通鑑紀事本末憲宗、成徳を討つ(王承宗)(憲宗討成徳(王承宗))
現代語訳
Kindle版『現代語訳 通鑑紀事本末 17 巻三十三から巻三十四まで』(全21巻の第17巻)として出版する予定です。
原文(底本)
唐德宗貞元二十年夏六月昭義節度使李長榮 薨上遣中使以手詔授本軍大將但軍士所附者 即授之時大將來希皓為衆所服中使將以手詔 付之希皓言於衆曰此軍取人合是希皓但作節 度使不得若朝廷以一束草來希皓亦必敬事中 使言面奉進止只令此軍取大將㧞與節鉞朝廷 不别除人希皓固辭兵馬使盧從使其位居四潜 與監軍相結起出伍曰若來大夫不肯受詔從史 請且勾當此軍監軍曰盧中丞若如此此亦固合 聖㫖中使因探懐取詔以授之從史捧詔再拜舞 蹈希皓亟回揮同列北面稱賀軍士畢集更無一 言秋八月己未詔以從史為節度使 憲宗元和二年冬十一月昭義節度使盧從史内 與王士真劉濟潜通而外獻策請圖山東擅引兵 東出上召令還上黨從史託言就食邢洺不時奉 詔久之乃還 四年春三月成德節度使王士真薨其子副大使 承宗自為留後河北三鎮相承各置副大使以嫡 長為之父没則代領軍務 王承宗叔父士則以 承宗擅自立恐禍及宗與幕客劉栖楚俱自歸京 師詔以士則為神䇿大將軍 上欲革河北諸鎮 世襲之弊乘王士真死欲自朝廷除人不從則興 師討之中書侍郎同平章事裴垍曰李納䟦扈不 恭王武俊有功於國陛下前許師道今奪承宗沮 勸違理彼必不服由是議久不決上以問諸學士 李絳等對曰河北不遵聲教誰不憤歎然今日取 之或恐未能成德軍自武俊以來父子相承四十 餘年人情貫習不以為非況承宗已總軍務一旦 易之恐未即奉詔又范陽魏博易定淄青以地相 傳與成德同體彼聞成德除人必内不自安隂相 黨助雖茂昭有請亦恐非誠所以然者今國家除 人代承宗彼鄰道勸成進退有利若所除之人得 入彼則自以為功若詔令有所不行彼因潜相交 結在於國體豈可遽休須應興師四面攻討彼將 帥則加官爵士卒則給衣糧按兵玩冦坐觀勝負 而勞費之病咸歸國家矣今江淮水公私困竭軍 旅之事殆未可輕議也左軍中尉吐突承璀欲希 上意奪裴垍權自請將兵討之上疑未決宗正少 卿李拭奏稱承宗不可不討承璀親近信臣宜委 以禁兵使統諸軍誰敢不服上以拭狀示諸學士 曰此姦臣也知朕欲將承璀故上此奏卿曹記之 自今勿令得進用昭義節度使盧從史遭父喪朝 廷久未起復從史懼因承璀説上請發本軍討承 宗壬辰起復從史左金吾大將軍餘如故 秋七 月上密問諸學士曰今欲用王承宗為成德留後 割其德棣二州更為一鎮以離其勢并使承宗輸 二税請官吏一如師道何如李絳等對曰德棣之 隷成德為日已久今一旦割之恐承宗及其將士 憂疑怨望得以為辭況其鄰道情狀一同各慮它 日分割或潜相構扇萬一旅拒倍難處置願更三 思所是二税官吏願因弔祭使至彼自以其意諭 承宗令上表陳乞如師道例勿令知出陛下意如 此則幸而聽命於理固順若其不聽體亦無損上 又問今劉濟田季安皆有疾若其物故豈可盡如 成德付授其子天下何時當平議者皆言宜乘此 際代之不受則發兵討之時不可失如何對曰羣 臣見陛下西取蜀東取吳易於反掌故謟䛕躁競 之人爭獻策畫勸開河北不為國家深謀逺慮陛 下亦以前日成功之易而信其言臣等夙夜思之 河北之勢與二方異何則西川浙西皆非反側之 地其四鄰皆國家臂指之臣劉闢李錡獨生狂謀 其下皆莫之與闢錡徒以貨財㗖之大軍一臨則 渙然離耳故臣等當時亦勸陛下誅之以其萬全 故也成德則不然内則膠固嵗深外則蔓連勢廣 其將士百姓懐其累代喣嫗之恩不知君臣逆順 之理諭之不從威之不服將為朝廷羞又鄰道平 居或相猜恨及聞代易必合為一心葢各為子孫 之謀亦慮它日及此故也萬一餘道或相表裏兵 連禍結財盡力竭西戎北狄乘間窺窬其為憂患 可勝道哉濟季安與承宗事體不殊若物故之際 有間可乘當臨事圖之於今用兵則恐未可太平 之業非朝夕可致願陛下審處之時吳少誠病甚 絳等復上言少誠病必不起淮西事體與河北不 同四旁皆國家州縣不與賊鄰無黨援相助朝廷 命帥今正其時萬一不從可議征討臣願捨恒冀 難致之䇿就申蔡易成之謀脱或恒冀連兵事未 如意蔡州有舋勢可興師南北之役俱興財力之 用不足儻事不得已須赦承宗則恩德虚施威令 頓廢不如早賜處分以收鎮冀之心坐待機宜必 獲申蔡之利既而承宗久未得朝命頗懼累表自 訴八月壬午上乃遣京兆少尹裴武詣真定宣慰 承宗受詔甚恭曰三軍見迫不暇俟朝㫖請獻德 棣二州以明懇欵 九月甲辰朔裴武復命庚 戌以承宗為成德軍節度恒冀深趙州觀察使德 州刺史薛昌朝為保信軍節度德棣二州觀察使 昌朝嵩之子王氏之壻也故就用之田季安得飛 報先知之使謂承宗曰昌朝隂與朝廷通故受節 鉞承宗遽遣數百騎馳入德州執昌朝至眞定囚 之中使送昌朝節過魏州季安陽爲宴勞留使者 累日比至德州已不及矣上以裴武為欺罔又有 譛之者曰武使還先宿裴垍家明旦乃入見上怒 甚以語李絳欲貶武於嶺南絳曰武昔䧟李懐光 軍中守節不屈豈容今日遽爲姦回葢賊多變詐 人未易盡其情承宗始懼朝廷誅討故請獻二州 既䝉恩貸而鄰道皆不欲成德開分割之端計必 有隂行間説誘而脅之使不得守其初心者非武 之罪也今陛下選武使入逆亂之地使還一語不 相應遽竄之遐荒臣恐自今奉使賊廷者以武為 戒茍求便身率為依阿兩可之言莫肯盡誠具陳 利害如此非國家之利也且垍武久處朝廷諳練 事體豈有使還未見天子而先宿宰相家乎臣敢 為陛下必保其不然此殆有讒人欲傷武及垍者 願陛下察之上良久曰理或有此遂不問 上遣 中使諭王承宗使遣薛昌朝還鎮承宗不奉詔冬 十月癸未制削奪承宗官爵以左神䇿中尉吐突 承璀為左右神䇿河中河陽浙西宣歙等道行營 兵馬使招討處置等使翰林學士白居易上奏以 為國家征伐當責成將帥近嵗始以中使為監軍 自古及今未有徵天下之兵專令中使統領者也 今神䇿軍既不置行營節度使則承璀乃制将也 又充諸軍招討處置使則承璀乃都統也臣恐四 方聞之必輕朝廷四夷聞之必笑中國陛下忍令 後代相傳云以中官為制将都統自陛下始乎臣 又恐劉濟茂昭及希朝從史乃至諸道将校皆恥 受承璀指麾心既不齊功何由立此是資承宗之 計而挫諸将之勢也陛下念承璀勤勞貴之可也 憐其忠赤富之可也至於軍國權柄動闗理亂朝 廷制度出自祖宗陛下寧忍徇下之情而自隳法 制從人之欲而自損聖明何不思於一時之間而 取笑於萬代之後乎時諫官御史論承璀職名太 重者相屬上皆不聽戊子上御延英殿度支使李 元素鹽鐵使李鄘京兆尹許孟容御史中丞李夷 簡諫議大夫孟簡給事中吕元膺穆質右補闕獨 孤郁等極言其不可上不得已明日削承璀四道 兵馬使改處置為宣慰而已李絳甞極言宦官驕 横侵害政事讒毁忠貞上曰此屬安敢為讒就使 為之朕亦不聽絳曰此屬大抵不知仁義不分枉 直惟利是嗜得賂則譽跖蹻為㢘良怫意則毁龔 黄為貪暴能用傾巧之智構成疑似之端朝夕左 右浸潤以入之陛下必有時而信之矣自古宦官 敗國者備載方冊陛下豈得不防其漸乎己亥吐 突承璀将神䇿兵發長安命恒州四面藩鎮各進 兵招討 田季安聞吐突承璀将兵討王承宗聚 其徒曰師不跨河二十五年矣今一旦越魏伐趙 趙虜魏亦虜矣計為之柰何其将有超伍而言者 曰願借騎五千以除君憂季安大呼曰壯哉兵決 出格沮者斬幽州牙將絳人譚忠為劉濟使魏知 其謀入謂季安曰如某之謀是引天下之兵也何 者今王師越魏代趙不使耆臣宿將而專付中臣 不輸天下之甲而多出秦甲君知誰為之謀此乃 天子自為之謀欲將夸服於臣下也若師未叩趙 而先碎於魏是上之謀反不如下其能不恥於天 下乎既恥且怒必任智士畫長䇿伏猛將練精兵 畢力再舉涉河鑑前之敗必不越魏而伐趙校罪 輕重必不先趙而後魏是上不上下不下當魏而 來也季安曰然則若之何忠曰王師入魏君厚犒 之於是悉甲壓境號曰伐趙則可隂遺趙人書曰 魏若伐趙則河北義士謂魏賣友魏若與趙則河 南忠臣謂魏反君賣友反君之名魏不忍受執事 若能隂解陴障遺魏一城魏得持之奏捷天子以 為符信此乃使魏北得以奉趙西得以為臣於趙 有角尖之耗於魏獲不世之利執事豈能無意於 魏乎趙人脱不拒君是魏霸基安矣季安曰善先 生之來是天眷魏也遂用忠之謀與趙隂計得其 堂陽忠歸幽州謀欲激劉濟討王承宗會濟合諸 將言曰天子知我怨趙今命我伐之趙亦必大備 我伐與不伐孰利忠疾對曰天子終不使我伐趙 趙亦不備燕濟怒曰爾何不直言濟與承宗反乎 命繫忠獄使人視成德之境果不為備後一日詔 果來令濟專護北彊勿使朕復挂胡憂而得專心 於承宗濟乃解獄召忠曰信如子㫁矣何以知之 忠曰盧從史外親燕内實忌之外絶趙内實與之 此為趙畫曰燕以趙為障雖怨趙必不殘趙不必 為備一且示趙不敢抗燕二且使燕獲疑天子趙 人既不備燕潞人則走吿于天子曰燕厚怨趙趙 見伐而不僃燕是燕反與趙也此所以知天子終 不使君伐趙趙亦不僃燕也濟曰今則柰何忠曰 燕趙為怨天下無不知今天子伐趙君坐全燕之 甲一人未濟易水此正使潞人以燕賣恩於趙敗 忠於上兩皆售也是燕貯忠義之心卒染私趙之 口不見德於趙人惡聲徒嘈嘈於天下耳惟君熟 思之濟曰吾知之矣乃下令軍中曰五日畢出後 者醢以徇 五年春正月劉濟自將兵七萬人擊王承宗時諸 軍皆未進濟獨前奮擊拔饒陽束鹿河東河中振 武義武四軍為恒州北面招討㑹于定州㑹望夜 軍吏以有外軍請罷張燈張茂昭曰三鎮官軍也 何謂外軍命張燈不禁行人不閉里門三夜如平 日亦無敢喧譁者丁卯河東將王榮拔王承宗洄 湟鎮吐突承璀至行營威令不振與承宗戰屢敗 左神策大將軍酈定進戰死定進驍將也軍中奪 氣 諸軍討王承宗者久無功白居易上言以為 河北本不當用兵今既出師承璀未甞苦戰已失 大將與從史兩軍入賊境遷延進退不惟意在逗 遛亦是力難支敵希朝茂昭至新市鎮竟不能過 劉濟引全軍攻圍樂夀久不能下師道季安元不 可保察其情狀似相計㑹各收一縣遂不進軍陛 下觀此事勢成功有何所望以臣愚見速須罷兵 若又遲疑其害有四可爲痛惜者二可爲深憂者 二何則若保有成即不論用度多少既的知不可 即不合虚費貲糧悟而後行事亦非晩今遲校一 日有一日之費更延旬月所費滋多終須罷兵何 如早罷以府庫錢帛百姓脂膏資助河北諸侯轉 令彊大此臣爲陛下痛惜者一也臣又恐河北諸 將見吳少陽已受制命必引事例輕重同詞請雪 承宗若章表繼來即義無不許請而後捨體勢可 知轉令承宗膠固同類如此則與奪皆由鄰道恩 信不出朝廷實恐威權盡歸河北此為陛下痛惜 者二也今天時已熱兵氣相蒸至於飢渴疲勞疾 疫暴露驅以就戰人何以堪縱不惜身亦難忍苦 況神䇿烏雜城市之人例皆不慣如此忽思生路 或有犇逃一人若逃百人相扇一軍若散諸軍必 搖事忽至此悔將何及此為陛下深憂者一也臣 聞回鶻吐蕃皆有細作中國之事小大盡知今聚 天下之兵唯討承宗一賊自冬及夏都未立功則 兵力之彊弱資費之多少豈宜使西戎北虜一一 知之忽見利生心承虚入寇以今日之勢力可能 救其首尾哉兵連禍生何事不有萬一及此實闗 安危此其為陛下深憂者二也 盧從史首建伐 王承宗之謀及朝廷興師從史逗遛不進隂與承 宗通謀令軍士潜懐承宗號又髙芻粟之價以販 度支諷朝廷求平章事誣奏諸道與賊通不可進 兵上甚患之㑹從史遣牙將王翊元入奏事裴垍 引與語為言為臣之義微動其心翊元遂輸誠言 從史隂謀及可取之狀垍令翊元還本軍經營復 來京師遂得其都知兵馬使烏重胤等𣢾要垍言 於上曰從史狡猾驕狼必且為亂今聞其與承璀 對營視承璀如嬰兒往來殊不設備失今不取後 雖興大兵未可以嵗月平也上初愕然熟思良久 乃許之從史性貪承璀盛陳竒玩視其所欲稍以 遺之從史喜益相昵狎甲申承璀與行營兵馬使 李聽謀召從史入營博伏壯士於幕下突出擒詣 帳後縳之内車中馳詣京師左右驚亂承璀斬十 餘人諭以詔㫖從史營中士卒聞之皆甲以出操 兵趨譁烏重㣧當軍門叱之曰天子有詔從者賞 敢違者斬士卒皆歛兵還部伍㑹夜車疾驅未明 已出境重㣧承洽之子聽晟之子也 丁亥范希 朝張茂昭大破承宗之衆於木刀溝 上嘉烏重 㣧之功欲即授以昭義節度使李絳以爲不可請 授重胤河陽以河陽節度使孟元陽鎮昭義㑹吐 突承璀奏已牒重胤勾當昭義留後絳上言昭義 五州據山東要害魏博恒幽諸鎮蟠結朝廷惟恃 此以制之磁邢洺入其腹内誠國之寶地安危所 繫也曏爲從史所據使朝廷旰食今幸而得之承 璀復以與重胤臣聞之驚歎實所痛心昨國家誘 執從史雖爲長䇿已失大體今承璀又以文牒差 人爲重鎮留後爲之求旌節無君之心孰甚於此 陛下昨日得昭義人神同慶威令再立今日忽以 授本軍牙將物情頓沮紀綱大紊校計利害更不 若從史爲之何則從史雖蓄姦謀已是朝廷牧伯 重胤出於列校以承璀一牒代之竊恐河南北諸 侯聞之無不憤怒恥與為伍且謂承璀誘重胤使 逐從史而代其位彼人人麾下各有將校能無自 危乎儻劉濟茂昭季安執恭韓弘師道繼有章表 陳其情狀并指承璀專命之罪不知陛下何以處 之若皆不報則衆怒益甚若為之改除則朝廷之 威重去矣上復使樞密使梁守謙密謀於絳曰今 重胤已摠軍務事不得已須應與節對曰從史為 帥不由朝廷故啟其邪心終成逆節今以重胤典 兵即授之節威福之柄不在朝廷何以異於從史 乎重胤之得河陽已為望外之福豈敢更為旅拒 況重胤所以能執從史本以仗順成功一旦自逆 詔命安知同列不襲其跡而動乎重胤軍中等夷 甚多必不願重胤獨為主帥移之它鎮乃愜衆心 何憂其致亂乎上悦皆如其請壬辰以重胤為河 陽節度使戊戌貶盧從史驩州司馬 夏六月 甲申白居易復上奏以為臣比請罷兵今之事勢 又不如前不知陛下復何所待是時上毎有軍國 大事必與諸學士謀之甞踰月不見學士李絳等 上言臣等飽食不言其自為計則得矣如陛下何 陛下詢訪理道開納直言實天下之幸豈臣等之 幸上遽令明日三殿對來白居易甞因論事言陛 下錯上色荘而罷密召承㫖李絳謂曰居易小臣 不遜須令出院絳曰陛下容納直言故羣臣敢竭 誠無隠居易言雖少思志在納忠陛下今日罪之 臣恐天下各思箝口非所以廣聰明昭聖德也上 悦待居易如初 秋七月庚子王承宗遣使自 陳為盧從史所離閒乞輸貢賦請官吏許其自新 李師道等數上表請雪承宗朝廷亦以師久無功 丁未制洗雪承宗以為成徳軍節度使復以德棣 二州與之悉罷諸道行營將士共賜布帛二十八 萬端匹加劉濟中書令 秋九月己亥吐突承 璀自行營還辛亥復為左衛上將軍充左軍中尉 裴垍曰承璀首唱用兵疲弊天下卒無成功陛下 縱以舊恩不加顯戮豈得全不貶黜以謝天下乎 給事中段平仲吕元膺言承璀可斬李絳奏稱陛 下不責承璀它日復有敗軍之將何以處之若或 誅之則同罪異罰彼必不服若或釋之則誰不保 身而玩寇乎願陛下割不忍之恩行不易之典使 將帥有所懲勸間二日上罷承璀中尉降為軍器 使中外相賀 中書侍郎同平章事裴垍數以疾 辭位冬十一月庚申罷為兵部尚書 十二月 翰林學士司勲郎中李絳面陳吐突承璀專横語 極懇切上作色曰卿言大過絳泣曰陛下置臣於 腹心耳目之地若臣畏避左右愛身不言是臣負 陛下言之而陛下惡聞乃陛下負臣也上怒解曰 卿所言皆人所不能言使朕聞所不聞真忠臣也 它日盡言皆應如是己丑以絳為中書舍人學士 如故絳甞從容諌上聚財上曰今兩河數十州皆 國家政令所不及河湟數千里淪於左衽朕日夜 思雪祖宗之恥而財力不贍故不得不蓄聚耳不 然朕宫中用度極儉薄多藏何用邪 六年冬十一月己丑以户部侍郎李絳為中書侍 郎同平章事 七年春三月丙戌上御延英殿李吉甫言天下已 太平陛下宜為樂李絳曰漢文帝時兵木無刃家 給人足賈誼猶以為厝火積薪之下不可謂安今 灋令所不能制者河南北五十餘州犬戎腥羶近 接涇隴烽火屢驚加之水旱時作倉廪空虛此正 陛下宵衣旰食之時謂之太平遽為樂哉上欣然 曰卿言正合朕意退謂左右曰吉甫專為悦媚如 李絳眞宰相也 九年李絳屢以足疾辤位正月癸夘罷為禮部尚 書初上欲相絳先出吐突承璀為淮南監軍至是 召還承璀先罷絳相 十年夏六月賊殺武元衡詔中外捜捕成徳進奏 院有恒州卒張晏等行止無狀神䇿將軍王士則 等告王承宗遣晏等殺元衡吏捕得晏鞫之詔以 王承宗前後三表出示百寮議其罪(平淮西/事見憲宗) 乙丑以裴度為中書侍郎同平章事 秋七月 甲戌詔數王承宗罪惡絶其朝貢曰冀其飜然改 過束身自歸攻討之期更俟後命 上雖絶王承 宗朝貢未有詔討之魏愽節度使田弘正屯兵於 其境承宗屢敗之弘正忿表請擊之上不許表十 上乃聽至貝州丙午弘正軍于貝州 冬十一 月詔發振武兵二千㑹義武軍以討王承宗 十 二月王承宗縱兵四掠幽滄定三鎮皆苦之爭上 表請討承宗上欲許之中書侍郎同平章事張弘 靖以爲兩役並興恐國力所不支請併力平淮西 乃征恒冀上不爲之止弘靖乃求罷 十一年春正月乙亥幽州節度使劉總奏敗成德 兵拔武彊斬首千餘級 癸未制削王承宗官爵 命河東幽州義武横海魏博昭義六道進討韋貫 之屢請先取吳元濟後討承宗曰陛下不見建中 之事乎始於討魏及齊而蔡燕趙皆應之卒致朱 泚之亂由德宗不能忍數年之憤邑欲太平之功 速成故也上不聽 二月乙夘昭義節度使郗 士美奏破成德兵斬首千餘級 己未劉總破成 德兵斬首千餘級 辛酉魏愽奏敗成德兵拔其 固城乙丑又奏拔其鵶城 三月幽州節度使 劉總圍樂夀 四月劉總奏破成德兵於深州 斬首二千五百級乙丑義武節度使渾鎬奏破成 德兵於九門殺千餘人鎬瑊之子也 秋七月 田弘正奏破成德兵於南宫殺二千餘人 諸軍 討王承宗者互相觀望獨昭義節度使郗士美引 精兵壓其境己未士美奏大破承宗之衆於柏郷 殺千餘人降者亦如之為三壘以環柏鄊 冬 十二月壬寅程執恭奏敗成德兵於長河斬首千 餘級 義武節度使渾鎬與王承宗戰屢勝遂引 全師壓其境距恒州三十里而軍承宗懼潜遣兵 入鎬境焚掠城邑人心始内顧而搖㑹中使督其 戰鎬引兵進薄恒州與承宗戰大敗犇還定州丙 午詔以易州刺史陳楚為義武節度使軍中聞之 掠鎬及家人衣至於倮露陳楚馳入定州鎮遏亂 者斂軍中衣以歸鎬以兵衛送還朝楚定州人張 茂(之/昭)甥也 十二年春三月郗士美敗於柏卿拔營而歸士卒 死者千餘人 戊辰賜程執恭名權 戊寅王承 宗遣兵二萬入東光㫁白橋路程權不能禦以衆 歸滄州 六鎮討王承宗者兵十餘萬回環數千 里既無統帥又相去逺期約難壹由是歴二年無 功千里饋運牛驢死者什四五劉總既得武彊引 兵出境纔五里留屯不進月給度支錢十五萬緡 李逢吉及朝士多言宜併力先取淮西俟淮西平 乘其勝勢回取恒冀如拾芥耳上猶豫久乃從之 丙子罷河北行營各使還鎮 十三年裴度之在淮西也布衣柏耆以䇿干韓愈 曰吳元濟既就擒王承宗破膽矣願得奉丞相書 往説之可不煩兵而服愈白度為書遣之承宗懼 求哀於田弘正請以二子為質及獻德棣二州輸 租税請官吏弘正為之奏請上初不許弘正上表 相繼上重違弘正意乃許之夏四月甲寅朔魏博 遣使送承宗子知感知信及德棣二州圖印至京 師 庚辰詔洗雪王承宗及成德將士復其官爵 十五年冬十月王承宗薨其下祕不發喪子知感 知信皆在朝諸將欲取帥於屬内諸州參謀崔燧 以承宗祖母涼國夫人命告諭諸將及親兵立承 宗之弟觀察支使承元承元時年二十將士拜之 承元不受泣且拜諸將固請不已承元曰天子遣 中使監軍有事當與之議及監軍至亦勸之承元 曰諸公未忘先德不以承元年少欲使之攝軍務 承元請盡節天子以遵忠烈王之志諸公肯從之 乎衆許諾承元乃視事於都將聽事令左右不得 謂已為留後委事於參佐密表請朝廷除帥庚辰 監軍奏承宗疾亟弟承元權知留後并以承元表 聞 成德軍始奏王承宗薨乙酉徙田弘正為成 德節度使以王承元為義成節度使 十一月 癸夘遣諫議大夫鄭覃詣鎮州宣慰賜錢一百萬 緍以賞將士王承元既請朝命諸將及鄰道爭以 故事勸之承元皆不聽及移鎮義成將士諠譁不 受命承元與柏耆召諸將以詔㫖諭之諸將號泣 不從承元出家財以散之擇其勞者擢之謂曰諸 公以先代之故不欲承元去此意甚厚然使承元 違天子之詔其罪大矣昔李師道之未敗也朝廷 甞赦其罪師道欲行諸將固留之其後殺師道者 亦諸將也諸將勿使承元為師道則幸矣因涕泣 不自勝且拜之十將李寂等十餘人固留承元承 元斬以徇軍中乃定丁未承元赴滑州將吏或以 鎮州器用財貨行承元悉命留之