通鑑紀事本末突厥、唐に叛く(突厥叛唐)

現代語訳

Kindle版『現代語訳 通鑑紀事本末 15 巻二十九から巻三十まで』(全21巻の第15巻)として出版する予定です。

原文(底本)
唐髙宗麟徳元年春正月甲子改雲中都護府為
單于大都護府以殷王旭輪為單于大都護初李
靖破突厥遷三百帳于雲中城阿史徳氏為其長
至是部落漸衆阿史徳氏詣闕請如胡法立親王
為可汗以統之上召見謂曰今之可汗古之單于
也故更為單于都護府而使殷王遥領之
調露元年冬十月單于大都護府突厥阿史徳温
傳奉職二部俱反立阿史那泥熟匐為可汗二十
四州酋長皆叛應之衆數十萬遣鴻臚卿單于大
都護府長史蕭嗣業左領軍衛將軍花大智右千

牛衛將軍李景嘉等將兵討之嗣業等先戰屢捷
因不設備㑹大雪突厥夜襲其營嗣業狼狽拔營
走衆遂大亂為虜所敗死者不可勝數大智景嘉
引步兵且行且戰得入單于都護府嗣業減死流
桂州大智景嘉並免官突厥冦定州刺史霍王元
軌命開門偃旗虜疑有伏懼而宵遁州人李嘉運
與虜通謀事洩上令元軌窮其黨與元軌曰彊冦
在境人心不安若多所逮繫是驅之使叛也乃獨
殺嘉運餘無所問因自劾違制上覽表大喜謂使
者曰朕亦悔之向無王失定州矣自是朝廷有大
事上多密敕問之壬子遣左金吾衞將軍曹懷舜

屯井陘右武衛將軍崔獻屯龍門以備突厥突厥
扇誘奚契丹侵掠營州都督周道務遣戸曹始平
唐休璟將兵擊破之 十一月癸未上宴裴行
儉謂之曰卿有文武兼資今授卿二職乃除禮部
尚書兼檢校右衞大將軍甲辰以行儉為定襄道
行軍大緫管將兵十八萬并西軍檢校豐州都督
程務挺東軍幽州都督李文暕緫三十餘萬以討
突厥並受行儉節度務挺名振之子也
永隆元年春三月裴行儉大破突厥於黒山擒其
酋長奉職可汗泥熟匐為其下所殺以其首來降
初行儉行至朔川謂其下曰用兵之道撫士貴誠

制敵尚詐前日蕭嗣業糧運為突厥所掠士卒凍
餒故敗今突厥必復為此謀宜有以詐之乃詐為
糧車三百乗毎車伏壯士五人各持陌刀勁弩以
羸兵數百為之援且伏精兵於險要以待之虜果
至羸兵棄車散走虜驅車就水草解鞍牧馬欲取
糧壯士自車中躍出擊之虜驚走復為伏兵所邀
殺獲殆盡自是糧運行者虜莫敢近軍至單于府
北抵暮下營掘塹已周行儉遽命移就髙岡諸將
皆言士卒已安堵不可復動行儉不從趣使移是
夜風雨暴至前所營地水深丈餘諸將驚服問其
故行儉笑曰自今但從我命不必問其所由知也

奉職既就擒餘黨走保狼山詔户部尚書崔知悌
馳傳詣定㐮宣慰將士且區處餘冦行儉引軍還
秋七月突厥餘衆圍雲州代州都督竇懷悊右領
軍中郎將程務挺將兵擊破之
開耀元年春正月突厥冦原慶等州乙亥遣右衛
將軍李知十等將兵屯涇慶二州以備突厥 裴
行儉軍既還突厥阿史那伏念復自立為可汗與
阿史德温傳連兵為冦癸巳以行儉為定襄道大
緫管以右武衛將軍曹懷舜幽州都督李文暕為
副將兵討之 三月曹懷舜與禆將竇義昭將
前軍擊突厥或告阿史那伏念與阿史徳温傳在

累沙北左右纔二十騎以下可徑往取也懷舜等
信之留老弱於瓠盧泊帥輕銳倍道進至黒沙無
所見人馬疲頓乃引兵還㑹薛延陁部落欲西詣
伏念遇懷舜軍因請降懷舜等引兵徐還至長城
北遇温傳小戰各引去至横水遇伏念懐舜義昭
與李文暕及禆將劉敬同四軍合為方陳且戰且
行經一日伏念乗便風擊之軍中擾亂懷舜等棄
軍走軍遂大敗死者不可勝數懷舜等收散卒斂
金帛以賂伏念與之約和殺牛為盟伏念北去懐
舜等乃得還夏五月丙戌懷舜免死流嶺南
秋閏七月裴行儉軍於代州之陘口多縱反間由

是阿史那伏念與阿史徳温傳浸相猜貳伏念留
妻子輜重於金牙山以輕騎襲曹懷舜行儉遣禆
將何迦密自通漠道程務挺自石地道掩取之伏
念與曹懷舜等約和而還比至金牙山失其妻子
輜重士卒多疾疫乃引兵北走保細沙行儉又使
副緫管劉敬同程務挺等將單于府兵追躡之伏
念請執温傳以自效然尚猶豫又自恃道逺唐兵
必不能至不復設備敬同等軍到伏念狼狽不能
整其衆遂執温傳從間道詣行儉降候騎告以煙
塵漲天而至將士皆震恐行儉曰此乃伏念執温
傳來降非他盗也然受降如受敵不可無備乃命

嚴備遣單于使迎前勞之少選伏念果帥酋長縛
温傳詣軍門請罪行儉盡平突厥餘黨以伏念温
傳歸京師 冬十月壬戌裴行儉等獻定襄之
俘乙丑改元丙寅斬阿史那伏念阿史徳温傳等
五十四人於都市初行儉許伏念以不死故降裴
炎疾行儉之功奏言伏念為副將張䖍朂程務挺
所逼又迴紇等自磧北南向逼之窮窘而降耳遂
誅之行儉歎曰渾濬爭功古今所耻但恐殺降無
復來者因稱疾不出
永淳元年突厥餘黨阿史那骨篤禄阿史徳元珍
等招集亡散據黒沙城反入冦并州及單于府之

北境殺嵐州刺史王徳茂右領軍衛將軍檢校代
州都督薛仁貴將兵擊元珍於雲州虜問唐大將
爲誰應之曰薛仁貴虜曰吾聞仁貴流象州死乆
矣何以紿我仁貴免胄示之面虜相顧失色下馬
列拜稍稍引去仁貴因奮擊大破之斬首萬餘級
捕虜二萬餘人
弘道元年春二月庚午突厥冦定州刺史霍王元
軌擊却之乙亥復寇媯州三月庚寅阿史那骨篤
禄阿史徳元珍圍單于都護府執司馬張行師殺
之遣勝州都督王本立夏州都督李崇義將兵分
道救之 夏五月乙巳突厥阿史那骨篤禄等

冦蔚州殺刺史李思儉豐州都督崔智辯將兵邀
之於朝那山北兵敗為虜所擒朝議欲廢豐州遷
其百姓於靈夏豊州司馬唐休璟上言以為豊州
阻河為固居賊衝要自秦漢已來列為郡縣土宜
耕牧隋季喪亂遷百姓於寧慶二州致胡虜深侵
以靈夏為邊境貞觀之末募人實之西北始安今
廢之則河濵之地復為賊有靈夏等州人不安業
非國家之利也乃止 六月突厥别部寇掠嵐
州偏將楊玄基擊走之 冬十一月戊戌以右
武衛將軍程務挺為單于道安撫大使招討阿史
那骨篤禄等

則天皇后光宅元年秋七月突厥阿史那骨篤禄
等冦朔州 九月以左武衛大將軍程務挺爲
單于道安撫大使以備突厥
垂拱元年春二月突厥阿史那骨篤祿等數冦邊
以左玉鈐衛中郎將淳于處平爲陽曲道行軍緫
管擊之 夏四月癸未突厥冦代州淳于處平
引兵救之至忻州爲突厥所敗死者五千餘人
二年秋九月突厥入冦左鷹揚衛大將軍黒齒常
之拒之至兩井遇突厥三千餘人見唐兵皆下馬
擐甲常之以二百餘騎衝之皆棄甲走日暮突厥
太至常之令營中然火東南又有火起虜疑有兵

相應遂夜遁
三年春二月丙辰突厥骨篤禄等冦昌平命左鷹
揚大將軍黒齒常之帥諸軍討之 秋七月突
厥骨篤禄元珍冦朔州遣燕然道大緫管黒齒常
之擊之以右鷹揚大將軍李多祚為之副大破突
厥於黃花堆追奔四十餘里突厥皆散走磧北多
祚世為靺鞨酋長以軍功得入宿衛黒齒常之每
得賞賜皆分將士有善馬為軍士所損官屬請笞
之常之曰柰何以私馬笞官兵乎卒不問 冬
十月庚子右監門衛中郎將㸑寶璧與突厥骨篤
禄元珍戰全軍皆沒寶璧輕騎遁歸寶璧見黒齒

常之有功表請窮追餘冦詔與常之計議遥爲聲
援寶璧欲専其功不待常之引精兵萬三千人先
行出塞二千餘里掩擊其部落既至又先遣人告
之使得嚴備與戰遂敗太后誅寶璧改骨篤禄曰
不卒禄
永昌元年夏五月己巳以僧懐義爲新平軍大緫
管北討突厥行至紫河不見虜於單于臺刻石紀
功而還 秋九月壬子以僧懷義爲新平道行
軍大緫管將兵二十萬以討突厥骨篤禄
延載元年春正月突厥可汗骨篤禄卒其子㓜弟
黙啜自立爲可汗臘月甲戌黙啜寇靈州 二

月庚午以僧懷義為代北道行軍大緫管以討黙
啜 三月甲申以鳳閣舍人蘇味道為鳯閣侍
郎同平章事李昭徳檢校内史更以僧懐義為朔
方道行軍大緫管以李昭德為長史蘇味道為司
馬帥契苾明曹仁師沙吒忠義等十八將軍以討
黙啜未行虜退而止昭徳嘗與懷義議事失其㫖
懐義撻之昭德惶懼請罪
天冊萬嵗元年正月丙午以王孝傑為朔方道行
軍緫管擊突厥 冬十月突厥黙啜遣使請降
太后喜冊授左衞大將軍歸國公
萬嵗通天元年秋九月丁巳突厥冦凉州執都督

許欽明欽明紹之曽孫也時出按部突厥數萬奄
至城下欽明拒戰為所虜突厥黙啜請為太后子
并為其女求昬悉歸河西降戸帥其部衆為國討
契丹太后遣豹韜衞大將軍閻知㣲左衛郎將攝
司賓卿田歸道册授黙啜左衛大將軍遷善可汗
知微立徳之孫歸道仁㑹之子也冬十月辛卯契
丹李盡忠卒孫萬榮代領其衆突厥黙啜乗間襲
松漠虜盡忠萬榮妻子而去太后進拜黙啜為頡
跌利施大單于立功報國可汗
神功元年春正月突厥黙啜冦靈州以許欽明自
隨欽明至城下大呼求美醤梁米及墨意欲城中

選良將引精兵夜襲虜營而城中無諭其意者
癸亥突厥黙啜寇勝州平狄軍副使安道買擊破
之 三月閻知微田歸道同使突厥冊黙啜為
可汗知㣲中道遇黙啜使者輒與之緋袍銀帯且
上言虜使至都宜大為供張歸道上言突厥背誕
積年今方悔過宜待聖恩寛宥今知微擅與之袍
帯使朝廷無以復加宜令反初服以俟朝恩又小
虜使臣不足大為供張太后然之知微見黙啜舞
蹈吮其靴鼻歸道長揖不拜黙啜囚歸道將殺之
歸道辭色不撓責其無厭為陳禍福阿波達于元
珍曰大國使者不可殺也黙啜怒稍解但拘留不

遣初咸亨中突厥有降者皆處之豊勝靈夏朔代
六州至是黙啜求六州降户及單于都護府之地
并榖種繒帛農噐鐡太后不許黙啜怒言辭悖慢
姚璹楊再思以契丹未平請依黙啜所求給之麟
臺少監知鳳閣侍郎贊皇李嶠曰戎狄貪而無信
此所謂借冦兵資盗糧也不如治兵以備之璹再
思固請與之乃悉驅六州降戸數千帳以與黙啜
并給穀種四萬斛雜綵五萬段農噐三千事鐡數
萬斤并許其昬黙啜由是益彊田歸道始得還與
閻知微爭論於太后前歸道以為黙啜必負約不
可恃和親宜為之備知微以為和親必可保

冬閏十月甲寅以幽州都督狄仁傑為鸞臺侍郎
同平章事仁傑上䟽以為天生四夷皆在先王封
略之外故東拒滄海西阻流沙北橫大漠南阻五
嶺此天所以限夷狄而隔中外也自典籍所記聲
教所及三代不能至者國家盡兼之矣詩人矜薄
伐於太原美化行於江漢則三代之逺裔皆國家
之域中也若乃用武荒外邀功絶域竭府庫之實
以爭不毛之地得其人不足増賦獲其土不可耕
織茍求冠帯逺夷之稱不務固本安人之術此秦
皇漢武之所行非五帝三王之事業也始皇窮兵
極武務求廣地死者如麻致天下潰叛漢武征伐

四夷百姓困窮盗賊蜂起末年悔悟息征罷役故
能為天所祐近者國家頻嵗出師所費滋廣西戍
四鎮東戍安東調發日加百姓虚弊今闗東飢饉
蜀漢逃亡江淮已南徴求不息人不復業相率為
盗本根一揺憂患不淺其所以然者皆以爭蠻貊
不毛之地乖子養蒼生之道也昔漢元納賈捐之
之謀而罷朱崖郡宣帝用魏相之䇿而棄車師之
田豈不欲慕尚虛名蓋憚勞人力也近貞觀年中
克平九姓立李思摩為可汗使統諸部者蓋以夷
狄叛則伐之降則撫之得推亡固存之義無逺戍
勞人之役此近日之令典經邉之故事也竊謂宜

立阿史那斛瑟羅為可汗委之四鎮繼髙氏絶國
使守安東省軍費於逺方并甲兵於塞上使夷狄
無侵侮之患則可矣何必窮其窟穴與螻蟻校長
短哉但當敕邊兵謹守備逺斥候聚資糧待其自
致然後擊之以逸待勞則戰士力倍以主禦客則
我得其便堅壁清野則冦無所得自然賊深入則
有顚躓之慮淺入必無虜獲之益如此數年可使
二虜不撃而服矣事雖不行識者是之
聖曆元年夏六月甲午命淮陽王武延秀入突厥
納黙啜女為妃豹韜衛大將軍閻知微攝春官尚
書右武衛郎將楊齊莊攝司賔卿齎金帛巨億以

送之延秀承嗣之子也鳳閣舍人襄陽張柬之諌
曰自古未有中國親王娶夷狄女者由是忤㫖出
爲合州刺史 秋八月戊子武延秀至黒沙南
庭突厥黙啜謂閻知微等曰我欲以女嫁李氏安
用武氏兒邪此豈天子之子乎我突厥世受李氏
恩聞李氏盡滅唯兩兒在我今將兵輔立之乃拘
延秀於别所以知微爲南面可汗言欲使之主唐
民也遂發兵襲靜難平狄清夷等軍靜難軍使慕
容玄崱以兵五千降之虜勢大振進冦媯檀等州
前從閻知微入突厥者黙啜皆賜之五品三品之
服太后悉奪之黙啜移書數朝廷曰與我蒸榖種

種之不生一也金銀噐皆行濫非眞物二也我與
使者緋紫皆奪之三也繒帛皆踈惡四也我可汗
女當嫁天子兒武氏小姓門戸不敵罔冐為昬五
也我為此起兵欲取河北耳監察御史裴懷古從
閻知微入突厥黙啜欲官之不受囚將殺之逃歸
抵晉陽形容羸瘁突騎譟聚以為間諜欲取其首
以求功有果毅嘗為人所枉懷古按直之大呼曰
裴御史也救之得全至都引見遷祠部貟外郎時
諸州聞突厥入寇方秋爭發民修城衛州刺史太
平敬暉謂僚屬曰吾聞金湯非粟不守柰何捨收
穫而事城郭乎悉罷之使歸田百姓大恱 以司

屬卿武重規為天兵中道大緫管右武衛將軍沙
吒忠義為天兵西道緫管幽州都督下邽張仁愿
為天兵東道緫管將兵三十萬以討突厥黙啜又
以左羽林衛大將軍閻敬容為天兵西道後軍緫
管將兵十五萬為後援癸丑黙啜冦飛狐乙卯䧟
定州殺刺史孫彦髙及吏民數千人 九月改
突厥黙啜為斬啜黙啜使閻知微招諭趙州知微
與虜連手蹋萬嵗樂於城下將軍陳令英在城上
謂曰尚書位任非輕乃為虜蹋歌獨無慙乎知微
微吟曰不得已萬嵗樂戊辰黙啜圍趙州長史唐
般若翻城應之刺史髙叡與妻秦氏仰藥詐死虜

輿之詣黙啜黙啜以金師子帯紫袍示之曰降則
拜官不降則死叡顧其妻妻曰酬報國恩正在今
日遂俱閉目不言經再宿虜知不可屈乃殺之虜
退唐般若族誅贈叡冬官尚書諡曰節叡熲之孫
也 甲戌命太子為河北道元帥以討突厥先是
募人月餘不滿千人及聞太子為帥應募者雲集
未㡬數盈五萬戊寅以狄仁傑為河北道行軍副
元帥右丞宋玄爽為長史右臺中丞崔獻為司馬
左臺中丞吉頊為監軍使時太子不行命仁傑知
元帥事太后親送之 癸未突厥黙啜盡殺所掠
趙定等州男女萬餘人自五囘道去所過殺掠不

可勝紀沙吒忠義等但引兵躡之不敢逼狄仁傑
將兵一萬追之無所及黙啜還漠北擁兵四十萬
據地萬里西北諸夷皆附之甚有輕中國之心
冬十月癸卯以狄仁傑為河北道安撫大使時河
北人為突厥所驅逼者虜退懼誅往往亡匿仁傑
上䟽以為朝廷議者皆罪契丹突厥所脅從之人
言其迹雖不同心則無别誠以山東近縁軍機調
發傷重家道悉破或至逃亡重以官典侵漁因事
而起枷杖之下痛切肌膚事廹情危不循禮義愁
苦之地不樂其生有利則歸且圖賖死此乃君子
之媿辱小人之常行也又諸城入偽或待天兵將

士求功皆云攻得臣憂濫賞亦恐非辜以經與賊
同是爲惡地至有汚辱妻子劫掠貨財兵士信知
不仁簪笏未能以免乃是賊平之後爲惡更深且
賊務招攜秋毫不犯今之歸正即是平人翻被破
傷豈不悲痛夫人猶水也壅之則爲泉䟽之則爲
川通塞隨流豈有常性今負罪之伍必不在家露
宿草行濳竄山澤赦之則出不赦則狂山東羣盗
縁兹聚結臣以邉塵蹔起不足爲憂中土不安此
爲大事罪之則衆情恐懼恕之則反側自安伏願
曲赦河北諸州一無所問制從之仁傑於是撫慰
百姓得突厥所驅掠者悉遞還本貫散糧運以賑

貧乏修郵驛以濟旋師恐諸將及使者妄求供頓
乃自食䟽糲禁其下無得侵擾百姓犯者必斬河
北遂安 突厥黙啜離趙州乃縱閻知微使還太
后命磔於天津橋南使百官共射之既乃咼其肉
剉其骨夷其三族踈親有先未相識而同死者褒
公段瓚志玄之子也先没於突厥突厥在趙州瓚
邀楊齊莊與之俱逃齊莊畏怯不敢發瓚先歸太
后賞之齊莊尋至敕河内王武懿宗鞫之懿宗以
為齊莊意懷猶豫遂與閻知微同誅既射之如蝟
氣殜殜未死乃决其腹割心投於地猶趌趌然躍
不止擢田歸道為夏官侍郎甚見親委

二年臘月河南北置武騎團以備突厥 春二
月壬辰以魏元忠檢校并州長史充天兵軍大緫
管以備突厥 是嵗突厥黙啜立其弟咄悉匐為
左廂察骨篤禄子黙矩為右廂察各主兵二萬餘
人其子匐俱為小可汗位在兩察上主處木昆等
十姓兵四萬餘人又號為拓西可汗
乆視元年冬十月辛亥以魏元忠為蕭關道大緫
管以備突厥 十二月甲寅突厥掠隴右諸監
馬萬餘匹而去
長安元年夏五月以魏元忠為靈武道行軍大緫
管以備突厥 秋八月突厥黙啜冦邊命安北

大都䕶相王為天兵道元帥統諸軍擊之未行而
虜退
二年春正月突厥冦鹽夏二州三月庚寅突厥破
石嶺冦并州以雍州長史薛季昶攝右臺大夫充
山東防禦軍大使滄瀛幽易恒定等州諸軍皆受
季昶節度夏四月以幽州刺史張仁愿専知幽平
媯檀防禦仍與季昶相知以拒突厥 秋七月
甲午突厥寇代州 九月壬申突厥寇忻州
三年夏六月辛酉突厥黙啜遣其臣莫賀干來請
以女妻皇太子之子 冬十一月己丑突厥遣
使謝許昬丙申宴於宿羽臺太子預焉

四年突厥黙啜既和親秋八月戊寅始遣淮陽王
武延秀還
中宗神龍元年夏六月壬子以左驍衛大將軍裴
思說充靈武軍大緫管以備突厥
二年冬十二月己卯突厥黙啜冦鳴沙靈武軍大
緫管沙吒忠義與戰軍敗死者六千餘人丁巳突
厥進寇原㑹等州掠隴右牧馬萬餘匹而去免忠
義官
景龍元年春正月庚戌制以突厥黙啜冦邊命内
外官各進平突厥之䇿右補闕盧俌上䟽以為郤
縠恱禮樂敦詩書為晉元帥杜預射不穿札建平

吳之勲是知中權制謀不取一夫之勇如沙吒忠
義驍將之材本不足以當大任又鳴沙之役主將
先逃宜正邦憲賞罰既明敵無不服又邊州刺史
宜精擇其人使之蒐卒乗積資糧來則禦之去則
備之去嵗四方旱災未易興師當理内以及外綏
近以來逺俟倉廩實士卒練然後大舉以討之上
善之 夏五月戊戌以右屯衛大將軍張仁愿
為朔方道大總管以備突厥 冬十月丁丑命
左屯衛將軍張仁愿充朔方道大緫管以擊突厥
比至虜已退追擊大破之
二年春三月丙辰朔方道大緫管張仁愿築三受

降城於河上初朔方軍與突厥以河為境河北有
拂雲祠突厥將入寇必先詣祠祈禱牧馬料兵而
後度河時黙啜悉衆西擊突騎施仁愿請乗虚奪
取漠南地於河北築三受降城首尾相應以絶其
南寇之路太子少師唐休璟以為兩漢以來皆北
阻大河今築城寇境恐勞人費功終為虜有仁愿
固請不已上竟從之仁愿表留嵗滿鎭兵以助其
功咸陽兵二百餘人逃歸仁愿悉擒之斬於城下
軍中股慄六旬而成以拂雲祠為中城距東西兩
城各四百餘里皆據津要拓地三百餘里於牛頭
朝那山北置𤇺候千八百所以左玉鈴衛將軍論

弓仁為朔方軍前鋒遊奕使戍諾眞水為邏衛自
是突厥不敢度山畋牧朔方無復冦掠減鎭兵數
萬人仁愿建三城不置壅門及備守之具或問之
仁愿曰兵貴進取不利退守冦至此當併力出戰
囘首望城者猶應斬之安用守備生其退恧之心
也其後常元楷為朔方軍緫管始築壅門人以是
重仁愿而輕元楷
睿宗景雲二年春正月癸丑突厥可汗黙啜遣使
請和許之 三月以宋王成噐女為金山公主
許嫁突厥黙啜 御史中丞和逢堯攝鴻臚卿使
于突厥說黙啜曰處密堅昆聞可汗結昬於唐皆

當歸附可汗何不襲唐冠帯使諸胡知之豈不美
哉黙啜許諾明日樸頭衣紫衫南面再拜稱臣遣
其子楊我支及國相隨逄堯入朝十一月戊寅至
京師逄堯以奉使功遷水部侍郎
玄宗先天元年春正月乙未上御安福門宴突厥
楊我支以金山公主示之既而㑹上傳位昬竟不
成
開元元年秋八月丙辰突厥可汗黙啜遣其子揚
我支來求昬丁巳許以蜀王女南和縣主妻之
二年春二月乙未突厥可汗黙啜遣其子同俄特
勒及妹夫火抜頡利發石阿失畢將兵圍北庭都

䕶府都䕶郭䖍瓘擊敗之同俄單騎逼城下䖍瓘
伏壯士於道側突起斬之突厥請悉軍中資糧以
贖同俄聞其已死慟哭而去 閏月突厥石阿
失畢既失同俄不敢歸癸未與其妻來奔以為右
衛大將軍封燕北郡王命其妻曰金山公主
夏四月辛巳突厥可汗黙啜復遣使求昬自稱乾
和永清太駙馬天上得果報天男突厥聖天骨咄
禄可汗 突厥可汗黙啜衰老昬虐愈甚壬子葛
邏禄等部落詣凉州降 冬十月己巳突厥可
汗黙啜又遣使求昬上許以來嵗迎公主 突厥
十姓胡禄屋等諸部詣北庭請降命都䕶郭䖍瓘

撫存之 十一月丙申遣左散騎常侍解琬詣
北庭宣慰突厥降者隨便宜區處
三年春正月突厥十姓降者前後萬餘帳髙麗莫
離支文簡十姓之婿也二月與&KR0932;跌都督思奉等
亦自突厥帥衆來降制皆以河南地處之 三
月胡禄屋酋長支匐忌等入朝上以十姓降者浸
多夏四月庚申以右羽林大將軍薛訥為凉州鎭
大緫管赤水等軍並受節度居凉州左衛大將軍
郭䖍瓘為朔川鎭大緫管和戎等軍並受節度居
并州勒兵以備黙啜黙啜發兵擊葛邏禄胡禄屋
䑕尼施等屢破之敕北庭都䕶湯嘉恵左散騎常

侍解琬等發兵救之五月壬辰敕嘉惠等與葛邏
禄胡禄屋鼠尼施及定邊道大緫管阿史那獻互
相慶援 秋七月壬戌以凉州大緫管薛訥爲
朔方道行軍大緫管太僕卿吕延祚靈州刺史杜
賔客副之以討突厥
四年夏六月癸酉拔曵固斬突厥可汗黙啜首來
獻時黙啜北擊拔曵固大破之於獨樂水恃勝輕
歸不復設僃遇拔曵固迸卒頡質略自栁林突出
斬之時大武軍子將郝靈荃奉使在突厥頡質略
以其首歸之與偕詣闕懸其首於廣街抜曵固回
紇同羅霫僕固五部皆來降置於大武軍北黙啜

之子小可汗立骨咄祿之子闕特勒擊殺之及黙
啜諸子親信略盡立其兄左賢王黙棘連是為毗
伽可汗國人謂之小殺毗伽以國固譲闕特勒闕
特勒不受乃以為左賢王専典兵馬 秋八月
突厥黙啜既死奚契丹拔曵固等諸部皆内附突
騎施蘇禄復自立為可汗突厥部落多離散毗伽
可汗患之乃召黙啜時牙官暾欲谷以為謀主暾
欲谷年七十餘多智略國人信服之突厥降戸處
河曲者聞毗伽立多復叛歸之并州長史王晙上
言此屬徒以其國喪亂故相帥來降若彼安寧必
復叛去今置之河曲此屬桀黠實難制御往往不

受軍州約束興兵剽掠聞其逃者已多與虜聲問
往來通傳委曲乃是畜養此屬使為間諜日月滋
久姦詐逾深窺伺邉隙將成大患虜騎南牧必為
内應來逼軍州表裏受敵雖有韓彭不能取勝矣
願以秋冬之交大集兵衆諭以利害給其資糧徙
之内地二十年外漸變舊俗皆成勁兵雖一時暫
勞然永乆安靖比者守邉將吏及出境使人多為
䛕辭皆非事實或云北虜破滅或云降戸妥帖皆
欲自衒其功非能盡忠狥國願察斯利口勿忘逺
慮議者必曰國家曏時已嘗寘降戸於河曲皆獲
安寧今何所疑此則事同時異不可不察曏者頡

利既亡降者無復異心故得乆安無變今北虜尚
存此屬或畏其威或懷其恵或其親屬豈樂南來
校之彼時固不侔矣以臣愚慮徙之内地上也多
屯士馬大為之備華夷相參人勞費廣次也正如
今日下也願審兹三策擇利而行縱使因徙逃亡
得者皆為唐有若留至河氷恐必有變䟽奏未報
降戸&KR0932;跌思泰阿悉爛等果叛冬十月甲辰命朔
方大總管薛訥發兵追討之王晙引并州兵西濟
河晝夜兼行追擊叛者破之斬獲三千級先是單
于副都護張知運悉收降戸兵仗令度河而南降
戸怨怒御史中丞姜晦為巡邊使降戸訴無弓矢

不得射獵晦悉還之降戸得之遂叛張知運不設
備與之戰於青剛嶺為虜所擒欲送突厥至綏州
境將軍郭知運以朔方兵邀擊之大破其衆於黒
山呼延谷虜釋張知運而去上以張知運喪師斬
之以狥毗伽可汗既得思泰等欲南入為寇暾欲
谷曰唐主英武民和年豐未有間隙不可動也我
衆新集力尚疲羸且當息養數年始可觀變而舉
毗伽又欲築城并立寺觀暾欲谷曰不可突厥人
徒稀少不及唐家百分之一所以能與為敵者正
以隨逐水草居處無常射獵為業人皆習武彊則
進兵抄掠弱則竄伏山林唐兵雖多無所施用若

築城而居變更舊俗一朝失利必為所滅釋老之
法教人仁弱非用武事勝之術不可崇也毗伽乃
止
六年春正月辛丑突厥毗伽可汗來請和許之
八年夏六月突厥降戸僕固都督勺磨及&KR0932;跌部
落散居受降城側朔方大使王晙言其隂引突厥
謀䧟軍城密奏請誅之誘勺磨等宴於受降城伏
兵悉殺之河曲降戸殆盡抜曵固同羅諸部在大
同横野軍之側者聞之皆忷懼秋并州長史天兵
節度大使張說引二十騎持節即其部落慰撫之
因宿其帳下副使李憲以虜情難信馳書止之說

復書曰吾肉非黄羊必不畏食血非野馬必不畏
刺士見危致命此吾效死之秋也拔曵固同羅由
是遂安 冬十一月辛未突厥寇甘凉等州敗
河西節度使楊敬述掠契苾部落而去先是朔方大
緫管王晙奏請西發拔悉密東發奚契丹期以今
秋掩毗伽牙帳於稽落水上毗伽聞之大懼暾欲
谷曰不足畏也拔悉密在北庭與奚契丹相去絶
逺勢不相及朔方兵計亦不能來此必若能來俟
其垂至徙牙帳北行三日唐兵食盡自去矣且拔
悉密輕而好利得王晙之約必喜而先至晙與張
嘉貞不相恱奏請多不相應必不敢出兵晙兵不

出拔悉密獨至擊而取之勢甚易耳既而拔悉密
果發兵逼突厥牙帳而朔方及奚契丹兵不至拔
悉密懼引退毗伽欲擊之暾欲谷曰此屬去家千
里將死戰未可擊也不如以兵躡之去北庭二百
里暾欲谷分兵間道先圍北庭因縱兵擊拔悉密
大破之拔悉密衆潰走趨北庭不得入盡為突厥
所虜暾欲谷引兵還出赤亭掠凉州羊馬楊敬述
遣禆將盧公利判官元澄將兵邀擊之暾欲谷謂
其衆曰吾乗勝而來敬述出兵破之必矣公利等
至删丹與暾欲谷遇唐兵大敗公利澄脫身走毗
伽由是大振盡有黙啜之衆

九年春二月丙戌突厥毗伽復使來求和上賜書
諭以曩昔國家與突厥和親華夷安逸甲兵休息
國家買突厥羊馬突厥受國家繒帛彼此豐給自
數十年來不復如舊正由黙啜無信口和心叛數
出盗兵寇抄邉鄙人怨神怒隕身喪元吉凶之驗
皆可汗所見今復蹈前迹掩襲甘凉隨遣使人更
來求好國家如天之覆如海之容但取來情不追
往咎可汗果有誠心則共保遐福不然無煩使者
徒爾往來若其侵邊亦有以待可汗其審圖之
十二年秋七月突厥可汗遣其臣哥解頡利發來
求昬 八月丙申突厥哥解頡利發還其國以

其使者輕禮數不備未許昬
十三年張說以大駕東巡恐突厥乗間入寇議加
兵守邊夏四月召兵部郎中裴光庭謀之光庭曰
封禪者告成功也今將升中千天而戎狄是懼非
所以昭盛德也說曰然則若之何光庭曰四夷之
中突厥為大比屢求和親而朝廷羈縻未决許也
今遣一使徴其大臣從封泰山彼必欣然承命突
厥來則戎狄君長無不皆來可以偃旗卧鼓髙枕
有餘矣說曰善說所不及即奏行之光庭行儉之
子也上遣中書直省袁振攝鴻臚卿諭㫖於突厥
小殺與闕特勒暾谷欲環坐帳中置酒謂振曰吐

蕃狗種奚契丹本突厥奴也皆得尚主突厥前後
求昬獨不許何也且吾亦知入蕃公主皆非天子
女今豈問真偽但屢請不獲愧見諸蕃耳振許為
之奏請小殺乃遣其大臣阿史徳頡利發入貢因
扈從東巡 冬十二月突厥頡利發辭歸上厚
賜而遣之竟不許昬
十四年夏四月辛丑於定恒莫易滄五州置軍以
備突厥
十五年秋九月丙戌突厥毗伽可汗遣其大臣梅
録啜入貢吐蕃之冦瓜州也遺毗伽書欲與之俱
入冦毗伽并獻其書上嘉之聽於西受降城為互

市每嵗齎縑帛數十萬匹就市戎馬以助軍旅且
為監牧之種由是國馬益壯焉
十九年春三月突厥左賢王闕特勒卒賜書弔之
二十二年冬十二月突厥毗伽可汗為其大臣梅
録啜所毒未死討誅梅録啜及其族黨旣卒子伊
然可汗立尋卒弟登利可汗立庚戌來告喪
二十九年秋七月丙寅突厥遣使來告登利可汗
之喪初登利從叔二人分典兵馬號左右殺登利
患兩殺之專與其母謀誘右殺斬之自將其衆左
殺判闕特勒勒兵攻登利殺之立毗伽可汗之子
為可汗俄為骨咄葉䕶所殺更立其弟尋又殺之

骨咄葉䕶自立爲可汗上以突厥内亂癸酉命左
羽林將軍孫老奴招諭回紇葛邏祿拔悉密等部
落
天寳元年秋八月突厥拔悉密回紇葛邏禄三部
共攻骨咄葉護殺之推拔悉密酋長爲頡跌伊施
可汗回紇葛邏禄自爲左右葉䕶突厥餘衆共立
判闕特勒之子爲烏蘇米施可汗以其子葛臘哆
爲西殺上遣使諭烏蘇令内附烏蘇不從朔方節
度使王忠嗣盛兵磧口以威之烏蘇懼請降而遷
延不至忠嗣知其詐乃遣使說拔悉密回紇葛邏
禄使攻之烏蘇遁去忠嗣因出兵擊之取其右廂

以歸丁亥突厥西葉䕶阿布思及西殺葛臘哆黙
啜之孫勃徳支伊然小妻毗伽登利之女帥部衆
千餘帳相次來降突厥遂微九月辛亥上御花蕚
樓宴突厥降者賞賜甚厚
三載秋八月拔悉密攻斬突厥烏蘇可汗傳首京
師國人立其弟鶻隴匐白眉特勒是為白眉可汗
於是突厥大亂敕朔方節度使王忠嗣出兵乗之
至薩河内山破其左廂阿波連干等十一部右廂
未下㑹回紇葛邏禄共攻拔悉密頡跌伊施可汗
殺之回紇骨力裴羅自立為骨咄禄毗伽闕可汗
遣使言狀上冊拜裴羅為懷仁可汗於是懷仁南

據突厥故地立牙帳於烏徳犍山舊統藥邏葛等
九姓其後又併拔悉密葛邏禄凢十一部各置都
督毎戰則以二客部為先
四載春正月回紇懷仁可汗擊突厥白眉可汗殺
之傳首京師突厥毗伽可敦帥衆來降於是北邉
晏然烽燧無警矣