蹇碩
『三国志』に蹇碩の伝は無く、彼が出てくるのは二箇所だけである。しかもその二つは、本文と裴注、巻も別である。 本文に出るのは巻8の張楊の伝で、裴注に出るのは巻1(武帝紀)の《曹瞞伝》である。董卓の伝にも袁紹の伝にも彼の名は無く、霊帝の末の宦官を論じた告発文の数々にも彼は入っていない。同じ宦官でも張譲は本文に名が出るのが告発文の中だけで、裴注にはいくつもの巻にまたがって現れる。蹇碩はその逆で、裴注に出るのは一箇所、重みは本文の側にある。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 後漢 |
正史の要約
『三国志』に蹇碩の伝は無く、彼が出てくるのは二箇所だけである。しかもその二つは、本文と裴注、巻も別である。 本文に出るのは巻8の張楊の伝で、裴注に出るのは巻1(武帝紀)の《曹瞞伝》である。董卓の伝にも袁紹の伝にも彼の名は無く、霊帝の末の宦官を論じた告発文の数々にも彼は入っていない。同じ宦官でも張譲は本文に名が出るのが告発文の中だけで、裴注にはいくつもの巻にまたがって現れる。蹇碩はその逆で、裴注に出るのは一箇所、重みは本文の側にある。
ただし本文に居るからといって、彼が動いているわけではない。 巻8の本文で彼が現れるのは三たびで、そのいずれでも彼は主語ではない。帝が彼を校尉に「為」した側、并州刺史が兵を率いて「詣」らせた先、そして何進に「所殺」された者である。置かれ、向かわれ、殺される——正史の本文に書かれた蹇碩は、終始その位置にある。 彼が何を言い、何を企てたかを、正史の本文は一字も書かない。
彼が何者であったかは、巻8の張楊の伝の冒頭の一段が、ほとんど官制の説明のような筆で書いている。
——霊帝の末、天下が乱れたので、帝は自分が寵愛する小黄門の蹇碩を西園上軍校尉とし、京都に軍を置かせ、それによって四方に備えようとして、天下の豪傑を徴して副将とした。太祖(曹操)および袁紹らはみな校尉となって、蹇碩に属した。
ここで書かれているのは、宦官が京師の軍を統べ、そのもとに天下から集めた豪傑が副将として配されたという、きわめて異様な構図である。 しかも集められた者の名が、そのまま後の天下の顔ぶれになる。裴注が引く《霊帝紀》はその一覧を並べる。「虎賁中郎将の袁紹を中軍校尉、屯騎校尉の鮑鴻を下軍校尉、議郎の曹操を典軍校尉とし、趙融と馮芳を助軍校尉、夏牟と淳于瓊を左右校尉とした」。のちに官渡で向かい合う曹操と袁紹が、このとき同じ宦官の下に横並びで立っている。 曹操の典軍校尉は巻1の本文にも出るが、そちらは「金城の辺章・韓遂が刺史や郡守を殺して叛き、衆は十余万、天下は騒ぎ動いた。太祖を徴して典軍校尉とした」と書くだけで、誰の下に属したかを書かない。曹操の伝の側からは、蹇碩の名が消えている。
彼の下に兵を送った者の名も、本文に残っている。 続けて巻8の本文は「并州刺史の丁原は張楊に兵を率いて蹇碩のもとへ赴かせ、仮司馬とした」と書く。のちに呂布に殺される丁原が、このとき蹇碩のもとへ部下を差し出している。 張楊が世に出る道筋の起点がこの宦官であり、張楊の伝がそれを書いたからこそ、蹇碩は正史の本文に残った。彼の名を本文に留めたのは、彼自身の事績ではなく、彼のもとに来た者の履歴である。
そしてその権勢は、霊帝の命とともに終わる。 巻8の本文はそれを一句で切る。「霊帝が崩じ、蹇碩は何進に殺された」。理由も、場所も、経緯も書かれていない。 帝の寵だけで京師の軍を預かった者が、帝が死んだとたんに大将軍に殺される——その前後の空白を正史は埋めない。注も付かない。彼が何進を除こうとして先に手を出した、という話は三国志のどこにも無い。 正史が書いているのは、殺されたという一方向だけである。
裴注のほうに出る彼は、本人ではなく彼の叔父である。 巻1の裴注《曹瞞伝》が書くのは、洛陽北部尉になったばかりの曹操の仕事ぶりである。
——太祖は尉の役所に入ると、まず四つの門を修理した。五色の棒を造り、門の左右にそれぞれ十余本を掛けて、禁を犯す者があれば豪強をも避けず、みな棒で打ち殺した。数か月の後、霊帝が愛幸する小黄門の蹇碩の叔父が夜に出歩いたので、その場で殺した。京師は身を慎み、犯そうとする者は無くなった。帝の近くに仕える寵臣たちはみな曹操を憎んだが、傷つけることができず、そこでそろって曹操を推薦したので、頓丘令に転じた。
打ち殺されたのは蹇碩本人ではなく、その叔父である。 注はその後に蹇碩が何をしたとも書かない。報復もせず、ただ「近習寵臣」の一人として、憎みながら手を出せず、推薦して遠ざけたという書き方になっている。叔父を殺された側が、殺した者を昇進させて京師から出した。 それが正史における蹇碩と曹操の唯一の接点であり、しかもその数年後に、曹操はその蹇碩の下の校尉になる。正史はこの二つの記事を別の巻に置き、互いに結びつけてはいない。
正史の蹇碩について書けることは、これで尽きる。 人柄を示す言葉も、口にした台詞も、容貌も、年齢も、どの巻にも無い。宦官として帝の寵を受け、京師の軍を預かり、そこに曹操と袁紹を属させ、帝が死ぬと殺された——正史が残したのはこの骨組みだけである。 「西園八校尉」という語も、「十常侍」という語も、三国志には無い。彼を宦官集団の一員として数え上げる枠組みそのものが、正史の側には存在しない。
正史と演義でどう違うか
肩書き
毛本は彼を中常侍に格上げし、嘉靖本は正史の裴注どおり小黄門・黄門に留めている。 嘉靖本の「…」は巻1の裴注の「…」をほとんど字のまま写したもので、毛本はその「小黄門」を「中常侍」に書き換えた
正史は巻8の本文は「…」とし、巻1の裴注《曹瞞伝》も「…」とする。正史は彼を中常侍と呼ばない。 彼に与えられた官は西園上軍校尉である
演義は毛本第1回は「…」、毛本第2回は「…」と、中常侍にする。嘉靖本 巻1第2則は「…」、巻1第4則は「…」と、黄門のまま置く
西園上軍校尉になる
正史でいちばん重い記事が、演義では丸ごと落ちている。 演義は彼を十常侍の一人として宮中に置き、軍を預かった経緯を書かない。禁軍を率いていたという事実だけが、その兵が降ったという結末の形で残っている
正史は巻8の本文「…」。宦官が京師の軍を統べ、そのもとへ天下の豪傑を副将として集めるという構図を、正史は張楊の伝の冒頭に置く
演義は両本ともこの任命を書かない。「西園」「上軍校尉」の字は毛本第1回・第2回にも嘉靖本 巻1第1則・第2則・第4則にも無い。演義で彼が兵を持っていることが分かるのは、死んだあとの一句だけで、毛本第2回「…」、嘉靖本 巻1第4則「…」
曹操が属下になる
演義は官名だけを拾って、上下の関係を消した。 正史では曹操は蹇碩に属する校尉であり、その蹇碩を謀主とする誅殺計画を何進に諫めることになる。演義はその皮肉が立つ材料を自分で持っているのに、両者をつなげない
正史は巻8の本文「…」。巻8の裴注《霊帝紀》は「…」と並べ、巻1の本文も「…」と書くが、巻1は誰に属したかを書かない
演義は毛本第2回は何進に宦官誅滅を諫める者を「…」と紹介する。嘉靖本 巻1第4則も「…」。どちらも典軍校尉という官は残しながら、その官が蹇碩の下の校尉であることを書かない
袁紹が属下になる
正史で蹇碩の部下だった袁紹が、演義では蹇碩と上下の関わりを持たない別の官になっている。 そのうえで演義は、その袁紹に兵を乞わせ、蹇碩を捕らえに行かせる
正史は巻8の本文「…」、巻8の裴注《霊帝紀》「…」。正史の袁紹は、このとき蹇碩の下の中軍校尉である
演義は毛本第2回は袁紹を「…」とし、嘉靖本 巻1第4則は「…」とする。両本とも中軍校尉を司隷校尉に替える
叔父が打たれる
正史注の「棒殺」が、両本とも「棒責」に軽くされている。 叔父を殺したのでは曹操が宮中と全面衝突するからで、演義はそのぶん「寵臣たちが憎みながら手を出せず、かえって推薦した」という一段も落とした。嘉靖本は「提刀夜行」と刀を持たせる点で毛本と一致するが、これは正史注に無く、注は「夜行」とだけ書く
正史は巻1の裴注《曹瞞伝》「…」。叔父は殺されている。 そのあと「…」と、憎んだ寵臣たちが曹操を推薦して転じさせた
演義は毛本第1回「…」として、曹操が捕らえて棒で責めるだけにし、「…」と結ぶ。嘉靖本 巻1第2則「…」「…」
張楊を受け取る
正史で蹇碩が人を受け取った唯一の記事が、演義には無い。 演義の張楊は出自を語られずに諸侯の列に現れるので、丁原・張楊・蹇碩という線が読者に見えない
正史は巻8の本文「…」。張楊が世に出るのは蹇碩のもとへ送られたからで、丁原がその送り手である
演義は両本ともこの記事を書かない。「仮司馬」の字はどちらにも無い。毛本で張楊が出るのは第5回で、すでに一方の長官として「…」と名が挙がる
霊帝の後継をめぐる動き
演義は正史の空白に、彼を謀主とする一幕を作り足した。 嘉靖本は彼を十常侍の意を伝える者として書き、毛本は彼自身の献策として書く。正史には皇子協を立てる議も、何進暗殺の計も無い
正史は正史に記事が無い。 巻8の本文は「…」と書くだけで、蹇碩が皇子協を立てようとしたとも、何進を除こうと謀ったとも書かない。どの巻の裴注にもその記事は無い
演義は毛本第2回で彼は「…」と霊帝に奏し、何進を呼び出させる。嘉靖本 巻1第4則は同じ台詞の前に「…」を置き、「…」として、十常侍の意を受けて暗に奏した形にする
率いた兵の行き先
演義は彼に兵を持たせたまま最期を書き、その兵が降ったところまで付ける。 嘉靖本は彼を兵を率いて出てくる武人として扱い、毛本は逃げるだけにする。正史は彼が京師の軍を預かったことを本文に書いておきながら、その兵の行方には触れない
正史は巻8の本文「…」の一句で終わり、彼の兵がどこへ行ったかを正史は書かない。 巻8の本文が兵の行き先を書くのは張楊についてで、「…」と、何進に遣わされて本州へ募兵に行く
演義は毛本第2回「…」。嘉靖本 巻1第4則は彼に兵を率いて迎え撃たせ、「…」としたうえで「…」と結ぶ
罪を彼一人に負わせる
演義は彼を、他の宦官が生き延びるための身代わりとして使う。 彼一人の罪にしたうえで一族を族滅し、残りは手を付けないという線引きが、何進が宦官を誅しきれなかった理由になっている。正史にはこの筋立てが無い
正史は正史に記事が無い。 巻8の本文は彼が何進に殺されたと書くだけで、ほかの宦官が彼に罪を押しつけたという話は本文にも裴注にも無い
演義は毛本第2回で張譲らは「…」と訴え、何進も「…」と彼の家だけを滅ぼすと言う。嘉靖本 巻1第4則の同じ訴えは「…」と彼の名を誤って刻む
出現箇所(正史の巻)(2単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)
- 第1回 2件 第1回 桃園に宴して豪傑三人が義を結ぶ/黄巾を斬って英雄が初めて功を立てる
- 第2回 8件 第2回 張翼徳は怒って督郵を鞭打つ/何国舅は宦官を誅せんと謀る
出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)
- 巻1第1則 1件 第1回 天地を祭り桃園で義を結ぶ
- 巻1第2則 1件 第2回 劉玄徳は賊を斬って功を立てる
- 巻1第4則 9件 第4回 何進は十常侍を謀殺する