通鑑紀事本末回鶻の叛服(回鶻叛服)
現代語訳
Kindle版『現代語訳 通鑑紀事本末 18 巻三十五から巻三十六まで』(全21巻の第18巻)として出版する予定です。
原文(底本)
唐玄宗開元四年突厥黙啜北擊拔曵固大破之 於獨樂水黙啜恃勝不設備拔曵固迸卒頡質略 斬之黙啜之子小可汗立骨咄禄之子闕特勒擊 殺之立其兄左賢王黙棘連是為毗伽可汗 二十二年冬十二月突厥毗伽可汗為其大臣梅 録啜所毒而死其弟登利可汗立 二十七年秋七月登利從叔判闕特勒攻殺登利 立毗伽可汗之子為可汗俄為骨咄葉護所殺骨 咄葉護自立為可汗上以突厥内亂命左羽林將 軍孫老奴招諭回紇葛邏禄拔悉密等部落 天寳元年突厥拔悉密回紇葛邏禄三部共攻骨 咄葉護殺之推拔悉密酋長為頡跌伊施可汗回 紇葛邏禄自為左右葉䕶突厥餘衆共立判闕特 勒之子為烏蘇米施可汗 回紇葉護骨力裴 羅遣使入貢賜爵奉義王 三載秋八月拔悉密攻斬突厥烏蘇可汗傳首京 師國人立其弟鶻隴匐白眉特勒是為白眉可汗 於是突厥大亂敕朔方節度使王忠嗣出兵乗之 㑹回紇葛邏禄共攻拔悉密頡跌伊施可汗殺之 回紇骨力裴羅自立為骨咄禄毗伽闕可汗遣使 言狀上冊拜裴羅為懐仁可汗於是懐仁南據突 厥故地立牙帳於烏德犍山舊統藥邏葛等九姓 其後又併拔悉密葛邏禄凡十一部各置都督毎 戰則以二客部為先 四載回紇懐仁可汗撃突厥白眉可汗殺之回紇 斥地愈廣東際室韋西抵金山南跨大漠盡有突 厥故地懐仁卒子磨延啜立號葛勒可汗 肅宗至德元載安禄山之反也回紇可汗遣使請 助國討賊宴賜而遣之 上欲借兵於外夷以張 軍勢以豳王守禮之子承寀為敦煌王與僕固懐 恩使于回紇以請兵敦煌王承寀至回紇牙帳回 紇可汗以女妻之遣其貴臣與承寀及僕固懐恩 東京之人皆為賊固守願至東京如約葉護下馬 荅拜跪捧王足曰當為殿下徑往東京胡虜見俶 拜者皆泣曰廣平王真華夷主(安史之亂/二事詳見)冬 十月壬戌廣平王俶入東京回紇意猶未厭俶患 之父老請率羅錦萬匹以賂回紇回紇乃止 十 一月己丑以回紇葉護為司空忠義王歳遺回紇 絹二萬匹使就朔方軍受之 乾元元年秋七月丁亥冊命回紇可汗曰英武威 遠毗伽闕可汗以上幼女寧國公主妻之以殿中 監漢中王瑀為冊禮使右司郎中李巽副之命左 僕射裴冕送公主至境上戊子又以司勳員外郎 鮮于叔明為瑀副叔明仲通之弟也甲子上送寧 國公主至咸陽公主辭訣曰國家事重死且無恨 上流涕而還瑀等至回紇牙帳可汗衣赭袍胡㡌 坐帳中榻上儀衛甚盛引瑀等立於帳外瑀不拜 而立可汗曰我與天可汗兩國之君君臣有禮何 得不拜瑀與叔明對曰曏者唐與諸國為昏皆以 宗室女為公主今天子以可汗有功自以所生女 妻可汗恩禮至重可汗柰何以子婿傲婦翁坐榻 上受冊命邪可汗改容起受冊命明日立公主為 可敦舉國皆喜 八月回紇遣其臣骨啜特勒 及帝德將驍騎三千助討安慶緒上命朔方左武 鋒使僕固懐恩領之 二年春三月甲申回紇骨啜特勒帝德等十五人 自相州犇還西京上宴之於紫宸殿賞賜有差庚 寅骨啜特勒等辭還行營 夏四月回紇毗伽 闕可汗卒長子葉護先遇殺國人立其少子是為 登里可汗回紇欲以寧國公主為殉公主曰回紇 慕中國之俗故娶中國女為婦若欲從其本俗何 必結昏萬里之外邪然亦為之𠢐靣而哭 秋 八月回紇以寧國公主無子聽歸丙辰至京師 寳應元年秋九月上遣中使劉清潭使於回紇且 徵兵討史朝義回紇已為朝義所誘有輕唐之志 上遣僕固懐恩往見之可汗恱遣使上表請助國 討賊(史之亂/詳見安)冬十月以雍王适為天下兵馬 元帥丙寅上命僕固懐恩與母妻俱詣行營雍王 适至陜州回紇可汗屯於河北适與僚屬從數十 騎往見之可汗責适不拜舞藥子昂對以禮不當 然回紇將車鼻曰唐天子與可汗約為兄弟可汗 於雍王叔父也何得不拜舞子昂曰雍王天子長 子今為元帥安有中國儲君向外國可汗拜舞乎 且兩宫在殯不應舞蹈力爭久之車鼻遂引子昂 魏琚韋少華李進各鞭一百以适年少未諳事遣 歸營琚少華一夕而死 戊辰諸軍發陜州僕固 懷恩與回紇左殺爲前鋒回紇入東京肆行殺掠 (史之亂/詳見安) 代宗廣德元年春閏正月己酉夜有回紇十五人 犯含光門突入鴻臚寺門司不敢遏 回紇登里 可汗歸國其部衆所過抄掠廪給小不如意輒殺 人無所忌憚陳鄭澤潞節度使李抱玉欲遣官屬 置頓人人辭憚趙城尉馬燧獨請行比回紇將至 燧先遣人賂其渠帥約毋暴掠帥遺之旗曰有犯 令者君自戮之燧取死囚爲左右小有違令立斬 之回紇相顧失色涉其境者皆拱手遵約束抱玉 竒之 七月冊回紇可汗爲頡咄登密施合俱 録英義建功毗伽可汗可敦為娑墨光親麗華毗 伽可敦左右殺以下皆加封賞 僕固懐恩誘回 紇吐蕃俱入寇(懷恩之叛/事見僕固) 大曆三年回紇可敦卒秋七月庚辰以右散騎常 侍蕭昕為弔祭使回紇庭詰昕曰我於唐有大功 唐柰何失信市我馬不時歸其直昕曰回紇之功 唐已報久矣僕固懐恩之叛回紇助之與吐蕃入 寇逼我郊畿及懐恩死吐蕃走然後回紇懼而請 和我唐不忘前功加惠而縱之不然匹馬不歸矣 乃回紇負約豈唐失信邪回紇慙厚禮而歸之 四年 初僕固懐恩死上憐其有功置其女宫中 養以為女回紇請以為可敦夏五月辛卯冊為崇 徽公主嫁回紇可汗壬辰遣兵部侍郎李涵送之 涵奏祠部郎中虞鄉董晉為判官六月丁酉公主 辭行至回紇牙帳回紇來言曰唐約我為市馬既 入而歸我賄不足我於使人乎取之涵懼不敢對 視晉晉曰吾非無馬而與爾為市為爾賜不既多 乎爾之馬歳至吾數皮而歸資邊吏請致詰也天 子念爾有勞故下詔禁侵犯諸戎畏我大國之爾 與也莫敢校焉爾之父子寧而畜馬蕃者非我誰 使之於是其衆皆環晉拜既又相帥南靣序拜皆 舉兩手曰不敢有意大國 七年春正月甲辰回紇使者擅出鴻臚寺掠人子 女所司禁之敺擊所司以三百騎犯金光朱雀門 是日宫門皆閉上遣中使劉清潭諭之乃止 秋 七月癸巳回紇使擅出鴻臚寺逐長安令邵説至 含光門街奪其馬説乗它馬而去弗敢爭 八年回紇自乾元以來歲求和市毎一馬易四十 縑動至數萬匹馬皆駑瘠無用朝廷苦之所市多 不能盡其數回紇待遣繼至者常不絶於鴻臚至 是上欲恱其意命盡市之秋七月辛丑回紇辭歸 載賜遺及馬價共用車千餘乗 八月壬申回 紇復遣使者赤心以馬萬匹來求互市 有司以 回紇赤心馬多請市千匹郭子儀以為如此逆其 意太甚自請輸一歲俸為國市之上不許十一月 戊子命市六千匹 十年冬十二月回紇千騎寇夏州州將梁榮宗破 之於烏水郭子儀遣兵三千救夏州回紇遁去 十一年春二月辛巳増朔方五城戍兵以備回紇 十三年春三月甲戌回紇使還過河中朔方軍士 掠其輜重因大掠坊市 秋七月戊午郭子儀 奏以回紇猶在塞上邊人恐懼請遣邠州刺史渾 瑊將兵鎮振武軍從之回紇始去 十四年秋七月庚辰詔回紇諸胡在京師者各服 其服無得效華人先是回紇留京帥者常千人商 胡偽服而雜居者又倍之縣官日給饔餼殖貲産 開第舍市肆美利皆歸之日縱暴横吏不敢問或 衣華服誘取妻妾故禁之 德宗建中元年 初回紇風俗朴厚君臣之等不 甚異故衆志專一勁健無敵及有功於唐唐賜遺 甚厚登里可汗始自尊大築宫殿以居婦人有粉 黛文繡之飾中國為之虚耗而虜俗亦壊及代宗 崩上遣中使梁文秀往告哀登里驕不為禮九姓 胡附回紇者説登里以中國富饒今乗喪伐之可 有大利登里從之欲舉國入寇其相頓莫賀達干 登里之從父兄也諌曰唐大國也無負於我吾前 年侵太原獲牛馬數萬可謂大捷而道遠糧乏比 歸士卒多徒行者今舉國深入萬一不捷將安歸 乎登里不聽頓莫賀乗人心之不欲南寇也舉兵 擊殺之并九姓胡二千人自立為合骨咄禄毗伽 可汗遣其臣聿達干與梁文秀俱入見願為藩臣 垂髪不剪以待冊命乙卯命京兆少尹臨漳源休 冊頓莫賀為武義成功可汗 秋八月甲午振 武留後張光晟殺回紇使者董突等九百餘人董 突者武義可汗之叔父也代宗之世九姓胡常冒 回紇之名雜居京師殖貨縱暴與回紇共為公私 之患上即位命董突盡帥其徒歸國輜重甚盛至 振武留數月厚求資給日食肉千斤它物稱是縱 樵牧者暴踐禾稼振武人苦之光晟欲殺回紇取 其輜重而畏其衆彊未敢發九姓胡聞其種族為 新可汗所誅多道亡董突防之甚急九姓胡不得 亡又不得歸乃密獻䇿於光晟請殺回紇光晟喜 其黨類自離許之上以陜州之辱(為元帥時見回/寳應元年徳宗) (陜州/綂於)心恨回紇光晟知上㫖乃奏稱回紇本種非 多所輔以彊者羣胡耳今聞其自相魚肉頓莫賀 新立移地健有孽子及國相梅録各擁兵數千人 相攻國未定彼無財則不能使其衆陛下不乗此 際除之乃歸其人與之財正所謂借寇兵資盗糧 者也請殺之三奏上不許光晟乃使副將過其館 門故不為禮董突怒執而鞭之數十光晟勒兵掩 擊并羣胡盡殺之聚為京觀獨留二胡使歸國為 證曰回紇鞭辱大將且謀襲據振武故先事誅之 上徵光晟為右金吾將軍遣中使王嘉祥往致信 幣回紇請得專殺者以復讎上為之貶光晟為睦 王傅以慰其意 三年張光晟之殺突董也上欲遂絕回紇召冊可 汗使源休還太原久之乃復遣休送突董及翳密 施大小梅録等四喪還其國可汗遣其宰相頡子 思迦等迎之頡子思迦坐大帳立休等於帳前雪 中詰以殺突董之狀欲殺者數四供待甚薄留五 十餘日乃得歸可汗使人謂之曰國人皆欲殺汝 以償怨我意則不然汝國已殺突董等我又殺汝 如以血洗血汚益甚耳今吾以水洗血不亦善乎 唐負我馬直絹百八十萬匹當速歸之遣其散支 將軍康赤心隨休入見休竟不得見可汗而還己 卯至長安詔以帛十萬匹金銀十萬兩償其馬直 休有口辯盧𣏌恐其見上得幸乗其未至先除光 禄卿 四年兩河之用兵也王武俊召回紇兵使絶李懐 光等糧道懐光等已西去而回紇達干將回紇千 人雜虜二千人適至幽州北境朱滔因説之欲與 俱詣河南取東都應接朱泚許以河南子女金帛 賂之滔娶回紇女為側室回紇謂之朱郎且利其 俘掠許之 興元元年夏五月乙亥李抱真王武俊距貝州三 十里而軍回紇達干見朱滔請戰回紇敗走(藩鎭/事見) (兵/連) 貞元三年回紇合骨咄録可汗屢求和親且請昏 上未之許㑹邊將告乏馬無以給之李泌言於上 曰陛下誠用臣䇿數年之後馬賤於今十倍矣上 曰何故對曰願陛下推至公之心屈已徇人爲社 稷大計臣乃敢言上曰卿何自疑若是對曰臣願 陛下北和回紇南通雲南西結大食天笁如此則 吐蕃自困馬亦易致矣上曰三國當如卿言至於 回紇則不可泌曰臣固知陛下如此所以不敢早 言爲今之計當以回紇爲先三國差緩耳上曰唯 回紇卿勿言泌曰臣僃位宰相事有可否在陛下 何至不許臣言上曰朕於卿言皆聽之矣至於和 回紇宜待子孫於朕之時則固不可泌曰豈非以 陜州之恥邪上曰然韋少華等以朕之故受辱而 死朕豈能忘之屬國家多難未暇報之和則決不 可卿勿更言泌曰害少華等乃牟羽可汗陛下即 位舉兵入冦未出其境今合骨咄録可汗殺之然 則今可汗乃有功於陛下宜受封賞又何怨邪其 後張光晟殺突董等九百餘人合骨咄録竟不敢 殺朝廷使者然則合骨咄録固無罪矣上曰卿以 和回紇為是則朕固非邪對曰臣為社稷計而言 若茍合取容何以見肅宗代宗於天上上曰容朕 徐思之自是泌凡十五餘對未甞不論回紇事上 終不許泌曰陛下既不許回紇和親願賜臣骸骨 上曰朕非拒諌但欲與卿較理耳何至遽欲去朕 邪對曰陛下許臣言理此固天下之福也上曰朕 不惜屈己與之和但不能負少華輩對曰以臣觀 之少華輩負陛下非陛下負之也上曰何故對曰 昔回紇葉護將兵助討安慶緒肅宗但令臣宴勞 之於元帥府先帝未甞見也葉護固邀臣至其營 肅宗猶不許及大軍將發先帝始與相見所以然 者彼戎狄豺狼也舉兵入中國之腹不得不過爲 之防也陛下在陜富於春秋少華輩不能深慮以 萬乗元子徑造其營又不先與之議相見之儀使 彼得肆其桀驁豈非少華輩負陛下邪死不足償 責矣且香積之捷葉護欲引兵掠長安先帝親拜 之於馬前以止之葉護遂不敢入城當時觀者十 萬餘人皆歎息曰廣平王真華夷主也然則先帝 所屈者少所伸者多矣葉護乃牟羽之叔父也牟 羽身為可汗舉全國之兵赴中原之難故其志意 驕矜敢責禮於陛下陛下天資神武不為之屈當 是之時臣不敢言其它若可汗留陛下於營中歡 飲十日天下豈得不寒心哉而天威所臨豺狼馴 擾可汗母捧陛下於貂裘叱退左右親送陛下乘 馬而歸陛下以香積之事觀之則屈己為是乎不 屈為是乎陛下屈於牟羽乎牟羽屈於陛下乎上 謂李晟馬燧曰故舊不宜相逢朕素怨回紇今聞 泌言香積之事朕自覺少理卿二人以為何如對 曰果如泌所言則回紇似可恕上曰卿二人復不 與朕朕當柰何泌曰臣以為回紇不足怨曏來宰 相乃可怨耳今回紇可汗殺牟羽其國人有再復 京城之勲夫何罪乎吐蕃幸國之災陷河隴數千 里之地又引兵入京城使先帝䝉塵於陜此乃百 代必報之讎況其賛普至今尚存宰相不為陛下 别白言此乃欲和吐蕃以攻回紇此為可怨耳上 曰朕與之為怨已久又聞吐蕃劫盟今往與之和 得無復拒我為夷狄之笑乎對曰不然臣曩在彭 原今可汗為胡禄都督與今國相白婆帝皆從葉 護而來臣待之頗親厚故聞臣為相而求和安有 復相拒乎臣今請以書與之約稱臣為陛下子毎 使來不過二百人印馬不過千匹無得㰎中國人 及商胡出塞五者皆能如約則主上必許和親如 此威加北荒旁讋吐蕃足以快陛下平昔之心矣 上曰自至德以來與為兄弟之國今一旦欲臣之 彼安肯和乎對曰彼思與中國和親久矣其可汗 國相素信臣言若其未諧但應再發一書耳上從 之既而回紇可汗遣使上表稱兒及臣凡泌所與 約五事一皆聽命上大喜謂泌曰回紇何畏服卿 如此對曰此乃陛下威靈臣何力焉上曰回紇則 既和矣所以招雲南大食天笁柰何對曰回紇和 則吐蕃已不敢輕犯塞矣次招雲南則是斷吐蕃 之右臂也雲南自漢以來臣屬中國楊國忠無故 擾之使叛臣于吐蕃苦於吐蕃賦役重未甞一日 不思復為唐臣也大食在西域為最彊自葱嶺盡 西海地幾半天下與天笁皆慕中國代與吐蕃為 仇臣故知其可招也癸亥遣回紇使者合闕將軍 歸許以咸安公主妻可汗歸其馬價絹五萬疋 四年回紇合骨咄禄可汗得唐許昏甚喜遣其妹 骨咄禄毗伽公主及大臣妻并國相&KR0932;跌都督以 下千餘人來迎可敦辭禮甚恭曰昔為兄弟今為 子壻半子也若吐蕃為患子當為父除之因詈辱 吐蕃使者以絶之冬十月戊子回紇至長安可汗 仍表請改回紇為回鶻許之 庚子冊命咸安公 主加回鶻可汗號長壽天親可汗十一月以刑部 尚書關播為送咸安公主兼冊回鶻可汗使 五年冬十二月庚午聞回鶻天親可汗薨戊寅遣 鴻臚卿郭鋒冊命其子為登里羅没密施俱禄忠 貞毗伽可汗先是安西北庭皆假道於回鶻以奏 事故與之連和北庭去回鶻尤近回鶻誅求無厭 又有沙陀六千餘帳與北庭相依及三葛禄白服 突厥皆附於回鶻回鶻數侵掠之吐蕃因葛禄白 服之衆以攻北庭回鶻大相頡干迦斯將兵救之 六年回鶻忠貞可汗之弟弑忠貞而自立其大相 頡干迦斯西擊吐蕃未還夏四月次相帥國人殺 篡者而立忠貞之子阿啜為可汗年十五 回鶻 頡干迦斯與吐蕃戰不利吐蕃急攻北庭北庭人 苦於回鶻誅求與沙陀酋長朱邪盡忠皆降於吐 蕃節度使楊襲古帥麾下二千人犇西州六月頡 干迦斯引兵還國次相恐其有廢立與可汗皆出 郊迎俯伏自陳擅立之狀曰今日惟大相死生之 盛陳郭鋒所齎國信悉以遺之可汗拜且泣曰兒 愚幼若幸而得立惟仰食於阿多國政不敢豫也 虜謂父為阿多頡干迦斯感其卑屈持之而哭遂 執臣禮悉以所遺頒從行者己無所受國中由是 稍安秋頡干迦斯悉舉國兵數萬召楊襲古將復 北庭又為吐蕃所敗死者太半襲古收餘衆數百 將還西州頡干迦斯紿之曰且與我同至牙帳當 送君還朝既而留不遣竟殺之安西由是遂絶莫 知存亡而西州猶為唐固守葛禄乗勝取回鶻之 浮圖川回鶻震恐悉遷西北部落於牙帳之南以 避之遣達北特勒梅録隨郭鋒偕來告忠貞可汗 之喪且求冊命先是回鶻使者入中國禮容驕慢 刺史皆與之鈞禮梅録至豐州刺史李景略欲以 氣加之謂梅録曰聞可汗新没欲申弔禮景略先 據高壟而坐梅録俯僂前哭景略撫之曰可汗棄 代助爾哀慕梅録驕容猛氣索然俱盡自是回鶻 使至皆拜景略於庭威名聞塞外冬十月辛亥郭 鋒始自回鶻還 七年春二月癸卯遣鴻臚少卿庾鋌冊回鶻奉誠 可汗 十一年夏四月回鶻奉誠可汗卒無子國人立其 相骨咄禄爲可汗骨咄禄本姓&KR0932;跌氏辯慧有勇 略自天親時典兵馬用事大臣諸酋長皆畏服之 既爲可汗冒姓藥羅葛氏遣使來告喪自天親可 汗以上子孫㓜穉者皆内之闕庭 五月庚寅 遣秘書監張薦冊拜回鶻可汗骨咄禄為騰里邏 羽録没密施合胡禄毗伽懐信可汗 順宗永貞元年回鶻懐信可汗卒遣鴻臚少卿孫 杲臨弔冊其嗣為騰里野合俱録毗伽可汗 憲宗元和元年回鶻入貢始以摩尼皆來於中國 置寺處之其法日晏乃食食葷而不食湩酪回鶻 信奉之可汗或與議國事 三年春二月戊寅咸安大長公主薨于回鶻三月 回鶻騰里可汗卒 夏五月丙午冊回鶻新可 汗為愛登里囉汨蜜施合毗伽保義可汗 八年冬十月回鶻發兵度磧南自柳谷西擊吐蕃 壬寅振武天德軍奏回鶻數千騎至鸊鵜泉邊軍 戒嚴 九年春二月李吉甫奏請復置宥州以僃回鶻上 從之先是回鶻屢請昏朝廷以公主出降其費甚 廣故未之許禮部尚書李絳上言以爲回鶻凶彊 不可無僃淮西窮蹙事要經營今江淮大縣歳所 入賦有二十萬緡者足以僃降主之費陛下何愛 一縣之賦不以羈縻勁虜回鶻若得許昏必喜而 無猜然後可以脩城塹蓄甲兵邊僃既完得專意 淮西功必萬全今既未降公主而虚弱西城磧路 無僃更脩天德以疑虜心萬一北邊有警則淮西 遺醜復延歳月之命矣儻虜騎南牧國家非步兵 二萬騎五千則不足以抗禦借使一歳而勝之其 費豈特降主之比哉上不聽 十二年回鶻屢請尚公主有司計其費近五百萬 緍時中原方用兵故上未之許二月辛卯朔遣回 鶻麾尼僧等歸國命宗正少卿李誠使回鶻諭意 以緩其期 十五年憲宗之末回鶻遣合達干來求昏尤切憲 宗許之二月癸卯朔遣合達干歸國 穆宗長慶元年夏四月丙戌冊回鶻嗣君為登囉 羽録没蜜施句主毗伽崇德可汗 五月丙申 朔回鶻遣都督宰相等五百餘人來迎公主 癸 亥以太和長公主嫁回鶻公主上之妹也吐蕃聞 唐與回鶻婚六月辛未冦青塞堡鹽州刺史李文 恱擊却之戊寅回鶻奏以萬騎出北庭萬騎出安 西拒吐蕃以迎公主 二年裴度之討幽鎮也回鶻以兵從朝議以為不 可遣中使止之回鶻遣其臣李義節將三千人已 至豐州北却之不從詔發繒帛七萬匹以賜之甲 寅始還 四年回鶻崇德可汗卒弟曷薩特勒立 敬宗寳曆元年春三月辛酉遣司門郎中于人文 冊回鶻曷薩特勒為愛登里囉汨没密施合毗伽 昭禮可汗 文宗太和六年春三月回鶻昭禮可汗為其下所 殺從子胡特勒立 七年夏四月丙戌冊回鶻新可汗為愛登里囉汨 没蜜施合句禄毗伽彰信可汗 開成四年回鶻相安允合特勒柴革謀作亂彰信 可汗殺之相掘羅勿將兵在外以馬三百賂沙陀 朱邪赤心借其兵共攻可汗可汗兵敗自殺國人 立㕎馺特勒為可汗㑹嵗疫大雪羊馬多死回鶻 遂衰赤心執宜之子也 五年 初伊吾之西焉耆之北有黠戛斯部落即 古之堅昆唐初結骨也後更號黠戞斯乾元中為 回鶻所破自是隔閡不通中國其君長曰阿熱建 牙青山去回鶻牙橐駝行四十日其人悍勇吐蕃 回鶻常賂遺之假以官號回鶻既衰阿熱始自稱 可汗回鶻遣相國將兵擊之連兵二十餘年數為 黠戞斯所敗詈回鶻曰汝運盡矣我必取汝金帳 金帳者回鶻可汗所居帳也及掘羅勿殺彰信可 汗立㕎馺回鶻别將句録莫賀引黠戛斯十萬騎 攻回鶻大破之殺㕎馺及掘羅勿焚其牙帳蕩盡 回鶻諸部逃散其相馺職特勒厖等十五部西犇 葛邏禄一支犇吐蕃一支犇安西可汗兄弟嗢没 斯等及其相赤心僕固特勒那頡啜各帥其衆抵 天德塞下就雜虜貿易穀食且求内附冬十月丙 辰天徳軍使温徳彛奏回鶻潰兵侵逼西城亘六 十里不見其後邊人以回鶻猥至恐懼不安詔振 武軍節度使劉沔屯雲迦關以僃之 武宗㑹昌元年春二月回鶻十三部近牙帳者立 烏希特勒為烏介可汗南保錯子山 秋八月 天德軍使田牟監軍韋仲平欲擊回鶻以求功奏 稱回鶻叛將嗢没斯等侵逼塞下吐谷渾沙陀党 項皆世與為仇請自出兵驅逐上命朝臣議之議 者皆以為嗢没斯等叛可汗而來不可受宜如牟 等所請擊之便上以問宰相李德裕以為窮鳥入 懐猶當活之況回鶻屢建大功今為鄰國所破部 落離散窮無所歸遠依天子無秋毫犯塞柰何乗 其困而擊之宜遣使者鎮撫運糧食以賜之此漢 宣帝所以服呼韓邪也陳夷行曰此所以借寇兵 資盗糧也不如擊之德裕曰彼吐谷渾等各有部 落見利則鋭敏爭進不利則鳥驚魚散各走巢穴 安肯死守為國家用今天德城兵纔千餘若戰不 利城䧟必矣不若以恩義撫而安之必不為患縱 使侵暴邊境亦須俟徵諸道大兵討之豈可獨使 天德擊之乎時詔以鴻臚卿張賈為巡邊使使察 回鶻情偽未還上問德裕曰嗢没斯等請降可保 信乎對曰朝中之人臣不敢保况敢保數千里外 戎狄之心乎然謂之叛將則恐不可若可汗在國 嗢没斯等帥衆而來則於體固不可受今聞其國 敗亂無主將相逃散或犇吐蕃或犇葛邏禄惟此 一支遠依大國觀其表辭危迫懇切豈可謂之叛 將乎設嗢没斯等自去年九月至天德今年二月 始立烏介自無君臣之分願且詔河東振武嚴兵 保境以備之俟其攻犯城鎮然後以武力驅除或 於吐谷渾等部中少有鈔掠聽自讎報亦未可助 以官軍仍詔田牟仲平毋得邀功生事常令不失 大信懐柔得宜彼雖戎狄必知感恩辛酉詔田牟 約勒將士及雜虜毋得先犯回鶻九月戊辰朔詔 河東振武嚴兵以僃之牟布之弟也 李德裕請 遣使慰撫回鶻且運糧三萬斛以賜之上以為疑 閏月己亥開延英召宰相議之陳夷行於候對之 所屢言資盗糧不可德裕曰今徵兵未集天德孤 危儻不以此糧噉飢虜且使安静萬一天德䧟没 咎將誰歸夷行至上前遂不敢言上乃許以穀二 萬斛振之 冬十一月李德裕上言今回鶻破 亡太和公主未知所在若不遣使訪問則戎狄必 謂國家降主虜庭本非愛惜既負公主又傷虜情 請遣通事舍人苗縝齎詔詣嗢没斯令轉達公主 兼可卜嗢没斯逆順之情從之 初黠戞斯既破 回鶻得太和公主自謂李陵之後與唐同姓遣達 干十人奉公主歸之於唐回鶻烏介可汗引兵邀 擊達干盡殺之質公主南度磧屯天德軍境上公 主遣使上表言可汗已立求冊命烏介又使其桓 頡干伽斯等上表借振武一城以居公主可汗十 二月庚辰制遣右金吾大將軍王㑹等慰問回鶻 仍賑米二萬斛又賜烏介可汗敕書諭以宜帥部 衆漸復舊疆漂寓塞垣殊非良計又云欲借振武 一城前代未有此比或欲别遷善地求大國聲援 亦須且於漢南駐止朕當許公主入覲親問事宜 儻須應接必無所吝 二年春正月朝廷以回鶻屯天德振武北境以兵 部郎中李拭爲巡邊使察將帥能否拭鄘之子也 二月河東節度使符澈修杷頭烽舊戍以備 回鶻李德裕奏請増兵鎮守及修東中二受降城 以壯天德形勢從之 回鶻復奏求糧及尋勘吐 谷渾党項所掠又借振武城詔遣内使楊觀賜可 汗書諭以城不可借餘當應接處置三月戊申李 拭巡邊還稱振武節度使劉沔有威略可任大事 時河東節度使符澈疾病庚申以沔代之以金吾 上將軍李忠順為振武節度使遣將作少監苗縝 冊命烏介可汗使徐行駐於河東俟可汗位定然 後進既而可汗屢侵擾邊境縝竟不行 回鶻嗢 没斯以赤心桀黠難知先告田牟云赤心謀犯塞 乃誘赤心并僕固殺之那頡啜收赤心之衆七千 帳東走河東奏回鶻兵至横水殺掠兵民今退屯 釋迦泊東李德裕上言釋迦泊西距可汗帳三百 里未知此兵為那頡所部為可汗遣來宜且指此 兵云不受可汗指揮擅掠邊鄙密詔劉沔武仲先 經略此兵如可以討逐事亦有名摧此一支可汗 必自知懼 夏四月庚辰天德都防禦使田牟 奏回鶻侵擾不已不俟朝㫖已出兵三千拒之壬 午李德裕奏田牟殊不知兵戎狄長於野戰短於 攻城牟但應堅守以待諸道兵集今全軍出戰萬 一失利城中空虚何以自固望亟遣中使止之如 已交鋒即詔雲朔天德以來羌渾各出兵奮撃回 鶻凡所虜獲竝令自取回鶻羇旅二年糧食乏絕 人心易動宜詔田牟招誘降者給糧轉致太原不 可留於天德嗢没斯誠偽雖未可知然要早加官 賞縱使不誠亦足為反間且欲奬其忠義為討伐 之名令遠近諸蕃知但責可汗犯順非欲盡滅回 鶻石雄善戰無敵請以為天德都團練副使佐田 牟用兵上皆從其言初大和中河西党項擾邊文 宗召石雄於白州隷振武軍為禆將屢立戰功以 王智興故未甚進擢至是德裕舉用之甲申嗢没 斯帥其國特勒宰相等一千二百餘人來降 五月戊申遣鴻臚卿張賈安撫嗢没斯等以嗢 没斯為左金吾大將軍懐化郡王其次酋長官賞 有差賜其部衆米五千斛絹三千匹那頡啜帥其 衆自振武大同東因室韋黒沙南趣雄武軍窺幽 州盧龍節度使張仲武遣其弟仲至將兵三萬迎 擊大破之斬首捕虜不可勝計悉收降其七千帳 分配諸道那頡啜走烏介可汗獲而殺之時烏介 衆雖衰減尚號十萬駐牙於大同軍北閭門山楊 觀自回鶻還可汗表求糧食牛羊且請執送嗢没 斯等詔報以糧食聽自以馬價於振武糴三千石 牛稼穡之資中國禁人屠宰羊中國所鮮出於北 邊雜虜國家未甞科調嗢没斯自本國初破先投 塞下不隨可汗已及二年慮彼猜嫌窮迫歸命前 可汗正以猜虐無親致内離外叛今可汗失地遠 客尤宜深矯前非若復骨肉相殘則可汗左右信 臣誰敢自保朕務在兼愛已受其降於可汗不失 恩慈於朝廷免虧信義豈不兩全事體深叶良圖 嗢没斯入朝六月甲申以嗢没斯所部為歸義 軍以嗢没斯為左金吾大將軍充軍使 秋七 月嗢没斯請置家太原與諸弟竭力扞邊詔劉沔 存撫其家烏介可汗復遣其相上表借兵助復國 又借天德城詔不許初可汗往來天德振武之間 剽掠羌渾又屯杷頭烽北朝廷屢遣使諭之使還 漠南可汗不奉詔李德裕以為那頡啜屯於山北 烏介恐其與奚契丹連謀邀遮故不敢遠離塞下 望敕張仲武諭奚契丹與回鶻共滅那頡啜使得 北還及那頡啜死可汗猶不去議者又以為回鶻 待馬價詔盡以馬價給之又不去八月可汗帥衆 過杷頭烽南突入大同川驅掠河東雜虜牛馬數 萬轉鬬至雲州城門刺史張獻節閉城自守吐谷 渾党項皆挈家入山避之庚午詔發陳許徐汝襄 陽等兵屯太原及振武天德俟來春驅逐回鶻丁 丑賜嗢没斯與其弟阿歷支習勿啜烏羅思皆姓 李氏名思忠思貞思義思禮國相愛邪勿姓愛名 弘順仍以弘順為歸義軍副使上遣回鶻石戒直 還其國賜可汗書諭以自彼國為紇吃斯所破來 投邊境撫納無所不至今可汗尚此近塞未議還 蕃或侵掠雲朔等州或鈔擊羌渾諸部遙揣深意 似恃姻好之情每觀蹤由實懐馳突之計中外將 相咸請誅剪朕情深屈己未忍幸災可汗宜速擇 良圖無貽後悔上又命李德裕代劉沔荅回鶻相 頡干迦斯書以為回鶻遠來依投當效呼韓邪遣 子入侍身自入朝及令太和公主入謁太皇太后 求哀乞憐則我之救䘏無所愧懐而乃睥睨邊城 桀驁自若邀求過望如在本蕃又深入邊境侵暴 不已求援繼好豈宜如是來書又云胡人易動難 安若令忿怒不可復制回鶻為紇吃斯所破舉國 將相遺骸棄於草莽累代可汗墳墓隔在天涯回 鶻忿怒之心不施於彼而蔑棄仁義逞志中華天 地神祇豈容如此事昔郅支不事大漢竟自夷滅 往事之戒得不在懐戊子李德裕等上言若如前 詔河東等三道嚴兵守備俟來春驅逐乗回鶻人 困馬羸之時又官軍免盛寒之苦則幽州兵宜令 止屯本道以俟詔命若慮河氷既合回鶻復有馳 突須早驅逐則當及天時未寒決䇿於數日之間 以河朔兵益河東兵必令收功於兩月之内今聞 外議紛紜互有異同儻不一詢羣情終為浮辭所 撓望令公卿集議詔從之時議者多以為宜俟來 春九月以劉沔兼招撫回鶻使如須驅逐其諸道 行營兵權令指揮以張仲武為東面招撫回鶻使 其當道行營兵及奚契丹室韋等竝自指揮以李 思忠為河西党項都將回鶻西南靣招討使皆㑹 軍于太原令沔屯鴈門關初奚契丹羈屬回鶻各 有監使歳督其貢賦且詗唐事張仲武遣牙將石 公緒統二部盡殺回鶻監使等八百餘人仲武破 那頡啜得室韋酋長妻子室韋以金帛羊馬贖之 仲武不受曰但殺回鶻監使則歸之癸卯李德裕 等奏河東奏事官孫儔適至云回鶻移營近南四 十里劉沔以為此必契丹不與之同恐為其掩襲 故也據此事勢正堪驅除臣等問孫儔若與幽州 合勢迫逐回鶻更須益幾兵儔言不須多益兵惟 大同兵少得易定千人助之足矣上皆從之詔河 東幽州振武天德各出大兵移營稍前以追回鶻 李思忠請與契苾沙陀吐谷渾六千騎合勢擊 回鶻乙巳以銀州刺史何清朝蔚州刺史契苾通 分將河東蕃兵詣振武受李思忠指揮通何力之 五世孫 冬十月黠戞斯遣將軍踏布合祖等 至天德軍言先遣都吕施合等奉公主歸之大唐 至今無聲問不知得達或爲姧人所隔今出兵求 索上天入地期於必得又言將徙就合羅川居回 鶻故國兼已得安西北庭達靼等五部落十一月 辛卯朔昭義節度使劉從諌上言請出步兵五千 討回鶻詔不許 上遣使賜太和公主冬衣命李 德裕為書賜公主略曰先朝割愛降婚義寧家國 謂回鶻必能禦侮安静塞垣今回鶻所為甚不循 理毎馬首南向姑得不畏高祖太宗之威靈欲侵 擾邊疆豈不思太皇太后之慈愛為其國母足得 指揮若回鶻不能禀命則是棄絕姻好今日已後 不得以姑為詞 十二月李忠順奏擊回鶻破 之 三年春正月回鶻烏介可汗帥衆侵逼振武劉沔 遣麟州刺史石雄都知兵馬使王逢帥沙陀朱邪 赤心三部及契苾拓跋三千騎襲其牙帳沔自以 大軍繼之雄至振武登城望回鶻之衆寡見氊車 數十乗從者皆衣朱碧類華人使諜問之曰公主 帳也雄使諜告之曰公主至此家也當求歸路今 將出兵擊可汗請公主潜與侍從相保駐車勿動 雄乃鑿城為十餘穴引兵夜出直攻可汗牙帳至 其帳下虜乃覺之可汗大驚不知所為棄輜重走 雄追擊之庚子大破回鶻於殺胡山可汗被瘡與 數百騎遁去雄迎太和公主以歸斬首萬級降其 部落二萬餘人丙午劉沔捷奏至 李思忠入朝 自以回鶻降將懼邊將猜忌乞并弟思貞等及愛 弘順皆歸闕庭上從之 烏介可汗走保黒車子 族其潰兵多詣幽州降 二月辛未黠戞斯遣 使者注吾合索獻名馬二詔太僕卿趙蕃飲勞之 甲戌上引對班在勃海使之上上欲令趙蕃就黠 戞斯求安西北庭李德裕等上言安西去京師七 千餘里北庭五千餘里借使得之當復置都護以 唐兵萬人戍之不知此兵於何處追發饋運從何 道得通此乃用實費以易虚名非計也上乃止 黠戞斯求冊命李德裕奏宜與之結歡令自將兵 求殺使者罪人及討黒車子上恐加可汗之名即 不脩臣禮踵回鶻故事求歳遺及賣馬猶豫未決 德裕奏黠戞斯已自稱可汗今欲藉其力恐不可 吝此名回鶻有平安史之功故歳賜絹二萬匹且 與之和市黠戞斯未甞有功於中國豈敢遽求賂 遺乎若慮其不臣當與之約必如回鶻稱臣乃行 冊命又當叙同姓以親之使執子孫之禮上從之 庚寅太和公主至京師改封安定大長公主詔 宰相帥百官迎謁於章敬寺前公主詣光順門去 盛服脱簮珥謝回鶻負恩和親無狀之罪上遣中 使慰謝然後入宫陽安等六公主不來慰問安定 公主各罰俸物及封絹 三月以太僕卿趙蕃 為安撫黠戞斯使上命李德裕草賜黠戞斯可汗 書諭以貞觀二十一年黠戞斯先君身自入朝授 左屯衛將軍堅昆都督迄于天寳朝貢不絕比為 回鶻所隔回鶻陵虐諸蕃可汗能復讎雪怨茂功 壯節近古無儔今回鶻殘兵不滿千人散投山谷 可汗既與為怨須盡殲夷儻留餘燼必生後患又 聞可汗受氏之原與我同族國家承北平太守之 後可汗乃都尉苗裔以此合族尊卑可知今欲冊 命可汗特加美號縁未知可汗之意且遣諭懐待 趙蕃回日别命使展禮自回鶻至塞上及黠戞斯 入貢毎有詔敕上多命德裕草之德裕請委翰林 學士上曰學士不能盡人意須卿自為之 劉沔 奏歸義軍回鶻三千餘人及酋長四十三人準詔 分隷諸道皆大呼連營據呼沱河不肯從命已盡 誅之回鶻降幽州者前後三萬餘人皆散隷諸道 六月黠戞斯可汗遣將軍溫仵合入貢上賜 之書諭以速平回鶻黒車子乃遣使行冊命 秋七月上遣刑部侍郎兼御史中丞李回宣慰 河北三鎮令幽州乘秋早平回鶻 四年春三月黠戞斯遣將軍諦德伊斯難珠等入 貢言欲徙居回鶻牙帳請發兵之期集㑹之地上 賜詔諭以今秋可汗擊回鶻黒車子之時當令幽 州太原振武天德四鎮出兵要路邀其亡逸便申 冊命並依回鶻故事 朝廷以回鶻衰微吐蕃内 亂議復河湟四鎮十八州乃以給事中劉濛為巡 邊使使之先備器械糗糧及詗吐蕃守兵衆寡又 令天德振武河東訓卒礪兵以俟今秋黠戞斯擊 回鶻邀其潰敗之衆南來者皆委濛與節度團練 使詳議以聞濛晏之孫也 秋九月李德裕奏 幽州奏事官言詗知回鶻上下離心可汗欲之安 西其部落言親戚皆在唐不如歸唐又與室韋已 相失計其不日來降或自相殘滅望遣識事中使 賜仲武詔諭以鎮魏已平昭義惟回鶻未滅仲武 猶帶北面招討使宜早思立功 五年夏四月壬寅以陜虢觀察使李拭為冊黠戞 斯可汗使 五月冊黠戞斯可汗為宗英雄武 誠明可汗 六年烏介可汗之衆稍稍降散國相逸隠啜殺烏 介於金山立其弟特勒遏捻為可汗 冊黠戞斯 可汗使者以國喪未行或以為僻遠小國不足與 之抗衡回鶻未平不應遽有建置詔百官集議事 遂寢 宣宗大中元年春二月庚午加盧龍節度使張仲 武同平章事賞其屢破回鶻也 夏五月幽州 節度使張仲武大破諸奚 六月以鴻臚卿李 業為冊黠戞斯英武誠明可汗使 二年回鶻遏捻可汗仰給於奚王石舍郎及張仲 武大破奚衆回鶻無所得食日益耗散至是所存 貴臣以下不滿五百人依於室韋使者入賀正過 幽州張仲武使歸取遏捻等遏捻聞之夜與妻葛 禄子特勒毒斯等九騎西走餘衆追之不及相與 大哭室韋分回鶻衆為七七姓共分之居三日黠 戞斯遣其相阿播帥諸胡兵號七萬來取回鶻大 破室韋悉收回鶻餘衆歸磧北猶有數帳潜竄山 林鈔盗諸胡其别部厖勒先在安西亦自稱可汗 居甘州緫磧西諸城種落微弱時入獻見 十年春三月辛亥詔以回鶻有功於國世為婚姻 稱臣奉貢北邊無警㑹昌中虜廷喪亂可汗犇亡 屬奸臣當軸遽加殄滅近有降者云已龎歷今爲 可汗尚寓安西俟其歸復牙帳當加冊命 冬 十月上遣使詣安西鎮撫回鶻使者至靈武㑹回 鶻可汗遣使入貢十一月辛亥冊拜爲嗢禄登里 羅日没密施合俱録毗伽懐建可汗以衛尉少卿 王端章充使 十一年冬十月王端章冊立回鶻可汗道爲黒車 子所塞不至而還辛卯貶端章賀州司馬 懿宗咸通四年秋八月黠戞斯遣其臣合伊難支 表求經籍及毎年遣使走馬請曆又欲討回鶻使 安西以來悉歸唐不許 七年冬十二月黠戞斯遣將軍乙支連幾入貢奏 遣鞍馬迎冊立使及請亥年曆日 僖宗乾符元年 初回鶻屢求冊命詔遣冊立使 郗宗莒詣其國㑹回鶻為吐谷渾嗢末所破逃遁 不知所之詔宗莒以玉冊國信授靈鹽節度使唐 弘夫掌之還京師