通鑑紀事本末裴延齢の奸悪(裴延齢姦蠹)
現代語訳
Kindle版『現代語訳 通鑑紀事本末 16 巻三十一から巻三十二まで』(全21巻の第16巻)として出版する予定です。
原文(底本)
唐德宗貞元八年秋七月甲寅朔户部尚書判度 支班宏薨陸贄請以前湖南觀察使李巽權判度 支上許之既而復欲用司農少卿裴延齡贄上言 以爲今之度支準平萬貨刻吝則生患寬假則容 姦延齡誕妄小人用之交駭物聴尸祿之責固宜 及於㣲臣知人之明亦恐傷於聖鑒上不從己未 以延齡判度支事 九年秋七月癸卯户部侍郎裴延齡奏自判度支 以來檢責諸州欠負錢八百餘萬緍收諸州抽貫 錢三百萬緍呈様物三十餘萬緍請别置欠負耗 賸季庫以掌之染練物别置月庫以掌之詔從之 欠負皆貧人無可償徒存其數者抽貫錢給用旋 盡呈様染練皆左藏正物延齡徒置别庫虚張名 數以惑上上信之以為能富國而寵之於實無所 増也虚費吏人簿書而已京城西汚濕地生蘆葦 數畒延齡奏稱長安咸陽有陂澤數百頃可牧廏 馬上使有司閲視無之亦不罪也左補闕權徳輿 上奏以為延齡取常賦支用未盡者充羨餘以為 己功縣官先所市物再給其直用充别貯邊軍自 今春以來並不支糧陛下必以延齡孤貞獨立時 人醜正流言何不遣信臣覆視究其本末明行賞 罰今羣情衆口喧於朝市豈京城士庶皆為朋黨 邪陛下亦宜稍回聖慮而察之上不從 十年秋九月裴延齡奏稱官吏太多自今缺員請 且勿補收其俸以實府庫上欲修神龍寺須五十 尺松不可得延齡曰臣近見同州一谷木數千株 皆可八十尺上曰開元天寶間求美材於近畿猶 不可得今安得有之對曰天生珍材固待聖君乃 出開元天寶何從得之延齡奏左藏庫司多有失 落近因檢閲使置簿書乃於糞土之中得銀十三 萬兩其匹段雜貨百萬有餘此皆已棄之物即是 羨餘悉應移入雜庫以供别敇支用太府少卿韋 少華不伏抗表稱此皆每月申奏見在之物請加 推驗執政請令三司詳覆上不許亦不罪少華延 齡毎奏對恣為詭譎皆衆所不敢言亦未嘗聞者 延齡處之不疑上亦頗知其誕妄但以其好詆毁 人冀聞外事故親厚之羣臣畏延齡有寵莫敢言 惟鹽鐵轉運使張滂京兆尹李充司農卿李銛以 職事相關時證其妄而陸贄獨以身當之日陳其 不可用冬十一月壬申贄上書極陳延齡姧詐數 其罪惡其略曰延齡以聚斂為長策以詭妄為嘉 謀以掊克斂怨為匪躬以靖譖服讒為盡節摠典 籍之所惡以為智術冐聖哲之所戒以為行能可 謂堯代之共工魯邦之少卯也跡其姦蠧日長月 滋陰秘者固未盡彰敗露者猶難悉數又曰陛下 若意其負謗則誠宜亟為辨明陛下若知其無良 又安可曲加容掩又曰陛下姑欲保持曾無詰問 延齡謂能蔽惑不復懼思移東就西便為課績取 此適彼遂號羨餘愚弄朝廷有同兒戲又曰矯詭 之態誣罔之辭遇事輙行應口便發靡日不有靡 時不為又難以備陳也又曰昔趙高指鹿為馬臣 謂鹿之與馬物類猶同豈若延齡掩有為無指無 為有又曰延齡凶妄流布寰區上自公卿近臣下 逮輿臺賤品諠諠談議億萬為徒能以上言其人 有幾臣以卑鄙任當台衡情激于衷雖欲罷而不 能黙也書奏上不悦待延齡益厚 十二月中書 侍郎同平章事陸贄以上知待之厚事有不可常 力爭之所親或規其太鋭贄曰吾上不負天子下 不負所學它無所恤裴延齡日短贄於上趙憬之 入相也贄實引之旣而有憾於贄密以贄所譏彈 延齡事告延齡故延齡益得以為計上由是信延 齡而不直贄贄與憬約至上前極論延齡姦邪上 怒形於色憬黙而無言壬戌贄罷為太子賓客 十一年春二月陸贄既罷相裴延齡因譖京兆尹 李充衛尉卿張滂前司農卿李銛黨於贄㑹旱延 齡奏言贄等失勢怨望言於衆曰天下旱百姓且 流亡度支多欠諸軍芻糧軍中人馬無所食其事 奈何以動揺衆心其意非止欲中傷臣而已後數 日上獵苑中適有神策軍士訴云度支不給馬芻 上意延齡言為信遽還宫夏四月壬戌貶贄為忠 州别駕充為涪州長史滂為汀州長史銛為邵州 長史初陽城自處士徵為諫議大夫拜官不辭未 至京師人皆想望風采曰城必諫諍死職下及至 諸諫官紛紛言事細碎天子益厭苦之而城方與 二弟及客日夜痛飲人莫能窺其際皆以為虚得 名耳前進士河南韓愈作爭臣論以譏之城亦不 以屑意有欲造城而問者城揣知其意輙彊與酒 客或時先醉仆席上城或時先醉臥客懷中不能 聴客語及陸贄等坐貶上怒未解中外惴恐以為 罪且不測無敢救者城聞而起曰不可令天子信 用姦臣殺無罪人即帥拾遺王仲舒歸登右補闕 熊執易崔邠等守延英門上疏論延齡姦佞贄等 無罪上大怒欲加城等罪太子為之營救上意乃 解令宰相諭遣之於是金吾將軍張萬福聞諫官 伏閤諫趨往至延英門大言賀曰朝廷有直臣天 下必太平矣遂遍拜城與仲舒等已而連呼太平 萬歳太平萬歳萬福武人年八十餘自此名重天 下登崇敬之子也時朝夕相延齡陽城曰脱以延 齡為相城當取白麻壞之慟哭於廷有李繁者泌 之子也城盡疏延齡過惡欲密論之以繁故人子 使之繕寫繁徑以告延齡延齡先詣上一一自解 疏入上以為妄不之省 十二年春三月以户部侍郎裴延齡為户部尚書 使職如故 秋九月丙午户部尚書判度支裴延 齡卒中外相賀上獨悼惜之