傅巽

この人について正史が書いていることは少ない。 立伝が無く、まとまって読めるのは巻6の劉表伝の末尾、劉琮に降伏を勧める議の一段と、そこに付いた裴松之注が引く『傅子』だけである。ほかの巻では、他人の伝の中で一言か二言を言い、あるいは連署の名として並ぶ。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

この人について正史が書いていることは少ない。 立伝が無く、まとまって読めるのは巻6の劉表伝の末尾、劉琮に降伏を勧める議の一段と、そこに付いた裴松之注が引く『傅子』だけである。ほかの巻では、他人の伝の中で一言か二言を言い、あるいは連署の名として並ぶ。

まず名の読み分けがいる

「巽」の一字は、この人のほかに二つの使われ方で正史に出る。一つは呂氏の人で、巻16の裴注が引く『世語』に「…」とあり、巻21の嵇康についての裴注も「…」と書く。字が長悌で東平の人、呂昭の子であって、公悌とは別人である。もう一つは卦の名で、巻29の管輅についての裴注は虎が風を起こす理を説いて「…」と使う。人を指す「巽」は、巻6の本文と裴注、巻1・巻2・巻12の裴注、巻16の本文と裴注、巻21の本文にあるものだけである。巻21が「伯父巽」と書き、巻6の裴注が「…」と書くので、立伝のある傅嘏はこの人の弟の子にあたる。傅嘏の事績をこの人のものとして読んではいけない。

正史でこの人が長く喋るのは一度だけで、それは主君に降伏を説く言葉である。 劉表が死んで劉琮が嗣いだとき、巻6は「蒯越・韓嵩および東曹掾の傅巽らが、劉琮に曹操へ帰するよう説いた」と書く。説いたのは三人の連名で、巽はその末に置かれている。劉琮の答えは巻6の「いま諸君とともに楚の地をまるごと押さえ、先君の業を守って天下を観る。それがなぜいけないのか」だった。ここから先、口を開くのは巽だけになる。

——逆らうか順うかには大きな筋があり、強いか弱いかには定まった勢いがある。人臣の身で人主を拒むのは逆である。新しく作ったばかりの楚で国家に当たるのは、勢いが釣り合わない。劉備をもって曹公に敵するのも、やはり釣り合わない。三つがどれも足りないのに、それで王の兵の鋭さに抗おうとするのは、必ず亡びる道である。

そのうえで巽は、劉琮自身に物差しを当てさせる。 巻6の「将軍はご自分を量って、劉備と比べてどうお思いか」に、劉琮は巻6の「吾不若也」(わたしは及ばない)と答えた。この答えを取ったあと、巽は劉備が弱い場合と強い場合の両方から同じ結論を出す。巻6の「もし劉備では曹公を禦ぐに足らないとお考えなら、楚の地を保ったところで自ら存するには足りません」と置き、続けて巻6の「もし劉備が曹公を禦ぐに足るとお考えなら、その劉備は将軍の下にはおりません」と返す。結びは巻6の「願将軍勿疑」(将軍、疑われますな)だけである。どちらに転んでも荊州は残らないという形に詰めて、選ぶ余地を無くしている。巻6はこの議の結果を「曹操の軍が襄陽に到り、劉琮は州をあげて降った。劉備は走って夏口へ奔った」と短く書き止める。

人を見分ける目のことは、本文ではなく裴注が書く。 巻6の裴注が引く『傅子』は、この人を「姿が大きく立派で広く通じ、人を見る鑑があった」と評し、荊州にいた間の見立てを二つ挙げる。巻6の裴注の「巽は荊州にあって、龐統を半英雄と見立て、裴潜は終わりには清い行いで世に顕れると証した」である。注はその後を巻6の裴注の「龐統はやがて劉備に附き、諸葛亮に次ぐ待遇を受け、裴潜は位が尚書令に至り、どちらも名と徳があった」と書く。龐統を「英雄」と言い切らずに半分と言ったところが、そのまま諸葛亮の次という位置に当たっている。魏に移ってからの見立ても一つある。巻6の裴注の「魏の朝にあったとき、魏諷が才智で聞こえていたのを、巽は必ず反くと言い、ついにその言のとおりになった」である。褒める見立てと、反くという見立てを、同じ注が並べて書いている。

人に忠告する言葉が、別の巻の注に一つある。 巻12の何夔の伝に付く裴松之注が引く『魏書』は、丁儀の兄弟が寵を得ていたころのこととして、「…」と置き、巽の言葉を「丁儀があなたを好まないことは甚しい。あなたは毛玠と友であったが、毛玠たちは丁儀がもう害してしまった」とし、「子宜少下之」(あなたは少し身を低くしたほうがよい)と続ける。何夔はこれを聞かず、巻12の裴注は「何夔はついに志を屈せず、丁儀は後に果たして凶と偽りで敗れた」と結ぶ。危ないから身を低くせよと勧める側に回っていて、勧めは通っていない。

侍中としての振る舞いも、人に喋らせない側である。 巻16の蘇則の伝は、魏が漢に代わったとき蘇則が服を発して悲しみ哭いたことを書いたうえ、後に洛陽で文帝が「わたしは天に応じて禅を受けたのに、哭いた者がいたと聞く。どういうことか」と口にした場面を置く。蘇則は自分が問われたと取って、巻16の「鬚も髯もことごとく立ち、正論で答えようとした」という顔になる。そこを止めたのが巽である。巻16は「侍中傅巽掐」と書き、その言葉を「不謂卿也」(あなたのことを言ったのではない)とし、「於是乃止」(そこでようやく止んだ)と結ぶ。つまんで知らせた、というのが本文の書き方である。その字のすぐ下に巻16の裴松之注が割り込んで「音苦洽反」と音まで付けている。同じ件を巻16の裴注が引く『魏略』はもう少し違う形で書き、蘇則が馬を下りて謝ろうとしたところで「侍中の傅巽が目で知らせ、そこで悟った」とする。手でつまんだのか目で知らせたのかが、本文と注で食い違う。

残りは、名が連署に並ぶだけの記事である。 曹操を魏公に推す勧進の上表に、巻1の裴注が引く『魏書』は署名者を長く列ね、そのなかに「…」と置く。荊州で得た関内侯の爵で、王粲と並んで出てくる。漢魏の禅代のときは官が上がっている。巻2の裴注が引く『献帝伝』は、太史丞の許芝の符命を承けて出た奏の署名を「…」と書き出す。どちらの上表も、曹氏の位を上げることを請う文書である。最後は巻6の裴注の「文帝の時に侍中となり、太和中に卒した」の一句で尽きる。死にざまも、諡も、評も、正史はこの人に与えていない。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

字と人柄

字だけが採られ、人柄と識見は落ちている。 正史が与えた「瓌偉博達」の評は演義のどちらの本にも無く、演義の傅巽は官名と字で呼ばれる荊州の属官である。毛宗崗本は字を人の呼びかけだけで出し、嘉靖本は地の文で出すという違いもある

正史は巻6の裴松之注が引く『傅子』に「…」とあり、姿と識見を一句で評する。巻21の本文は「…」と、傅嘏の伯父として官だけを書く

演義は毛本第40回は地の文で字を出さず、蒯越の口に「…」と呼ばせ、王粲にも「…」と呼ばせる。嘉靖本巻8第9則は地の文で「…」と字を明記する

劉琮に降伏を勧める発議

正史の連名が、演義では傅巽の単独の献策になっている。 正史は蒯越と韓嵩を先に並べて巽を末に置くが、演義は最初に口を切る者として傅巽を立て、しかも「九郡を献じる」という段取りを彼の案にする。州を献じる文言は正史の巽の言葉には無い

正史は巻6の本文は「…」と、蒯越・韓嵩と並ぶ三人の連名で起こす。曹操に帰せよという内容までで、州を献じる手続きは書かない

演義は毛本第40回は「…」と傅巽一人に発議させ、「…」と前置きし、「…」と献上を具体案として出させる。嘉靖本巻8第9則も「…」とし、「…」と人馬まで挙げる

「逆順有大体」の論を誰が言うか

正史で傅巽を立たせている中心の論が、演義では蒯越の台詞になっている。 これがこの人についての最大の作り替えで、演義の傅巽は「献じよう」と言うだけの発議役に縮められ、理屈は蒯越が担う。なお正史は「彊弱」、毛宗崗本と嘉靖本はどちらも「強弱」と字が違う

正史は巻6で巽自身が「…」と起こし、「…」「…」「…」と三つ並べ、「…」と締める

演義は毛本第40回ではこの論が蒯越に移り、「…」と起こして「…」と言う。嘉靖本巻8第9則の蒯越も「…」と起こし、「…」「…」と組み替える

劉琮に自分を量らせる問い

問う人と比べる相手の両方が替わっている。 正史は傅巽が劉備と比べさせ、劉備が弱くても強くても荊州は残らないという二段の詰め方をするが、演義は王粲が曹操と比べさせるだけで、劉備を軸にした論法が消える

正史は巻6で巽が「…」と劉備と比べさせ、劉琮が「吾不若也」と答えた。そこから巽は「…」と置き、「…」と返し、「願将軍勿疑」と結ぶ

演義は毛本第40回ではこの問いが王粲に移り、「…」と曹操と比べさせ、劉琮が「不如也」と答える。嘉靖本巻8第9則の王粲も「…」と問い、劉琮は「吾不如也」と答える

挙げる危うさの中身

三つの中身が入れ替わっている。 正史の三つは曹操に抗しえない理由だが、演義の三つは劉琦と劉備に責められる懸念であり、曹操はそのうちの一つに下がる。嘉靖本は傅巽の三条を蒯越の三危が受け直す形に組み替えて、論の持ち主を蒯越に寄せている

正史は巻6の巽が挙げる三つは、人臣が人主を拒む筋・新造の楚が国家に当たる勢い・劉備で曹公に敵すること、の三つである

演義は毛本第40回の傅巽が挙げるのは身内の始末で、「…」と、喪を報せなかったことを危うさにする。嘉靖本巻8第9則は三条に組み、「…」「…」「…」とし、蒯越が「其危有三」と受け直す

王粲と蔡夫人の同調

演義は降伏を三人の合意として組み直している。 正史では韓嵩が説いた側の一人なのに、演義は韓嵩を外して王粲を入れ、母の口から三人の字を読み上げさせる。正史に蔡夫人の台詞は無く、劉琮を説いた顔ぶれも演義とは一致しない

正史は巻6の本文は劉琮の降伏の議に王粲を出さず、蔡夫人の言葉も載せない。説いた者として名が出るのは「…」の三人だけである

演義は毛本第40回は王粲に「…」と追い、蔡夫人に「…」と字で三人を並べさせる。嘉靖本巻8第9則の蔡夫人も「…」と三人を並べる

降伏後に関内侯を賜わる

ここは正史と演義が合う。 関内侯を得たことと、王粲と並ぶことは双方同じである。ただし正史では賞の由来が裴注にしか無く、演義は本文で与える。また演義は蒯越への「毛本第41回」を山にして、傅巽を列に流す

正史は巻6の本文は「…」とだけ書き、賞のことは巻6の裴松之注が引く『傅子』の「…」が書く。その爵で名が出るのが巻1の裴注が引く『魏書』の勧進で、署名の列に「…」とある

演義は毛本第41回は「…」と本文で与える。嘉靖本巻9第1則は「…」と細かく書き分ける

人を見る鑑

この人の持ち味が丸ごと落ちている。 正史が「有知人鑑」と評し、当たった見立てを三つ数え上げるのに対し、演義の傅巽は荊州を献じる一言のためだけに出る。正史でも、この持ち味を書くのは本文ではなく裴注である

正史は巻6の裴注が引く『傅子』に「…」とあり、その後を「…」と検証する。魏に移ってからは「…」と、反くという見立ても当てる

演義は演義の傅巽は人物評を一言もしない。龐統は毛宗崗本・嘉靖本の主要人物だが、傅巽と結びつく場面が無い。魏諷は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない

侍中として蘇則を止める

正史で傅巽が最後に出る見せ場が、演義に無い。 正史は禅代のあと正論を吐きかけた同僚を、つまんで黙らせる役をこの人に当てている。本文がつまむと書き、『魏略』が目で知らせたと書いて食い違うことまで含めて、演義には何も残っていない

正史は巻16の本文は、文帝の「…」に蘇則が「…」となったところで「侍中傅巽掐」と割り込ませ、「不謂卿也」と言わせて「於是乃止」と結ぶ。つまむという字のすぐ下に巻16の裴松之注が「音苦洽反」と音を付け、巻16の裴注が引く『魏略』は同じ場を「…」と、目で知らせた形に書く

演義は蘇則は毛宗崗本に一度も出てこない。嘉靖本も物語の本文には出さず、巻頭名簿に名が載るだけで、文帝が哭いた者を言う場面も傅巽が止める場面も無い

何夔への忠告

魏の朝廷での傅巽が演義に無い。 正史では尚書として同僚に処世を説く人物でもあるが、演義の傅巽は荊州を出ない

正史は巻12の裴注が引く『魏書』で「…」と置き、「…」と丁儀の害を知らせ、「子宜少下之」と身を低くするよう勧める。何夔は従わず、巻12の裴注は「…」と結ぶ

演義は何夔は毛宗崗本に出てこない。嘉靖本も巻頭名簿に名が載るだけで、丁儀と何夔の確執も傅巽の忠告も物語には無い

漢魏の禅代

連署の名として史書に残った働きが、演義では別の顔に置き換わっている。 正史の傅巽は劉琮に州を献じさせ、次に曹氏に位を献じる文書に名を連ねる人物だが、演義は後者を書かない

正史は巻2の裴注が引く『献帝伝』に「…」とあり、散騎常侍として受禅を請う奏に連署する

演義は毛本第80回・嘉靖本巻17第1則の受禅の場に傅巽の名が無い。演義は華歆・王朗・賈詡らに請わせ、傅巽は毛本第41回・嘉靖本巻9第1則の関内侯で物語から消える

死と一族

死を書かれない人物である。 正史でも没年は裴注の「太和中卒」だけで月日が無く、演義は彼の最期をまったく扱わない。演義に出る傅嘏はこの人の弟の子で、同一人物ではない

正史は巻6の裴注が引く『傅子』は「…」と一句で終え、諡も評も無い。一族については同じ巻6の裴注が「…」と書き、巻21の本文も「…」と、立伝のある傅嘏の側から関係を記す

演義は傅巽の死は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも無い。甥の傅嘏は毛本第108回・第110回に司馬氏の側の人物として出るが、傅巽との血縁は書かれない

襄陽での出迎え

嘉靖本だけが足した一行である。 正史にこの出迎えが無いので、嘉靖本は荊州の名士の列に傅巽を並べて数を増やしている。毛宗崗本はこれを削り、傅巽の登場を降伏の議と関内侯の二度に絞った

正史は巻6の本文に、劉備が襄陽へ招かれて荊州の文武に迎えられる場面は無い

演義は嘉靖本巻7第8則は劉備を迎える列に「…」と傅巽を加える。毛宗崗本の同じ場面に傅巽の名は無い

出現箇所(正史の巻)(5単位)

  • 巻1 1件 魏書 武帝紀
  • 巻2 1件 魏書 文帝紀
  • 巻6 6件 魏書 董二袁劉伝
  • 巻12 1件 魏書 崔毛徐何邢鮑司馬伝
  • 巻16 2件 魏書 任蘇杜鄭倉伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)

  • 第40回 6件 第40回 蔡夫人は荊州を献ずることを議す/諸葛亮は新野を焼く
  • 第41回 1件 第41回 劉玄徳は民を携えて江を渡る/趙子竜は単騎で主を救う

出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)

  • 巻7第8則 1件 第68回 玄徳は馬を躍らせて檀渓を跳ぶ
  • 巻8第9則 6件 第79回 荊州を献ぜんと粲(王粲)が劉琮を説く
  • 巻9第1則 1件 第81回 劉玄徳は敗れて江陵へ走る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 王威 近さ0.364・同じ単位に4回
  • 王粲 近さ0.333・同じ単位に7回
  • 蒯越 近さ0.333・同じ単位に6回
  • 鄧義 近さ0.333・同じ単位に4回
  • 涼茂 近さ0.273・同じ単位に3回
  • 徐奕 近さ0.273・同じ単位に3回
  • 張允 近さ0.263・同じ単位に5回
  • 劉琮 近さ0.250・同じ単位に6回
  • 陰夔 近さ0.250・同じ単位に3回
  • 王脩 近さ0.250・同じ単位に3回
  • 鄭渾 近さ0.250・同じ単位に3回
  • 劉先 近さ0.235・同じ単位に4回