陳書巻二十八 列伝第二十二 諸王

世祖の十三男

  • 世祖には十三人の男子があった。沈皇后が廃帝と始興王伯茂を生み、厳淑媛が鄱陽王伯山と晋安王伯恭を生み、潘容華が新安王伯固を生み、劉昭華が衡陽王伯信を生み、王充華が廬陵王伯仁を生み、張脩容が江夏王伯義を生み、韓脩華が武陵王伯礼を生み、江貴妃が永陽王伯智を生み、孔貴妃が桂陽王伯謀を生んだ。
  • そのうち伯固は逆を犯し、別に伝がある。二人の男子は早くに亡くなり、この書に名を載せていない。

始興王伯茂――封建と書法

  • 始興王伯茂は字を鬱之といい、世祖の第二子である。
  • はじめ高祖の兄の始興昭烈王道談は梁の世に仕えて東宮直閣将軍となり、侯景の乱のとき弩手二千を領して城中で台城を援け、流矢に中って卒した。紹泰二年(556年)、侍中・使持節・都督南兖州諸軍事・南兖州刺史を追贈され、義興郡公に封ぜられ、諡して昭烈といった。高祖が禅を受けると、重ねて驃騎大将軍・太傅・揚州牧を贈り、改めて始興郡王に封じ、邑は二千戸であった。
  • 王は世祖と高宗を生んだ。高宗は梁の承聖の末に関右へ移され、ここに至って高祖は遠く高宗に始興の嗣王を襲封させ、昭烈王の祀を奉らせた。
  • 永定三年(559年)六月に高祖が崩じ、その月に世祖が入って帝位を継いだ。時に高宗は周にあってまだ還らず、世祖は本宗の祭祀のことを気にかけ、その年十月に詔を下して言った。
  • 「さきに皇基が開かれたとき、枝葉の親族を封じ樹て、朕の親しい地のあるところには特に大邦を開いた。弟の頊が門の祀を嗣ぎ承けたが、土地は開き建てられたものの、供え物を薦めるすべがなかった。重ねて家に不幸があり、痛ましい凶事に早く遭い、儲君は遠く隔たって、その車はまだ返っていない。かたじけなくもこの小さな身で大いなる命を受け、亀鼎の卜に循い、氷や谷に臨む思いを抱いている。いま既に入って太宗を奉じ、藩国の祭りに当たることは絶えて、始興の国廟は烝嘗の祭りに主がなく、霜露の候を望んでは、感じて慟哭に絶えようとする。そこで嗣王頊を徙して安成王に封じ、第二子伯茂を始興王に封じて昭烈王の祀を奉らせ、天下の父の後を継ぐ者に爵一級を賜う。願わくは限りない情を申べ、永く山河の祚を保たせたい。」
  • 旧い制度では、諸王が封を受けても、まだ軍号を加えられていない者には佐史を置かなかった。そこで尚書八座が奏して言った。
  • 「そもそも徽号を増し崇め、車服を飾り表すのは、その徳を明らかに彰し、下しては民の望みを改めるためであります。第二皇子で新たに始興王に任ぜられた伯茂は、身は尊極から出て、姿は明らかに秀で、玉は觿を佩びる年ごろに映え、蘭は綺やかな年ごろに香り、清らかな輝きと美しい誉れは日に茂り月に昇り、その道は平河にも鬱然と及び、声望は衮植を超えています。皇の情は追い慕う感がきわまり、聖の性は深く、本宗の後継ぎが欠けたことにより、藩国の嗣を継がせられました。珪と社を受けたとはいえ、まだ軍の章を襲いでおらず、これでは睿哲を光り崇め、皇の枝を寵み樹てることになりません。臣らが参議しますに、寧遠将軍を加え、佐史を置かれるのがよろしい。」
  • 詔して「可」といった。ほどなく使持節・都督南琅邪彭城二郡諸軍事・彭城太守に任ぜられた。天嘉二年(561年)、宣恵将軍・揚州刺史に進号した。
  • 伯茂は性が聡明で学を好み、謙み恭しくして士に下った。また太子の母を同じくする弟であったので、世祖は深くこれを愛し重んじた。
  • このとき征北の軍人が丹徒で晋の郗曇の墓を盗掘し、晋の右将軍王羲之の書および諸名賢の遺跡を大量に手に入れた。事が発覚すると、その書はすべて官に没収され、秘府に蔵められた。世祖は伯茂が古を好むことから、多くをこれに賜った。これにより伯茂は草書と隷書に大いに巧みになり、右軍の法をよく得た。
  • 三年(562年)、鎮東将軍・開府儀同三司・東揚州刺史に任ぜられた。

始興王伯茂――廃帝の世と廃黜

  • 廃帝が即位したとき、伯茂は都にいて、劉師知らが詔を偽って高宗を出そうとしたが、伯茂はこれを勧めて成らせた。師知らが誅されたのち、高宗は伯茂が朝廷を扇動することを恐れ、光大元年(567年)に中衛将軍に進号し、禁中に入って居らせ、もっぱら廃帝とともに過ごさせた。
  • このとき四海の望みはみな高宗に帰し、伯茂は深く平らかでなく、日夜憤り怨んで、たびたび悪言を放った。高宗はその無能さを見て、気にかけなかった。建安の人蒋裕が韓子高らと謀反するに及び、伯茂もひそかにその事に関わった。
  • 光大二年(568年)十一月、皇太后が令して廃帝を黜けて臨海王とし、その日にまた令を下して言った。
  • 「伯茂は軽薄で、若い年ごろから厳しい訓えに背き、いよいよ凶悪狡猾をほしいままにしてきた。つねに次に位する介弟であるから国の権を執るべきだとして、年齢も徳も度外れに、ますます狂躁をきわめ、禍乱を図り、宮中を扇動し、粗く険しい者を招き集め、台閣をうかがい望んだ。嗣君が道を失ったのは、これが乱の階となったのであり、もろもろの凶徳の者はみなこれを謀の主とした。まことに司甸を尽くし、剭の刑に処すべきであるが、皇の支族であることを思えば、なお悲しみと憤りを抱く。特に降して温麻侯とし、禁止を加え、別に遣わして邸に就かせるのがよい。かくなることを思いもしなかった。言えば涙と嘆きが増す。」
  • 当時、六門の外に別館があり、諸王の冠婚の場所としていて、婚第と呼んでいた。ここに至って伯茂にそこへ出て住むよう命じた。路で盗賊に遭い、車の中で死んだ。時に年十八であった。

鄱陽王伯山――受封の儀

  • 鄱陽王伯山は字を静之といい、世祖の第三子である。容儀が立派で、挙止は閑雅であり、喜びも怒りも顔色に出さず、世祖は深くその器量を認めた。
  • はじめ高祖の時には天下が草創で、諸王が封を受ける儀注も欠けているところが多かった。伯山が封を受けるに当たり、世祖はその事を重くしようとした。天嘉元年(560年)七月丙辰、尚書八座が奏して言った。
  • 「臣が聞きますに、本と枝がまことに正しければ宗周の業はそれで弘まり、磐石が既に建てられて皇漢の基はそれで遠くなりました。それゆえ五運を協わせ宣べ、百王の規範となり、霊根を固め、卜世を隆んにすることができたのです。第三皇子伯山は、歯の抜けかわる年ごろから睿き徳を発し、童髪の日に抜きんでた姿を表し、丹掖に光り昭らかに、青闈に輝き映えています。しかるに玉圭をまだ執らず、金錫にも駕しておらず、これでは序を篤くして国の柱とし、藩戚を建て樹てることになりません。臣らが参議しますに、鄱陽郡王に封ぜられるのがよろしい。」
  • 詔して「可」といった。そこで散騎常侍・度支尚書蕭睿を遣わし、節を持たせ太宰を兼ねさせて太廟に告げ、また五兵尚書王質を遣わし、節を持たせ太宰を兼ねさせて大社に告げた。
  • その年十月、上は軒に臨んで策命して言った。
  • 「ああ。そもそも藩屏を建て樹て、王室を翼け奨めることは、前の典に欽み従えば、いずれも必ずこれによった。おまえは早くから珪璋のごとき質を挺んで、生まれながらに孝敬を知り、令き徳と親しさを茂らせ、みなの誉れが集まるところである。大邦を啓き建てるのは、まことに序のとおりである。そこで敬んで民の望みに遵い、この圭の瑞を賜う。行って欽めよ。努めて声と業を樹て、永く宗社を保て。慎まずにいられようか。」
  • 策が終わると、勅して王公以下をみな王の邸で宴させた。ついで東中郎将・呉郡太守を授けた。

鄱陽王伯山――歴任と薨去

  • 六年(565年)、縁江都督・平北将軍・南徐州刺史となった。天康元年(566年)、鎮北将軍に進号した。高宗が輔政すると、伯山を辺境に置こうとせず、光大元年(567年)、鎮東将軍・東揚州刺史に移した。
  • 太建元年(569年)、召されて中衛将軍・中領軍となった。六年(574年)、また征北将軍・南徐州刺史となり、ついで征南将軍・江州刺史となった。十一年(579年)、入って護軍将軍となり、開府儀同三司を加えられ、ついで鼓吹を給され、あわせて扶を給された。
  • 後主が即位すると中権大将軍に進号した。至徳四年(586年)、出て持節・都督東揚豊二州諸軍事・東揚州刺史となり、侍中を加えられ、他はみな元のままであった。禎明元年(587年)、生母の喪に当たって職を去った。翌年(588年)、起こされて鎮衛大将軍・開府儀同三司となり、班剣十人を給された。三年(589年)正月に薨じた。時に年四十であった。
  • 伯山は性が寛厚で風儀が美しく、また諸王の中で最も年長であり、後主は深く敬い重んじた。朝廷に冠婚や饗宴の事があるたびに、つねに伯山を主とさせた。生母の喪に当たっては、喪に居て孝で聞こえた。
  • 後主はかつて吏部尚書蔡徴の宅に行幸し、そのついでに弔いに赴いたが、伯山は号泣して絶え入らんばかりであった。そこで起こして鎮衛将軍とした。さらに群臣に言った。「鄱陽王の至性は嘉すべきであり、また西第の長である。豫章王はすでに司空を兼ねているから、彼もまた太尉に遷さなければならない。」
  • 詔を発するに及ばないうちに伯山は薨じた。ほどなく陳の亡びるときに当たり、ついに贈官も諡もなかった。

鄱陽王伯山――長子君範

  • 長子の君範は太建年間に鄱陽国の世子に任ぜられ、ついで貞威将軍・晋陵太守となった。まだ爵を襲がないうちに隋の軍が至った。
  • このとき宗室の王侯で都にいた者が百余人おり、後主は彼らが変を起こすことを恐れ、みな召し入れて朝堂に屯させ、豫章王叔英にこれを総督させ、またひそかにそれへの備えをした。六軍が敗れると、互いに率いて出て降り、後主に従って関中に入り、長安に至った。隋文帝は彼らをみな隴右および河西の諸州に配し、それぞれ田と生業を給して住まわせた。
  • はじめ君範は尚書僕射江総と親しく、ここに至って江総は君範に五言詩を書き贈り、他郷での別れの意を述べた。辞はきわめて酸く切なく、当世の文士はみなこれを諷誦した。
  • 大業二年(606年)、隋煬帝は後主の第六女である女婤を貴人とし、きわめて愛し寵んだ。それにより陳氏の子弟をことごとく召し還して京師に集め、才に随って任用し、これによってみな天下のいたるところで守宰となった。その年、君範は温の令となった。

晋安王伯恭

  • 晋安王伯恭は字を粛之といい、世祖の第六子である。天嘉六年(565年)、晋安王に立てられ、ついで平東将軍・呉郡太守となり、佐史を置かれた。当時伯恭は年十余歳であったが、政事に心を留め、官曹は治まり理まった。
  • 太建元年(569年)、入って安前将軍・中護軍となり、中領軍に遷った。ついで中衛将軍・揚州刺史となったが、公事によって免ぜられた。四年(572年)、起こされて安左将軍となり、ついで鎮右将軍・特進となり、扶を給された。六年(574年)、出て安南将軍・南豫州刺史となった。九年(577年)、入って安前将軍・祠部尚書となった。十一年(579年)、軍師将軍・尚書右僕射に進号した。十二年(580年)、僕射に遷った。十三年(581年)、左僕射に遷った。十四年(582年)、出て安南将軍・湘州刺史となったが、まだ拝さなかった。
  • 至徳元年(583年)、侍中・中衛将軍・光禄大夫となった。生母の喪に当たって職を去った。禎明元年(587年)、起こされて中衛将軍・右光禄大夫となり、佐史を置かれ、扶もみな元のままであった。三年(589年)、関中に入った。隋の大業の初めに成州刺史・太常卿となった。

衡陽王伯信

  • 衡陽王伯信は字を孚之といい、世祖の第七子である。天嘉元年(560年)、衡陽献王昌が周から朝廷へ還る途中で薨じ、その年、世祖は伯信を衡陽王に立てて献王の祀を奉らせた。ついで宣恵将軍・丹陽尹となり、佐史を置かれた。
  • 太建四年(572年)、中護軍となった。六年(574年)、宣毅将軍・揚州刺史となり、ついで侍中・散騎常侍を加えられた。十一年(579年)、鎮前将軍・太子詹事に進号し、他はみな元のままであった。
  • 禎明元年(587年)、出て鎮南将軍・西衡州刺史となった。三年(589年)、隋軍が江を渡り、臨汝侯方慶とともに西衡州刺史王勇に害された。事は方慶の伝にある。

廬陵王伯仁

  • 廬陵王伯仁は字を寿之といい、世祖の第八子である。天嘉六年(565年)、廬陵王に立てられた。太建の初めに軽車将軍となり、佐史を置かれた。七年(575年)、冠軍将軍・中領軍に遷った。ついで平北将軍・南徐州刺史となった。十二年(580年)、翊左将軍・中領軍となった。禎明元年(587年)、侍中・国子祭酒を加えられ、太子中庶子を領した。三年(589年)、関中に入り、長安で卒した。
  • 長子の番は先に湘濵侯に封ぜられ、隋の大業年間に資陽の令となった。

江夏王伯義

  • 江夏王伯義は字を堅之といい、世祖の第九子である。天嘉六年(565年)、江夏王に立てられた。太建の初めに宣恵将軍・東揚州刺史となり、佐史を置かれた。ついで宣毅将軍・持節・散騎常侍・都督合霍二州諸軍事・合州刺史となった。十四年(582年)、召されて侍中・忠武将軍・金紫光禄大夫となった。禎明三年(589年)、関中に入り、瓜州に移され、その途中で卒した。
  • 長子の元基は先に湘潭侯に封ぜられ、隋の大業年間に榖熟県の令となった。

武陵王伯礼

  • 武陵王伯礼は字を用之といい、世祖の第十子である。天嘉六年(565年)、武陵王に立てられた。太建の初めに雲旗将軍・持節・都督呉興諸軍事・呉興太守となった。
  • 郡にあっては恣意に暴虐な略奪を行い、民下を駆り立てて徴し録し、財貨を逼り奪って、前後に積み重なり、百姓はこれを患えた。太建九年(577年)、有司に弾劾された。上は言った。「王は年が若くてまだ治道に達しておらず、みな佐史が匡し輔けることができなかったことによる。特に軍号を降す。のちにもし更に犯すことがあれば、必ず法をもって処する。有司が言わなければ同罪とする。」
  • 十一年(579年)春、代えられて召し還されたが、伯礼はそのまま遷延して出発しなかった。その年十月、散騎常侍・御史中丞徐君□(底本欠字)が奏して言った。
  • 「臣が聞きますに、車と履を君命を待たずに備えるのは通じた規であり、朝も夜も怠らないのは臣子の常の節であります。謹んで案じますに、雲旗将軍・持節・都督呉興諸軍事・呉興太守武陵王伯礼は、昔は英き猷をほしいままにし、久しく令き評判を馳せ、惟れ良き者として寄せられるところは重く、枌郷の地を属せられました。聖上は黔黎を愛し育て、政の本に情を留められ、化を共にし病を求めるには、早く皇心に赴くべきでありますのに、かえって稽り緩み、帰りの驂馬は寒暑の移るほど時を取り、去る鷁の船は遅れ回って、いたずらに路に淹滞しております。淑しく慎む姿はまだ彰れず、違い怠ることがここに在ります。愆ちを縄し跡を検めて、懲戒とすべきであります。臣らが参議しますに、見える事をもって伯礼の居る官を免じ、王として邸に還らせるべきであります。謹んで白簡をもって奏し聞かせます。」
  • 詔して「可」といった。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に散騎侍郎・臨洮太守となった。

永陽王伯智

  • 永陽王伯智は字を策之といい、世祖の第十二子である。若くして篤実で器局があり、経史を博く渉った。太建年間に永陽王に立てられ、ついで侍中となり、明威将軍を加えられ、佐史を置かれた。ついで散騎常侍を加えられ、重ねて遷って尚書左僕射となった。出て使持節・都督東揚豊二州諸軍事・平東将軍となり、会稽内史を領した。至徳二年(584年)、入って侍中・翊左将軍となり、特進を加えられた。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に岐州司馬となり、国子司業に遷った。

桂陽王伯謀

  • 桂陽王伯謀は字を深之といい、世祖の第十二子である。太建年間に桂陽王に立てられた。七年(575年)、明威将軍となり、佐史を置かれた。ついで信威将軍・丹陽尹となった。十年(578年)、侍中を加えられ、出て持節・都督呉興諸軍事・東中郎将・呉興太守となった。十一年(579年)、散騎常侍を加えられた。至徳元年(583年)に薨じた。
  • 子の酆が嗣ぎ、大業年間に番禾の令となった。

高宗の四十二男

  • 高宗には四十二人の男子があった。柳皇后が後主を生み、彭貴人が始興王叔陵を生み、曹淑華が豫章王叔英を生み、何淑儀が長沙王叔堅と宜都王叔明を生み、魏昭容が建安王叔卿を生み、銭貴妃が河東王叔献を生み、劉昭儀が新蔡王叔斉を生み、袁昭容が晋熙王叔文・義陽王叔達・新会王叔坦を生み、王姫が淮南王叔彪・巴山王叔雄を生み、呉姫が始興王叔重を生み、徐姫が尋陽王叔儼を生み、淳于姫が岳陽王叔慎を生み、王脩華が武昌王叔虞を生み、韋脩容が湘東王叔平を生み、施姫が臨賀王叔敖・沅陵王叔興を生み、曽姫が陽山王叔宣を生み、楊姫が西陽王叔穆を生み、申婕妤が南安王叔倹・南郡王叔澄・岳山王叔韶・太原王叔匡を生み、袁姫が新興王叔純を生み、呉姫が巴東王叔謨を生み、劉姫が臨海王叔顕を生み、秦姫が新寧王叔隆・新昌王叔栄を生んだ。
  • 皇子の叔叡・叔忠・叔𢎞・叔毅・叔訓・叔武・叔処・叔封ら八人は、みな封を受けるに及ばなかった。叔陵は逆を犯し、別に伝がある。三人の男子は早くに亡くなり、この書に名を載せていない。

豫章王叔英

  • 豫章王叔英は字を子烈といい、高宗の第三子である。若くして寛厚で仁愛があった。天嘉元年(560年)、建安侯に封ぜられた。太建元年(569年)、改めて豫章王に封ぜられ、ついで宣恵将軍・都督東揚州諸軍事・東揚州刺史となった。五年(573年)、進んで平北将軍・南豫州刺史となった。十一年(579年)、鎮前将軍・江州刺史となった。
  • 後主が即位すると征南将軍に進号し、ついで開府儀同三司・中衛大将軍を加えられ、他はみな元のままであった。四年(586年)、驃騎大将軍に進号した。禎明元年(587年)、鼓吹一部と班剣十人を給された。その年、司空に遷った。
  • 三年(589年)、隋の軍が江を渡ると、叔英は石頭の軍戍の事をつかさどり、ついで朝堂に入って屯するよう命ぜられた。六軍が敗れると、隋の将韓擒虎に降った。その年、関中に入った。隋の大業年間に涪陵太守となった。
  • 長子の𢎞は至徳元年(583年)に豫章国の世子に任ぜられた。

長沙王叔堅――出自と歴任

  • 長沙王叔堅は字を子成といい、高宗の第四子である。母はもと呉中の酒家の隷であった。高宗が微賤であったとき、かつて行って飲み、ついに通じた。貴くなると召して淑儀に拝した。
  • 叔堅は若くして傑れて小賢しく、凶虐で酒に任せて振る舞い、とりわけ数術を好み、卜筮・祝禁・鎔金・琢玉のいずれもその妙を究めた。
  • 天嘉年間に豊城侯に封ぜられた。太建元年(569年)、長沙王に立てられ、ついで東中郎将・呉郡太守となった。四年(572年)、宣毅将軍・江州刺史となり、佐史を置かれた。七年(575年)、雲麾将軍・郢州刺史に進号したが、まだ拝さないうちに平越中郎将・広州刺史に転じ、ついで平北将軍・合州刺史となった。八年(576年)、ふたたび平西将軍・郢州刺史となった。十一年(579年)、入って翊左将軍・丹陽尹となった。

長沙王叔堅――叔陵の乱

  • はじめ叔堅と始興王叔陵はどちらも賓客を招き集め、それぞれ権勢と寵愛を争って、たいそう平らかでなかった。朝会のたびに鹵簿の先後を譲らず、必ず道を分けて進んだ。左右の者が道を争って闘い、死者が出るまでに至った。
  • 高宗の病が重くなると、叔堅や叔陵らはみな後主に従って病に侍した。叔陵はひそかに異志を抱き、そこで典薬の吏に命じて言った。「薬を切る刀がたいそう鈍い。これを研げ。」
  • 高宗が崩じ、倉卒の際に、叔陵はまた左右の者に外から剣を取って来させた。左右の者は悟らず、朝服に佩びる木の剣を取って進めた。叔陵は怒った。叔堅は側にいてこれを聞き、変があるのではないかと疑って、その為すところをうかがった。
  • 翌日、小歛のとき、叔陵は袖に薬を剉む刀を入れて進み寄り、後主を斫って項に中てた。後主は悶絶して地に倒れた。皇太后と後主の乳母楽安君呉氏がともに身をもってこれを防ぎ、免れることができた。
  • 叔堅は後ろから叔陵を扼して捕らえ、あわせてその刀を奪い、殺そうとして後主に問うた。「すぐに尽くしますか、それとも待ちますか。」後主は応えることができなかった。叔陵はもとより力が多く、たちまち自ら奮って脱け出し、雲龍門を出て東府城に入った。左右の者を召して青渓の橋の道を断ち、東城の囚人を放って戦士に充てた。また人を遣わして新林へ行かせ、その部下の兵馬を呼び寄せ、そのまま自ら甲を着け白布の帽をかぶって城の西門に登り、百姓を招き募った。
  • このとき諸軍はみな江に沿って防ぎ守っており、台内は空虚であった。叔堅はそこで太后に申し上げ、太子舎人司馬申に後主の令を伝えさせて蕭摩訶を召し、これを討たせた。その日のうちにその将戴温・譚騏驎らを捕らえ、台に送って尚書閣の下で斬り、その首を持たせて東城に示した。
  • 叔陵は恐れ乱れてどうすべきか分からず、ついにその妻妾をみな殺し、左右の者数百人を率いて新林へ走った。摩訶はこれを追い、丹陽郡で斬った。残党はことごとく捕らえられた。

長沙王叔堅――権勢と厭魅の事

  • その年、功によって驃騎将軍・開府儀同三司・揚州刺史に進号し、ついで司空に遷り、将軍と刺史は元のままであった。
  • このとき後主は創を患って政務を見ることができず、政は大小ともすべて叔堅に委ねて決めさせた。これにより勢いは朝廷を傾けた。叔堅はそれに乗じて驕り放ち、事は多く法に合わなかった。後主はこれにより疎んじ忌むようになった。孔範・管斌・施文慶の徒はみな東宮の旧臣で、日夜ひそかにその短所をつかんでいた。
  • 至徳元年(583年)、そこで詔して本号のまま三司の儀を用いさせ、出して江州刺史とした。まだ発たないうちに、ほどなく詔があって、また驃騎将軍とし、重ねて司空とした。実はその権勢を去らせようとしたのである。
  • 叔堅は自ら安んじられず、やや怨み望み、そこで左道の厭魅を行って福助を求めた。木を刻んで偶人を作り、道士の服を着せ、機関を施して拝跪できるようにし、昼も夜も日月の下でこれを醮し、上に向かって祝い詛った。
  • その年の冬、ある人が上書してその事を告げ、調べ験すといずれも事実であった。後主は叔堅を召して西省に囚え、殺そうとした。その夜、近侍に勅を宣べさせて罪を数え立てた。叔堅は答えて言った。「臣の本心は他の理由があったのではなく、ただ親しく媚びることを求めたかっただけです。臣はすでに天の憲を犯し、罪は万死に当たります。臣が死ぬ日には必ず叔陵に会うでしょう。願わくは明らかな詔を宣べ、九泉の下で責めてください。」
  • 後主はその前の功に感じ、そこでこれを赦した。特に居る官を免じ、王として邸に還らせた。ついで起こされて侍中・鎮左将軍となった。二年(584年)、また鼓吹と油幢車を給された。三年(585年)、出て征西将軍・荊州刺史となった。四年(586年)、中軍大将軍・開府儀同三司に進号した。禎明二年(588年)、秩が満ちて都に還った。
  • 三年(589年)、関中に入り、瓜州に移され、名を叔賢と改めた。叔賢はもとより貴く、家人の生産を知らなかったが、ここに至って妃の沈氏とともに酒に耽り、人に雇われて働くことを事とした。隋の大業年間に遂寧郡太守となった。

建安王叔卿

  • 建安王叔卿は字を子弼といい、高宗の第五子である。性は質直で材器があり、容貌はたいそう立派であった。太建四年(572年)、建安王に立てられ、東中郎将・東揚州刺史を授けられた。七年(575年)、雲麾将軍・郢州刺史となり、佐史を置かれた。九年(577年)、平南将軍・湘州刺史に進号した。後主が即位すると安南将軍に進号し、また侍中・鎮右将軍・中書令となり、中書監に遷った。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に都官郎・上党通守となった。

宜都王叔明

  • 宜都王叔明は字を子昭といい、高宗の第六子である。儀容は美麗で、挙止は和やかで弱々しく、姿は婦人に似ていた。太建五年(573年)、宜都王に立てられ、ついで宣恵将軍を授けられ、佐史を置かれた。七年(575年)、東中郎将・東揚州刺史を授けられ、ついで軽車将軍・衛尉卿となった。十三年(581年)、出て使持節・雲麾将軍・南徐州刺史となり、また侍中・翌右将軍(『翊右将軍』の誤りか)となった。至徳四年(586年)、安右将軍に進号した。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に鴻臚少卿となった。

河東王叔献

  • 河東王叔献は字を子恭といい、高宗の第九子である。性は恭み謹み、聡敏で学を好んだ。太建五年(573年)、河東王に立てられた。七年(575年)、宣毅将軍を授けられ、佐史を置かれた。ついで散騎常侍・軍師将軍・都督南徐州諸軍事・南徐州刺史となった。十二年(580年)に薨じた。年は十三であった。侍中・中撫将軍・司空を贈られ、諡して康簡といった。
  • 子の孝寛が嗣いだ。孝寛は至徳元年(583年)に爵を襲いで河東王となった。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に汶城の令となった。

新蔡王叔斉

  • 新蔡王叔斉は字を子粛といい、高宗の第十一子である。風彩は明らかに豊かで、経史を博く渉り、文を作るのが巧みであった。太建七年(575年)、新蔡王に立てられ、ついで智武将軍となり、佐史を置かれた。出て東中郎将・東揚州刺史となった。至徳二年(584年)、入って侍中・将軍となり、佐史は元のままであった。禎明元年(587年)、国子祭酒に任ぜられ、侍中・将軍・佐史は元のままであった。三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に尚書主客郎となった。

晋熙王叔文――歴任と降伏

  • 晋熙王叔文は字を子才といい、高宗の第十二子である。性は軽々しく険しく、虚しい誉れを好み、書史をかなり渉った。太建七年(575年)、晋熙王に立てられ、ついで侍中・散騎常侍・宣恵将軍となり、佐史を置かれた。軽車将軍・揚州刺史に進号した。至徳元年(583年)、持節・都督江州諸軍事・江州刺史を授けられた。二年(584年)、信威将軍・督湘衡武桂四州諸軍事・湘州刺史に遷った。禎明二年(588年)、秩が満ちて召され、侍中・宣毅将軍となり、佐史は元のままであった。まだ還らないうちに隋の軍が江を渡り、台城を破った。
  • 隋の漢東道行軍元帥秦王が漢口に至ったとき、叔文は湘州から朝廷へ還る途中で巴州に至り、そこで巴州刺史畢宝らを率いて降を請い、秦王に書を致して言った。「ひそかに思いますに、天に二つの日はなく、晦と明の序は違わず、土に二人の王はなく、尊と卑の位はおのずと別れます。いま車と書は一つに混じり、文と軌は大いに同じであります。あえて丹き誠を披き、その膝を屈することを申し上げます。」
  • 秦王は書を得ると、行軍吏部柳荘と元帥府の僚属らを巴州へ遣わして叔文を迎え労わせた。叔文はそこで畢宝、荊州刺史陳紀および文武の将吏とともに漢口へ赴いた。秦王はみなを厚く待し、賓館に置いた。

晋熙王叔文――長安での凱旋と上表

  • 隋の開皇九年(589年)三月、諸軍が凱旋し、文帝は親しく温湯に行幸してこれを労わった。叔文は陳紀・周羅㬋・荀法尚らおよび降った人々とともに路の次で見えた。数日して、叔文は後主および諸王侯・将相、ならびに乗輿・服御・天文・図籍などとともに次々に行列し、鉄騎でこれを囲まれ、晋王・秦王らに随って凱を献じて入り、廟庭に列した。
  • 翌日、隋文帝は広陽門の観に坐し、叔文はまた後主に従って朝堂の南に至った。文帝は内史令李徳林に旨を宣べさせ、その君臣が互いに輔けあうことができず喪亡を致したことを責めた。後主とその群臣はみな慙じ懼れて拝し伏し、仰ぎ見ることができなかった。叔文だけは欣然として自ら得たりとする志があった。
  • 十六日たって、上表して言った。「昔、巴州にあって、すでに先に誠を送りました。この情を知っていただき、常の例とは異にされることを望みます。」文帝はその不忠を嫌ったものの、まさに江表を懐柔しようとしていたところで、開府を授け、宜州刺史に任じた。

淮南王叔彪

  • 淮南王叔彪は字を子華といい、高宗の第十三子である。若くして聡慧で、文を作るのが巧みであった。太建八年(576年)、淮南王に立てられ、ついで侍中・仁威将軍に位し、佐史を置かれた。禎明三年(589年)、関中に入り、長安で卒した。

始興王叔重

  • 始興王叔重は字を子厚といい、高宗の第十四子である。性は質朴で伎芸がなかった。高宗が崩じ、始興王叔陵が逆をなして誅され死に、その年、叔重を始興王に立てて昭烈王の後を奉らせた。至徳元年(583年)、仁威将軍・揚州刺史となり、佐史を置かれた。二年(584年)、使持節・都督江州諸軍事・江州刺史を加えられた。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に太府少卿となり、卒した。

尋陽王叔儼

  • 尋陽王叔儼は字を子思といい、高宗の第十五子である。性は凝り重く、挙止は方正であった。後主が即位すると尋陽王に立てられた。至徳元年(583年)、侍中・仁武将軍となり、佐史を置かれた。禎明三年(589年)、関中に入り、ほどなく卒した。

岳陽王叔慎――出自と湘州

  • 岳陽王叔慎は字を子敬といい、高宗の第十六子である。若くして聡敏で、十歳で文を作ることができた。太建十四年(582年)、岳陽王に立てられた。時に年十一であった。至徳四年(586年)、侍中・智武将軍・丹陽尹に任ぜられた。
  • このとき後主はとりわけ文章を愛し、叔慎は衡陽王伯信・新蔡王叔斉らとともに日夜陪り侍って、詔に応じて詩を賦すたびに、つねに嘆賞された。
  • 禎明元年(587年)、出て使持節・都督湘衡桂武四州諸軍事・智武将軍・湘州刺史となった。
  • 三年(589年)、隋の軍が江を渡り、台城を破った。前の刺史晋熙王叔文は還って巴州に至り、巴州刺史畢宝・荊州刺史陳紀とともに降った。隋の行軍元帥清河公楊素の兵が荊門を下り、別にその将龐暉を遣わして兵を率いて地を略させ、南は湘州に至った。城内の将士には固く守る志を持つ者がなく、日を決めて降を請うことになった。

岳陽王叔慎――龐暉を斬る

  • 叔慎はそこで酒を置いて文武の僚吏を会した。酒が酣になると、叔慎は嘆いて言った。「君臣の義はここに尽きるのか。」長史謝基は伏して涙を流した。
  • 湘州の助防である遂興侯正理は座にあって、そこで起って言った。「主が辱められれば臣は死ぬもの。諸君はひとり陳国の臣ではないのか。いま天下に難がある。まことに命を致す時である。たとい成らなくとも、なお臣の節を見せられる。青門の外に、死んでもできないことはない。今日の機は猶予すべきではない。後から応ずる者は斬る。」衆はみな承諾した。
  • そこで牲を刑して盟を結び、ついで人を遣わして偽って降書を龐暉に奉った。龐暉はこれを信じ、期を決めて入った。叔慎は甲士を伏せて待った。龐暉は数百人を城門に屯させ、自ら左右の者数十人を率いて庁事に入った。たちまち伏兵が起こり、龐暉を縛って引き回し、その党をことごとく捕らえ、みな斬った。

岳陽王叔慎――鵝羊山の敗れ

  • 叔慎は射堂に坐して士衆を招き合わせ、数日のうちに兵は五千人に至った。衡陽太守樊通・武州刺史鄔居業はいずれも難に赴くことを請ったが、まだ至らなかった。
  • 隋は中牟公薛胄を湘州刺史として遣わしていたが、龐暉の死を聞いて、さらに兵を請うた。隋はまた行軍縂管薛仁恩を遣わしてこれを救わせたが、まだ至らなかった。薛胄の兵が鵝羊山に次すると、叔慎は正理および樊通らを遣わしてこれを拒ませた。それで大いに合戦し、朝から日の傾くまで戦った。隋軍は交互に息み交互に戦い、正理の兵は少なくて敵しがたく、こうして大敗した。薛胄は勝ちに乗じて城に入り、叔慎を生け捕りにした。
  • このとき鄔居業はその衆を率いて武州から赴き、横橋江へ出たが、叔慎の敗績を聞いて新康口に留まった。隋の縂管劉仁恩の兵も至り、横橋で水に拠って営を置き、相持して二晩を過ごした。それで合戦し、居業もまた敗れた。仁恩は叔慎・正理・居業およびその党与十余人を虜にし、秦王は漢口でこれを斬った。叔慎は時に年十八であった。

義陽王叔達

  • 義陽王叔達は字を子聡といい、高宗の第十七子である。太建十四年(582年)、義陽王に立てられ、ついで仁武将軍に任ぜられ、佐史を置かれた。禎明元年(587年)、丹陽尹に任ぜられた。三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に内史となり、絳郡通守に至った。

巴山王叔雄

  • 巴山王叔雄は字を子猛といい、高宗の第十八子である。太建十四年(582年)、巴山王に立てられた。禎明三年(589年)、関中に入り、長安で卒した。

武昌王叔虞

  • 武昌王叔虞は字を子安といい、高宗の第十九子である。太建十四年(582年)、武昌王に立てられ、ついで壮武将軍となり、佐史を置かれた。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に高苑の令となった。

湘東王叔平

  • 湘東王叔平は字を子康といい、高宗の第二十子である。至徳元年(583年)、湘東王に立てられた。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に湖蘇の令となった。

臨賀王叔敖

  • 臨賀王叔敖は字を子仁といい、高宗の第二十一子である。至徳元年(583年)、臨賀王に立てられ、ついで仁武将軍となり、佐史を置かれた。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業の初めに儀同三司に任ぜられた。

陽山王叔宣

  • 陽山王叔宣は字を子通といい、高宗の第二十二子である。至徳元年(583年)、陽山王に立てられた。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に涇城の令となった。

西陽王叔穆

  • 西陽王叔穆は字を子和といい、高宗の第二十三子である。至徳元年(583年)、西陽王に立てられた。禎明三年(589年)、関中に入り、長安で卒した。

南安王叔倹

  • 南安王叔倹は字を子約といい、高宗の第二十四子である。至徳元年(583年)、南安王に立てられた。禎明三年(589年)、関中に入り、長安で卒した。

南郡王叔澄

  • 南郡王叔澄は字を子泉といい、高宗の第二十五子である。至徳元年(583年)、南郡王に立てられた。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に霊武の令となった。

沅陵王叔興

  • 沅陵王叔興は字を子推といい、高宗の第二十六子である。至徳元年(583年)、沅陵王に立てられた。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に給事郎となった。

岳山王叔韶

  • 岳山王叔韶は字を子欽といい、高宗の第二十七子である。至徳元年(583年)、岳山王に立てられ、ついで智武将軍となり、佐史を置かれた。四年(586年)、丹陽尹に任ぜられた。禎明三年(589年)、関中に入り、長安で卒した。

新興王叔純

  • 新興王叔純は字を子共といい、高宗の第二十八子である。至徳元年(583年)、新興王に立てられた。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に河北の令となった。

巴東王叔謨

  • 巴東王叔謨は字を子軌といい、高宗の第二十九子である。至徳四年(586年)、巴東王に立てられた。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に汧陽の令となった。

臨海王叔顕

  • 臨海王叔顕は字を子明といい、高宗の第三十子である。至徳四年(586年)、臨海王に立てられた。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に鶉觚の令となった。

新会王叔坦

  • 新会王叔坦は字を子開といい、高宗の第三十一子である。至徳四年(586年)、新会王に立てられた。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に渉の令となった。

新寧王叔隆

  • 新寧王叔隆は字を子遠といい、高宗の第三十二子である。至徳四年(586年)、新寧王に立てられた。禎明三年(589年)、関中に入り、長安で卒した。

新昌王叔栄

  • 新昌王叔栄は字を子徹といい、高宗の第三十三子である。禎明二年(588年)、新昌王に立てられた。三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に内黄の令となった。

太原王叔匡

  • 太原王叔匡は字を子佐といい、高宗の第三十四子である。禎明二年(588年)、太原王に立てられた。三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に寿光の令となった。

後主の二十二男

  • 後主には二十二人の男子があった。張貴妃が皇太子深と会稽王荘を生み、孫姫が呉興王𦙍を生み、高昭儀が南平王嶷を生み、呂淑媛が永嘉王彦と邵陵王兢を生み、龔貴嬪が南海王虔と銭塘王恬を生み、張淑華が信義王祗を生み、徐淑儀が東陽王恮を生み、孔貴人が呉郡王蕃を生んだ。
  • 皇子の総・観・明・綱・統・沖・洽・縚・綽・威・弁の十一人は、みな封を受けるに及ばなかった。

皇太子深

  • 皇太子深は字を承源といい、後主の第四子である。若くして聡慧で志操があり、容止は儼然としていた。左右の近侍も、その喜びや怒りを見たことがなかった。母の張貴妃ゆえに、とりわけ後主に愛された。
  • 至徳元年(583年)、始安王に封ぜられ、邑は二千戸であった。ついで軍師将軍・揚州刺史となり、佐史を置かれた。禎明二年(588年)、皇太子𦙍が廃され、後主はそこで深を皇太子に立てた。
  • 三年(589年)、隋の軍が江を渡り、六軍が敗れた。隋の将韓擒虎が南掖門から入ると、百僚は逃げ散った。深は時に年十余歳で、閤を閉ざして坐り、舎人孔伯魚が侍っていた。隋軍が閤を押し開いて入ると、深は令を宣べさせてこれを労わって言った。「軍旅が途にあって、お疲れではないか。」軍人はみなこれを敬った。
  • その年、関中に入った。隋の大業年間に枹罕太守となった。

呉興王𦙍――嫡孫に立つ

  • 呉興王𦙍は字を承業といい、後主の長子である。太建五年(573年)二月乙丑、東宮で生まれた。母の孫姫は産によって卒し、沈皇后は哀れんでこれを養い、自分の子とした。当時、後主は年長じてまだ後継ぎがなく、高宗はそこで命じてこれを嫡孫とした。その日、詔を下して言った。
  • 「皇孫がはじめて誕れ、国の祚はまさに熙んである。群臣とともにこの慶びを同じくしようと思う。内外の文武に帛を賜い、それぞれ差を設ける。父の後を継ぐ者には爵一級を賜う。」
  • 十年(578年)、永康公に封ぜられた。後主が即位すると皇太子に立てられた。𦙍は性が聡敏で学を好み、経を執って業を修め、終日倦まず、大義を博く通じ、あわせて文を作るのが巧みであった。至徳二年(584年)、自ら太学に出て孝経を講じ、講義が終わると、また先聖・先師に釈奠した。その日、太学に金石の楽を設け、王公・卿士および太学生がみな宴に預かった。

呉興王𦙍――廃黜

  • このとき張貴妃と孔貴嬪がともに愛し寵まれ、沈皇后は寵がなく、近侍の左右の者がたびたび東宮へ往来し、太子もまたたびたび人を后のもとへ遣わした。後主はその怨み望むことを疑って、たいそう憎んだ。張・孔の二貴妃はまた日夜、后と太子の短所を構え立て、孔範の徒もまた外でその事を成り立たせた。
  • 禎明二年(588年)、廃されて呉興王となり、ついで侍中・中衛将軍を加えられた。三年(589年)、関中に入り、長安で卒した。

南平王嶷

  • 南平王嶷は字を承岳といい、後主の第二子である。方正で器局があり、年が数歳のころから風采と挙動が成人のようであった。至徳元年(583年)、南平王に立てられ、ついで信武将軍・南琅邪彭城二郡太守に任ぜられ、佐史を置かれた。揚州刺史に遷り、鎮南将軍に進号した。ついで使持節・都督郢荊湘三州諸軍事・征西将軍・郢州刺史となったが、まだ行かないうちに隋の軍が江を渡った。禎明三年(589年)、関中に入り、長安で卒した。

永嘉王彦

  • 永嘉王彦は字を承懿といい、後主の第三子である。至徳元年(583年)、永嘉王に立てられた。ついで忠武将軍・南徐州刺史となり、安南将軍に進号した。散騎常侍・使持節・都督江巴東衡三州諸軍事・平南将軍・江州刺史を授けられたが、まだ行かないうちに隋の軍が江を渡った。禎朋三年(『禎明』の誤りか)、関中に入った。隋の大業年間に襄武の令となった。

南海王虔

  • 南海王虔は字を承恪といい、後主の第五子である。至徳元年(583年)、南海王に立てられ、ついで武毅将軍となり、佐史を置かれ、軍師将軍に進号した。禎明二年(588年)、出て平北将軍・南徐州刺史となった。三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に涿の令となった。

信義王祗

  • 信義王祗は字を承敬といい、後主の第六子である。至徳元年(583年)、信義王に立てられ、ついで壮武将軍となり、佐史を置かれた。使持節・都督・智武将軍・琅邪彭城二郡太守を授けられた。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に通議郎となった。

邵陵王兢

  • 邵陵王兢は字を承検といい、後主の第七子である。禎明元年(587年)、邵陵王に立てられ、邑は一千戸であった。ついで仁武将軍となり、佐史を置かれた。三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に国子監丞となった。

会稽王荘

  • 会稽王荘は字を承粛といい、後主の第八子である。容貌は最も醜く、性は厳しく酷で、数歳のころ左右の者に意に適わないことがあると、すぐその顔を刺し削り、あるいは焼くことまで加えた。母の張貴妃に寵があり、後主はたいそうこれを愛した。至徳四年(586年)、会稽王に立てられ、ついで翊前将軍となり、佐史を置かれた。使持節・都督揚州諸軍事・揚州刺史に任ぜられた。禎明三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に昌隆の令となった。

東陽王恮

  • 東陽王恮は字を承厚といい、後主の第九子である。禎明二年(588年)、東陽王に立てられ、邑は一千戸であったが、まだ拝さなかった。三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に通議郎となった。

呉郡王蕃

  • 呉郡王蕃は字を承広といい、後主の第十子である。禎明二年(588年)、呉郡王に封ぜられた。三年(589年)、関中に入った。隋の大業年間に任城の令となった。

銭塘王恬

  • 銭塘王恬は字を承惔といい、後主の第十一子である。禎明二年(588年)、銭塘王に立てられ、邑は一千戸であった。三年(589年)、関中に入り、長安で卒した。

諸王の封国の制

  • 江左は西晋から相承して、諸王が国を開くには、みな戸数の差によって大小の三品とした。大国には上・中・下の三将軍を置き、また司馬一人を置いた。次国には中・下の二将軍を置き、小国には将軍一人を置いた。他の官もまたこれに准じて差を設けた。
  • 高祖が命を受けてから、永定から禎明に至るまで、ただ衡陽王昌だけが特に殊なる寵を加えられて五千戸に至り、その他は大国でも二千戸を過ぎず、小国は千戸であった。しかし旧い史は残り欠けていて、その国々の戸数を別々に知ることができない。そこでその遺った事を綴ってここに付した。

史論

  • 史臣が言う。世祖・高宗・後主はいずれも藩屏を建てて懿き親族を樹て、本と根を固め、磐石を隆んにした。鄱陽王伯山は風采と徳器があり、やはり一代の令き藩であった。岳陽王叔慎は社稷が傾き危ぶまれるときに当たり、情は家と国を哀しみ、誠を尽くして敵に赴き、志は生きることを図らなかった。ああ、古の忠烈が命を致したとは、これを言うのである。
原文(底本)
陳書卷二十八
  唐 散 騎 常 侍 姚 思 亷 撰
 列傳第二十二
  世祖九王     高宗二十九王
  後主十一子
世祖十三男沈皇后生廢帝始興王伯茂嚴淑媛生鄱
陽王伯山晉安王伯恭潘容華生新安王伯固劉昭華

生衡陽王伯信王充華生廬陵王伯仁張脩容生江夏
王伯義韓脩華生武陵王伯禮江貴妃生永陽王伯智
孔貴妃生桂陽王伯謀其伯固犯逆别有傳二男早卒
本書無名
始興王伯茂字鬰之世祖第二子也初高祖兄始興昭
烈王道談仕於梁世為東宫直閣將軍侯景之亂領弩
手二千援臺於城中中流矢卒紹泰二年追贈侍中使
持節都督南兖州諸軍事南兖州刺史封義興郡公諡

曰昭烈高祖受禪重贈驃騎大將軍太傅揚州牧改封
始興郡王邑二千户王生世祖及高宗高宗以梁承聖
末遷于闗右至是高祖遥以高宗襲封始興嗣王以奉
昭烈王祀永定三年六月高祖崩是月世祖入纂帝位
時高宗在周未還世祖以本宗之饗其年十月下詔曰
日者皇基肇建封樹枝戚朕親地攸在特啟大邦弟頊
嗣承門祀雖土宇開建薦饗莫由重以遭家不造閔凶
夙遘儲貳遐隔轊車未返猥以眇身膺兹景命式循龜

鼎氷谷載懐今既入奉太宗事絶藩祼始興國廟烝嘗
無主瞻言霜露感尋慟絶其徙封嗣王頊為安成王封
第二子伯茂為始興王以奉昭烈王祀賜天下為父後
者爵一級庶申罔極之情永保山河之祚舊制諸王受
封未加戎號者不置佐史於是尚書八座奏曰夫增崇
徽號飾表車服所以闡彰厥徳下變民望第二皇子新
除始興王伯茂體自尊極神姿明頴玉暎觿辰蘭芬綺
嵗清暉羙譽日茂月升道鬰平河聲超衮植皇情追感

聖性大深以本宗闕緒纂承藩嗣雖珪社是膺而戎章
未襲豈所以光崇睿哲寵樹皇枝臣等參議宜加寜逺
將軍置佐史詔曰可尋除使持節都督南琅邪彭城二
郡諸軍事彭城太守天嘉二年進號宣惠將軍揚州刺
史伯茂性聰明好學謙恭下士又以太子母弟世祖深
愛重之是時征北軍人於丹徒盗發晉郗曇墓大獲晉
右將軍王羲之書及諸名賢遺跡事覺其書並没縣官
藏于祕府世祖以伯茂好古多以賜之由是伯茂大工

草𨽻甚得右軍之法三年除鎮東將軍開府儀同三司
東揚州刺史廢帝即位時伯茂在都劉師知等矯詔出
高宗也伯茂勸成之師知等誅後高宗恐伯茂扇動朝
廷光大元年乃進號中衞將軍令入居禁中專與廢帝
遊處是時四海之望咸歸高宗伯茂深不平日夕憤怨
數肆惡言高宗以其無能不以為意及建安人蔣裕與
韓子高等謀反伯茂並隂豫其事二年十一月皇太后
令黜廢帝為臨海王其日又下令曰伯茂輕薄爰自弱

齡辜負嚴訓彌肆凶狡常以次居介弟宜秉國權不涯
年徳逾逞狂躁圗為禍亂扇動宫闈要招麤險觖望臺
閣嗣君喪道由此亂階是諸凶徳咸作謀主允宜罄彼
司甸刑斯剭人言念皇支尚懷悲懣可特降為温麻侯
宜加禁止别遣就第不意如此言増泫歎時六門之外
有别館以為諸王冠婚之所名為婚第至是命伯茂出
居之於路遇盗殞于車中時年十八
鄱陽王伯山字静之世祖第三子也偉容儀舉止閑雅

喜愠不形於色世祖深器之初高祖時天下草創諸王
受封儀注多闕及伯山受封世祖欲重其事天嘉元年
七月丙辰尚書八座奏曰臣聞本枝惟允宗周之業以
𢎞磐石既建皇漢之基斯逺故能恊宣五運規範百王
式固靈根克隆卜世第三皇子伯山發睿徳於齠年表
岐姿於丱日光昭丹掖暉映青闈而玉圭未秉金錫靡
駕豈所以敦序維翰建樹藩戚臣等參議宜封鄱陽郡
王詔曰可乃遣散騎常侍度支尚書蕭睿持節兼太宰

告于太廟又遣五兵尚書王質持節兼太宰告于大社
其年十月上臨軒䇿命之曰於戲夫建樹藩屏翼獎王
室欽若前典咸必由之惟爾夙挺珪璋生知孝敬令徳
茂親僉譽所集啟建大邦寔惟倫序是用敬遵民瞻錫
此圭瑞徃欽哉其勉樹聲業永保宗社可不慎歟策訖
敕令王公已下並醼於王第仍授東中郎將吳郡太守
六年為縁江都督平北將軍南徐州刺史天康元年進
號鎮北將軍高宗輔政不欲令伯山處邊光大元年徙

為鎮東將軍東揚州刺史太建元年徴為中衛將軍中
領軍六年又為征北將軍南徐州刺史尋為征南將軍
江州刺史十一年入為護軍將軍加開府儀同三司仍
給鼓吹幷扶後主即位進號中權大將軍至徳四年出
為持節都督東揚豐二州諸軍事東揚州刺史加侍中
餘並如故禎明元年丁所生母憂去職明年起為鎮衛
大將軍開府儀同三司給班劒十人三年正月薨時年
四十伯山性寛厚羙風儀又於諸王最長後主深敬重

之每朝廷有冠婚饗醼之事恒使伯山為主及丁所生
母憂居喪以孝聞後主嘗幸吏部尚書蔡徴宅因徃弔
之伯山號慟殆絶因起為鎮衞將軍仍謂羣臣曰鄱陽
王至性可嘉又是西第之長豫章已兼司空其亦須遷
太尉未及發詔而伯山薨尋值陳亡遂無贈諡長子君
範太建中拜鄱陽國世子尋為貞威將軍晉陵太守未
襲爵而隋師至是時宗室王侯在都者百餘人後主恐
其為變乃並召入令屯朝堂使豫章王叔英總督之而

又隂為之備及六軍敗績相率出降因從後主入闗至
長安隋文帝並配于隴右及河西諸州各給田業以處
之初君範與尚書僕射江總友善至是總贈君範書五
言詩以叙他鄉離别之意辭甚酸切當世文士咸諷誦
之大業二年隋煬帝以後主第六女女婤為貴人絶愛
幸因召陳氏子弟盡還京師随才叙用由是並為守宰
遍於天下其年君範為温令
晉安王伯恭字肅之世祖第六子也天嘉六年立為晉

安王尋為平東將軍吳郡太守置佐史時伯恭年十餘
嵗便留心政事官曹治理太建元年入為安前將軍中
護軍遷中領軍尋為中衞將軍揚州刺史以公事免四
年起為安左將軍尋為鎮右將軍特進給扶六年出為
安南將軍南豫州刺史九年入為安前將軍祠部尚書
十一年進號軍師將軍尚書右僕射十二年遷僕射十
三年遷左僕射十四年出為安南將軍湘州刺史未拜
至徳元年為侍中中衞將軍光禄大夫丁所生母憂去

職禎明元年起為中衞將軍右光禄大夫置佐史扶並
如故三年入闗隋大業初為成州刺史太常卿
衡陽王伯信字孚之世祖第七子也天嘉元年衡陽獻
王昌自周還朝於道薨其年世祖立伯信為衡陽王奉
獻王祀尋為宣惠將軍丹陽尹置佐史太建四年為中
護軍六年為宣毅將軍揚州刺史尋加侍中散騎常侍
十一年進號鎮前將軍太子詹事餘並如故禎明元年
出為鎮南將軍西衡州刺史三年隋軍濟江與臨汝侯

方慶並為西衡州刺史王勇所害事在方慶傳
廬陵王伯仁字夀之世祖第八子也天嘉六年立為廬
陵王太建初為輕車將軍置佐史七年遷冠軍將軍中
領軍尋為平北將軍南徐州刺史十二年為翊左將軍
中領軍禎明元年加侍中國子祭酒領太子中庶子三
年入闗卒于長安長子番先封湘濵侯隋大業中為資
陽令
江夏王伯義字堅之世祖第九子也天嘉六年立為江

夏王太建初為宣惠將軍東揚州刺史置佐史尋為宣
毅將軍持節散騎常侍都督合霍二州諸軍事合州刺
史十四年徴為侍中忠武將軍金紫光禄大夫禎明三
年入闗遷于瓜州於道卒長子元基先封湘潭侯隋大
業中為榖熟縣令
武陵王伯禮字用之世祖第十子也天嘉六年立為武
陵王太建初為雲旗將軍持節都督吳興諸軍事吳興
太守在郡恣行暴掠驅錄民下逼奪財貨前後委積百

姓患之太建九年為有司所劾上曰王年少未逹治道
皆由佐史不能匡弼所致特降軍號後若更犯必致之
以法有司不言與同罪十一年春被代徴還伯禮遂遷
延不發其年十月散騎常侍御史中丞徐君&KR0008;奏曰臣
聞車屨不俟君命之通規夙夜匪懈臣子之恒節謹案
雲旗將軍持節都督吳興諸軍事吳興太守武陵王伯
禮昔擅英猷久馳令問惟良寄重枌鄉是屬聖上愛育
黔黎留情政本共化求瘼早赴皇心遂復稽緩歸驂取

移凉燠遲回去鷁空淹載路淑慎未彰違惰斯在繩愆
檢迹以為懲戒臣等參議以見事免伯禮所居官以王
還第謹以白簡奏聞詔曰可禎明三年入闗隋大業中
為散騎侍郎臨洮太守
永陽王伯智字䇿之世祖第十二子也少敦厚有器局
博渉經史太建中立為永陽王尋為侍中加明威將軍
置佐史尋加散騎常侍累遷尚書左僕射出為使持節
都督東揚豐二州諸軍事平東將軍領會稽内史至徳

二年入為侍中翊左將軍加特進禎明三年入闗隋大
業中為岐州司馬遷國子司業
桂陽王伯謀字深之世祖第十二子也太建中立為桂
陽王七年為明威將軍置佐史尋為信威將軍丹陽尹
十年加侍中出為持節都督吳興諸軍事東中郎將吳
興太守十一年加散騎常侍至徳元年薨子酆嗣大業
中為番禾令
高宗四十二男柳皇后生後主彭貴人生始興王叔陵

曹淑華生豫章王叔英何淑儀生長沙王叔堅宜都王
叔明魏昭容生建安王叔卿錢貴妃生河東王叔獻劉
昭儀生新蔡王叔齊𡊮昭容生晉熈王叔文義陽王叔
達新㑹王叔坦王姬生淮南王叔彪巴山王叔䧺吳姬
生始興王叔重徐姬生尋陽王叔儼淳于姬生岳陽王
叔慎王修華生武昌王叔虞韋修容生湘東王叔平施
姬生臨賀王叔敖沅陵王叔興曽姬生陽山王叔宣楊
姬生西陽王叔穆申婕妤生南安王叔儉南郡王叔澄

岳山王叔韶太原王叔匡袁姬生新興王叔純吳姬生
巴東王叔謨劉姬生臨海王叔顯秦姬生新寧王叔隆
新昌王叔榮其皇子叔叡叔忠叔𢎞叔毅叔訓叔武叔
處叔封等八人並未及封叔陵犯逆别有𫝊三子早卒
本書無名
豫章王叔英字子烈高宗第三子也少寛厚仁愛天嘉
元年封建安侯太建元年改封豫章王仍為宣惠將軍
都督東揚州諸軍事東揚州刺史五年進為平北將軍

南豫州刺史十一年為鎮前將軍江州刺史後主即位
進號征南將軍尋加開府儀同三司中衞大將軍餘並
如故四年進號驃騎大將軍禎明元年給鼓吹一部班
劒十人其年遷司空三年隋師濟江叔英知石頭軍戍
事尋令入屯朝堂及六軍敗績降于隋將韓擒虎其年
入闗隋大業中為涪陵太守長子𢎞至徳元年拜豫章
國世子
長沙王叔堅字子成高宗第四子也母本吳中酒家𨽻

高宗微時嘗往飲遂與通及貴召拜淑儀叔堅少傑黠
凶虐使酒尤好數術卜筮祝禁鎔金琢玉並究其妙天
嘉中封豐城侯太建元年立為長沙王仍為東中郎將
吳郡太守四年為宣毅將軍江州刺史置佐史七年進
號雲麾將軍郢州刺史未拜轉為平越中郎將廣州刺
史尋為平北將軍合州刺史八年復為平西將軍郢州
刺史十一年入為翊左將軍丹陽尹初叔堅與始興王
叔陵並招聚賔客各争權寵甚不平每朝㑹鹵簿不肯

為先後必分道而趨左右或争道而鬬至有死者及高
宗弗豫叔堅叔陵等並從後主侍疾叔陵隂有異志乃
命典藥吏曰切藥刀甚鈍可礪之及高宗崩倉卒之際
又命其左右於外取劒左右弗悟乃取朝服所佩木劒
以進叔陵怒叔堅在側聞之疑有變伺其所為及翌日
小歛叔陵袖剉藥刀趨進斫後主中項後主悶絶于地
皇太后與後主乳母樂安君吳氏俱以身捍之獲免叔
堅自後扼叔陵擒之并奪其刀將殺之問後主曰即盡

之為待也後主不能應叔陵舊多力須臾自奮得脱出
雲龍門入于東府城召左右斷青溪橋道放東城囚以
充戰士又遣人往新林追其所部兵馬仍自披甲着白
布帽登城西門招募百姓是時衆軍並緣江防守臺内
空虚叔堅乃白太后使太子舍人司馬申以後主令召
蕭摩訶令討之即日擒其將戴温譚騏驎等送臺斬于
尚書閣下持其首狥于東城叔陵恇擾不知所為乃盡
殺其妻妾率左右數百人走趨新林摩訶追之斬于丹

陽郡餘黨悉擒其年以功進號驃騎將軍開府儀同三
司揚州刺史尋遷司空將軍刺史如故是時後主患創
不能視事政無大小悉委叔堅决之於是勢傾朝廷叔
堅因肆驕縱事多不法後主由是疎而忌之孔範管斌
施文慶之徒並東宫舊臣日夜隂持其短至徳元年乃
詔令即本號用三司之儀出為江州刺史未發尋有詔
又以為驃騎將軍重為司空實欲去其權勢叔堅不自
安稍怨望乃為左道厭魅以求福助刻木為偶人衣以

道士之服施機闗能拜跪晝夜于日月下醮之祝詛於
上其年冬有人上書告其事案驗並實後主召叔堅囚
于西省將殺之其夜令近侍宣敕數之以罪叔堅對曰
臣之本心非有他故但欲求親媚耳臣既犯天憲罪當
萬死臣死之日必見叔陵願宣明詔責於九泉之下後
主感其前功乃赦之特免所居官以王還第尋起為侍
中鎮左將軍二年又給鼓吹油幢車三年出為征西將
軍荆州刺史四年進號中軍大將軍開府儀同三司禎

明二年秩滿還都三年入闗遷于瓜州更名叔賢叔賢
素貴不知家人生産至是與妃沈氏酣酒以傭保為事
隋大業中為遂寧郡太守
建安王叔卿字子弼高宗第五子也性質直有材器容
貌甚偉太建四年立為建安王授東中郎將東揚州刺
史七年為雲麾將軍郢州刺史置佐史九年進號平南
將軍湘州刺史後主即位進號安南將軍又為侍中鎮
右將軍中書令遷中書監禎明三年入闗隋大業中為

都官郎上黨通守
宜都王叔明字子昭高宗第六子也儀容美麗舉止和
弱狀似婦人太建五年立為宜都王尋授宣惠將軍置
佐史七年授東中郎將東揚州刺史尋為輕車將軍衞
尉卿十三年出為使持節雲麾將軍南徐州刺史又為
侍中翌右將軍至徳四年進號安右將軍禎明三年入
闗隋大業中為鴻臚少卿
河東王叔獻字子恭高宗第九子也性㳟謹聪敏好學

太建五年立為河東王七年授宣毅將軍置佐史尋為
散騎常侍軍師將軍都督南徐州諸軍事南徐州刺史
十二年薨年十三贈侍中中撫將軍司空諡曰康簡子
孝寛嗣孝寛以至徳元年襲爵河東王禎明三年入闗
隋大業中為汶城令
新蔡王叔齊字子肅高宗第十一子也風彩明贍博渉
經史善屬文太建七年立為新蔡王尋為智武將軍置
佐史出為東中郎將東揚州刺史至徳二年入為侍中

將軍佐史如故禎明元年除國子祭酒侍中將軍佐史
如故三年入闗隋大業中為尚書主客郎
晉熙王叔文字子才高宗第十二子也性輕險好虚譽
頗渉書史太建七年立為晉熙王尋為侍中散騎常侍
宣惠將軍置佐史進號輕車將軍揚州刺史至徳元年
授持節都督江州諸軍事江州刺史二年遷信威將軍
督湘衡武桂四州諸軍事湘州刺史禎明二年秩滿徴
為侍中宣毅將軍佐史如故未還而隋軍渡江破臺城

隋漢東道行軍元帥秦王至于漢口時叔文自湘州還
朝至巴州乃率巴州刺史畢寳等請降致書於秦王曰
竊以天無二日晦明之序不差土無二王尊卑之位乃
别今車書混壹文軌大同敢披丹欵申其屈膝秦王得
書因遣行軍吏部柳莊與元帥府僚屬等往巴州迎勞
叔文叔文於是與畢寳荆州刺史陳紀及文武将吏赴
于漢口秦王並厚待之置于賔館隋開皇九年三月衆
軍凱旋文帝親幸温湯勞之叔文與陳紀周羅㬋荀法

尚等并諸降人見于路次數日叔文從後主及諸王侯
将相并乘輿服御天文圗籍等並以次行列仍以鐵騎
圍之隨晉王秦王等獻凱而入列于廟庭明日隋文帝
坐于廣陽門觀叔文又從後主至朝堂南文帝使内史
令李徳林宣㫖責其君臣不能相弼以致喪亡後主與
其羣臣並慙懼拜伏莫能仰視叔文獨欣然而有自得
之志旬有六日乃上表曰昔在巴州已先送欵乞知此
情望異常例文帝雖嫌其不忠而方欲懐柔江表乃授

開府拜宜州刺史
淮南王叔彪字子華高宗第十三子也少聪慧善屬文
太建八年立為淮南王尋位侍中仁威將軍置佐史禎
明三年入闗卒于長安
始興王叔重字子厚高宗第十四子也性質朴無伎藝
高宗崩始興王叔陵為逆誅死其年立叔重為始興王
以奉昭烈王後至徳元年為仁威將軍揚州刺史置佐
史二年加使持節都督江州諸軍事江州刺史禎明三

年入闗隋大業中為太府少卿卒
尋陽王叔儼字子思高宗第十五子也性凝重舉止方
正後主即位立為尋陽王至徳元年為侍中仁武將軍
置佐史禎明三年入闗尋卒
岳陽王叔慎字子敬高宗第十六子也少聪敏十歳能
屬文太建十四年立為岳陽王時年十一至徳四年拜
侍中智武將軍丹陽尹是時後主尤愛文章叔慎與衡
陽王伯信新蔡王叔齊等日夕陪侍每應詔賦詩恒被

嗟賞禎明元年出為使持節都督湘衡桂武四州諸軍
事智武將軍湘州刺史三年隋師濟江破臺城前刺史
晉熙王叔文還至巴州與巴州刺史畢寳荆州刺史陳
紀並降隋行軍元帥清河公楊素兵下荆門别遣其將
龐暉將兵畧地南至湘州城内將士莫有固志剋日請
降叔慎乃置酒㑹文武僚吏酒酣叔慎歎曰君臣之義
盡於此乎長史謝基伏而流涕湘州助防遂興侯正理
在坐乃起曰主辱臣死諸君獨非陳國之臣乎今天下

有難實是致命之秋也縱其無成猶見臣節青門之外
有死不能今日之機不可猶豫後應者斬衆咸許諾乃
刑牲結盟仍遣人詐奉降書於龎暉暉信之克期而入
叔慎伏甲待之暉令數百人屯于城門自將左右數十
人入于廳事俄而伏兵發縛暉以狥盡擒其黨皆斬之
叔慎坐于射堂招合士衆數日之中兵至五千人衡陽
太守樊通武州刺史鄔居業皆請赴難未至隋遣中牟
公薛胄為湘州刺史聞龐暉死乃益請兵隋又遣行軍

縂管薛仁恩救之未至薛胄兵次鵝羊山叔慎遣正理
及樊通等拒之因大合戰自旦至于日昃隋軍迭息迭
戰而正理兵少不敵於是大敗胄乘勝入城生擒叔慎
是時鄔居業率其衆自武州來赴出横橋江聞叔慎敗
績乃頓于新康口隋縂管劉仁恩兵亦至横橋據水置
營相持信宿因合戰居業又敗仁恩虜叔慎正理居業
及其黨與十餘人秦王斬之于漢口叔慎時年十八
義陽王叔逹字子聪高宗第十七子也太建十四年立

為義陽王尋拜仁武將軍置佐史禎明元年除丹陽尹
三年入闗隋大業中為内史至絳郡通守
巴山王叔雄字子猛高宗第十八子也太建十四年立
為巴山王禎明三年入闗卒于長安
武昌王叔虞字子安高宗第十九子也太建十四年立
為武昌王尋為壯武將軍置佐史禎明三年入闗隋大
業中為高苑令
湘東王叔平字子康高宗第二十子也至徳元年立為

湘東王禎明三年入闗隋大業中為湖蘇令
臨賀王叔敖字子仁高宗第二十一子也至徳元年立
為臨賀王尋為仁武將軍置佐史禎明三年入闗隋大
業初拜儀同三司
陽山王叔宣字子通高宗第二十二子也至徳元年立
為陽山王禎明三年入闗隋大業中為涇城令
西陽王叔穆字子和高宗第二十三子也至徳元年立
為西陽王禎明三年入闗卒于長安

南安王叔儉字子約高宗第二十四子也至徳元年立
為南安王禎明三年入闗卒于長安
南郡王叔澄字子泉高宗第二十五子也至徳元年立
為南郡王禎明三年入闗隋大業中為靈武令
沅陵王叔興字子推高宗第二十六子也至徳元年立
為沅陵王禎明三年入闗隋大業中為給事郎
岳山王叔韶字子欽高宗第二十七子也至徳元年立
為岳山王尋為智武將軍置佐史四年除丹陽尹禎明

三年入闗卒于長安
新興王叔純字子共高宗第二十八子也至徳元年立
為新興王禎明三年入闗隋大業中為河北令
巴東王叔謨字子軌高宗第二十九子也至徳四年立
為巴東王禎明三年入闗隋大業中為汧陽令
臨海王叔顯字子明高宗第三十子也至徳四年立為
臨海王禎明三年入闗隋大業中為鶉觚令
新㑹王叔坦字子開高宗第三十一子也至徳四年立

為新㑹王禎明三年入闗隋大業中為渉令
新寧王叔隆字子逺高宗第三十二子也至徳四年立
為新寧王禎明三年入闗卒于長安
新昌王叔榮字子徹高宗第三十三子也禎明二年立
為新昌王三年入闗隋大業中為内黄令
太原王叔匡字子佐高宗第三十四子也禎明二年立
為太原王三年入闗隋大業中為夀光令
後主二十二男張貴妃生皇太子深㑹稽王莊孫姬生

吳興王𦙍高昭儀生南平王嶷呂淑媛生永嘉王彦邵
陵王兢龔貴嬪生南海王䖍錢塘王恬張淑華生信義
王祗徐淑儀生東陽王恮孔貴人生吳郡王蕃其皇子
總觀明綱綂沖洽縚綽威辯十一人並未及封
皇太子深字承源後主第四子也少聪慧有志操容止
儼然雖左右近侍未嘗見其喜愠以母張貴妃故特為
後主所愛至徳元年封始安王邑二千戸尋為軍師將
軍揚州刺史置佐史禎明二年皇太子𦙍廢後主乃立

深為皇太子三年隋師濟江六軍敗績隋將韓擒虎自
南掖門入百僚逃散深時年十餘嵗閉閤而坐舍人孔
伯魚侍焉隋軍排閤而入深使宣令勞之曰軍旅在途
不乃勞也軍人咸敬焉其年入闗隋大業中為枹罕太
守
吳興王𦙍字承業後主長子也太建五年二月乙丑生
于東宫母孫姬因産卒沈皇后哀而養之以為己子時
後主年長未有𦙍嗣高宗因命以為嫡孫其日下詔曰

皇孫初誕國祚方熙思與羣臣共同斯慶内外文武賜
帛各有差為父後者賜爵一級十年封為永康公後主
即位立為皇太子𦙍性聪敏好學執經肄業終日不倦
博通大義兼善屬文至徳二年躬出太學講孝經講畢
又釋奠於先聖先師其日設金石之樂於太學王公卿
士及太學生並預宴是時張貴妃孔貴嬪並愛幸沈皇
后無寵而近侍左右數於東宫往來太子亦數使人至
后所後主疑其怨望甚惡之而張孔二貴妃又日夜構

成后及太子之短孔範之徒又於外合成其事禎明二
年廢為吳興王仍加侍中中衞將軍三年入闗卒于長
安
南平王嶷字承嶽後主第二子也方正有器局年數嵗
風采舉動有若成人至徳元年立為南平王尋除信武
將軍南琅邪彭城二郡太守置佐史遷揚州刺史進號
鎮南將軍尋為使持節都督郢荆湘三州諸軍事征西
將軍郢州刺史未行而隋軍濟江禎明三年入闗卒于

長安
永嘉王彦字承懿後主第三子也至徳元年立為永嘉
王尋為忠武將軍南徐州刺史進號安南將軍授散騎
常侍使持節都督江巴東衡三州諸軍事平南將軍江
州刺史未行隋師濟江禎朋三年入闗隋大業中為襄
武令
南海王䖍字承恪後主第五子也至徳元年立為南海
王尋為武毅將軍置佐史進號軍師將軍禎明二年出

為平北將軍南徐州刺史三年入闗隋大業中為涿令
信義王祗字承敬後主第六子也至徳元年立為信義
王尋為壮武將軍置佐史授使持節都督智武將軍琅
邪彭城二郡太守禎明三年入闗隋大業中為通議郎
邵陵王兢字承檢後主第七子也禎明元年立為邵陵
王邑一千戸尋為仁武將軍置佐史三年入闗隋大業
中為國子監丞
㑹稽王莊字承肅後主第八子也容貎最陋性嚴酷數

嵗左右有不如意輒剟刺其面或加燒爇以母張貴妃
有寵後主甚愛之至徳四年立為㑹稽王尋為翊前將
軍置佐史除使持節都督揚州諸軍事揚州刺史禎明
三年入闗隋大業中為昌隆令
東陽王恮字承厚後主第九子也禎明二年立為東陽
王邑一千户未拜三年入闗隋大業中為通議郎
吳郡王蕃字承廣後主第十子也禎明二年封吳郡王
三年入闗隋大業中為任城令

錢塘王恬字承惔後主第十一子也禎明二年立為錢
塘王邑一千户三年入闗卒于長安
江左自西晉相承諸王開國並以户數相差為大小三
品大國置上中下三將軍又置司馬一人次國置中下
二將軍小國置將軍一人餘官亦准此為差高祖受命
自永定訖于禎明唯衡陽王昌特加殊寵至五千戸其
餘大國不過二千户小國即千户而舊史殘缺不能别
知其國户數故綴其遺事附于此

史臣曰世祖高宗後主並建藩屏以樹懿親固乃本根
隆斯磐石鄱陽王伯山有風采徳器亦一代令藩矣岳
陽王叔慎屬社稷傾危情哀家國竭誠赴敵志不圗生
嗚呼古之忠烈致命斯之謂也
 
 
 
 陳書卷二十八

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会