通鑑紀事本末両税法の弊害(両税之弊)

現代語訳

Kindle版『現代語訳 通鑑紀事本末 16 巻三十一から巻三十二まで』(全21巻の第16巻)として出版する予定です。

原文(底本)
唐高祖武徳七年 初定均田租庸調法丁中之
民給田一頃篤疾減什之六寡妻妾減七皆以什

之二為世業八為口分每丁歳入租粟二石調隨
土地所宜綾絹絁布歳役二旬不役則收其傭日
三尺有事而加役者旬有五日免其調三旬租調
俱免水旱蟲霜為災什損四以上免租損六已上
免調損七已上課役俱免凡民貲業八九等百户
為里五里為鄉四家為鄰四鄰為保在城邑者為
坊田野者為村食祿之家無得與民爭利工商雜
類無預士伍男女始生為黃四歳為小十六為中
二十為丁六十為老歳造計帳三年造户籍(開元/元宗)
(議定賦役事見姦臣聚歛/九年詔括天下逃移户口)
肅宗寶應元年租庸使元載以江淮雖經兵荒其

民比諸道猶有貲産乃按籍舉八年租調之違負
及逋逃者計其大數而徵之擇豪吏為縣令而督
之不問負之有無貲之高下察民有粟帛者發徒
圍之籍其所有而中分之甚者什取八九謂之白
著有不服者嚴刑以威之民有蓄榖十斛者則重
足以待命或相聚山澤為羣盜州縣不能制
代宗大曆十四年舊制天下金帛皆貯於左藏太
府四時上其數比部覆其出入及第五琦為度支
鹽鐵使時京師多豪將求取無節琦不能制乃奏
盡貯於大盈内庫使宦官掌之天子亦以取給為
便故久不出由是以天下公賦為人君私藏有司

不復得窺其多少校其嬴縮殆二十年宦官領其
事者三百餘員皆蠶食其中蟠結根據牢不可動
揚炎頓首於上前曰財賦者國之大本生民之命
重輕安危靡不由之是以前世皆使重臣掌其事
猶或耗亂不集今獨使中人出入盈虚大臣皆不
得知政之蠧敝莫甚於此請出之以歸有司度宫
中歳用幾何量數奉入不敢有乏如此然後可以
為政上即日下詔凡財賦皆歸左藏一用舊式歳
於數中擇精好者三五千匹進入大盈炎以片言
移人主意議者稱之
徳宗建中元年春正月始用楊炎議命黜陟使與

觀察使刺史約百姓丁産定等級作两税法比來
新舊徵科色目一切罷之二税外輙率一錢者以
枉法論唐初賦斂之法曰租庸調有田則有租有
身則有庸有户則有調玄宗之末版籍浸壞多非
其實及至徳兵起所在賦斂迫趣取辦無復常準
賦斂之司増數而莫相統攝各隨意徵科自立色
目新故相仍不知紀極民富者丁多率為官為僧
以免課役而貧者丁多無所伏匿故上户優而下
户勞吏因緣蠶食民旬輸月送不勝困弊率皆逃
徙為浮户其土著百無四五至是炎建議作两税
法先計州縣每歲所應費用及上供之數而賦於

人量出以制入户無土客以見居為簿人無丁中
以貧富為差為行商者在所州縣税三十之一使
與居者均無僥利居人之税秋夏兩徵之其租庸
調雜徭悉省皆摠統於度支上用其言因赦令行
之
貞元三年時關東防秋兵大集國用不充李泌奏
自變兩税法以來藩鎮州縣多違法聚斂繼以朱
泚之亂爭榷率徵罰以為軍資㸃募自防泚既平
自懼違法匿不敢言請遣使以詔㫖赦其罪但令
革正自非於法應留使留州之外悉輸京師其官
典逋負可徴者徵之難徵者釋之以示寛大敢有

隱沒者重設告賞之科而罪之上喜曰卿策甚長
然立法太寬恐所得無幾對曰兹事臣固熟思之
寬則獲多而速急則獲少而遲蓋以寬則人喜於
免罪而樂輸急則競爲蔽匿非推鞫不能得其實
財不足濟今日之急而皆入於姦吏矣上曰善以
度支員外郎元友直爲河南江淮南句勘兩税錢
帛使
四年春正月庚戌朔赦天下詔兩税等第自今三
年一定 二月元友直運淮南錢帛二十萬至長
安李泌悉輸之大盈庫然上猶數有宣索仍敇諸
道勿令宰相知泌聞之惆悵而不敢言

臣光曰王者以天下為家天下之財皆其有也阜
天下之財以養天下之民已必豫焉或乃更為私
藏此匹夫之鄙志也古人有言曰貧不學儉夫多
財者奢欲之所自來也李泌欲弭徳宗之欲而豐
其私財財豐則欲滋矣財不稱欲能無求乎是猶
啓其門而禁其出也雖徳宗之多僻亦泌所以相
之者非其道故也 秋九月元友直句檢諸道税
外物悉輸户部遂為定制嵗於税外輸百餘萬緡
斛民不堪命諸道多自訴於上上意寤詔今年已
入在官者輸京師未入者悉以與民明年以後悉
免之於是東南之民復安其業

九年春正月癸卯初税茶凡州縣產茶及茶山外
要路皆估其直什税一從鹽鐵使張滂之請也滂
奏去歳水災減税用度不足請税茶以足之自明
年以往税茶之錢令所在别貯俟有水旱以代民
田税自是歳收茶税錢四十萬緡未嘗以救水旱
也
十年夏五月陸贄又奏請均節財賦凡六條其一
論兩税之弊其略曰舊制賦役之法曰租調庸丁
男一人受田百畒歳輸粟二石謂之租每户各隨
土宜出絹若綾若絁共二丈綿三兩不蠶之土輸
布二丈五尺麻三斤謂之調每丁歳役則收其庸

日準絹三尺謂之庸天下為家法制均一雖欲轉
徙莫容其姦故人無揺心而事有定制乃羯胡亂
華兆庶雲擾版圖墮於避地賦法壞於奉軍建中
之初再造百度執事者知弊之宜革而所作兼失
其原知簡之可從而所操不得其要凡欲拯其弊
須窮致弊之由時弊則但理其時法弊則全革其
法所為必當其悔乃亡兵興以來供億無度此乃
時弊非法弊也而遽更租調庸法分遣使者搜擿
郡邑校驗簿書每州取大曆中一年科率最多者
以為兩税定額夫財之所生必因人力故先王之
制賦入必以丁夫為本不以務穡増其税不以輟

稼減其租則播種多不以殖產厚其征不以流寓
免其調則地著固不以飭勵重其役不以窳怠蠲
其庸則功力勤如是故人安其居盡其力矣两税
之立惟以資產為宗不以丁身為本曾不寤資產
之中有藏於襟懷囊篋物雖貴而人莫能窺其積
於場圃囷倉直雖輕而衆以為富流通蕃息之貨
數雖寡而計日收贏有廬舍器用之資價雖高而
終歳無利如此之比其流實繁一槩計估筭緍宜
其失平長偽由是務輕資而樂轉徙者恒脱於徭
税敦本業而樹居產者每困於徵求此乃誘之為
姦驅之避役力用不得不弛賦入不得不闕復以

創制之首不務齊平供應有煩簡之殊牧守有能
否之異所在徭賦輕重相懸所遣使臣意見各異
計奏一定有加無除又大曆中供軍進奉之類既
收入兩税今於兩税之外復又並存望稍行均減
以救彫殘其二請兩税以布帛為額不計錢數其
略曰凡國之賦税必量人之力任土之宜賦所入
者唯布麻繒纊與百穀而已先王懼物之貴賤失
平而人之交易難準又定泉布之法以節輕重之
宜斂散弛張必由於是蓋御財之大柄為國之利
權守之在官不以任下然則穀帛者人之所為也
錢貨者官之所為也是以國朝著令租出穀庸出

絹調出繒纊布曷常有禁人鑄錢而以錢為賦者
也今之兩税獨異舊章但估資產為差便以錢穀
定税臨時折徵雜物每嵗色目頗殊唯計求得之
利宜靡論供辦之難易所徵非所業所業非所徵
遂或増價以買其所無減價以賣其所有一增一
減耗損已多望勘㑹諸州初納兩税年絹布定估
比類當今時價加賤減貴酌取其中摠計合税之
錢折為布帛之數又曰夫地力之生物有大限取
之有度用之有節則常足取之無度用之無節則
常不足生物之豐敗由天用物之多少由人是以
聖王立程量入為出雖遇災難下無困窮理化既

衰則乃反是量出為入不恤所無桀用天下而不
足湯用七十里而有餘是乃用之盈虚在節與不
節耳其三論長吏以増户加税闢田為課績其略
曰長人者罕能推忠恕易地之情體至公徇國之
意迭行小惠競誘姦甿以傾奪鄰境為智能以招
萃逋逃為理化捨彼適此者既為新收而有復倏
往忽來者又以復業而見優唯懷土安居首末不
遷者則使之日重歛之日加是令地著之人恒代
惰游賦役則何異驅之轉徙教之澆訛此由牧宰
不克弘通各私所部之過也又曰立法齊人久無
不弊理之者若不知維御損益之宜則巧偽萌生

恒因沮勸而滋矣請申命有司詳定考績若當管
之内人益阜殷所定税額有餘任其據户口均減
以減數多少為考課等差其當管税物通比每户
十分減三者為上課減二者次焉減一者又次焉
如或人多流亡加税見户比校殿罰法亦如之其
四論税限迫促其略曰建官立國所以養人也賦
人取財所以資國也明君不厚其所資而害其所
養故必先人事而借其暇力先家給而斂其餘財
又曰蠶事方興己輸縑税農功未艾遽斂穀租上
司之繩責既嚴下吏之威暴愈促有者急賣而耗
其半直無者求假而費其倍酬望更詳定徵税期

限其五請以税茶錢置義倉以備水旱其略曰古
稱九年六年之蓄者率土臣庶通為之計耳固非
獨豐公庾不及編甿也近者有司奏請税茶歲約
得五十萬貫元敇令貯户部用救百姓凶饑今以
蓄糧適副前㫖其六論兼并之家私斂重於公税
其略曰今京畿之内每田一畒官税五升而私家
收租殆有畒至一石者是二十倍於官税也降及
中等租猶半之夫土地王者之所有耕稼農夫之
所為而兼并之徒居然受利又曰望凡所占田約
為條限裁減租價務利貧人法貴必行慎在深刻
裕其制以便俗嚴其令以懲違微損有餘稍優不

足損不失富優可賑窮此乃古者安富恤窮之善
經不可捨也