が続けて賊の寇を受けて、穀と帛が足りないので、冀州の農丁五千を遣わして上邽に屯させ、秋と冬には戦陣を習わせ、春と夏には田と桑を修めさせた。これによって関中では軍も国も余裕ができ、賊を待つのに備えができた。
- 後に尚書右僕射に任ぜられ、爵を進めて昌平亭侯となり、尚書令に遷った。大将軍の曹爽が権を専らにし、李勝・何晏・鄧颺らが政を乱すに至ると、孚は諸々の事を見ず、ただ身を正して害を遠ざけるだけであった。
- 宣帝が曹爽を誅すると、孚は景帝とともに司馬門に屯し、その功によって爵を進めて長社県侯となり、侍中を加えられた。
司馬孚――諸葛恪の新城包囲
- その時、呉の将の諸葛恪が新城を囲んだので、孚を進めて諸軍二十万を督してこれを防ぎ禦がせた。孚は寿春に宿り、毌丘倹・文欽らを遣わして進み討たせた。
- 諸将はすみやかにこれを撃とうとした。孚は言った。「そもそも攻める者は、人の力を借りて功とするものであり、しかも詐りと巧みさによるべきで、力で争うことはできない」。それゆえ一月あまり留まってから軍を進めたところ、呉の軍は風を望んで退いた。
司馬孚――明悼后の銘旌の議
- 魏の明悼后が崩じたとき、銘旌に書くことを議した。姓を去って「魏」と書こうとする者があり、両方を書こうとする者もあった。孚は次のように考えた。
- 「経典の正しい義では、いずれも書くべきではありません。およそ帝王はみな本国の名によって天下の号とし、それによって往代と相い別つだけのことで、美しい名を択んで自ら光らせるためではありません。天を皇天と称すれば帝を皇帝と称し、地を后土と称すれば后を皇后と称するのです。
- これはすなわち天地の大いなる号と同じにし、二つなき尊い名を流すものであって、国号を称して自ら表すのを待つものではなく、氏族を称して自ら彰らかにするのを俟つものでもありません。
- それゆえ『春秋』隠公三年の経に『三月庚戌、天王崩ず』とあり、尊んで天と称し、周王と言わないのは、列国の君と殊にするためです。『八月庚辰、宋公和卒す』とあって、国を書き名を称するのは、天王と異にするためです。襄公十五年の経に『劉夏、王后を斉に迎う』とあって、周の王后の姜氏を迎うと言わないのは、列国の夫人と異にするためです。
- 列国に至っては『夫人姜氏斉より至る』と言い、また『紀の伯姫卒す』と言い、国を書き姓を称しますが、これは天王の后と異にするためです。
- これによって考えますと、尊んで皇帝と称すれば、赫々として二つなきもので、どうして魏と書くのを待ちましょうか。尊んで皇后と称し、諡号によって彰らかにするのに、どうして姓を待ちましょうか。
- 議する者が魏と書こうとするのは、天皇の尊を、往古の列国の君と同じにするものです。あるいは姓を書こうとするのは、天皇の后を、往古の夫人と同じにするものです。経典の大いなる義に背き、聖人の明らかな制と異なるもので、将来に訓えを垂れ、万世に易わらぬ型とするものではありません」。
- そこで孚の議に従った。
司馬孚――司空・太傅
- 司空に遷り、王淩に代わって太尉となった。蜀の将の姜維が隴右に寇したとき、雍州刺史の王経が戦い敗れたので、孚を西へ遣わして関中に鎮め、諸々の軍事を統べさせた。征西将軍の陳泰は安西将軍の鄧艾とともに進んで姜維を撃ち、姜維は退いた。孚は都に帰り、太傅に転じた。
司馬孚――高貴郷公の遭害
- 高貴郷公が害に遭ったとき、百官は誰もあえて駆けつけなかったが、孚は屍を自分の股に枕させ、これを哭して激しく嘆き、言った。「陛下を殺したのは臣の罪である」。担当の者を推して糾すことを奏した。
- たまたま太后の令で庶人の礼によって葬ることになったので、孚は群公とともに上表し、王の礼によって葬ることを乞い、これに従われた。
- 孚の性は至って慎重であった。宣帝が政を執ってからは、いつも自ら退き損じていた。後に廃立の際にあたっても、謀りにあずかったことはなかった。景帝と文帝の二帝は、孚が一族の尊い者であることから、あえて逼らなかった。後に進めて長楽公に封ぜられた。
司馬孚――安平王、太宰
- 武帝が禅を受け、陳留王が金墉城へ移るとき、孚は拝して辞し、王の手を執って、涕を流しむせび泣き、自らを抑えられなかった。そして言った。「臣が死ぬ日には、もとより大魏の純なる臣でございます」。
- 詔して言った。「太傅の勲と徳は弘く茂んで、朕の仰ぎ見るところである。光り輝く導きと弘い訓えによって、宇内を鎮め静めるものであるから、臣としない礼をもって奉りたい。安平王に封じ、邑四万戸とする。進めて太宰・持節・都督中外諸軍事に拝する」。
- 担当の官が、諸王でまだ国に行っていない者については、置かれる官属に、まだ備わったためしが無いと奏した。帝は、孚は明らかな徳があり一族の尊い者であって、教化を宣べ教えを樹て、諸侯の則となるべきだとして、そこで官属を備え置いた。
- また孚には内に親戚があり、外に交遊があって、下に恵む費えがあるのに、日々の用が豊かでないとして、絹二千匹を給した。
- 元会のとき、詔して孚を車に乗せたまま殿に上がらせ、帝は阼の階で迎えて拝した。坐ってから、帝は親しく觴を奉じて寿を上り、家人の礼のようであった。帝が拝するたびに、孚は跪いてこれを止めた。また雲母の輦と青蓋の車を給された。
司馬孚――遺令と薨去
- 孚は尊ばれ寵せられていても、それを栄えとせず、いつも憂いの色があった。
- 臨終に、遺令して言った。「魏の貞しき士、河内温県の司馬孚、字は叔達は、伊尹でもなく周公でもなく、伯夷でもなく柳下恵でもない。身を立てて道を行い、始めから終わりまで一つのようであった。素木の棺と一重の槨を用い、その時の服で斂めるべきである」。
- 泰始八年に薨じ、その時九十三歳であった。帝は太極殿の東堂で三日間哀を挙げた。詔して言った。「王の勲と徳は世に超え、尊ばれ寵せられること二つなく、長寿を得て位にあり、朕の倚るところであった。永く百齢を保ち、訓導を諮り仰ぎたいと思っていたのに、たちまちに殂れ隕ちて、哀しみ慕う思いが切に迫る。東園の温明の秘器・朝廷の礼服ひとそろい・衣一襲・緋練百匹・絹と布それぞれ五百匹・銭百万・穀千斛をもって喪事に供せよ。諸々の施し行うことは、みな漢の東平献王劉蒼の旧例に依れ」。
- その家は孚の遺旨に遵い、給された器物は、一つも用いなかった。帝は二度喪に臨み、親しく拝して哀を尽くした。葬るときには、また都亭に幸し、柩を望んで拝し、哀しみは左右の者を動かした。天子の車と軽車、介士と武賁百人を給し、吉凶の導きと従いの者は二千余人、前後に鼓笛の楽隊があり、太廟に配享された。
- 九人の子があり、司馬邕・司馬望・司馬輔・司馬翼・司馬晃・司馬瑰・司馬珪・司馬衡・司馬景である。
司馬邕
- 司馬邕は字を子魁という。はじめ世子となり、歩兵校尉・侍中に任ぜられた。孚より先に卒し、輔国将軍を追贈され、貞と諡された。邕の子の司馬崇が世孫となったが、また早く夭んだ。
- 泰始九年、崇の弟の平陽亭侯の司馬隆を立てて安平王とした。立つこと四年、咸寧二年に薨じ、穆と諡された。子が無く、国は絶えた。
司馬望――出自と歴任
- 義陽成王司馬望は、字を子初といい、出て伯父の司馬朗の後を継いだ。寛厚で父の風があった。郡に仕えて上計吏となり、孝廉に挙げられ、司徒掾に召され、平陽太守・洛陽典農中郎将を歴た。宣帝に従って王淩を討ち、その功によって永安亭侯に封ぜられた。
- 護軍将軍に遷り、安楽郷侯に改め封ぜられ、散騎常侍を加えられた。当時、魏の高貴郷公は才を好み士を愛し、望は裴秀・王沈・鍾会とともに親しく待遇され、たびたび宴の筵に侍した。
- 公の性は急で、裴秀らは内の職にあったので、急に召しがあればすぐに至った。望は外の官であったため、特に追鋒車一台と武賁五人を給された。
- 当時は景帝と文帝が相い継いで政を輔け、二帝は朝して覲えることもなく、権は晋の室に帰していた。望は寵せられ待遇されていても、そのたびに自ら安らかでなく、これによって外に出ることを求め、征西将軍・持節・都督雍涼二州諸軍事となった。
- 任にあること八年、威と教化は明らかで粛やかであった。これより先、蜀の将の姜維がたびたび関中に寇していたが、望が至ると、広く方略を設けて、姜維は寇をなすことができず、関中はこれに頼った。進めて順陽侯に封ぜられた。
- 召されて衛将軍に任ぜられ、中領軍を領し、近衛の兵を典った。やがて驃騎将軍・開府を加えられた。しばらくして、何曾に代わって司徒となった。
司馬望――義陽王、太尉
- 武帝が禅を受けると、義陽王に封じ、邑一万戸、兵二千人を給された。
- 泰始三年、詔して言った。「そもそも賢を尚び勲を庸い、宗を尊び親を茂んにするのは、国を体し教化を経め、これを百辟の式とするためである。しかも台司の重きは天の官にあり、それゆえ周は六職を建て、政典を首めとした。
- 司徒・中領軍は、明らかな徳があり近い親族として、代々その美を済してきた。祖と考は業を創め、大いなる命を翼け佐け、出れば方面の任を典り、入れば朝政を賛け、文の徳がすでに著れ、武の功も宣べ暢びた。朕が位を嗣ぐに及んで、弼ける道は明らかである。上の司に登り、あわせて軍戎を統べ、内は帝室を輔け、外は威と重きを隆んにすべきである。位を進めて太尉とし、中領軍はもとのままとする。太尉軍司一人、参軍事六人、騎司馬五人を置く。また官騎十人を増し置き、前の分と合わせて三十人とし、羽飾りの儀仗と鼓笛の楽隊を仮す」。
司馬望――呉との対陣と薨去
- 呉の将の施績が江夏に寇し、辺境が騒ぎ動いた。そこで望に中軍の歩騎二万を統べさせ、出て龍陂に屯させ、二方面の重い鎮めとし、節を仮し、大都督諸軍事を加えた。たまたま荊州刺史の胡烈が施績を拒いでこれを破ったので、望はそこで軍を帰した。
- やがて呉の将の丁奉が芍陂に寇したので、望はまた諸軍を率いてこれに赴いたが、至らないうちに丁奉は退いた。大司馬に任ぜられた。
- 孫皓が衆を率いて寿春へ向かったので、詔して望に中軍二万と騎兵三千を統べさせ、淮北に拠らせた。孫皓が退くと、軍は解かれた。
- 泰始七年に薨じ、その時六十七歳であった。賻贈には加えられたものがあった。望の性は倹しく吝かであって、しかも聚め斂めることを好んだので、身が亡んだのちに、金と帛が溢れるほどあり、このことで誹りを受けた。
- 四人の子があり、司馬弈・司馬洪・司馬整・司馬楙である。
司馬弈・司馬奇
- 司馬弈は黄門郎に至り、望より先に卒した。司馬整もまた早く亡んだ。弈の子の司馬奇に爵を継がせた。
- 奇もまた蓄え聚めることを好み、際限を知らず、三つの部の使を交州・広州に遣わして商いをさせたので、担当の官に奏された。太康九年、詔して貶して三縦亭侯とした。あらためて章武王の司馬威を望の嗣とした。後に威が誅されると、ふたたび奇を立てて棘陽王として望を嗣がせた。
司馬洪
- 河間平王司馬洪は、字を孔業といい、出て叔父の昌武亭侯司馬遺の後を継いだ。魏に仕え、典農中郎将・原武太守の位を歴て、襄賁男に封ぜられた。武帝が禅を受けると、河間王に封ぜられた。立つこと十二年、咸寧二年に薨じた。
- 二人の子があり、司馬威と司馬混である。威が嗣ぎ、封を章武に移された。その後、威が義陽王の望を継ぐことになったので、あらためて混を立てて洪の嗣とした。混は散騎常侍の位を歴て、薨じた。
司馬滔――本宗への復帰
- 洛陽が陥ちると、混の諸子はみな胡の手に陥った。末子の司馬滔は、はじめ新蔡王の司馬確の後を嗣いでいたが、やはりその兄たちとともに陥った。後に南へ帰ることができたが、新蔡太妃と和合しなかった。
- 太興二年に上疏し、兄弟はみな陥って遼東にあり、章武国は絶えているので、生まれの家へ帰るべきだとした。太妃はこれを訟え、事は太常に下された。
- 太常の賀循が議して言った。「章武と新蔡は、いずれも一国の絶えない統を承けており、義として本宗を替えて傍親を先後させることはできません。按じますに、滔はすでに命を受けて人の後となっております。必ずもはや兄弟が無く、本国が永く絶えて、そのうえで生まれの家に帰ることができるのです。いま兄弟は遠くにあり、無いとは言えません。道のりは隔たっているとはいえ、また絶域ではありません。しかも鮮卑は命を恭しくし、信使は絶えておりません。おのずから遼東に詔を下し、劉群・盧諶らの例に依り、遣わして帰らせ、本の封を継ぎ嗣がせるのが宜しいでしょう。滔はいまはまだ後を嗣いだ家を委ね離れることはできないと考えます」。
- 元帝は詔して言った。「滔は出て養われたとはいえ、おのずから生まれの母がある。新蔡太妃の待遇は甚だ薄く、滔の執る意はこのようである。もしこれを聴き入れなければ、ついには紛れ乱れることになり、かえって不可である。いまその執るところに順って、章武を襲わせることにする」。
司馬休・司馬珍以後
- 滔は散騎常侍の位を歴て、薨じ、子の司馬休が嗣いだ。休は彭城王の司馬雄とともに蘇峻のもとへ走った。蘇峻が平らぐと、休はすでに戦い死んでいた。
- 弟の司馬珍は八歳であったので、幼いために罪に坐さなかった。咸和六年に爵を襲い、位は大宗正に至った。薨じ、嗣が無く、河間王の司馬欽が子の司馬範之に継がせ、位は遊撃将軍に至った。薨じ、子の司馬秀が嗣いだ。
- 義熙元年、桂陽太守となった。秀の妻は桓振の妹であり、桓振が逆をなしたので、秀は自ら安らかでなく、反を謀って、誅に伏し、国は除かれた。
司馬威
- 司馬威は字を景曜といい、はじめ洪の後を嗣いだ。咸寧三年、封を章武に移された。太康九年、義陽王の望の後を嗣いだ。
- 威は凶暴で操行が無く、趙王司馬倫に諂い附いた。元康の末、散騎常侍となり、司馬倫が位を奪おうとしたとき、威と黄門郎の駱休をやって帝に迫り印章と組み紐を奪わせた。司馬倫は威を中書令とした。
- 司馬倫が敗れ、恵帝が正に反ると、言った。「阿皮は吾の指を捩り、吾の印章と組み紐を奪った。殺さないわけにはいかない」。阿皮とは威の幼名である。こうして威を誅した。
司馬整
- 随穆王司馬整は、兄の司馬弈が卒したので、整を世子とした。南中郎将を歴、清泉侯に封ぜられ、父の望より先に薨じ、冠軍将軍を追贈された。武帝は義陽国の一県をもって追って随県王に封じた。子の司馬邁が嗣いだ。太康九年、義陽の平林を邁に加えて随郡王とした。
司馬楙――楊駿・趙王倫のころ
- 竟陵王司馬楙は、字を孔偉といい、はじめ楽陵亭侯に封ぜられ、家を起こして相国軍事に参じた。武帝が禅を受けると、東平王に封ぜられ、邑三千九十七戸であった。入って散騎常侍・尚書となった。
- 楙は諂い諛うことに巧みで、曲げて楊駿に仕えた。楊駿が誅されると、法に依れば死に当たったが、東安公の司馬繇が楙と善かったので、罪に坐さずにすんだ。やがて大鴻臚に遷り、侍中を加えられた。
- 司馬繇は朝政を専らにしようとし、汝南王司馬亮と平らかでなかった。帝は司馬繇が楊駿を討つ際に顧み望んで見合わせたことにかこつけて、司馬繇・楙らの官を免じ、楙を国に就かせた。楙は財貨を増やし、奢って僭り、制を越えた。
- 趙王司馬倫が位を奪うと、召し還した。義兵が起こると、司馬倫は楙を衛将軍・都督諸軍事とした。司馬倫が敗れると、楙は官を免ぜられた。
- 斉王司馬冏が政を輔けると、司馬繇はまた僕射となり、楙を挙げて平東将軍・都督徐州諸軍事とし、下邳に鎮めさせた。成都王司馬穎が政を輔けると、楙を進めて衛将軍とした。
司馬楙――徐州・兗州
- 恵帝が北へ征するにあたり、そのまま楙を車騎将軍とし、都督はもとのままとし、衆を率いて鄴へ赴かせた。
- 蕩陰の役のとき、東海王司馬越は下邳へ走ったが、楙は受け入れず、司馬越はそこで国へ帰った。帝が西へ幸したのち、司馬越が兵を総べて天子を迎えようと謀ったので、楙は甚だ懼れた。
- 長史の王修が説いて言った。「東海王は宗室の重い望みのある方で、いままさに義を興そうとしておられます。公は徐州を挙げてこれを授けられるのがよろしい。これは克く譲る美しさです」。楙はこれに従い、そこで自ら制を承けて都督兗州刺史・車騎将軍とし、天子に上表した。当時帝は長安にあり、使者の劉虔を遣わしてそのまま任じた。
- 楙は兗州刺史の苟晞が自分を避けないのではないかと慮り、そこで劉虔に兵を与え、詔と称して苟晞を誅させようとした。苟晞はその時すでに位を避けていたが、楙は州にあって徴し求めることをやめず、郡や県はその命に堪えられなかった。
- 范陽王司馬虓が苟晞を兗州に帰し、楙を都督青州諸軍事に移した。楙は命を受けず、山東の諸侯に背き、豫州刺史の劉喬と結んだ。司馬虓は将の田徽を遣わして楙を撃ち、これを破った。楙は走って国へ帰った。帝が洛陽に帰ると、楙はそこで闕に参った。
司馬楙――懐帝のころ
- 懐帝が践阼すると、竟陵王に改め封じ、光禄大夫に任ぜられた。司馬越が出て豫州に牧すると、世子の司馬毗およびその党の何倫を留めて宮中と省内を訪ね探らせた。楙は帝に申し上げて司馬越を討とうとし、そこで衆を合わせて何倫を襲ったが、克てなかった。帝は罪を楙に委ね、楙は逃げ隠れて免れることができた。司馬越が薨じてから、ようやく出た。
- 洛陽が傾き覆ると、乱兵に害された。
司馬輔
- 太原成王司馬輔は、魏の末に野王太守となった。武帝が禅を受けると、渤海王に封ぜられ、邑五千三百七十九戸で、泰始二年に国へ行った。
- 後に衛尉となり、出て東中郎将となり、南中郎将に転じた。咸寧三年、太原王に移され、并州の諸軍事を監した。太康四年に入朝し、五年に薨じ、鎮北将軍を追贈された。永平元年、あらためて衛将軍・開府儀同三司を贈られた。
- 子の司馬弘が立ち、元康の中頃に散騎常侍となり、後に封を中丘王に移された。三年に薨じ、子の司馬鑠が立った。
司馬翼
- 司馬翼は字を子世といい、若くして顕れた位を歴て、官は武賁中郎将に至った。武帝がまだ禅を受けないうちに卒したので、兄の司馬邕の支子の司馬承を嗣として、南宮県王に封じた。薨じ、子の司馬祐が嗣いで立ち、承にはついに後が無くなった。
司馬晃
- 下邳献王司馬晃は字を子明といい、魏で武始亭侯に封ぜられ、黄門侍郎に任ぜられ、西安男に改め封ぜられ、出て東莞太守となった。武帝が禅を受けると、下邳王に封ぜられ、邑五千一百七十六戸で、泰始二年に国へ就いた。
- 晃は孝にして友愛があり、堅実で清廉、謙り虚しくして士に下ったので、宗室の称賛を大いに得た。後に長水校尉・南中郎将となった。
- 泰始九年、詔して言った。「南中郎将・下邳王の晃は清く明るく中正であり、行いを体することは明らかで潔く、才は政の筋道に周く、文武の策と識見がある。晃を使持節・都督寧益二州諸軍事・安西将軍とし、益州刺史を領させよ」。
- 晃は病のために行かず、あらためて尚書に任ぜられ、右僕射に遷った。久しくして、出て鎮東将軍・都督青徐二州諸軍事となった。
- 恵帝が即位すると、入って車騎将軍となり、散騎常侍を加えられた。楊駿を誅そうとしたとき、晃に護軍を領させ、東掖門に屯させ、やがて尚書令を守らせた。司空に遷り、侍中を加えられ、尚書令はもとのままであった。元康六年に薨じ、太傅を追贈された。
司馬裒・司馬綽
- 二人の子があり、司馬裒と司馬綽である。裒は早く卒し、綽は重い病があったので、別に良城県王に封じ、太原王司馬輔の第三子の司馬韡を嗣とした。官は侍中・尚書に至り、早く薨じ、子の司馬韶が立った。
司馬瑰
- 太原烈王司馬瑰は、字を子泉といい、魏の長楽亭侯で、貴寿郷侯に改め封ぜられた。振威将軍・秘書監を歴、固始子に封ぜられた。武帝が禅を受けると、太原王に封ぜられ、邑五千四百九十六戸で、泰始二年に国へ就いた。
- 四年に入朝し、袞と冕の服を賜り、東中郎将に遷った。十年に薨じ、詔して言った。「瑰はその心は忠にして篤く、智と器は雅やかに明るかった。文武の位を歴て、事を幹める功績があった。出て封土に臨めば、夷も夏も懐いて附き、許都を鎮め守れば、その思いと謀りは記すに足る。不幸にして早く薨じ、朕は深くこれを悼む。いま安らかに厝めることが近い。前将軍を追贈せよ」。
- 子の司馬顒が立ち、封を河間王に移された。別に伝がある。
司馬珪
- 高陽元王司馬珪は、字を子璋といい、若くして才と望みがあり、魏の高陽郷侯であった。河南令を歴、進めて湞陽子に封ぜられ、給事黄門侍郎に任ぜられた。武帝が禅を受けると、高陽王に封ぜられ、邑五千五百七十戸であった。北中郎将・督鄴城守諸軍事を歴た。
- 泰始六年に入朝し、父の孚が年高いことから、留まって供え養うことを乞うた。尚書に任ぜられ、右僕射に遷った。十年に薨じ、詔して大鴻臚を兼ねた者に持節して喪事を監し護らせ、車騎将軍・儀同三司を贈った。
- 珪は世に美しい誉れがあり、帝は深くこれを悼み惜しんだ。子が無かったので、詔して太原王司馬輔の子の司馬緝に爵を襲わせた。緝は立つこと五年、咸寧四年に薨じ、哀と諡された。子が無かったので、太康二年に詔して太原王瑰の世子の司馬顒の子の司馬訟を緝の後とし、真定県侯に封じた。
司馬衡
- 常山孝王司馬衡は、字を子平といい、魏で徳陽郷侯に封ぜられた。進めて汝陽子に封ぜられ、駙馬都尉となった。武帝が禅を受けると、常山王に封ぜられ、邑三千七百九十戸であった。二年に薨じ、子が無かったので、安平の世子の司馬邕の第四子の司馬敦を嗣とした。
司馬景
- 沛順王司馬景は、字を子文といい、魏の楽安亭侯であった。諫議大夫を歴た。武帝が禅を受けると、沛王に封ぜられ、邑三千四百戸であった。立つこと十一年、咸寧元年に薨じ、子の司馬韜が立った。
司馬権――彭城王の家系
- 彭城穆王司馬権は、字を子輿といい、宣帝の弟で魏の魯の相・東武城侯であった司馬馗の子である。はじめ封を襲い、冗従僕射に任ぜられた。武帝が禅を受けると、彭城王に封ぜられ、邑二千九百戸であった。出て北中郎将・督鄴城守諸軍事となった。泰始の中頃に入朝し、袞と冕の服を賜った。咸寧元年に薨じ、子の元王司馬植が立った。
- 植は後将軍の位を歴、やがて国子祭酒・太僕卿・侍中・尚書に任ぜられた。出て安東将軍・都督揚州諸軍事となり、淮南王司馬允に代わって寿春に鎮めることになったが、まだ発たなかった。ある者が、植が司馬允を助けて趙王司馬倫を攻めたと言ったため、そのまま憂えて薨じた。車騎将軍を贈られ、封を一万五千戸増された。
- 子の康王司馬釈が立ち、官は南中郎将・持節・平南将軍に至った。魯国の蕃・薛の二県を分けてその国に加え、合わせて二万三千戸となった。薨じ、子の司馬雄が立ったが、蘇峻のもとへ走った罪に坐して誅に伏し、あらためて釈の子の司馬紘を嗣とした。
司馬紘
- 司馬紘は字を偉徳といい、はじめ堂邑県公に封ぜられた。建興の末、元帝が制を承けると、紘を高密王司馬据の後に継がせた。帝が即位すると、散騎侍郎に任ぜられ、翊軍校尉・前将軍に遷った。司馬雄が誅されると、紘は入って本宗を継いだ。国子祭酒に任ぜられ、散騎常侍を加えられ、やがて大宗正・秘書監に遷った。
- 風の病があり、性と理が常でなかった。あるときは上疏して事を陳べようとし、次々に公卿に示した。また門を閉ざして章と印と貂蝉を返し譲り、『杜門賦』を著してその志を顕した。これによってあらためて光禄大夫に任ぜられ、大宗師を領し、常侍はもとのままであった。
- 後に病が甚だしくなり、馳せ騁ることに度が無く、あるときは軍の役所を攻め劫め、あるときは官属を扞いで傷つけ、醜い言葉と悖れた罵りで、上下を誹り謗った。また車に乗って端門に突き入り、太極殿の前まで至った。
- そこで御史中丞の車灌が奏して劾し、紘の官を免じ、その国に下して厳しく防ぎ録することを請うた。成帝は詔して言った。「王は明らかな徳があり茂んなる親族として、宗師の重きに居るのだから、道を敷き徳を養い、その操りを静かに一つにするのが宜しい。ところが近ごろは遊び行くことが煩わしく数多く、風と塵を冒し履んでいる。官属以下に、それぞれの職で奉じ衛らせ、王にふたたびこのような労が起こらないようにさせるのが宜しい。内外の職司は、それぞれその局を慎め。王は常侍・光禄・宗師を解いてよい。先に給した車と牛は録り取ってよい。米・布・床・帳を賜って病を養わせよ」。
- 咸康八年に薨じ、散騎常侍・金紫光禄大夫を贈られた。二人の子があり、司馬玄と司馬俊である。
司馬玄以後
- 司馬玄が嗣いで立った。たまたま庚戌の制で戸を隠し蔵することができなくなったのに、玄は五戸を匿した。桓温は玄が禁を犯したと上表し、捕らえて廷尉に付した。やがてこれを宥し、位は中書侍郎に至った。薨じ、子の司馬弘之が立ち、位は散騎常侍に至った。薨じ、子の司馬邵之が立った。薨じ、子の司馬崇之が立った。薨じ、子の司馬緝之が立った。宋が禅を受けると、国は除かれた。
司馬俊
- 恭王司馬俊は字を道度といい、出て高密王司馬略の後を嗣ぎ、官は散騎常侍に至った。薨じ、子の敬王司馬純之が立ち、臨川内史・司農少府卿・太宰右長史を歴た。薨じ、子の司馬恢之が立った。義熙の末、給事中のまま太尉を兼ね、洛陽の陵墓に修め謁した。宋が禅を受けると、国は除かれた。
司馬泰――歴任
- 高密文献王司馬泰は、字を子舒といい、彭城穆王権の弟である。魏の陽亭侯で、陽翟令に補され、扶風太守に遷った。武帝が禅を受けると、隴西王に封ぜられ、邑三千二百戸で、遊撃将軍に任ぜられた。出て兗州刺史となり、鷹揚将軍を加えられた。
- 使持節・都督寧益二州諸軍事・安西将軍に遷り、益州刺史を領したが、病と称して行かなかった。安北将軍に転じ、兄の権に代わって鄴城の守事を督した。安西将軍・都督関中事となった。
- 太康の初め、入って散騎常侍・前将軍となり、鄴城門校尉を領したが、病によって官を去った。後に下邳王司馬晃に代わって尚書左僕射となった。出て鎮西将軍となり、護西戎校尉・仮節を領し、扶風王司馬駿に代わって関中の軍事を都督したが、病によって都に帰った。
- 永熙の初め、石鑑に代わって司空となり、やがて太子太保を領した。楊駿が誅されると、泰は楊駿の営を領し、侍中を加えられ、歩兵二千五百人、騎五百匹を給された。泰は固く辞し、そこで兵千人と騎百を給された。
司馬泰――楚王瑋の収捕と宰相
- 楚王司馬瑋が捕らえられたとき、泰は兵を厳しく整えてこれを救おうとした。祭酒の丁綏が諫めて言った。「公は宰相であり、軽々しく動くことはできません。しかも夜中のあわただしい事ですから、人を遣わして参り審らかに問いを定めるのが宜しいでしょう」。泰はこれに従った。
- 司馬瑋が誅されると、そこで泰を録尚書事とし、太尉に遷り、尚書令を守らせ、高密王に改め封じ、邑一万戸とした。元康九年に薨じ、太傅を追贈された。
司馬泰――人柄と子
- 泰の性は清廉で静かで、音曲と色事に近づかなかった。宰相であって、大国の租を食んでいても、服飾と肴膳は布衣の寒士のようであった。真に任せて簡略で率直であり、朝会のたびに、見知らぬ者は彼が王公であることが分からなかった。事に臨んでは恭しく謹み、喪に居れば哀しみ戚み、謙り虚しくして物に下り、宗室の手本となった。
- 当時の諸王では、ただ泰と下邳王晃だけが節制によって称えられた。二人ともに施し与えることはできなかったが、その他の者は彼らに比べられるほどでもなかった。
- 泰には四人の子があり、司馬越・司馬騰・司馬略・司馬模である。司馬越にはおのずから伝がある。騰は出て叔父の後となり、弟の略が立った。
司馬略
- 孝王司馬略は、字を元簡といい、孝にして敬い慈しみ順い、慎み深くして士に下り、若くして父の風があった。
- 元康の初め、湣懐太子が東宮にあったとき、大臣の子弟で名の称えられる者を選んで客分の友としたが、略は華恒らとともに左右に侍した。散騎黄門侍郎・散騎常侍・秘書監を歴、出て安南将軍・持節・都督沔南諸軍事となり、安北将軍・都督青州諸軍事に遷った。
- 略は青州刺史の程牧を逼ったので、程牧はこれを避け、略は自ら州を領した。
- 永興の初め、㡉の令の劉根が東萊で兵を起こし、民衆を誑かし惑わせ、衆は万を数えるほどになり、臨淄で略を攻めた。略は拒ぐことができず、走って聊城を保った。
- 懐帝が即位すると、使持節・都督荊州諸軍事・征南大将軍・開府儀同三司に遷った。京兆の流人の王逌が叟人の郝洛と衆数千を聚め、冠軍に屯した。略は参軍の崔曠を遣わし、将軍の皮初・張洛らを率いて王逌を討たせたが、王逌に譎かれ、戦い敗れた。
- 略はあらためて左司馬の曹攄を遣わし、崔曠らを統べて進んで王逌を逼らせた。大いに戦おうとするとき、崔曠は後ろにあってひそかに自ら退き走り、曹攄の軍には後続が無く、戦い敗れて、死んだ。略はそこで崔曠の罪を赦し、ふたたび部将の韓松を遣わしてまた崔曠を督して王逌を攻めさせ、王逌は降った。
- やがて開府に進み、散騎常侍を加えられた。永嘉三年に薨じ、侍中・太尉を追贈された。子の司馬据が立った。薨じ、子が無かったので、彭城康王の子の司馬紘を嗣とした。その後、紘が本宗に帰ったので、紘の子の司馬俊を立ててその祀りを奉じさせた。
司馬騰――并州から鄴へ
- 新蔡武哀王司馬騰は、字を元邁といい、若くして冗従僕射に任ぜられ、東嬴公に封ぜられた。南陽・魏郡の太守を歴て、いるところで職にかなうと称えられた。召されて宗正となり、太常に遷り、持節・寧北将軍・都督并州諸軍事・并州刺史に転じた。
- 恵帝が成都王司馬穎を討ったとき、六軍は敗れた。騰は安北将軍の王浚とともに司馬穎が署した幽州刺史の和演を殺し、衆を率いて司馬穎を討った。司馬穎は北中郎将の王斌を遣わして拒ぎ戦わせた。王浚は鮮卑の騎を率いて王斌を撃ち、騰が後ろに繋がって、大いにこれを破った。司馬穎は懼れ、帝を挟んで洛陽へ帰った。騰の位を進めて安北将軍とした。
- 永嘉の初め、車騎将軍に遷り、都督鄴城守諸軍事となり、鄴に鎮めた。また駕を迎えた勲功によって、新蔡王に改め封ぜられた。
司馬騰――汲桑の乱と死
- はじめ、騰が并州を発ち、真定に宿ったとき、大雪に当たって、平地でも数尺積もったが、営の門の前の方数丈だけは雪が融けて積もらなかった。騰は怪しんでそこを掘り、高さ一尺ばかりの玉の馬を得て、上表して献じた。
- その後、公師籓が平陽の人の汲桑らとともに群盗となり、清河の鄃県で起こり、衆は千余人となって、頓丘に寇した。成都王司馬穎を葬ることを名目とし、司馬穎の位牌を載せて行き、張泓の故将の李豊らとともに鄴を攻めようとした。
- 騰は言った。「孤は并州にあって七年、胡が城を囲んでも克つことができなかった。汲桑は小さな賊だ。どうして憂えるに足ろうか」。李豊らが至ると、騰は守ることができず、軽騎を率いて走り、李豊に害された。
- 四人の子があり、司馬虞・司馬矯・司馬紹・司馬確である。虞は勇力があり、騰が害されると、虞は李豊を追い、李豊は水に投じて死んだ。
- この日、虞と矯・紹、ならびに鉅鹿太守の崔曼・車騎長史の羊恒・従事中郎の蔡克らが、また李豊の余党に害され、諸々の名家で流れ移って鄴に依っていた者も、死に絶えてしまった。
- はじめ、鄴の中では府庫は虚しく尽きていたが、騰の資用は甚だ饒かであった。性は倹しく吝かで、施し恵むところが無く、急に臨んで、ようやく将士に米をわずか数升、帛をそれぞれ一丈か一尺ばかり賜った。それゆえ人は用に立とうとせず、ついに禍に至ったのである。
- 苟晞が鄴を救うに至って、汲桑は平陽へ帰った。その時は盛夏で、屍は爛れ壊れてもはや見分けられず、騰および三人の子の骸骨は得られなかった。庶子の司馬確が立った。
司馬確以後
- 荘王司馬確は、字を嗣安といい、東中郎将・都督豫州諸軍事を歴て、許昌に鎮めた。永嘉の末、石勒に害された。
- 子が無かったので、はじめ章武王の司馬混の子の司馬滔にその祀りを奉じさせ、その後ふたたび汝南威王の司馬祐の子の司馬弼を確の後とした。太興元年に薨じ、子が無かったので、また弼の弟の司馬邈を確に嗣がせ、位は侍中に至った。
- 薨じ、子の司馬晃が立ち、散騎侍郎に任ぜられた。桓温が武陵王を廃すると、晃を免じて庶人とし、衡陽に移した。孝武帝は晃の弟の司馬崇を立てて邈の後を継がせたが、奴に害され、子の司馬恵が立った。宋が禅を受けると、国は除かれた。
司馬模――鄴・許昌・関中
- 南陽王司馬模は、字を元表といい、若くして学を好み、元帝および范陽王司馬虓とともに宗室において称えられた。はじめ平昌公に封ぜられた。
- 恵帝の末、冗従僕射に任ぜられ、たびたび昇進して太子庶子・員外散騎常侍となった。成都王司馬穎が長安へ走ると、東海王司馬越は模を北中郎将として、鄴に鎮めさせた。
- 永興の初め、成都王司馬穎の故の帳下督の公師籓・楼権・郝昌らが鄴を攻め、模の左右の者はこれに応じようと謀った。広平太守の丁邵が衆を率いて模を救い、范陽王司馬虓もまた兗州刺史の苟晞を遣わしてこれを援けたので、公師籓らは散り走った。
- 鎮東大将軍に遷り、許昌に鎮めた。爵を進めて南陽王となった。永嘉の初め、征西大将軍・開府・都督秦雍梁益諸軍事に転じ、河間王司馬顒に代わって関中に鎮めた。模は丁邵の徳に感じ、国人に命じて丁邵の生きているうちに碑を立てさせた。
司馬模――関中の飢饉と徴召
- 当時、関中は飢え荒れ、民衆は互いに喰らい、そのうえ疫病が加わり、盗賊が公然と行われた。模の力ではこれを制することができず、そこで銅の人像と鐘鼎を鋳て釜の器として穀と易えたので、議する者はこれを非とした。
- 東海王司馬越は上表して模を召して司空とし、中書監の傅祗を遣わしてこれに代えようとした。
- 模の謀臣の淳于定が模に説いて言った。「関中は富み豊かな国で、覇王の地です。いま綏め撫することができないからといって帰れば、すでに声望に欠けるところがあり、しかも公の兄弟は大事を唱え起こしたのに、ともに朝廷にあることになります。もし自ら強くすれば権を専らにする罪があり、弱ければ人に制せられることになります。公の利ではありません」。
- 模はその言を納れ、召しに就かなかった。上表して世子の司馬保を西中郎将・東羌校尉として遣わし、上邽に鎮めさせたが、秦州刺史の裴苞がこれを拒いだ。模は幕下の都尉の陳安をやって衆を率いて裴苞を攻めさせ、裴苞は安定へ走った。太守の賈疋が郡をもって裴苞を迎えたので、模は軍司の謝班を遣わして賈疋を伐たせ、賈疋は盧水へ退いた。その年、位を進めて太尉・大都督となった。
司馬模――趙染の叛と死
- 洛の京が傾き覆ると、模は牙門の趙染をやって蒲阪に戍らせた。趙染は馮翊太守を求めて得られず、怒って、衆を率いて劉聡に降った。
- 劉聡はその子の劉粲と趙染に長安を攻めさせ、模は淳于定を遣わしてこれを拒がせたが、趙染に敗られた。士衆は離れ叛き、倉庫は虚しく尽きた。軍祭酒の韋輔が言った。「事は急です。早く降れば免れられます」。模はこれに従い、そして趙染に降った。
- 趙染は足を投げ出して坐り、袂を攘げて模の罪を数え、劉粲のもとへ送った。劉粲はこれを殺し、模の妃の劉氏を胡の張本に賜って妻とした。子の司馬保が立った。
司馬保――秦州に拠る
- 司馬保は字を景度といい、若くして文義があり、述べ作ることを好んだ。はじめ南陽国の世子に任ぜられた。模が害に遭ったとき、保は上邽にあった。
- その後、賈疋が死に、裴苞もまた張軌に殺されたので、保は秦州の地を全く有し、自ら大司馬と号して、制を承けて百官を置いた。隴右の氐と羌はみなこれに従い、涼州刺史の張寔は使を遣わして貢献した。湣帝が即位すると、保を右丞相とし、侍中・都督陝西諸軍事を加えた。やがて位を進めて相国とした。
司馬保――陳安との隙
- 模が敗れたとき、都尉の陳安は保のもとへ帰し、保は彼に精しく勇ましい者千余人を統べさせて羌を討たせ、寵と待遇は甚だ厚かった。
- 保の将の張春らはこれを疾み、陳安に異志があると讒して、これを除くことを請うたが、保は許さなかった。張春らは勝手に客を伏せて陳安を刺させ、陳安は傷を受け、馳せて隴城に帰り、使を保のもとへ遣わして、貢献を絶たなかった。
司馬保――晋王を称し薨去
- 湣帝が都を失って難に遭ったとき、保は自ら晋王と称した。当時、上邽は大いに飢え、士衆は窘しみ困っていたので、張春は保を奉じて南安へ行った。陳安は自ら秦州刺史と号し、劉曜に対して籓と称した。張春はふたたび保を奉じて桑城へ走り、張寔に投じようとした。張寔は兵を遣わして保を迎えたが、実はこれを禦ぐためであった。
- この年、保は病で薨じ、その時二十七歳であった。保は体格が豊かで大きく、かつて自ら重さ八百斤だと称した。眠ることを喜び、萎える病があって、婦人を御することができなかった。
- 子が無かったので、張春は宗室の司馬瞻を立てて保の後を奉じさせた。陳安が兵を挙げて張春を攻め、張春は走り、司馬瞻は陳安に降った。陳安は彼を劉曜のもとへ送り、劉曜はこれを殺した。陳安は保の喪を迎え、天子の礼によって上邽に葬り、元と諡した。
司馬綏
- 范陽康王司馬綏は、字を子都といい、彭城王権の末の弟である。はじめ諫議大夫となった。泰始元年に封を受け、位にあること十五年。咸寧五年に薨じ、子の司馬虓が立った。
司馬虓――歴任
- 司馬虓は字を武会といい、若くして学を好み、誉れを馳せ、経と記を研め考え、清らかに弁じ、言論に巧みであった。宗室として選ばれて散騎常侍に任ぜられ、たびたび昇進して尚書となった。出て安南将軍・都督豫州諸軍事・持節となり、許昌に鎮め、位を進めて征南将軍となった。
司馬虓――上言
- 河間王司馬顒が上表して成都王司馬穎を太弟に立てたが、穎は王浚に破られ、天子を挟んで洛陽へ帰った。虓は東平王司馬楙・鎮東将軍の周馥らとともに上言して言った。
- 「湣懐太子が害されて以来、皇儲が建てられず、重きを前の相に委ねたのに、前の相はたちまち臣の節を失いました。それゆえ先年、太宰と臣は、社稷の副が久しく空しいままであってはならないと永く思い、ともに成都王穎を啓して、国の副としたのです。重きを受けたのちに、それを負い担うことができませんでした。『つまらぬ者を用いるな』というのに、それを腹心としました。骨肉は敦くすべきなのに、猜み侮ることが重ねて至り、険しくよこしまな者は遠ざけるべきなのに、讒する説が行いを絶ちました。これはみな臣らが聡からず明らかでなく、宗とし頼るところを失ったためです。そしてついに陛下に誤って授け降されるようにさせてしまいました。臣らを戮されても、天下に謝するには足りません。
- いま天子は宮に還られましたが、文武は空しく曠く、制度は荒れ破れ、残るものがありません。臣らは劣っているとはいえ、王室を匡すには足ります。ところが道路の言には、張方と臣らは同じでないと申します。すでに所在において異を興すことを惜しみ、また太宰は徳に厚く善き者を信じ、人々の仰ぎ見るところに著れており、義節に当たるたびに、いつも社稷と宗盟の先がけとなってきました。張方はその指教を受け、国のために節を効しました。先年の挙では、死あっても二心はありませんでした。これはすなわち太宰の良き将であり、陛下の忠臣です。ただ受けた性が強く毅いために、変通に達せず、ついに前の志を守って、すでに紛れ乱れを致しました。しかし退いて思いますに、それはその易えがたい節であり、しかも事が翻ったのちに天下から罪とされることを慮って、それゆえすぐに西へ還らなかっただけです。その本の事を原ねれば、まことに深く責めるべきものはありません。臣は、先代の明主は功臣を全く護らないことがなく、福が子孫に流れるようにしたと聞いております。
- 中間以来、陛下の功臣にはもともと全うした者がありません。ひとり人の才がみな劣っているのではなく、その禍を取るに至ったのは、まことに朝廷の策が宜しさを失い、相い容れ恕さなかったからです。一旦の咎によって、その積年の勲を喪わせ、すでに『周礼』の功を議する典に違い、しかも天下の人に、あえてふたたび陛下のために節を致す者がなくなるようにさせています。臣らのこの言は、ひとり一人の張方のためではなく、まことに社稷の遠い計のためであり、功臣に長く富貴を守らせようとするものです。
- 臣は愚かながら、太宰に関中の任を委ね、一方の事を重くし、州郡以下から、選挙と授任まで、一切を太宰に仰いで成させるのが宜しいと考えます。もし朝廷の大事、廃興と加減の手直しについては、そのたびにいつも諮られるようにします。これはすなわち二伯が職を述べ、周公と召公が陝を分けた義であり、陛下がふたたびこれを今の時に行われるものです。張方を郡へ還し遣わし、諸侯に志を申べさせ、時に王室を定めさせるのです。張方に加えられた官は、すべて旧のままとされるよう請います。これならば忠臣義士には勧めがあり、功臣は必ず全うされます。
- 司徒の王戎は異姓の賢者、司空の司馬越は公族の望みのある者で、ともに国に忠であり主を愛し、慎み深く翼々としています。機密の重要事を幹り、朝政を委ねられるべきです。安北将軍の王浚は建国を助けた者の胤で、身を率いて道を履み、忠亮で清正、遠近の推すところです。今日のような大挙は、まことに社稷を定める勲があり、これが臣らの歎息して高しとするゆえんです。王浚は特に崇め重んじて、群れの望みに副わせ、そのまま幽朔を撫して、長く北の籓とされるべきです。臣らは力を竭して城を扞り、皇家の籓屏となります。陛下は手を垂れて拱いておられれば、四海はおのずから正しくなります。そうすれば四代の先祖の業は必ず今に隆んとなり、日月の暉は昧んでふたたび曜きます。どうか三たび思いを垂れ、臣の言を察してくださいますよう。また臣の表を西の太宰に示されるとよろしいでしょう」。
- また上表して言った。「成都王は道を失い、よこしまな者に誤らされました。王の身を論ずれば、深く責めるべきではありません。しかも先帝の血を分けた子であり、陛下の群れの弟です。元康以来、罪と戮が相い等しく、まことに海内が匈々としているところであり、臣らが心を痛めるゆえんです。いま成都王を廃し、あらためて一邑に封じられれば、必ずお許しになるのが宜しいでしょう。もし廃黜してすぐに禍害があれば、すでに陛下の矜み慈しむ恩を傷つけ、また遠近につねに公族にはもはや骨肉の情が無いと言わせることになり、これはまことに臣らが内に省みて悲しみ慚じ、四海に顔向けできないところです。どうか陛下、臣の忠と款とを察してくださいますよう」。
- そこで虓はまず衆を率いて許から出て滎陽に屯した。
司馬虓――盟主の推戴と薨去
- 恵帝が西へ遷ると、虓は従兄の平昌公司馬模・長史の馮嵩らとともに、白馬を刑して血をすすって盟い、東海王司馬越を盟主に推した。虓は都督河北諸軍事・驃騎将軍・持節となり、豫州刺史を領した。
- 劉喬は司馬越らの節度を受けず、虚に乗じて許を破った。虓は自ら抜け出して河を渡り、王浚は上表して虓に翼州刺史を領させ、兵馬を資けた。虓は翼州に入って兵を発し、また南へ河を済り、劉喬らを破った。
- 河間王司馬顒は劉喬が敗れたと聞いて、張方を斬り、その首を司馬越のもとへ伝えた。司馬越は虓とともに西へ帝を迎え、司馬顒は出て走った。こうして天子を奉じて都に帰り、虓を司徒に任じた。
- 永興三年に急な病で薨じ、その時三十七歳であった。子が無かったので、司馬模の子の司馬黎を養って嗣とした。黎は司馬模に随って国へ就き、長安で害に遭った。
司馬遂
- 済南恵王司馬遂は、字を子伯といい、宣帝の弟で魏の鴻臚丞であった司馬恂の子である。魏に仕えて関内侯となり、進めて平昌亭侯に封ぜられ、典軍郎将を歴た。景元二年、武城郷侯に転じ封ぜられ、督鄴城守諸軍事・北中郎将となった。五等が建てられると、祝阿伯に封ぜられ、たびたび昇進して冠軍将軍となった。
- 武帝が禅を受けると、済南王に封ぜられた。泰始二年に薨じた。
- 二人の子があり、司馬耽と司馬緝である。耽が嗣いで立ち、咸寧三年に中山王に移された。この年に薨じ、子が無かったので、緝が継いだ。成都王司馬穎は緝を建威将軍とし、石熙らとともに衆を率いて王浚を拒がせたが、陣に没して、薨じた。子が無く、国は除かれた。
司馬勲――出自と帰還
- 後に遂の曾孫の司馬勲は、字を偉長といい、十余歳のとき、湣帝の末に長安が陥ち、劉曜の将の令狐泥が養って子とした。
- 壮年になると、弓馬に巧みで、左右どちらでも射ることができた。咸和六年、関中から帰り、自ら「これは大長秋の司馬恂の玄孫、冠軍将軍・済南恵王遂の曾孫、略陽太守の司馬瓘の子である」と列べ述べた。そこで謁者僕射に任ぜられ、勇によって聞こえた。
司馬勲――関中への進出
- 庾翼が襄陽に鎮めたとき、梁州刺史で援けとなっていた桓宣が卒したので、勲をこれに代えることを請うた。はじめ西城に屯し、退いて武当を守った。
- 当時、石季龍が死に、中原は乱れ、雍州の諸々の有力な首領が馳せて勲に告げた。勲は衆を率いて駱谷を出、懸鉤に壁を構え、長安から二百里のところで、部将の劉煥を遣わして長安を攻め、また賀城を抜いた。そこで関中ではみな石季龍の太守や令・長を殺して勲に応じた。勲は兵が少なく、自ら固めることができず、ふたたび梁州へ帰った。
- 永和の中頃、張琚が隴東に拠り、使を遣わして勲を召したので、勲はふたたび長安に入った。
- はじめ、京兆の人の杜洪は豪族であることをもって張琚を凌ぎ、張琚は勇にして俠であることをもって杜洪を侮っていた。杜洪は勲が張琚の兵の強さを憚っていることを知り、そこで勲に説いて言った。「張琚を殺さなければ、関中は国家のものにはなりません」。勲はそこで偽って張琚を招き、座において彼を殺した。
- 張琚の弟は池陽へ走り、衆を合わせて勲を攻めた。勲はしきりに戦って利がなく、和を請うて、梁州へ帰った。
- 後に桓温が関中を伐ったとき、勲に子午道へ出ることを命じたが、苻雄に敗られ、退いて女媧堡に屯した。
司馬勲――専横と叛逆、誅
- やがて征虜将軍に遷り、関中の軍事を監し、西戎校尉を領し、通吉亭侯の爵を賜った。
- 政を行うことは暴く酷く、治中・別駕および州の豪族に至るまで、言葉が意に逆らえば、すぐにその座で梟し斬り、あるいは弓を引いて自ら射た。西の地はその残虐に患った。
- 州にあってつねに蜀に拠ることを懐き、僭り偽ろうとする意があった。桓温はこれを聞き、努めて綏め懐けようとし、その子の司馬康を漢中太守とした。
- 勲の逆らう謀りはすでに成っていたが、益州刺史の周撫を憚って、まだ発たなかった。周撫が卒すると、ついに衆を擁して剣閣に入った。梁州別駕の雍端・西戎司馬の隗粹がともに切に諫めたが、勲はみなこれを誅し、自ら梁益二州牧・成都王と号した。
- 桓温は朱序を遣わして勲を討たせた。勲の兵は潰え、朱序に捕らえられ、子の司馬隴子・長史の梁憚・司馬の金壹らとともに桓温のもとへ送られ、あわせて斬られ、首を都に伝えられた。
司馬遜
- 譙剛王司馬遜は、字を子悌といい、宣帝の弟で魏の中郎であった司馬進の子である。魏に仕えて関内侯となり、城陽亭侯に改め封ぜられ、鎮東軍事に参じ、軽車将軍・羽林左監に任ぜられた。五等が建てられると、涇陽男に移し封ぜられた。
- 武帝が禅を受けると、譙王に封ぜられ、邑四千四百戸であった。泰始二年に薨じた。
- 二人の子があり、司馬隨と司馬承である。定王の隨が立った。薨じ、子の司馬邃が立ち、石勒の手に陥ったので、元帝は承に遜を嗣がせた。
司馬承――出自と湘州刺史への任
- 閔王司馬承は字を敬才といい、若くして篤く厚く、志と行いがあった。奉車都尉・奉朝請に任ぜられ、次第に広威将軍・安夷護軍に遷り、安定に鎮めた。恵帝に従って洛陽に帰り、遊撃将軍に任ぜられた。
- 永嘉の中頃、天下が次第に乱れたので、ひそかに行って征南将軍の山簡に依り、たまたま山簡が卒したので、進んで武昌に至った。元帝が初めて揚州に鎮めたとき、承は建康に帰り、軍諮祭酒に補された。湣帝が召して龍驤将軍としたが、行かなかった。元帝が晋王となると、制を承けてあらためて承を譙王に封じた。
- 太興の初め、屯騎校尉に任ぜられ、輔国将軍を加えられ、左軍将軍を領した。
- 承は官に居ることが倹しく約しく、家に別の室が無かった。やがて散騎常侍を加えられ、輔国将軍・左軍将軍はもとのままであった。
- 王敦には君を無いものとする心があり、上表の疏は軽んじ慢るものであった。帝は夜に承を召し、王敦の表を彼に示して言った。「王敦は近年の位と任は足りているのに、求めるところが止まらず、言はここに至った。これをどうしたものか」。承は言った。「陛下が早くこれを裁かれなければ、難がまさに起こるでしょう」。
- 帝は籓屏を樹てようとした。たまたま王敦が宣城内史の沈充を湘州にすることを上表したので、帝は承に言った。「湘州は南の楚の険しく固いところで、上流の要にあり、三州の会するところを控える、武を用いる国である。いま叔父にそこに居てもらうのはどうであろうか」。
- 承は言った。「臣は幸いにも末の属に托し、身は宿衛に当たっておりますが、まだ駆け馳せる労もなく、しきりに過分に厚い待遇を受け、朝から晩までみずから励んで、天の徳に報いることを思っております。君の命ぜられるところには、ただ力の限りを尽くすのみで、どうして辞することがございましょう。しかし湘州は蜀の寇の余りで、人も物も凋み尽きております。もし上は天の威に憑り、蒞むところを得て、三年に及べば、戎の役に従うことを請います。もしそれに及ばなければ、たとえ身を灰にしても、やはり益はありません」。
- そこで詔して言った。「そもそも王者は天を体し物を理めるもので、群れの才が無ければその務めを済すに足りない。外には賢哲を建てて風と声を樹て、内には親しき者を睦ませて籓屏を広くする。それゆえ太公は斉に封じられ、伯禽は魯に居た。これは先王のすぐれた典、古今に通ずる義である。
- 我が晋が基を開き、列国が相い望むなかで、琅邪武王に授けて東夏を鎮め統べさせ、汝南文成は淮と許を総べ一つにし、扶風王と梁王は迭いに関中に拠り、東嬴公に及んでは并州に司をなした。いま公族は寡なく、昔の時には及ばないが、どうして旧い章を替えられようか。
- 散騎常侍・左将軍・譙王の承は、堅実で素朴、懇ろで明るく、志は忠と恪に存し、左右に繁く侍して、恭しく粛やかであることがいよいよ著れた。いま承を監湘州諸軍事・南中郎将・湘州刺史とする」。
司馬承――王敦との応酬と湘州の治
- はじめ、劉隗は王敦の威と権があまりに盛んで、ついには制することができなくなると考え、帝に腹心の者を外に出して方面の隅を鎮めさせるよう勧めた。それゆえまず承を湘州とし、続いて劉隗および戴若思らを用いて、あわせて州牧とした。
- 承は行って武昌に達し、戎の備えを解いて王敦に会った。王敦は彼と宴を設け、その意を観ようとして、承に言った。「大王はもとより雅やかな佳き士ですが、将帥の才ではないのではありませんか」。承は言った。「公はまだ知られないだけです。鉛の刀でも一度は切ることができないわけがありましょうか」。承は王敦が自分の心情を測ろうとしていると見て、それゆえこの言を発したのである。
- 王敦は果たして銭鳳に言った。「彼は懼れることを知らずに壮んな言を学んでいる。これほど武でない者が、何をなせようか」。そして承が鎮所へ行くことを許した。
- 当時、湘の地は荒れ残れ、公も私も困り弊れていた。承は自ら身を倹しく約しくし、葦を編んだ車に乗って、心を傾けて綏め撫したので、よく治めるという名が大いにあった。
- 王敦は彼が自分の患いとなることを恐れ、北伐すると偽って称し、承の境内の船や乗り物をことごとく召した。承はその奸なる計を知り、半分を分けてこれに与えた。
司馬承――義を唱える
- 王敦はやがて難を構え、参軍の桓羆を遣わして承に説き、劉隗が寵を専らにしているので、いますぐに討ち撃つのだと言い、承に軍司となることを請い、軍の期日に道に上るよう求めた。
- 承は歎じて言った。「吾はもう死ぬのだな。地は荒れ人は少なく、勢いは孤り援けは絶えている。君の難に赴くのは忠である。王のことに死ぬのは義である。ただ忠と義があれば、そのうえ何を求めようか」。そこで義を唱えようとしたが、人々の心は疑い惑った。承は言った。「吾は国の恩を受けた。義として二心はない」。
- 府の長史の虞悝は慷慨して志と節があり、承に言った。「王敦は陝を分ける任に居ながら、一旦にして逆をなしました。天地の容れないところ、人も神も痛み疾むところです。大王は宗室の籓屏であられます。どうしてその偽りに従われましょうか。すぐに電のように奮われるのが宜しい。存亡はこれによって決まります」。
- そこで虞悝およびその弟の前丞相掾の虞望・建昌太守の長沙の王循・衡陽太守の淮陵の劉翼らとともに盟い誓い、桓羆を囚え、檄を湘州に馳せ、期日を指して巴陵に至ることとした。
- 零陵太守の尹奉がまず義の謀りに同じ、軍を営陽に出した。こうして一州の内は、みな同じく義を挙げた。そこで虞望をやって服さない者たちを討たせ、湘東太守の鄭澹を斬った。鄭澹は王敦の姉の夫である。
司馬承――魏乂らの攻撃
- 王敦は南蛮校尉の魏乂・将軍の李恒・田嵩らに甲の兵二万をもって承を攻めさせた。承は戦いながら守りながら、尹奉と虞望からの救いを待ったが、城と池は固くなく、人々の心は震え恐れた。
- ある者が承に南へ陶侃のもとへ投ずるよう勧め、また退いて零陵・桂陽に拠ることができると言った。承は言った。「吾は義の衆を挙げ、志は節に死ぬことにある。どうして生を偸み、かりそめに免れて、奔り敗れた将となろうか。事が済らなければ、民衆に吾の心を知らせるだけだ」。
司馬承――甘卓への返書
- はじめ、安南将軍の甘卓が承に書を送り、固く守らせるよう勧め、自分は兵をもって沔口に出て、王敦の帰る路を断てば、湘の囲みはおのずから解けるだろうと言った。承は書に答えて言った。
- 「季思足下。王のことに労しておられる。天の綱はしばらく圮れ、中原は丘と墟になりました。四海の義士は、まさに克服を謀っているところで、江左に中興したのも、草創したばかりです。それなのに悪逆が寵臣から萌すことになるとは、思いもよりませんでした。
- 吾は暗く短いのに、宗の皇の属に托し、仰いで密かな命にあずかり、南方の地に鎮をなし、親しく中よりの詔を奉じて、成すべき規は心にあります。伯仁ら諸々の賢者は、岐れ道で腕を扼み、至り止まってまだ浅く、すべてが茫然としていました。豺や狼は驚きやすく、ついに醜い毒を肆にしました。聞き知って駭き踴り、神も気も沖き越えました。
- 子のように来るという義は、人が自ら百倍を思うもので、命ぜずして至り、衆は数千を越えました。まことに一旦の機を決し、山海のような憤りを攄べるに足るものです。しかしあわただしさに迫られて、舟と楫はまだ備わらず、魏乂と李恒が、やがて囲み逼ってきました。それゆえ事は意と違い、志と力はまだ展べられていません。
- かたじけなくも使者を辱かせ、深く大きな趣を同じにされました。嘉い謀りと英き算は、深い衷から発したものです。執って読み、めぐりめぐって、欣びは量りようもありません。
- あなたがもし甲を巻いて電のように赴かれるなら、まだあるいは済うことができましょう。もし狐のように疑われるなら、枯れた魚の市で私を求めることになります。兵は拙くとも速いことを聞き、工みで遅いことは見たことがありません。季思足下、勉められよ、勉められよ。書は意を尽くせません。筆を絶つだけです」。
司馬承――城の陥落と死
- 甘卓の軍は䐗口に宿り、朝廷の軍が敗れたと聞いて、軍を停めて進まなかった。魏乂らの攻め戦うことは日ごとに逼り、王敦はまた手に入れた台中の人の書と疏を送り、魏乂に射させて承に示させた。城内では朝廷が守れないことを知り、悵み惋まぬ者はなかった。
- 劉翼は戦い死に、相い持ちあうこと百余日で、城はついに没した。魏乂は承を檻車で荊州へ送り、刺史の王暠が王敦の旨を承けて道の中でこれを害した。その時五十九歳であった。王敦が平らぐと、詔して車騎将軍を贈った。子の司馬無忌が立った。
司馬無忌
- 烈王司馬無忌は字を公寿といい、承の難のとき、年が小さかったので免れることができた。
- 咸和の中頃、散騎侍郎に任ぜられ、たびたび昇進して屯騎校尉・中書侍郎・黄門侍郎となった。
- 江州刺史の褚裒が鎮所へ赴こうとするとき、無忌および丹陽尹の桓景らが版橋で餞した。その時、王暠の子の丹陽丞の王耆之が座にいた。無忌は仇に報いようとする志があり、刀を抜いて手ずから彼を刃にかけようとしたが、褚裒と桓景が左右の者に命じて救い防がせたので、免れることができた。
- 御史中丞の車灌が、無忌が勝手に人を殺そうとしたと奏し、廷尉に付して罪を科すことを求めた。成帝は詔して言った。「王敦が乱をなし、閔王が禍に遭った。事を尋ね情を原ねれば、いま王に何を責めようか。しかし公私の憲と制には、やはりすでに断があり、王は国を体することを大事とすべきである。どうして由来を尋ね繹ねて、朝廷の憲を乱せようか。担当の者はその法令を申べ明らかにせよ。今より以後、犯す者があれば必ず誅する」。そこで贖によって論ずることを許した。
司馬無忌――歴任と薨去
- 建元の初め、散騎常侍に遷り、御史中丞に転じ、出て輔国将軍・長沙相となり、また江夏相を領し、やがて南郡・河東の二郡の太守に転じ、将軍はもとのままであった。
- 桓温に随って蜀を伐ち、その勲功によって末子の司馬愔に広晋伯の爵を賜り、号を進めて前将軍とした。永和六年に薨じ、衛将軍を贈られた。二人の子があり、司馬恬と司馬愔である。恬が立った。
司馬恬
- 敬王司馬恬は、字を元愉といい、若くして散騎侍郎に任ぜられ、たびたび昇進して散騎常侍・黄門郎・御史中丞となった。
- 海西公が廃され、簡文帝が阼に登り、まだ厳を解かないときに当たって、大司馬の桓温が表の御殿に屯し、警の角を吹いた。恬は桓温の大不敬を奏し劾して、罪を科すことを求めた。桓温は奏を見て歎じて言った。「この児はあえて我を弾ずるのか。まことに畏るべきだ」。
- 恬は忠正で事を幹める器量があり、朝廷ではこれを憚った。右衛将軍・司雍秦梁四州大中正に遷り、尚書に任ぜられ、侍中に転じ、左衛将軍を領し、呉国内史に補され、また太子詹事を領した。
- 恬はもともと宗室の勲功と望みがあり、才と用があったので、孝武帝の時に深くこれを杖とし、都督兗・青・冀・幽・并州および揚州の晋陵・徐州の南北郡の軍事とし、鎮北将軍・兗青二州刺史・仮節を領させた。太元十五年に薨じ、車騎将軍を追贈された。
- 四人の子があり、司馬尚之・司馬恢之・司馬允之・司馬休之である。尚之が立った。
司馬尚之――出仕と王国宝の誅後の進言
- 忠王司馬尚之は、字を伯道といい、はじめ秘書郎に任ぜられ、散騎侍郎に遷った。恬が京口に鎮めたとき、尚之は振威将軍・広陵相となり、父の喪によって職を去った。服が終わると、驃騎諮議参軍となった。宗室の内では、代々人物があった。
- 王国宝が誅されたとき、散騎常侍の劉鎮之・彭城内史の劉涓子・徐州別駕の徐放が、あわせて同じ党として捕らえられ、死刑に処されようとした。
- 尚之は会稽王司馬道子に言った。「刑と獄は広げてはなりません。劉鎮之らを釈されるのが宜しい」。道子は尚之の兄弟がともに列の職に居て、事ごとにこれを杖としていたので、これに従った。
司馬尚之――王恭・庾楷の挙兵
- 兗州刺史の王恭はその盛んなことを忌み、豫州刺史の庾楷とともに兵を挙げ、尚之を討つことを名目とし、南には荊州刺史の殷仲堪・南郡公の桓玄らと連なった。
- 道子は前将軍の王珣・右将軍の謝琰に王恭を討つことを命じ、尚之は庾楷を拒いだ。司馬允之は庾楷の子の庾鴻と当利で戦い、庾鴻は敗れ走り、允之は庾楷の将の段方を斬り、庾楷は馬ひとつで桓玄のもとへ走った。
- 道子は尚之を建威将軍・豫州刺史・仮節とし、一切庾楷の旧例のとおりとし、やがて号を進めて前将軍とした。允之は呉国内史となり、恢之は驃騎司馬・丹楊尹、休之は襄城太守となった。それぞれ兵馬を擁し、勢いは朝廷を傾けた。後将軍の元顕が政を執るようになっても、やはり彼らを倚りどころとして援けとした。
司馬尚之――元顕・張法順との衝突
- 元顕は張法順を寵し倖し、宴会のたびに、坐つことも起つことも区別が無かった。
- 尚之が入朝して、色を正して元顕に言った。「張法順は走り使いのつまらぬ者です。何の才の異なるところがあって、急に抜き擢かれたのですか。いまの聖なる世に、このようなことは宜しくありません」。元顕は黙然とした。
- 尚之はまた言った。「宗室は多いとはいえ、匡し諫める者は少ない。王者はなお芻や蕘を採る者の言をも納れるものです。まして、わたくしはあなたと骨肉の遠くない間柄で、代々の眷みを蒙っております。どうして得失を坐して視ながら言を尽くさずにいられましょう」。そこで張法順を叱って下がらせた。
- 座にいた者はみな色を失ったが、尚之は言い笑うことが自若としていた。元顕は深くこれを銜んだ。
- 後に符が西の府に下され、勇力の者二千人を出させようとした。尚之は与えず、言った。「西の籓は荒れ残ったところに濱し接しており、寇や虜は常でありません。兵はわずか数千で、戍り衛るにも足らず、もはや分けて徹すことのできる者はありません」。元顕はいよいよ怒ったが、たまたま桓玄を伐とうとしていたので、それゆえ他のことには及ばなかった。
司馬尚之――桓玄との戦いと死
- 元顕が詔と称して西を伐つにあたり、尚之に前鋒となることを命じ、尚之の子の司馬文仲を寧遠将軍・宣城内史とした。
- 桓玄は姑熟に至り、馮該らを遣わして歴陽を攻め、洞浦を断ち、尚之の軍船を焚いた。尚之は歩卒九千を率いて浦の上に陣し、先に武都太守の楊秋を遣わして横江に屯させた。楊秋は桓玄の軍へ走り、尚之の衆は潰え、塗の中に逃れること十余日であった。
- 譙国の人の韓連・丁元らがこれを桓玄に告げ、桓玄は彼を建康の市で害した。
- 桓玄は上疏して閔王の嗣が絶えるべきではないとし、そこであらためて尚之の従弟の司馬康之を譙県王に封じた。安帝が正に反ると、尚之に衛将軍を追贈し、休之の長子の司馬文思を尚之の嗣として、譙郡王の封を襲わせた。
司馬文思
- 文思の性は凶暴で、そのたびに軌と度に違い、罪のない者を多く殺した。田猟を好み、人の墳墓を焼き、たびたび担当の官に糾されたので、ついに群れのつまらぬ者どもと逆を謀った。
- 劉裕はこれを聞き、その党を誅し、文思を送って父の休之に付し、自ら訓え厲ますよう命じた。後に休之とともに怨み望んで兵を挙げ、劉裕に敗られて死に、国は除かれた。
司馬恢之
- 司馬恢之は字を季明といい、驃騎司馬・丹楊尹の官を歴た。尚之が桓玄に害されると、恢之らを広州へ移し、その道の中でこれを害した。安帝が正に反ると、撫軍将軍を追贈された。
司馬休之――歴陽の戦いと荊州
- 司馬休之は字を季預という。若くして清らかな途に仕え、王恭・庾楷を平らげた功によって、龍驤将軍・襄城太守に任ぜられ、歴陽に鎮めた。
- 桓玄が歴陽を攻めると、休之は城にこもって固く守った。尚之が戦い敗れると、休之は五百人をもって城を出て力戦したが、勝てなかった。そこで城に帰り、子や姪を携えて慕容超のもとへ走った。義軍が起こったと聞いて、ふたたび都に帰った。
- 大将軍の武陵王が令して言った。「前の龍驤将軍の休之は、才と幹は堅実で審らかであり、功業はすでに成った。歴陽の戦いでは、事は機と捷さにあった。勢いが乖き力が屈するに至って、身を奉じて出て走ったが、それでも義の徒を鳩め集め、崎しく嶇しい険阻のなかを行った。すでに親しき賢者を挙げることに応じたのだから、陝を分ける重きを委ねるのが宜しい。監荊益梁寧秦雍六州軍事・領護南蛮校尉・荊州刺史・仮節としてよい」。
- 鎮所に到っていくらも経たないうちに、桓振がまた江陵を襲い、休之は戦い敗れ、出て襄陽へ走った。寧朔将軍の張暢之・高平相の劉懐粛が沔から桓振を攻め、これを走らせた。
- 休之は鎮所に帰ったが、御史中丞の王楨之が休之が戍りを失ったことを奏し、官を免ぜられた。朝廷は豫州刺史の魏詠之をこれに代え、休之を召して都に帰し、後将軍・会稽内史に任じた。
- 御史中丞の阮歆之が、休之が尚書の虞嘯父とともに禁を犯して嬉び戯れたことを奏し、号を降して征虜将軍とし、やがてまた後将軍となった。
司馬休之――子文思の罪と上疏
- 盧循が逆をなすと、督漸江東五郡軍事を加えられたが、公の事に坐して免ぜられた。劉毅が誅されると、ふたたび休之を都督荊雍梁秦寧益六州軍事・平西将軍・荊州刺史・仮節とした。
- 子の文思が乱をなしたことによって、上疏して謝して言った。「文思は聿いて修めることができず、自ら罪と戻りを貽しました。憂え懼れ震え惶き、惋みと愧じが交わり集まっております。臣は家を御するのに方が無く、威と訓えが振るわず、子と姪に法を愆らせ、仰いで聖なる朝に負いました。悚れと赧じをあわせ懐き、どんな顔で自ら処りましょう。任ずるところを解き、罪を闕の庭に帰することを請います」。許されなかった。
司馬休之――劉裕の西征
- 後に文思のことによって怨み望み、ついに雍州刺史の魯宗之と結び、ともに政を執る者を誅そうとした。
- 当時、休之の次子の司馬文宝および兄の子の司馬文祖がともに都にいたので、捕らえて廷尉に付し、死を賜った。
- 劉裕は親しく自らこれを征し、ひそかに人をやって休之の治中の韓延之に書を遺して言った。
- 「文思の事の意は、遠近の知るところである。去年の秋に司馬康之を遣わして文思を司馬君のもとへ送り還したのは、至って公平であることの極みを推したものである。それなのにまったく愧じる心がなく、久しく上表の疏を絶っている。これは天地の容れないところである。
- 吾は命を受けて西を征するが、その父子を止めるだけである。その土地の僑と旧の者が、それに駆り立てられ逼られたことは、一切問わない。往年、郗僧施・謝劭・任集之らが年を積んで構え交え、もっぱら劉毅のために規り謀ったので、それゆえこのようなことになった。
- いま卿ら諸人は一時に逼り迫られたのであって、もともと纖かな釁もない。吾が虚しい懐いで物に期することには、おのずから由来がある。いま近い路にあり、これは諸々の賢者が身を済す日である。もし大軍が相い臨み、鋒を交え刃を接すれば、蘭と艾が雑じり揉れて、あるいは分けられなくなることを恐れる。それゆえこの意を白す。あわせて同じ懐いの諸人にも示してよい」。
司馬休之――韓延之の返書
- 韓延之は報じて言った。
- 「親しく自ら戎馬を率い、遠く西の畿を履まれると聞き、境内すべての士も庶も、恇れ駭かぬ者はありません。なぜか。師を出す名を知る者がないからです。
- かたじけなくも来られた疏で、はじめて譙王の前の事に委ねられていることを知り、まことに歎息を増しました。司馬平西は国を体して忠貞であり、懇ろな懐いで物に待します。君に匡し復す勲があり、家と国がその頼りを蒙ったので、徳を推して誠を委ね、事ごとに諮り仰いできました。譙王は先に微かな事によって劾されても、なお自ら位を遜りました。まして大きな過ちであれば、どうして黙然としていられましょう。
- ただ司馬康之の前の言には、尽くされないところがあったので、それゆえ重ねて胡道をやって、懐くところを申し白させました。胡道がまだ返らないうちに、すでに表奏してこれを廃されました。尽くされなかったのは命だけです。推して寄せ相い与することは、まさにこのようであるべきで、何の不可があって、すぐに兵と戈に及ぶのですか。
- 義旗が挙がって以来、方伯は誰があえて先に相い諮り疇らずにおりましょう。それなのにまっすぐに天子に表するとは、まさに罪を加えようとするのに、言葉が無いわけがないというものです。
- 劉裕足下、海内の人で、誰があなたのこの心を見ぬ者がありましょう。それなのにまた国士を誑かそうとして『天地の容れないところ』と言われる。それは彼の側にあって、こちらの側にはありません。
- 来られた言に『虚しい懐いで物に期することには、おのずから由来がある』とありますが、いま人の君を伐ち、人を利で啖わせるのは、まことに『虚しい懐いで物に期することには、おのずから由来がある』と言うべきものです。劉籓は閶闔の門で死に、諸葛は左右の手に弊れました。甘い言葉で方伯を詫かし、軽い兵でこれを襲うので、ついに席の上に懇ろな懐いの士が無くなり、閫の外に自ら信ずる諸侯が無くなったのです。これを得た算と思われるなら、まことに恥ずべきことです。
- 吾はまことに鄙しく劣っておりますが、かつて君子に道を聞いたことがあります。平西の至れる徳をもってすれば、どうして命を授ける臣が無いことがありましょう。かりに天が長く喪乱を下し、九つの流れが渾り濁るならば、臧洪とともに地の下に遊ぶだけのことです」。
- 劉裕は書を得て歎息し、諸々の佐の者に示して言った。「人に仕えるにはまさにこのようであるべきだ」。
司馬休之――江津の敗北
- 魯宗之は劉裕が荊州へ向かったと聞いて、襄陽から休之のもとへ就き、ともに江陵に屯した。文思および魯宗之の子の魯軌に兵をもって劉裕を拒がせ、江津で戦った。
- 休之は大いに敗れ、ついに魯宗之とともに姚興のもとへ走った。劉裕が姚泓を平らげると、休之は魏のもとへ走ろうとしたが、至らないうちに道で死んだ。
司馬允之
- 司馬允之は字を季度といい、出て叔父の司馬愔の後となり、広晋伯の爵を襲い、輔国将軍・呉国および宣城・譙・梁の内史の位を歴た。
- 王恭・庾楷・桓玄らが内を伐ったとき、会稽王司馬道子は允之の兄弟に庾楷を拒ぐことを命じ、これを破った。元興の初め、兄の恢之とともに広州へ移され、道で害された。義軍が起こると、太常卿を追贈された。従弟の司馬康之が子の司馬文恵に爵を襲わせた。宋が禅を受けると、国は除かれた。
韓延之
- 韓延之は、字を顕宗といい、南陽赭陽の人で、魏の司徒であった韓暨の後である。若くして分と義によって称えられた。
- 安帝の時に建威将軍・荊州治中となり、平西府録事参軍に転じた。劉裕の父の名が翹、字が顕宗であったので、延之はそこで自らの字を顕宗とし、児の名を翹として、劉氏に臣とならないことを示した。休之とともに姚興のもとへ走った。劉裕が関に入ると、また魏のもとへ走った。
司馬愔
- 司馬愔は字を敬王といい、はじめ広晋伯に封ぜられた。早く卒し、子が無かったので、兄の恬が子の允之に嗣がせた。
司馬睦――廟を立てることの議
- 高陽王司馬睦は、字を子友といい、譙王遜の弟である。魏の安平亭侯で、侍御史を歴た。武帝が禅を受けると、中山王に封ぜられ、邑五千二百戸であった。
- 睦は自ら上表して、六・蓼が咎繇を祀り、鄫・杞が相を祀った例に依って廟を立てることを乞うた。事は太常に下され、礼の典に依って平らかに議することになった。
- 博士祭酒の劉憙らが議して言った。「『礼記』の王制では、諸侯は五廟で、二昭二穆、太祖とあわせて五です。これはすなわち始祖の廟を立てるのは、正統として重きを承けた一人だけが立てられるということです。かりに支流の弟がともに諸侯となっても、始めて封ぜられた君は廟を立てることはできません。いま睦は正統ではありません。もし祖の廟を立てるならば、中山は並べることができません。後世の中山にして、はじめて睦のために廟を立てることができ、それは後世の子孫の始祖となるだけのことです」。
- 詔して言った。「礼の文は明らかでない。これは制度の大事であるから、詳らかに審らかにさせるのが宜しい。礼の官に下して博く議させ、そのうえで処り当てるがよい」。
司馬睦――逋亡を招いた罪
- 咸寧三年、睦は使を遣わして国内の八県に募り徙らせ、逃げ隠れた者・私に占めた者・姓名を変え易えた者・偽って復除を冒した者、七百余戸を受け入れた。冀州刺史の杜友が、睦が逃亡者を招き誘ったので、国に君たるのは宜しくないと奏した。担当の官は、事は赦の前にあるので、原すべきだと奏した。
- 詔して言った。「中山王の行うところは、どうしてここまで至ったのか。奏を覧て甚だ気落ちした。広く親戚を樹てるのは、上は王室を輔け、下は民衆を恵むためである。ただその身を栄えさせ崇めるために、民に典と憲を逾えさせるためであろうか。この事はまさに大いに得失を論じ、臧と否のあるところを正すべきである。もしも国に君たるのが宜しくないのであれば、赦令の間のことを何で論じようか。睦を貶して県侯とする」。そこで丹水県侯に封じた。
司馬睦――高陽王への復爵
- 呉が平らぐと、太康の初めに詔して爵を復した。担当の官が江陽王に封ずることを奏すると、帝は言った。「睦は退いて静かに愆ちを思い、その徳を改め修めた。いま爵と土があるのは、ただ赦によるだけではない。江陽は険しく遠い。高陽郡をもってこれに封ぜよ」。そこで高陽王に封じた。
- 元康元年、宗正となった。位にあって薨じ、世子の司馬蔚は早く卒していたので、孫の司馬毅が立った。散騎侍郎に任ぜられ、永嘉の中頃に石勒の手に陥って果てた。
- 隆安元年、詔して譙敬王恬の次子の恢之の子の司馬文深を毅の後に継がせた。立つこと五年、薨じ、嗣が無く、ふたたび高密王純之の子の司馬法蓮にこれを継がせた。宋が禅を受けると、国は除かれた。
司馬陵
- 任城景王司馬陵は、字を子山といい、宣帝の弟で魏の司隷従事・安城亭侯であった司馬通の子である。はじめ議郎に任ぜられた。泰始元年に北海王に封ぜられ、邑四千七百戸であった。三年、任城王に転じ封ぜられ、国へ行った。咸寧五年に薨じ、子の司馬済が立った。
- 散騎侍郎・給事中・散騎常侍・輔国将軍に任ぜられた。東海王司馬越に随って項にあり、石勒に害され、二人の子もともに陥って果てた。陵には二人の弟があり、司馬順と司馬斌である。
司馬順
- 司馬順は字を子思といい、はじめ習陽亭侯に封ぜられた。武帝が禅を受けると、順は歎じて言った。「事は唐と虞に乖いているのに、偽って禅の名を借りるのか」。そして悲しんで泣いた。これによって廃黜され、武威の姑臧県に移された。罪を受けて流し放たれても、守る意は移らないままで卒した。
司馬斌
- 西河繆王司馬斌は、字を子政といい、魏の中郎であった。武帝が禅を受けると、陳王に封ぜられ、邑千七百一十戸であった。三年、西河に改め封ぜられた。咸寧四年に薨じ、子の司馬隠が立った。薨じ、子の司馬孴が立った。
史論
- 史臣が言う。泰始の初め、天下に事は少なく、魏の余った弊えを革め、周の旧い典に遵って、あわせて宗室を建て、籓の翰とした。おじたちは虞と虢の尊さと同じくし、兄弟は魯と衛の祉を受け、暦紀は長く久しく、本も支も百世に及ぶと考えたのである。
- 安平王は風格と度量が宏く遠く、器と宇は高く雅やかで、内には道義を弘め、外には忠貞を闡いた。高貴郷公が薨れ殂れると屍を枕にして涕を流して慟き、陳留王が国へ就くと拝して辞し涕を隕した。語に「疾い風は勁い草を彰らかにする」という。献王にはそれがあった。それゆえ位は上の列に班なり、長い寿を享け、清らかな徽しと至れる範は、晋の宗室の英であった。子孫は業に遵い、代々その慶びを篤くした。
- 高密王は人を見る鑑みが清く遠く、簡素で欲が寡なく、孝によって親に承え、忠によって上に奉じた。諸々の枝の庶子に方べれば、まことに国の楨であった。
- 新蔡王と南陽王は、ともに方岳に蒞んだ。王室に難が多く、中原が蕪れ梗がる時に当たって、義を表し節を甄らかにし、艱しく危ういところで功績を効した。当時は醜い類がまことに繁く、凶なる威は日ごとに逞しくなり、勢いは懸たり衆の釁は多く、相い継いで淪み亡んだ。悲しいことだ。
- 譙の閔王は沈着で雄々しく、壮んで勇ましく、南の服に鎮をなした。奸しくよこしまな者が乱を肆にし、兵を挙げて内を侮るのに当たって、忠を懐いて憤りを発し、義を湘州に建て、荊と沔が回り応じ、群れの才が力を致した。第一等の勲功は立たなかったが、誠と節は克く彰れ、裕かさを後の子孫に垂れ、代を重ねて貞しく烈しかった。なんと美しいことではないか。
- 司馬勲は末の属に托して、受けた性は凶暴であった。それでも朝廷の寄せるところを荷い、推されて梁と岷に出鎮したのに、ついに親を棄て主に背き、恩に負いて命を放った。庸と蜀の饒かさに憑り、逞しからぬ心を苞み蔵し、江と山の固さを恃んで、奸なる謀りは日ごとに深くなった。それゆえ高位の官人は歯を切み、積んだ憤りの志を攄べ、義士は奮うことを思い、身を忘れる節を厲しくした。天の道は淫を禍いし、時に応じて蕩い定めた。
- 昔、汲黯がなお在れば淮南は謀りを寝かせ、周撫がもし存れば凶悪な首領は発たなかった。邪によって正を忌むことは、代を異にしても規を同じくする。『詩』に「自ら伊の戚みを貽す」という。それは司馬勲のことを言うのである。
- 習陽亭侯は枝葉の慶びに憑り、約しきを守って逸を懐き、情を塵の外に棲ませ、物の表に蹤を希い、匹夫の独り善きを顧み、節に達する弘い規を貴んだ。言が出て身が播されたが、それでも幸いであった。
- 贊に言う。安平は節を立て、雅やかな性は貞しく亮らかであった。高密は和を含み、宗室の望みであった。新蔡は禍に遇い、忠は全うされたが命は喪われた。譙の閔王は義に徇い、力は屈したが志は揚がった。勲は自ら戚みを貽し、名は隕ち身は亡んだ。順は忌みを恤えず、遥かな方へ流され播された。
原文(底本)
==安平獻王孚== 安平獻王孚,字叔達,宣帝次弟也。初,孚長兄朗字伯達,宣帝字仲達,孚弟馗字季達,恂字顯達,進字惠達,通字雅達,敏字幼達,俱知名,故時號為「八達」焉。孚溫厚廉讓,博涉經史。漢末喪亂,與兄弟處危亡之中,簞食瓢飲,而披閱不倦。性通恕,以貞白自立,未嘗有怨於人。陳留殷武有名於海內,嘗罹罪譴,孚往省之,遂與同處分食,談者稱焉。 魏陳思王植有俊才,清選官屬,以孚為文學掾。植負才陵物,孚每切諫,初不合意,後乃謝之。遷太子中庶子。魏武帝崩,太子號哭過甚,孚諫曰:「大行晏駕,天下恃殿下為命。當上為宗廟,下為萬國,奈何效匹夫之孝乎!」太子良久乃止,曰:「卿言是也。」時群臣初聞帝崩,相聚號哭,無復行列。孚厲聲於朝曰:「今大行晏駕,天下震動,當早拜嗣君,以鎮海內,而但哭邪!」孚與尚書和洽罷群臣,備禁衛,具喪事,奉太子以即位,是為文帝。 時當選侍中、常侍等官,太子左右舊人頗諷諭主者,便欲就用,不調餘人。孚曰:「雖有堯舜,必有稷契。今嗣君新立,當進用海內英賢,猶患不得,如何欲因際會自相薦舉邪!官失其任,得者亦不足貴。」遂更他選。轉孚為中書郎、給事常侍,宿省內,除黃門侍郎,加騎都尉。 時孫權稱籓,請送任子,當遣前將軍于禁還,久而不至。天子以問孚,孚曰:「先王設九服之制,誠以要荒難以德懷,不以諸夏禮責也。陛下承緒,遠人率貢。權雖未送任子,於禁不至,猶宜以寬待之,畜養士馬,以觀其變。不可以嫌疑責讓,恐傷懷遠之義。自孫策至權,奕世相繼,惟強與弱,不在一禁,禁之未至,當有他故耳。」後禁至,果以疾遲留,而任子竟不至。大軍臨江,責其違言,吳遂絕不貢獻。後出為河內典農,賜爵關內侯,轉清河太守。初,魏文帝置度支尚書,專掌軍國支計,朝議以征討未息,動須節量。及明帝嗣位,欲用孚,問左右曰:「有兄風不?」答云:「似兄。」天子曰:「吾得司馬懿二人,復何憂哉!」轉為度支尚書。 孚以為擒敵制勝,宜有備預。每諸葛亮入寇關中,邊兵不能制敵,中軍奔赴,輒不及事機,宜預選步騎二萬,以為二部,為討賊之備。又以關中連遭賊寇,穀帛不足,遣冀州農丁五千屯於上邽,秋冬習戰陣,春夏修田桑。由是關中軍國有餘,待賊有備矣。後除尚書右僕射,進爵昌平亭侯,遷尚書令。及大將軍曹爽擅權,李勝、何晏、鄧颺等亂政,孚不視庶事,但正身遠害而已。及宣帝誅爽,孚與景帝屯司馬門,以功進爵長社縣侯,加侍中。 時吳將諸葛恪圍新城,以孚進督諸軍二十萬防禦之。孚次壽春,遣毌丘儉、文欽等進討。諸將欲速擊之,孚曰:「夫攻者,借人之力以為功,且當詐巧,不可力爭也。」故稽留月餘乃進軍,吳師望風而退。 魏明悼後崩,議書銘旌,或欲去姓而書魏,或欲兩書,孚以為:「經典正義,皆不應書。凡帝王皆因本國之名以為天下之號,而與往代相別耳,非為擇美名以自光也。天稱皇天,則帝稱皇帝,地稱后土,則後稱皇后。此乃所以同天地之大號,流無二之尊名,不待稱國號以自表,不俟稱氏族以自彰。是以《春秋》隱公三年《經》曰'三月庚戌天王崩',尊而稱天,不曰周王者,所以殊乎列國之君也。'八月庚辰宋公和卒',書國稱名,所以異乎天王也。襄公十五年《經》曰'劉夏逆王后于齊',不雲逆周王后姜氏者,所以異乎列國之夫人也。至乎列國,則曰'夫人姜氏至自齊',又曰'紀伯姬卒',書國稱姓,此所以異乎天王後也。由此考之,尊稱皇帝,赫赫無二,何待魏乎?尊稱皇后,彰以諡號,何待於姓乎?議者欲書魏者,此以為天皇之尊,同于往古列國之君也。或欲書姓者,此以為天皇之後,同于往古之夫人也。乖經典之大義,異乎聖人之明制,非所以垂訓將來,為萬世不易之式者也。」遂從孚議。 遷司空。代王淩太尉。及蜀將姜維寇隴右,雍州刺史王經戰敗,遣孚西鎮關中,統諸軍事。征西將軍陳泰與安西將軍鄧艾進擊維,維退。孚還京師,轉太傅。 及高貴鄉公遭害,百官莫敢奔赴,孚枕屍於股,哭之慟,曰:「殺陛下者臣之罪。」奏推主者。會太后令以庶人禮葬,孚與群公上表,乞以王禮葬,從之。孚性至慎。宣帝執政,常自退損。後逢廢立之際,未嘗預謀。景文二帝以孚屬尊,不敢逼。後進封長樂公。 及武帝受禪,陳留王就金墉城,孚拜辭,執王手,流涕歔欷,不能自勝。曰:「臣死之日,固大魏之純臣也。」詔曰:「太傅勳德弘茂,朕所瞻仰,以光導弘訓,鎮靜宇內,願奉以不臣之禮。其封為安平王,邑四萬戶。進拜太宰、持節、都督中外諸軍事。」有司奏,諸王未之國者,所置官屬,權未有備。帝以孚明德屬尊,當宣化樹教,為群後作則,遂備置官屬焉。又以孚內有親戚,外有交遊,惠下之費,而經用不豐,奉絹二千匹。及元會,詔孚輿車上殿,帝於阼階迎拜。既坐,帝親奉觴上壽,如家人禮。帝每拜,孚跪而止之。又給以雲母輦、青蓋車。 孚雖見尊寵,不以為榮,常有憂色。臨終,遺令曰:「有魏貞士河內溫縣司馬孚,字叔達,不伊不周,不夷不惠,立身行道,終始若一,當以素棺單槨,斂以時服。」泰始八年薨,時年九十三。帝於太極東堂舉哀三日。詔曰:「王勳德超世,尊寵無二,期頤在位,朕之所倚。庶永百齡,諮仰訓導,奄忽殂隕,哀慕感切。其以東園溫明秘器、朝服一具、衣一襲、緋練百匹、絹布各五百匹、錢百萬,穀千斛以供喪事。諸所施行,皆依漢東平獻王蒼故事。」其家遵孚遺旨,所給器物,一不施用。帝再臨喪,親拜盡哀。及葬,又幸都亭,望柩而拜,哀動左右。給鑾輅輕車,介士武賁百人,吉凶導從二千餘人,前後鼓吹,配饗太廟。九子:邕、望、輔、翼、晃、瑰、珪、衡、景。 ===子邕=== 邕字子魁。初為世子,拜步兵校尉、侍中。先孚卒,追贈輔國將軍,諡曰貞。邕子崇為世孫,又早夭。泰始九年,立崇弟平陽亭侯隆為安平王。立四年,咸寧二年薨,諡曰穆,無子,國絕。 ===邕弟義陽成王望=== 義陽成王望,字子初,出繼伯父朗,寬厚有父風。仕郡上計吏,舉孝廉,辟司徒掾,曆平陽太守、洛陽典農中郎將。從宣帝討王淩,以功封永安亭侯。遷護軍將軍,改封安樂鄉侯,加散騎常侍。時魏高貴鄉公好才愛士,望與裴秀、王沈、鍾會並見親待,數侍宴筵。公性急,秀等居內職,急有召便至。以望外官,特給追鋒車一乘,武賁五人。時景文相繼輔政,未嘗朝覲,權歸晉室。望雖見寵待,每不自安,由是求出,為征西將軍、持節、都督雍涼二州諸軍事。在任八年,威化明肅。先是蜀將薑維屢寇關中,及望至,廣設方略,維不得為寇,關中賴之。進封順陽侯。徵拜衛將軍,領中領軍,典禁兵。尋加驃騎將軍、開府。頃之,代何曾為司徒。 武帝受禪,封義陽王,邑萬戶,給兵二千人。泰始三年,詔曰:「夫尚賢庸勳,尊宗茂親,所以體國經化,式是百辟也。且台司之重,存乎天官,故周建六職,政典為首。司徒、中領軍,以明德近屬,世濟其美;祖考創業,翼佐大命,出典方任,入贊朝政,文德既著,武功宣暢。逮朕嗣位,弼道惟明,宜登上司,兼統軍戎,內輔帝室,外隆威重,其進位太尉,中領軍如故。置太尉軍司一人,參軍事六人,騎司馬五人。又增置官騎十人,並前三十,假羽葆鼓吹。」 吳將施績寇江夏,邊境騷動。以望統中軍步騎二萬,出屯龍陂,為二方重鎮,假節,加大都督諸軍事。會荊州刺史胡烈距績,破之,望乃班師。俄而吳將丁奉寇芍陂,望又率諸軍以赴之,未至而奉退。拜大司馬。孫皓率眾向壽春,詔望統中軍二萬,騎三千,據淮北。皓退,軍罷。泰始七年薨,時年六十七,賻贈有加,望性儉吝而好聚斂,身亡之後,金帛盈溢,以此獲譏。四子:弈、洪、整、楙。 弈至黃門郎,先望卒。整亦早亡。以弈子奇襲爵。奇亦好畜聚,不知紀極,遣三部使到交廣商貨,為有司所奏,太康九年,詔貶為三縱亭侯。更以章武王威為望嗣。後威誅,復立奇為棘陽王以嗣望。 ====望子河間平王洪==== 河間平王洪,字孔業,出繼叔父昌武亭侯遺。仕魏,歷位典農中郎將、原武太守,封襄賁男。武帝受禪,封河間王。立十二年,咸寧二年薨。二子:威、混。威嗣,徙封章武。其後威既繼義陽王望,更立混為洪嗣。混歷位散常侍,薨。 及洛陽陷,混諸子皆沒于胡。而小子滔初嗣新蔡王確,亦與其兄俱沒。後得南還,與新蔡太妃不協。太興二年上疏,以兄弟並沒在遼東,章武國絕,宜還所生。太妃訟之,事下太常。太常賀循議:「章武、新蔡俱承一國不絕之統,義不得替其本宗而先後傍親。按滔既已被命為人後矣,必須無復兄弟,本國永絕,然後得還所生。今兄弟在遠,不得言無,道里雖阻,復非絕域。且鮮卑恭命,信使不絕。自宜詔下遼東,依劉群、盧諶等例,發遣令還,繼嗣本封。謂滔今未得便委離所後也。」元帝詔曰:「滔雖出養,自有所生母。新蔡太妃相待甚薄,滔執意如此。如其不聽,終當紛紜,更為不可。今便順其所執,還襲章武。」 滔歷位散騎常侍,薨,子休嗣。休與彭城王雄俱奔蘇峻。峻平,休已戰死。弟珍年八歲,以小弗坐。咸和六年襲爵,位至大宗正。薨,無嗣,河間王欽以子範之繼,位至遊擊將軍。薨,子秀嗣。義熙元年,為桂陽太守。秀妻桓振之妹,振作逆,秀不自安,謀反,伏誅,國除。 ====洪子威==== 威字景曜,初嗣洪。咸寧三年,徙封章武。太康九年,嗣義陽王望。威凶暴無操行,諂附趙王倫。元康末,為散騎常侍,倫將篡,使威與黃門郎駱休逼帝奪璽綬,倫以威為中書令。倫敗,惠帝反正,曰:「阿皮捩吾指,奪吾璽綬,不可不殺。」阿皮,威小字也。於是誅威。 ====洪弟隨穆王整==== 隨穆王整,兄弈卒,以整為世子。曆南中郎將,封清泉侯,先父望薨,追贈冠軍將軍。武帝以義陽國一縣追封為隨縣王。子邁嗣。太康九年,以義陽之平林益邁為隨郡王。 ====整弟竟陵王楙==== 竟陵王楙,字孔偉,初封樂陵亭侯,起家參相國軍事。武帝受禪,封東平王,邑三千九十七戶。入為散騎常侍、尚書。 楙善諂諛,曲事楊駿。及駿誅,依法當死,東安公繇與楙善,故得不坐。尋遷大鴻臚,加侍中。繇欲擅朝政,與汝南王亮不平。帝托以繇討駿顧望,免繇、楙等官,遣楙就國。楙殖財貨,奢僭逾制。趙王倫篡位,召還。及義兵起,倫以楙為衛將軍、都督諸軍事。倫敗,楙免官。齊王冏輔政,繇復為僕射,舉楙為平東將軍、都督徐州諸軍事,鎮下邳。成都王穎輔政,進楙為衛將軍。 會惠帝北征,即以楙為車騎將軍,都督如故,使率眾赴鄴。蕩陰之役,東海王越奔於下邳,楙不納,越乃還國。帝既西幸,越總兵謀迎大駕,楙甚懼。長史王修說曰:「東海宗室重望,今將興義,公宜舉徐州以授之,此克讓之美也。」楙從之,乃自承制都督兗州刺史、車騎將軍,表于天子。時帝在長安,遣使者劉虔即拜焉。 楙慮兗州刺史苟晞不避己,乃給虔兵,使稱詔誅晞。晞時已避位,楙在州徵求不已,郡縣不堪命。范陽王虓遣晞還兗州,徙楙都督青州諸軍事。楙不受命,背山東諸侯,與豫州刺史劉喬相結。虓遣將田徽擊楙,破之,楙走還國。帝還洛陽,楙乃詣闕。 及懷帝踐阼,改封竟陵王,拜光祿大夫。越出牧豫州,留世子毗及其黨何倫訪察宮省。楙白帝討越,乃合眾襲倫,不克。帝委罪於楙,楙奔竄獲免。越薨,乃出。及洛陽傾覆,為亂兵所害。 ===望弟太原成王輔=== 太原成王輔,魏末為野王太守。武帝受禪,封渤海王,邑五千三百七十九戶,泰始二年之國。後為衛尉,出為東中郎將,轉南中郎將,咸寧三年,徙為太原王,監并州諸軍事。太康四年入朝,五年薨,追贈鎮北將軍。永平元年,更贈衛將軍、開府儀同三司。子弘立,元康中為散騎常侍,後徙封中丘王。三年薨,子鑠立。 ===輔弟翼=== 翼字子世,少曆顯位,官至武賁中郎將。武帝未受禪而卒,以兄邕之支子承為嗣,封南宮縣王。薨,子祐嗣立,承遂無後。 ===翼弟下邳獻王晃=== 下邳獻王晃字子明,魏封武始亭侯,拜黃門侍郎,改封西安男,出為東莞太守。武帝受禪,封下邳王,邑五千一百七十六戶,泰始二年就國。 晃孝友貞廉,謙虛下士,甚得宗室之稱。後為長水校尉、南中郎將。九年,詔曰:「南中郎將、下邳王晃清亮中正,體行明潔,才周政理,有文武策識。其以晃為使持節,都督甯益二州諸軍事、安西將軍,領益州刺史。」晃以疾不行,更拜尚書,遷右僕射。久之,出為鎮東將軍、都督青徐二州諸軍事。惠帝即位,入為車騎將軍,加散騎常侍。將誅楊駿,以晃領護軍,屯東掖門,尋守尚書令。遷司空,加侍中,令如故。元康六年薨,追贈太傅。 二子:裒、綽。裒早卒,綽有篤疾,別封良城縣王,以太原王輔第三子韡為嗣。官至侍中、尚書,早薨,子韶立。 ===晃弟太原烈王瓌=== 太原烈王瓌,字子泉,魏長樂亭侯,改封貴壽鄉侯。曆振威將軍,秘書監,封固始子。武帝受禪,封太原王,邑五千四百九十六戶,泰始二年就國。四年入朝,賜袞冕之服,遷東中郎將。十年薨,詔曰:「瑰乃心忠篤,智器雅亮。歷位文武,有幹事之績。出臨封土,夷夏懷附,鎮守許都,思謀可紀。不幸早薨,朕甚悼之。今安厝在近,其追贈前將軍。」子顒立,徙封河間王,別有傳。 ===瑰弟高陽元王珪=== 高陽元王珪,字子璋,少有才望,魏高陽鄉侯。曆河南令,進封湞陽子,拜給事黃門侍郎。武帝受禪,封高陽王,邑五千五百七十戶。曆北中郎將、督鄴城守諸軍事。泰始六年入朝,以父孚年高,乞留供養。拜尚書,遷右僕射。十年薨,詔遣兼大鴻臚持節監護喪事,贈車騎將軍、儀同三司。 珪有美譽於世,而帝甚悼惜之。無子,詔以太原王輔子緝襲爵。緝立五年,咸寧四年薨,諡曰哀。無子,太康二年詔以太原王瑰世子顒子訟為緝後,封真定縣侯。 ===珪弟常山孝王衡=== 常山孝王衡,字子平,魏封德陽鄉侯。進封汝陽子,為駙馬都尉。武帝受禪,封常山王,邑三千七百九十戶。二年薨,無子,以安平世子邕第四子敦為嗣。 ===衡弟沛順王景=== 沛順王景,字子文,魏樂安亭侯。曆諫議大夫。武帝受禪,封沛王,邑三千四百戶。立十一年,咸寧元年薨,子韜立。 ==彭城穆王權== 彭城穆王權,字子輿,宣帝弟魏魯相東武城侯馗之子也。初襲封,拜冗從僕射。武帝受禪,封彭城王,邑二千九百戶。出為北中郎將、都督鄴城守諸軍事。泰始中入朝,賜袞冕之服。咸甯元年薨,子元王植立。歷位後將軍,尋拜國子祭酒、太僕卿、侍中、尚書。出為安東將軍、都督揚州諸軍事,代淮南王允鎮壽春,未發。或云植助允攻趙王倫,遂以憂薨。贈車騎將軍,增封萬五千戶。子康王釋立,官至南中郎將、持節、平南將軍,分魯國蕃、薛二縣以益其國,心二萬三千戶。薨,子雄立,坐奔蘇峻伏誅,更以釋子紘嗣。 ===曾孫紘=== 紘字偉德,初封堂邑縣公。建興末,元帝承制,以紘繼高密王據。及帝即位,拜散騎侍郎,遷翊軍校尉、前將軍。雄之誅也,紘入繼本宗。拜國子祭酒,加散騎常侍,尋遷大宗正、秘書監。有風疾,性理不恆。或欲上疏陳事,曆示公卿。又杜門讓還章印貂蟬,著《杜門賦》以顯其志。由是更拜光祿大夫,領大宗師,常侍如故。後疾甚,馳騁無度,或攻劫軍寺,或扞傷官屬,醜言悖詈,誹謗上下。又乘車突入端門,至太極殿前。於是御史中丞車灌奏劾,請免紘官,下其國嚴加防錄。成帝詔曰:「王以明德茂親,居宗師之重,宜敷道養德,靜一其操。而頃遊行煩數,冒履風塵。宜令官屬已下,各以職奉衛,不得令王復有此勞。內外職司,各慎其局。王可解常侍、光祿、宗師,先所給車牛可錄取,賜米布床帳以養疾。」咸康八年薨,贈散騎常侍、金紫光祿大夫。二子:玄、俊。 玄嗣立。會庚戌制不得藏戶,玄匿五戶,桓溫表玄犯禁,收付廷尉。既而宥之,位至中書侍郎。薨,子弘之立,位至散騎常侍。薨,子邵之立。薨,子崇之立。薨,子緝之立。宋受禪,國除。 ====紘子俊==== 恭王俊字道度,出嗣高密王略,官至散騎常侍。薨,子敬王純之立,曆臨川內史、司農少府卿、太宰右長史。薨,子恢之立。義熙末,以給事中兼太尉,修謁洛陽園陵。宋受禪,國除。 ===高密文獻王泰=== 高密文獻王泰,字子舒,彭城穆王權之弟,魏陽亭侯,補陽翟令,遷扶風太守。武帝受禪,封隴西王,邑三千二百戶,拜遊擊將軍。出為兗州刺史,加鷹揚將軍。遷使持節、都督甯益二州諸軍事、安西將軍,領益州刺史,稱疾不行。轉安北將軍,代兄權督鄴城守事。安西將軍、都督關中事。太康初,入為散騎常侍、前將軍,領鄴城門校尉,以疾去官。後代下邳王晃為尚書左僕射。出為鎮西將軍,領護西戎校尉、假節,代扶風王駿都督關中軍事,以疾還京師。永熙初,代石鑒為司空,尋領太子太保。及楊駿誅,泰領駿營,加侍中,給步兵二千五百人,騎五百匹。泰固辭,乃給千兵百騎。 楚王瑋之被收,泰嚴兵將救之,祭酒丁綏諫曰:「公為宰相,不可輕動。且夜中倉卒,宜遣人參審定問。」泰從之。瑋既誅,乃以泰錄尚書事,遷太尉,守尚書令,改封高密王,邑萬戶。元康九年薨,追贈太傅。 泰性廉靜,不近聲色。雖為宰輔,食大國之租,服飾肴膳如布衣寒士。任真簡率,每朝會,不識者不知其王公也。事視恭謹,居喪哀戚,謙虛下物,為宗室儀錶。當時諸王,惟泰及下邳王晃以節制見稱。雖並不能振施,其餘莫得比焉。泰四子:越、騰、略、模。越自有傳。騰出後叔父,弟略立。 ====子孝王略==== 孝王略,字元簡,孝敬慈順,小心下士,少有父風。元康初,湣懷太子在東宮,選大臣子弟有名稱者以為賓友,略與華恆等並侍左右。曆散騎黃門侍郎、散騎常侍、秘書監,出為安南將軍、持節、都督沔南諸軍事,遷安北將軍、都督青州諸軍事。略逼青州刺史程牧,牧避之,略自領州。永興初,㡉令劉根起兵東萊,誑惑百姓,眾以萬數,攻略於臨淄,略不能距,走保聊城。懷帝即位,遷使持節、都督荊州諸軍事、征南大將軍、開府儀同三司。京兆流人王逌與叟人郝洛聚眾數千,屯于冠軍。略遣參軍崔曠率將軍皮初、張洛等討逌,為逌所譎,戰敗。略更遣左司馬曹攄統曠等進逼逌。將大戰,曠在後密自退走,攄軍無繼,戰敗,死之。略乃赦曠罪,復遣部將韓松又督曠攻逌,逌降。尋進開府,加散騎常侍。永嘉三年薨,追贈侍中、太尉,子據立。薨,無子,以彭城康王子紘為嗣。其後紘歸本宗,立紘子俊以奉其祀。 ====略兄新蔡武哀王騰==== 新蔡武哀王騰,字元邁,少拜冗從僕射,封東嬴公,曆南陽、魏郡太守,所在稱職,徵為宗正,遷太常,轉持節、寧北將軍、都督并州諸軍事、并州刺史。惠帝討成都王穎,六軍敗績。騰與安北將軍王浚共殺穎所署幽州刺史和演,率眾討穎。穎遣北中郎將王斌距戰,浚率鮮卑騎擊斌,騰為後系,大破之。穎懼,挾帝歸洛陽,進騰位安北將軍。永嘉初,遷車騎將軍,都督鄴城守諸軍事,鎮鄴。又以迎駕之勳,改封新蔡王。 初,騰發并州,次於真定。值大雪,平地數尺,營門前方數丈雪融不積,騰怪而掘之,得玉馬,高尺許,表獻之。其後公師籓與平陽人汲桑等為群盜,起於清河鄃縣,眾千餘人,寇頓丘,以葬成都王穎為辭,載穎主而行,與張泓故將李豐等將攻鄴。騰曰:「孤在并州七年,胡圍城不能克。汲桑小賊,何足憂也。」及豐等至,騰不能守,率輕騎而走,為豐所害。四子:虞、矯、紹、確。虞有勇力,騰之被害,虞逐豐,豐投水而死。是日,虞及矯、紹並鉅鹿太守崔曼、車騎長史羊恆、從事中郎蔡克等又為豐餘黨所害,及諸名家流移依鄴者,死亡並盡。初,鄴中雖府庫虛竭,而騰資用甚饒。性儉嗇,無所振惠,臨急,乃賜將士米可數升,帛各丈尺,是以人不為用,遂致於禍。及苟晞救鄴,桑還平陽。于時盛夏,屍爛壞不可復識,騰及三子骸骨不獲。庶子確立。 莊王確,字嗣安,曆東中郎將、都督豫州諸軍事,鎮許昌。永嘉末,為石勒所害。無子,初以章武王混子滔奉其祀,其後復以汝南威王祐子弼為確後。太興元年薨,無子,又以弼弟邈嗣確,位至侍中。薨,子晃立,拜散騎侍郎。桓溫廢武陵王,免晃為庶人,徙衡陽。孝武帝立晃弟崇繼邈後,為奴所害,子惠立。宋受禪,國除。 ====略弟南陽王模==== 南陽王模,字元表,少好學,與元帝及范陽王虓俱有稱於宗室。初封平昌公。惠帝末,拜冗從僕射,累遷太子庶子、員外散騎常侍。成都王穎奔長安,東海王越以模為北中郎將,鎮鄴。永興初,成都王穎故帳下督公師籓、樓權、郝昌等攻鄴,模左右謀應之。廣平太守丁邵率眾救模,范陽王虓又遣兗州刺史苟晞援之,籓等散走。遷鎮東大將軍,鎮許昌。進爵南陽王。永嘉初,轉征西大將軍、開府、都督秦雍梁益諸軍事,代河間王顒鎮關中。模感丁邵之德,敕國人為邵生立碑。 時關中饑荒,百姓相噉,加以疾癘,盜賊公行。模力不能制,乃鑄銅人鐘鼎為釜器以易穀,議者非之。東海王越表徵模為司空,遣中書監傅祗代之。模謀臣淳於定說模曰:「關中天府之國,霸王之地。今以不能綏撫而還,既於聲望有虧,又公兄弟唱起大事,而並在朝廷,若自強則有專權之罪,弱則受制於人,非公之利也。」模納其言,不就徵。表遣世子保為西中郎將、東羌校尉,鎮上邽,秦州刺史裴苞距之。模使帳下都尉陳安率眾攻苞,苞奔安定。太守賈疋以郡迎苞,模遣軍司謝班伐疋,疋退盧水。其年,進位太尉、大都督。 洛京傾覆,模使牙門趙染戍蒲阪,染求馮翊太守不得,怒,率眾降于劉聰。聰使其子粲及染攻長安,模使淳於定距之,為染所敗。士眾離叛,倉庫虛竭,軍祭酒韋輔曰:「事急矣,早降可以免。」模從之,遂降於染。染箕踞攘袂數模之罪,送詣粲。粲殺之,以模妃劉氏賜胡張本為妻。子保立。 保字景度,少有文義,好述作。初拜南陽國世子。模遇害,保在邽上。其後賈疋死,裴苞又為張軌所殺,保全有秦州之地,自號大司馬,承制置百官。隴右氐羌並從之,涼州刺史張寔遣使貢獻。及湣帝即位,以保為右丞相,加侍中、都督陝西諸軍事。尋進位相國。 模之敗也,都尉陳安歸於保,保命統精勇千餘人以討羌,寵遇甚厚。保將張春等疾之,譖安有異志,請除之,保不許。春等輒伏客以刺安,安被創,馳還隴城,遣使詣保,貢獻不絕。 湣帝之蒙塵也,保自稱晉王。時上邽大饑,士眾窘困,張春奉保之南安。陳安自號秦州刺史,稱籓于劉曜。春復奉保奔桑城,將投于張寔。寔使兵迎保,實禦之也。是歲,保病薨,時年二十七。保體質豐偉,嘗自稱重八百斤。喜睡,痿疾,不能禦婦人。無子,張春立宗室司馬瞻奉保後。陳安舉兵攻春,春走,瞻降于安,安送詣劉曜,曜殺之。安迎保喪,以天子禮葬于上邽,諡曰元。 ===范陽康王綏=== 范陽康王綏,字子都,彭城王權季弟也,初為諫議大夫。泰始元年受封,在位十五年。咸寧五年薨,子虓立焉。 ====子虓==== 虓字武會,少好學,馳譽,研考經記,清辯,能言論。以宗室選拜散騎常侍,累遷尚書。出為安南將軍、都督豫州諸軍事、持節,鎮許昌,進位征南將軍。 河間王顒表立成都王穎為太弟,為王浚所破,挾天子還洛陽。虓與東平王楙、鎮東將軍周馥等上言曰: 自湣懷被害,皇儲不建,委重前相,輒失臣節。是以前年太宰與臣,永惟社稷之貳,不可久空,所以共啟成都王穎,以為國副。受重之後,而弗克負荷。「小人勿用」,而以為腹心。骨肉宜敦,而猜佻薦至,險詖宜遠,而讒說殄行。此皆臣等不聰不明,失所宗賴。遂令陛下謬于降授,雖戮臣等,不足以謝天下。 今大駕還宮,文武空曠,制度荒破,靡有孑遺,臣等雖劣,足匡王室。而道路之言,謂張方與臣等不同。既惜所在興異,又乙太宰惇德允元,著於具瞻,每當義節,輒為社稷宗盟之先。張方受其指教,為國效節。昔年之舉,有死無貳。此即太宰之良將,陛下之忠臣。但以受性強毅,不達變通,遂守前志,已致紛紜。然退思惟,既是其不易之節,且慮事翻之後,為天下所罪,故不即西還耳。原其本事,實無深責。臣聞先代明主,未嘗不全護功臣,令福流子孫。 自中間以來,陛下功臣初無全者,非獨人才皆劣,其於取禍,實由朝廷策之失宜,不相容恕。以一旦之咎,喪其積年之勳,既違《周禮》議功之典,且使天下之人莫敢復為陛下致節者。臣等此言,豈獨為一張方,實為社稷遠計,欲令功臣長守富貴。臣愚以為宜委太宰以關右之任,一方事重,及自州郡已下,選舉授任,一皆仰成。若朝之大事,廢興損益,每輒疇諮。此則二伯述職,周召分陝之義,陛下復行於今時。遣方還郡,令群後申志,時定王室。所加方官,請悉如舊。此則忠臣義士有勸,功臣必全矣。 司徒戎,異姓之賢;司空越,公族之望,並忠國愛主,小心翼翼,宜幹機事,委以朝政。安北將軍王浚佐命之胤,率身履道,忠亮清正,遠近所推。如今日之大舉,實有定社稷之勳,此是臣等所以歎息歸高也。浚宜特崇重之,以副群望,遂撫幽朔,長為北籓。臣等竭力扞城,籓屏皇家,陛下垂拱,而四海自正。則四祖之業,必隆於今,日月之暉,昧而復曜。乞垂三思,察臣所言。又可以臣表西示太宰。 又表曰:「成都王失道,為奸邪所誤,論王之身,不宜深責。且先帝遺體,陛下群弟,自元康以來,罪戮相等,實海內所為匈匈,而臣等所以痛心。今廢成都,更封一邑,宜其必許。若廢黜尋有禍害,既傷陛下矜慈之恩,又令遠近恆謂公族無復骨肉之情,此實臣等內省悲慚,無顏于四海也。乞陛下察臣忠款。」於是虓先率眾自許屯于滎陽。 會惠帝西遷,虓與從兄平昌公模、長史馮嵩等刑白馬喢血而盟,推東海王越為盟主,虓都督河北諸軍事、驃騎將軍、持節,領豫州刺史。劉喬不受越等節度,乘虛破許。虓自拔渡河,王浚表虓領翼州刺史,資以兵馬。虓入翼州發兵,又南濟河,破喬等。河間王顒聞喬敗,斬張方,傳首於越。越與虓西迎帝,而顒出奔。於是奉天子還都,拜虓為司徒。永興三年暴疾薨,時年三十七。無子,養模子黎為嗣,黎隨模就國,于長安遇害。 ==濟南惠王遂== 濟南惠王遂,字子伯,宣帝弟魏鴻臚丞恂之子也。仕魏關內侯,進封平昌亭侯,曆典軍郎將。景元二年,轉封武城鄉侯、督鄴城守諸軍事、北中郎將。五等建,封祝阿伯,累遷冠軍將軍。武帝受禪,封濟南王。泰始二年薨。二子:耽、緝。耽嗣立,咸寧三年徙為中山王。是年薨,無子,緝繼。成都王穎以緝為建威將軍,與石熙等率眾距王浚,沒於陣,薨。無子,國除。 ===曾孫勳=== 後遂之曾孫勳字偉長,年十餘歲,湣帝末,長安陷,劉曜將令狐泥養為子。及壯,便弓馬,能左右射,咸和六年,自關右還,自列云「是大長秋恂之玄孫,冠軍將軍濟南惠王遂之曾孫,略陽太守瓘之子」,遂拜謁者僕射,以勇聞。 庾翼之鎮襄陽,以梁州刺史援桓宣卒,請勳代之。初屯西城,退守武當。時石季龍死,中國亂,雍州諸豪帥馳告勳。勳率眾出駱谷,壁於懸鉤,去長安二百里,遣部將劉煥攻長安,又拔賀城。於是關中皆殺季龍太守令長以應勳。勳兵少,未能自固,復還梁州。永和中,張琚據隴東,遣使召勳,勳復入長安。初,京兆人杜洪以豪族陵琚,琚以勇俠侮洪,洪知勳憚琚兵強,因說勳曰;「不殺張琚,關中非國家有也。」勳乃偽請琚,於坐殺之。琚弟走池陽,合眾攻勳,頻戰不利,請和,歸梁州。後桓溫伐關中,命勳出子午道,而為苻雄所敗,退屯於女媧堡。 俄遷征虜將軍,監關中軍事,領西戎校尉,賜爵通吉亭侯。為政暴酷,至於治中別駕及州之豪右,言語忤意,即於坐梟斬之,或引弓自射。西土患其凶虐。在州常懷據蜀,有僭偽之意。桓溫聞之,務相綏懷,以其子康為漢中太守。勳逆謀已成,憚益州刺史周撫,未發。及撫卒,遂擁眾入劍閣。梁州別駕雍端、西戎司馬隗粹並切諫,勳皆誅之,自號梁益二州牧、成都王。桓溫遣硃序討勳,勳兵潰,為序所獲,及息隴子、長史梁憚、司馬金壹等送于溫,並斬之,傳首京師。 ==譙剛王遜== 譙剛王遜,字子悌,宣帝弟魏中郎進之子也。仕魏關內侯,改封城陽亭侯,參鎮東軍事,拜輕車將軍、羽林左監。五等建,徙封涇陽男。武帝受禪,封譙王,邑四千四百戶。泰始二年薨。二子:隨、承。定王隨立。薨,子邃立,沒于石勒,元帝以承嗣遜。 ===子閔王承=== 閔王承字敬才,少篤厚有志行。拜奉車都尉、奉朝請,稍遷廣威將軍、安夷護軍,鎮安定。從惠帝還洛陽,拜遊擊將軍。永嘉中,天下漸亂,間行依征南將軍山簡,會簡卒,進至武昌。元帝初鎮揚州,承歸建康,補軍諮祭酒。湣帝徵為龍驤將軍,不行。元帝為晉王,承制更封承為譙王。太興初,拜屯騎校尉,加輔國將軍,領左軍將軍。 承居官儉約,家無別室。尋加散騎常侍,輔國、左軍如故。王敦有無君之心,表疏輕慢。帝夜召承,以敦表示之,曰:「王敦頃年位任足矣,而所求不已,言至於此,將若之何?」承曰:「陛下不早裁之,難將作矣。」帝欲樹籓屏,會敦表以宣城內史沈充為湘州,帝謂承曰:「湘州南楚險固,在上流之要,控三州之會,是用武之國也。今以叔父居之,何如?」承曰:「臣幸托末屬,身當宿衛,未有驅馳之勞,頻受過厚之遇,夙夜自厲,思報天德。君之所命,惟力是視,敢有辭焉!然湘州蜀寇之餘,人物凋盡,若上憑天威,得之所蒞,比及三年,請從戎役。若未及此,雖復灰身,亦無益也。」於是詔曰:「夫王者體天理物,非群才不足濟其務。外建賢哲,以樹風聲,內睦親親,以廣籓屏。是以太公封齊,伯禽居魯,此先王之令典,古今之通義也。我晉開基,列國相望,乃授琅邪武王,鎮統東夏;汝南文成,總一淮許;扶風、梁王,迭據關右;爰暨東嬴,作司并州。今公族雖寡,不逮曩時,豈得替舊章乎!散騎常侍、左將軍、譙王承貞素款亮,志存忠恪,便蕃左右,恭肅彌著。今以承監湘州諸軍事、南中郎將、湘州刺史。」 初,劉隗以王敦威權太盛,終不可制,勸帝出諸心腹,以鎮方隅。故先以承為湘州,續用隗及戴若思等,並為州牧。承行達武昌,釋戎備見王敦。敦與之宴,欲觀其意,謂承曰:「大王雅素佳士,恐非將帥才也。」承曰:「公未見知耳,鉛刀豈不能一割乎!」承以敦欲測其情,故發此言。敦果謂錢鳳曰:「彼不知懼而學壯語,此之不武,何能為也。」聽承之鎮。時湘土荒殘,公私困弊,承躬自儉約,乘葦茭車,而傾心綏撫,甚有能名。敦恐其為己患,詐稱北伐,悉召承境內船乘。承知其奸計,分半與之。 敦尋構難,遣參軍桓羆說承,以劉隗專寵,今便討擊,請承以為軍司,以軍期上道。承歎曰:「吾其死矣!地荒人鮮,勢孤援絕。赴君難,忠也;死王事,義也。惟忠與義,夫復何求!」便欲唱義,而眾心疑惑。承曰:「吾受國恩,義無有貳。」府長史虞悝慷慨有志節,謂承曰:「王敦居分陝之任,而一旦作逆,天地所不容,人神所痛疾。大王宗室籓屏,寧可從其偽邪!便宜電奮,存亡以之。」於是與悝及弟前丞相掾望、建昌太守長沙王循、衡陽太守淮陵劉翼等共盟誓,囚桓羆,馳檄湘州,指期至巴陵。零陵太守尹奉首同義謀,出軍營陽,於是一州之內,皆同義舉。乃使虞望討諸不服,斬湘東太守鄭澹。澹,敦姊夫也。 敦遣南蠻校尉魏乂、將軍李恆、田嵩等甲卒二萬以攻承。承且戰且守,待救于尹奉、虞望,而城池不固,人情震恐。或勸承南投陶侃,又云可退據零桂。承曰:「吾舉義眾,志在死節,甯偷生苟免,為奔敗之將乎!事之不濟,其令百姓知吾心耳。」 初,安南將軍甘卓與承書,勸使固守,當以兵出沔口,斷敦歸路,則湘圍自解。承答書曰:「季思足下:勞于王事。天綱暫圮,中原丘墟。四海義士,方謀克復,中興江左,草創始爾,豈圖惡逆萌自寵臣。吾以暗短,托宗皇屬。仰豫密命,作鎮南夏,親奉中詔,成規在心。伯仁諸賢,扼腕歧路,至止尚淺,凡百茫然。豺狼易驚,遂肆醜毒,聞知駭踴,神氣沖越。子來之義,人思自百,不命而至,眾過數千。誠足以決一旦之機。攄山海之憤矣。然迫於倉卒,舟楫未備,魏乂、李恆,尋見圍逼,是故事與意違,志力未展。猥辱來使,深同大趣;嘉謀英算,發自深衷。執讀周復,欣無以量。足下若能卷甲電赴,猶或有濟,若其狐疑,求我枯魚之肆矣。兵聞拙速,未睹工遲。季思足下,勉之勉之!書不盡意,絕筆而已。」 卓軍次䐗口,聞王師敗績,停師不進,乂等攻戰日逼,敦又送所得台中人書疏,令乂射以示承。城內知朝廷不守,莫不悵惋。劉翼戰死,相持百餘日,城遂沒。乂檻送承荊州,刺史王暠承敦旨於道中害之,時年五十九。敦平,詔贈車騎將軍。子無忌立。 ====承子烈王無忌==== 烈王無忌字公壽,承之難,以年小獲免。咸和中,拜散騎侍郎,累遷屯騎校尉、中書、黃門侍郎。江州刺史褚裒當之鎮,無忌及丹陽尹桓景等餞於版橋。時王暠子丹陽丞耆之在坐,無忌志欲復仇,拔刀將手刃之,裒、景命左右救捍獲免。御史中丞車灌奏無忌欲專殺人,付廷尉科罪。成帝詔曰:「王敦作亂,閔王遇禍,尋事原情,今王何責。然公私憲制,亦巳有斷,王當以體國為大,豈可尋繹由來,以亂朝憲。主者其申明法令,自今已往,有犯必誅。」於是聽以贖論。 建元初遷散騎常侍,轉御史中丞,出為輔國將軍、長沙相,又領江夏相,尋轉南郡、河東二郡太守,將軍如故。隨桓溫伐蜀,以勳賜少子愔爵廣晉伯,進號前將軍,永和六年薨,贈衛將軍。二子:恬、愔。恬立。 =====無忌子敬王恬===== 敬王恬,字元愉,少拜散騎侍郎,累遷散騎常侍、黃門郎、御史中丞。值海西廢,簡文帝登阼,未解嚴,大司馬桓溫屯中堂,吹警角,恬奏劾溫大不敬,請科罪。溫視奏歎曰:「此兒乃敢彈我,真可畏也。」 恬忠正有幹局,在朝憚之。遷右衛將軍、司雍秦梁四州大中正,拜尚書,轉侍中,領左衛將軍,補吳國內史,又領太子詹事。恬既宗室勳望,有才用,孝武帝時深杖之,以為都督兗、青、冀、幽并揚州之晉陵、徐州之南北郡軍事,領鎮北將軍、兗青二州刺史、假節。太元十五年薨,追贈車騎將軍。四子:尚之、恢之、允之、休之。尚之立。 ======恬子忠王尚之====== 忠王尚之,字伯道,初拜秘書郎,遷散騎侍郎。恬鎮京口,尚之為振威將軍、廣陵相,父憂去職。服闋,為驃騎諮議參軍。宗室之內,世有人物。王國寶之誅也,散騎常侍劉鎮之、彭城內史劉涓子,徐州別駕徐放並以同黨被收,將加大辟。尚之言于會稽王道子曰:「刑獄不可廣,宜釋鎮之等。」道子以尚之昆季並居列職,每事仗焉,乃從之。 兗州刺史王恭忌其盛也,與豫州刺史庾楷並稱兵,以討尚之為名,南連荊州刺史殷仲堪、南郡公桓玄等。道子命前將軍王珣、右將軍謝琰討恭,尚之距楷。允之與楷子鴻戰於當利,鴻敗走,斬楷將段方,楷單馬奔于桓玄。道子以尚之為建威將軍、豫州刺史、假節,一依楷故事,尋進號前將軍;允之為吳國內史;恢之驃騎司馬、丹楊尹;休之襄城太守。各擁兵馬,勢傾朝廷。後將軍元顯執政,亦倚以為援。 元顯寵倖張法順,每宴會,坐起無別。尚之入朝,正色謂元顯曰:「張法順驅走小人,有何才異,而暴被拔擢。當今聖世,不宜如此。」元顯默然。尚之又曰:「宗室雖多,匡諫者少,王者尚納芻蕘之言,況下官與使君骨肉不遠,蒙眷累世,何可坐視得失而不盡言。」因叱法順令下。舉坐失色,尚之言笑自若,元顯深銜之。後符下西府,令出勇力二千人。尚之不與,曰:「西籓濱接荒餘,寇虜無常,兵止數千,不足戍衛,無復可分徹者。」元顯尤怒,會欲伐桓玄,故無他。 及元顯稱詔西伐,命尚之為前鋒,尚之子文仲為甯遠將軍、宣城內史。桓玄至姑熟,遣馮該等攻曆陽,斷洞浦,焚尚之舟艦。尚之率步卒九千陣於浦上,先遣武都太守楊秋屯橫江。秋奔于玄軍,尚之眾潰,逃于塗中十餘日。譙國人韓連、丁元等以告玄,玄害之于建康市。玄上疏以閔王不宜絕嗣,乃更封尚之從弟康之為譙縣王。安帝反正,追贈尚之衛將軍,以休之長子文思為尚之嗣,襲封譙郡王。 文思性凶暴,每違軌度,多殺弗辜。好田獵,燒人墳墓,數為有司所糾,遂與群小謀逆。劉裕聞之,誅其黨與,送文思付父休之,令自訓厲。後與休之同怨望稱兵,為裕所敗而死,國除。 ======尚之弟恢之====== 恢之字季明,曆官驃騎司馬、丹楊尹。尚之為桓玄所害,徙恢之等於廣州,而於道中害之。安帝反正,追贈撫軍將軍。 ======恢之弟休之====== 休之字季預。少仕清塗,以平王恭、庾楷功,拜龍驤將軍、襄城太守,鎮曆陽。桓玄攻曆陽,休之嬰城固守。及尚之戰敗,休之以五百人出城力戰,不捷,乃還城,攜子侄奔于慕容超。聞義軍起,復還京師。大將軍武陵王令曰:「前龍驤將軍休之,才幹貞審,功業既成。曆陽之戰,事在機捷。及至勢乖力屈,奉身出奔,猶鳩集義徒,崎嶇險阻。既應親賢之舉,宜委分陝之重。可監荊益梁甯秦雍六州軍事、領護南蠻校尉、荊州刺史、假節。」到鎮無幾,桓振復襲江陵,休之戰敗,出奔襄陽。甯朔將軍張暢之、高平相劉懷肅自沔攻振,走之。休之還鎮,御史中丞王楨之奏休之失戍,免官。朝廷以豫州刺史魏詠之代之,征休之還京師,拜後將軍、會稽內史。御史中丞阮歆之奏休之與尚書虞嘯父犯禁嬉戲,降號征虜將軍,尋復為後將軍。 及盧循作逆,加督漸江東五郡軍事,坐公事免。劉毅誅,復以休之都督荊雍梁秦寧益六州軍事、平西將軍、荊州刺史、假節。以子文思為亂,上疏謝曰:「文思不能聿修,自貽罪戾,憂懼震惶,惋愧交集。臣禦家無方,威訓不振,致使子侄愆法,仰負聖朝。悚赧兼懷,胡顏自處,請解所任,歸罪闕庭。」不許。 後以文思事怨望,遂結雍州刺史魯宗之,將共誅執政。時休之次子文寶及兄子文祖並在都,收付廷尉賜死。劉裕親自征之,密使遺休之治中韓延之書曰:「文思事意,遠近所知。去秋遣康之送還司馬君者,推至公之極也。而了無愧心,久絕表疏,此是天地所不容。吾受命西征,止其父子而已。彼土僑舊,為之驅逼,一無所問。往年郗僧施、謝劭、任集之等交構積歲,專為劉毅規謀,所以至此。今卿諸人一時逼迫,本無纖釁。吾虛懷期物,自有由來,今在近路,是諸賢濟身之日。若大軍相臨,交鋒接刃,蘭艾雜揉,或恐不分。故白此意,並可示同懷諸人。」 延之報曰:「聞親率戎馬,遠履西畿,闔境士庶,莫不恇駭。何者?莫知師出之名故也。辱來疏,始委以譙王前事,良增歎息。司馬平西體國忠貞,款懷待物。以君有匡復之勳,家國蒙賴,推德委誠,每事詢仰。譙王往以微事見劾,猶自遜位,況以大過,而當默然也!但康之前言,有所不盡,故重使胡道,申白所懷,道未及反,已表奏廢之,所不盡者命耳。推寄相與,正當如此,有何不可,便及兵戈。自義旗以來,方伯誰敢不先相諮疇,而徑表天子,可謂欲加之罪,其無辭乎!劉裕足下,海內之人,誰不見足下此心。而復欲誑國士,『天地所不容。』在彼不在此矣。來言『虛懷期物,自有由來』;今伐人之君,啖人以利,真可謂『虛懷期物,自有由來』矣!劉籓死於閶闔之門,諸葛弊於左右之手。甘言詫方伯,襲之以輕兵,遂使席上靡款懷之士,閫外無自信諸侯。以是為得算,良可恥也。吾誠鄙劣,嘗聞道于君子。以平西之至德,寧可無授命之臣乎!假令天長喪亂,九流渾濁,當與臧洪游於地下耳。」裕得書歎息,以示諸佐曰:「事人當應如此!」 宗之聞裕向荊州,自襄陽就休之共屯江陵。使文思及宗之子軌以兵距裕,戰於江津。休之大敗,遂與宗之俱奔于姚興。裕平姚泓,休之將奔于魏,未至,道死。 ======休之弟允之====== 允之字季度,出後叔父愔,襲爵廣晉伯,歷位輔國將軍、吳國宣城譙梁內史。王恭、庾楷、桓玄等內伐也,會稽王道子命允之兄弟距楷,破之。元興初,與兄恢之同徙廣州,於道被害。義軍起,追贈太常卿。從弟康之以子文惠襲爵。宋受禪,國除。 ======附 韓延之====== 韓延之,字顯宗,南陽赭陽人,魏司徒暨之後也。少以分義稱。安帝時為建威將軍、荊州治中,轉平西府錄事參軍。以劉裕父名翹字顯宗,延之遂字顯宗,名兒為翹,以示不臣劉氏。與休之俱奔姚興。劉裕入關,又奔于魏。 愔字敬王,初封廣晉伯。早卒,無子,兄恬以子允之嗣。 ===高陽王睦=== 高陽王睦,字子友,譙王遜之弟也。魏安平亭侯,曆侍御史。武帝受禪,封中山王,邑五千二百戶。睦自表乞依六蓼祀皋陶,鄫杞祀相立廟。事下太常,依禮典平議。博士祭酒劉憙等議:「《禮記·王制》,諸侯五廟,二昭二穆,與太祖而五。是則立始祖之廟,謂嫡統承重,一人得立耳。假令支弟並為諸侯,始封之君不得立廟也。今睦非為正統,若立祖廟,中山不得並也。後世中山乃得為睦立廟,為後世子孫之始祖耳。」詔曰:「禮文不明,此制度大事,宜令詳審,可下禮官博議,乃處當之。」 咸寧三年,睦遣使募徙國內八縣受逋逃、私占及變易姓名、詐冒復除者七百餘戶,冀州刺史杜友奏睦招誘逋亡,不宜君國。有司奏,事在赦前,應原。詔曰:「中山王所行何乃至此,覽奏甚用憮然。廣樹親戚,將以上輔王室,下惠百姓也。豈徒榮崇其身,而使民逾典憲乎!此事當大論得失,正臧否所在耳。苟不宜君國,何論於赦令之間耶。其貶睦為縣侯。」乃封丹水縣侯。 及吳平,太康初詔復爵。有司奏封江陽王,帝曰:「睦退靜思愆,改修其德,今有爵土,不但以赦。江陽險遠,其以高陽郡封之。」乃封為高陽王。元康元年,為宗正。薨於位,世子蔚早卒,孫毅立。拜散騎侍郎,永嘉中沒于石勒。隆安元年,詔以譙敬王恬次子恢之子文深繼毅後。立五年,薨,無嗣,復以高密王純之子法蓮繼之。宋受禪,國除。 ==任城景王陵== 任城景王陵,字子山,宣帝弟魏司隸從事安城亭侯通之子也。初拜議郎。泰始元年封北海王,邑四千七百戶。三年,轉封任城王,之國。咸寧五年薨,子濟立。拜散騎侍郎、給事中、散騎常侍、輔國將軍。隨東海王越在項,為石勒所害,二子俱沒。有二弟:順、斌。 ===弟順、斌=== 順字子思,初封習陽亭侯。及武帝受禪,順歎曰:「事乖唐虞,而假為禪名!」遂悲泣。由是廢黜,徙武威姑臧縣。雖受罪流放,守意不移而卒。 西河繆王斌,字子政,魏中郎。武帝受禪,封陳王,邑千七百一十戶。三年,改封西河。咸寧四年薨,子隱立。薨,子孴立。 ==【史評】== 史臣曰:泰始之初,天下少事,革魏餘弊,遵周舊典,並建宗室,以為籓翰。諸父同虞虢之尊,兄弟受魯衛之祉,以為曆紀長久,本支百世。安平風度宏邈,器宇高雅,內弘道義,外闡忠貞。洎高貴薨殂,則枕屍流慟;陳留就國,則拜辭隕涕。語曰『疾風彰勁草』,獻王其有焉。故能位班上列,享年眉壽,清徽至范,為晉宗英,子孫遵業,世篤其慶。高密風監清遠,簡素寡欲,孝以承親,忠以奉上,方諸枝庶,實謂國楨。新蔡、南陽,俱蒞方嶽。值王室多難,中原蕪梗,表義甄節,效績艱危。于時丑類實繁,凶威日逞,勢懸眾釁,相繼淪亡,悲夫!譙閔沈雄壯勇,作鎮南服。屬奸回肆亂,稱兵內侮。懷忠憤發,建義湘州,荊沔回應,群才致力。雖元勳不立,而誠節克彰,垂裕後昆,奕世貞烈,豈不休哉!勳托末屬,稟性凶暴。仍荷朝寄,推觳梁岷,遂棄親背主,負恩放命。憑庸蜀之饒,苞藏不逞;恃江山之固,奸謀日深。是以搢紳切齒,攄積憤之志;義士思奮,厲忘身之節。天道禍淫,應時蕩定。昔汲黯猶在,淮南寢謀,周撫若存,凶渠未發,以邪忌正,異代同規。《詩》云「自貽伊戚」,其勳之謂矣。習陽憑慶枝葉,守約懷逸,棲情塵外,希蹤物表,顧匹夫之獨善,貴達節之弘規,言出身播,猶為幸也。 贊曰:安平立節,雅性貞亮。高密含和,宗室之望。新蔡遇禍,忠全元喪。譙閔徇義,力屈志揚。勳自貽戚,名隕身亡。順不恤忌,流播遐方。
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。