何顒伯求
三国志が何顒に与えた本文は、合わせても数行しかない。しかも四箇所のうち三箇所は、他人を評した・他人と並んで名を挙げられた、という形である。自分の言葉として本文に残っているのは、荀彧を評した四字だけである。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 後漢 |
正史の要約
三国志が何顒に与えた本文は、合わせても数行しかない。しかも四箇所のうち三箇所は、他人を評した・他人と並んで名を挙げられた、という形である。自分の言葉として本文に残っているのは、荀彧を評した四字だけである。
本文が何顒を最初に出すのは巻1の武帝紀で、若い曹操を見抜いた二人のうちの一人としてである。 「ただ梁国の橋玄と南陽の何顒だけが、これを異とした」。ここで注意しておかなければならないのは、続く有名な一句が何顒の言葉ではないことである。本文は「玄謂太祖曰:「…」」(橋玄が太祖に言った、「天下は乱れようとしている。世に命ぜられた才でなければ救えない。これを安んじられるのは君ではないか」)と、言った人を橋玄に限って書く。何顒の側には「異焉」の二字しか与えられていない。何顒が曹操をどう言ったかは、三国志の本文のどこにも書かれていない。
自分の言葉が残っているのは巻10の荀彧伝である。 「…「王佐才也。」」(荀彧が年若いころ、南陽の何顒がこれを異として、「王を佐ける才だ」と言った)。荀彧伝の一行目に近いところ、家柄を並べた直後に置かれている。荀彧という人物を世に出した評として、この四字が伝の入口に据わっている。巻1でも巻10でも、何顒は本文に「異」の字とともに現れる。曹操を異とし、荀彧を異とした——本文の何顒は、人を見分けたという一点でしか書かれていない。
何顒が自分で動いた記事は、本文には一つしかない。巻6で、董卓の廃立の議を蹴って冀州へ奔った袁紹を、董卓に赦させた進言である。「侍中の周毖、城門校尉の伍瓊、議郎の何顒らはいずれも名士で、董卓はこれを信用していたが、彼らは密かに袁紹の側に立っていた」。董卓に信用されながら中では袁紹のために働いていた、という二重の立ち位置が、この一文だけで書かれている。進言そのものは三人の連名で、誰の言葉かは分けられていない。
そしてその董卓のもとで、董卓を刺す謀に入る。巻10の荀攸伝の本文に「荀攸は議郎の鄭泰、何顒、侍中の种輯、越騎校尉の伍瓊らと謀った」とあり、袁紹を赦させた伍瓊が、ここでも同じ側にいる。事は成る寸前で露れた。本文はこう書く。「事がまさに成ろうとして露れ、何顒と荀攸を捕らえて獄につないだ。何顒は憂え懼れて自殺した」。正史は「獄で死んだ」とは書かない。「憂懼自殺」である。同じ獄で荀攸が「物言いも飲み食いもふだんのままだった」と書かれ、董卓の死によって免れたのと、わざと並べて置かれている。何顒の最期は、荀攸の落ち着きを際立たせる位置に書かれてしまっている。
この人の中身を書いているのは、ほとんどすべて裴注である。本文に名が出るのは三つの巻の四箇所にすぎないのに対し、裴注の側は巻10の荀攸伝にただ一塊しかない。ところがその一塊だけで、本文の全部を合わせたよりはるかに長い。つまり何顒は、出現の場所の数では本文に、字数では裴注に偏っている。その一塊は張璠『漢紀』と『漢末名士録』からの引用で、何顒が獄で自殺したという本文の一句に付けられている。死んだところで初めて、この人が誰だったかが説明される。
——何顒は字は伯求。若くして郭泰・賈彪らと洛陽に遊学し、郭泰らと同じ気風で好しみあった。何顒は太学で名を顕し、そこで中央の名臣である太傅の陳蕃、司隷校尉の李膺らがみな深く彼に接した。党事が起こると何顒も名がその中にあり、そこで姓名を変えて汝南のあたりに亡命し、行った先ではどこでもその土地の豪傑と交わり結んだ。
字も、どこで学んだかも、誰と結んだかも、追われて名を変えたことも、注にしかない。そして注は、本文が書かなかった「何顒が人を見た」という評価の根を、一句で言い当てる。「何顒は太祖を奇とし、そのうえ荀彧を知っていた。袁紹は彼を慕い、ともに奔走の友となった」。曹操と荀彧を早くから見抜いた人として、注が本文の二箇所をひとつに束ねている。そのうえで、党難に遭った士大夫のために「何顒は毎年二度三度と密かに洛陽に入り、袁紹と計議して、窮まり困った士たちのために患いや禍を解いてやった」と書く。注の何顒は、評論家ではなく、追われた人間を逃がして回る側の人である。
同時に、ひどく憎まれてもいた
同じ注が『漢末名士録』から袁術の言葉を引く。袁術は人の集まる座で何顒の罪を三つ数えた。王徳弥を疎んじたこと、許子遠(許攸)と親しんだこと、そして「郭泰と賈彪は貧しく他に資産も無いのに、伯求は肥えた馬と軽やかな毛衣で道を光り輝かせている。これが第三の罪だ」。人の評判を作る側にいた者が、自分の身なりを罪に数えられている。これに陶丘洪が立って弁護し、「そのうえ伯求はかつて虞偉高のために自分の手で刃を取って仇を討ち、義の名を奮い立たせた」と言う。何顒が自分で手を下したと書かれているのは、この仇討ちの一件だけである。それでも袁術の気は収まらず、のちに南陽の宗承と宮門の下で会ったとき「何伯求は凶徳の者だ。おれが殺してやる」と言い出し、宗承がとりなして止めた。同じ注の中で、袁紹は彼を慕い、袁術は殺すと言っている。
役所での腕も、注だけが書く
「三府の掾属が会議するたびに、何顒の策謀は余りがあり、議論する者はみな自分では及ばないと思った」。そして「北軍中候に遷り、董卓は彼を長史とした」。董卓に用いられた官が注にはっきり書かれている一方、巻6の本文は彼を議郎と呼ぶ。官の名は本文と注で揃っていない。
最後の一句が、この人の生涯を閉じるというより、荀彧のほうを照らしている。 「のちに荀彧が尚書令となり、人を遣って叔父の司空荀爽の喪を迎えさせ、その際に何顒の屍もあわせて載せさせて、荀爽の冢のかたわらに葬った」。若いころ「王佐才也」と評した相手が、長安から彼の屍を引き取って一族の墓のそばに埋めた。評した側と評された側が、この一句で入れ替わる。
評語は無い
三国志に何顒を直接評した言葉は無く、あるのは袁術が数えた三つの罪と、陶丘洪の弁護と、掾属の会議で誰も及ばなかったという一句だけである。しかもその三つはすべて裴注の中にある。本文の側に何顒の人柄を言う字は一つも無い。記事が少ないのではなく、本文の記事がほとんど無く、注に片寄っている人物である。
正史と演義でどう違うか
曹操を見抜いた一句
演義は何顒に台詞を与えた。正史の何顒はここで「異焉」の二字しか持たない。演義は橋玄の予言のあとにもう一つ予言を足し、曹操を見抜いた声を二重にしている。「漢室将亡」という字は三国志の何顒の記事のどこにも無い
正史は巻1の本文は「ただ梁国の橋玄と南陽の何顒だけが、これを異とした」と名を並べるだけで、続く台詞は橋玄のものと限って「玄謂太祖曰:「…」」(橋玄が太祖に言った、「天下は乱れようとしている。世に命ぜられた才でなければ救えない。これを安んじられるのは君ではないか」)と書く。何顒が曹操を何と言ったかは本文にも裴注にも無い
演義は毛本第1回「…「…」」(南陽の何顒が曹操を見て言った、「漢室はまさに亡びようとしている。天下を安んじる者は必ずこの人だ」)。嘉靖本巻1第2則「…」
荀彧への評
評語の出どころが消えている。正史では何顒という名のある人物の評だが、嘉靖本は「人称」=世間の評に移し、毛本はこの評そのものを落とした。荀彧を世に出した一句が、言った人を失って通り名になっている
正史は巻10の本文「…「王佐才也。」」(荀彧が年若いころ、南陽の何顒がこれを異として、「王を佐ける才だ」と言った)。この四字は確かに何顒の言葉として本文に書かれており、荀彧伝の入口に置かれている
演義は毛本第10回は荀彧を「姓は荀、名は彧、字は文若、荀昆の子である」と出すだけで、評語を付けない。嘉靖本巻2第10則は語を残しつつ言った人を消し「字は文若、人は王を佐ける才と称した。時に二十九歳」とし、嘉靖本巻13第2則の詩も「…」
何進のもとでの働き
演義は何顒を何進の一党に組み込んだ。しかも少帝擁立という、正史が何顒と結びつけていない場面に立たせている。演義で何顒が姿を見せるのはここまでで、以後は名も出ない。正史では逆に、この先に彼の行動の記事が来る
正史は正史に記事が無い。巻10の本文が書くのは「何進が政を執り、海内の名士として荀攸ら二十余人を徴した」で、徴された名士として名が挙がるのは荀攸である。何顒が何進に徴されたとも、何進のもとで動いたとも三国志は書かない
演義は毛本第2回「何進は何顒・荀攸・鄭泰ら大臣三十余名を引き連れて相次いで入り、霊帝の柩の前で太子の弁を立てて帝位に即けた」。嘉靖本巻1第4則も「…」
袁紹を赦させた進言
正史で何顒が自分で動いた唯一の記事が、演義では削られるか黙らされている。毛本は三人を二人にして何顒を外し、嘉靖本は名を残しながら一言も言わせず、進言の後半を正史にいない蔡邕に分けた。正史の何顒は「董卓に信じられながら中では袁紹の側だった」人物だが、その二重性ごと落ちている
正史は巻6の本文「侍中周毖、城門校尉伍瓊、…「…」」(侍中の周毖、城門校尉の伍瓊、議郎の何顒らはいずれも名士で董卓はこれを信用していたが、彼らは密かに袁紹のために董卓を説いて言った、「廃立は大事で、常人の及ぶところではない。袁紹は大体に通じておらず、恐懼して出奔したのであって他意があるのではない」)。三人の連名で、何顒はその一人である
演義は毛本第4回は何顒を落とす。「卓問侍中周毖、校尉伍瓊曰:「…」」と二人だけを呼び、周毖が「赦して一郡の太守に任じるのがよい。袁紹は罪を免れたことを喜び、必ず患いは無くなる」と説く。嘉靖本巻1第7則は座に置くが黙らせる。「議郎何顒問曰:「…」」と問うのは董卓で、答えるのは周毖、そこへ「蔡邕曰:「…」」が加わる
董卓を刺す謀
謀議が一人の刺客に組み替えられている。正史で越騎校尉は謀の一員の伍瓊で、何顒はそれに連座して死んだ。演義は越騎校尉の肩書きだけを伍孚という名に移し、合議も連座も消した。正史の謀の同志のうち种輯は、演義では毛本第20回「…」として曹操を狙う別の謀に回されている
正史は巻10の本文「荀攸は議郎の鄭泰、何顒、侍中の种輯、越騎校尉の伍瓊らと謀って言った」。何顒は五人の謀の一員で、袁紹を赦させた伍瓊が再び同じ側にいる
演義はこの謀そのものが演義に無い。毛本第4回が置くのは単独の刺殺で、担うのは越騎校尉の伍孚である。「越騎校尉の伍孚は字は徳瑜。董卓の残暴を見て憤り平らかでなく、かつて朝服の内に小鎧を着て短刀を隠し、折を伺って董卓を殺そうとした」
捕らえられて死んだこと
死の場面は伍瓊と周毖が引き受けている。ただし正史でもこの二人は斬られており、巻6の本文に「董卓はこれを聞き、周毖と伍瓊らが情を通じて自分を売ったとして、みな斬った」とある。その二人の中に何顒の名は無い。何顒の死は別の件で、しかも別の巻に書かれている
正史は巻10の本文「事がまさに成ろうとして露れ、何顒と荀攸を捕らえて獄につないだ。何顒は憂え懼れて自殺した」。獄で殺されたのではなく、自殺と書かれている
演義は正史に当たる場面が演義に無い。何顒の死は毛本・嘉靖本のどちらにも書かれず、名を並べたあと消える。毛本第6回で董卓に斬られるのは周毖と伍瓊で、「おれは初めにお前たち二人の言うことを聞いて袁紹を保証して用いた。いま袁紹は反いた。お前たちは同じ党だ」
字と前半生
演義の何顒は名と郡だけの人である。太学で名を顕したことも、陳蕃や李膺に接されたことも、党人として追われて名を変えたことも採られていない。演義では、彼が曹操を褒める資格を持つ理由が示されない
正史は巻10の裴注『漢紀』「…」「何顒は字は伯求。若くして郭泰・賈彪らと洛陽に遊学した/党事が起こると何顒も名がその中にあり、姓名を変えて汝南のあたりに亡命し、行った先ではその土地の豪傑と交わり結んだ」。本文は字を書かない
演義は演義は字も前半生も書かない。毛本第1回・嘉靖本巻1第2則が与えるのは「南陽何顒」の四字だけで、伯求という字は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない
袁紹・袁術との間柄
正史で何顒を動かしていた線が丸ごと抜けている。巻6の本文で袁紹を赦させたのも、注の「奔走之友」という間柄があってのことである。演義は何顒を董卓の座から外したので、この関係を書く必要もなくなった
正史は巻10の裴注「…」「袁紹は彼を慕い、ともに奔走の友となった/何顒は毎年二度三度と密かに洛陽に入り、袁紹と計議して、窮まり困った士たちのために患いや禍を解いてやった」。袁術のほうは『漢末名士録』に「何伯求は凶徳の者だ。おれが殺してやる」と言う
演義は演義は何顒と袁氏兄弟の関係を書かない。何顒が袁紹の友だとも、袁術に憎まれていたとも、毛宗崗本・嘉靖本のどちらも述べない
董卓に用いられた側
何顒が董卓に抜擢された側だと書いたのは嘉靖本だけで、しかも注である。正史でも董卓との関係を具体的な官名で書くのは裴注のほうで、本文は「卓信之」とだけ言う。董卓に信用されながら董卓を刺そうとしたという筋は、両本とも採らなかった
正史は巻10の裴注「のちに党禁が解けて司空府に辟された。三府の掾属が会議するたびに何顒の策謀は余りがあり、議論する者はみな自分では及ばないと思った。北軍中候に遷り、董卓は彼を長史とした」。巻6の本文はこれを議郎と呼び、注の官名と揃わない
演義は嘉靖本巻2第7則は本文ではなく夾注で触れる。「折とは屈するの意で、性を忍び情を屈して、鄭泰・蔡邕・何顒・荀爽らを抜擢したことを言う」。毛本にこれに当たる文は無い
仇討ちと身なり
何顒が自分の手で何かをした記事は、正史でもこの仇討ちだけである。それを演義は採らなかった。演義の何顒には、動作の記事が一つも無い。曹操を見て言う、何進に連れられて入る、董卓に呼ばれて座る——いずれも他人の場面の中である
正史は巻10の裴注が引く陶丘洪の弁護「そのうえ伯求はかつて虞偉高のために自分の手で刃を取って仇を討ち、義の名を奮い立たせた」。袁術が数えた罪のほうは「郭泰と賈彪は貧しく他に資産も無いのに、伯求は肥えた馬と軽やかな毛衣で道を光り輝かせている。これが第三の罪だ」
演義は演義に対応物が無い。仇討ちも、肥馬軽裘を罪に数えられた件も、毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも無い
死後の埋葬
正史で何顒を葬ったのは、彼が「王佐才也」と評したその荀彧である。評した側の屍を、評された側が一族の墓のそばに引き取った——この対がこの人物の記事の結びになっている。演義は評語の出どころも死も落としたので、この対は成り立たない
正史は巻10の裴注「のちに荀彧が尚書令となり、人を遣って叔父の司空荀爽の喪を迎えさせ、その際に何顒の屍もあわせて載せさせて、荀爽の冢のかたわらに葬った」
演義は演義に記事が無い。何顒の死そのものが書かれないので、葬られる場面も無い
出現箇所(正史の巻)(3単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)
- 第1回 1件 第1回 桃園に宴して豪傑三人が義を結ぶ/黄巾を斬って英雄が初めて功を立てる
- 第2回 1件 第2回 張翼徳は怒って督郵を鞭打つ/何国舅は宦官を誅せんと謀る
出現箇所(嘉靖本の則)(4単位)
- 巻1第2則 1件 第2回 劉玄徳は賊を斬って功を立てる
- 巻1第4則 1件 第4回 何進は十常侍を謀殺する
- 巻1第7則 1件 第7回 漢君を廃して董卓が権を弄する
- 巻2第7則 1件 第17回 王允は計を授けて董卓を誅す