宋忠仲子
この人について正史が書いていることは少なく、しかも二つの顔に割れている。 一つは荊州の学問を背負った儒者の顔で、他人の伝の本文に師として名が出る。もう一つは劉琮の降伏を劉備に告げに行った使いの顔で、これは巻32の裴松之注が引く孔衍『漢魏春秋』にしか無い。その二つを同じ人と結ぶ句を、三国志は書いていない。使いの宋忠には郷里も字も官も付いておらず、同一人だと断じられるのは、荊州で劉表に仕えた儒者がそのまま劉琮の代に荊州にいた、という置かれ方だけである。学者の側が降伏の後に魏へ移ったことは巻42の裴注の「…」が書くので、荊州の落ちたあとの行き先は使いの筋と食い違わない。ただしこれは推し量りであって、正史の言葉ではない。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 後漢 |
正史の要約
この人について正史が書いていることは少なく、しかも二つの顔に割れている。 一つは荊州の学問を背負った儒者の顔で、他人の伝の本文に師として名が出る。もう一つは劉琮の降伏を劉備に告げに行った使いの顔で、これは巻32の裴松之注が引く孔衍『漢魏春秋』にしか無い。その二つを同じ人と結ぶ句を、三国志は書いていない。使いの宋忠には郷里も字も官も付いておらず、同一人だと断じられるのは、荊州で劉表に仕えた儒者がそのまま劉琮の代に荊州にいた、という置かれ方だけである。学者の側が降伏の後に魏へ移ったことは巻42の裴注の「…」が書くので、荊州の落ちたあとの行き先は使いの筋と食い違わない。ただしこれは推し量りであって、正史の言葉ではない。
儒者としての仕事は、劉表が立てた学問所の仕事である。 巻6の裴注が引く『英雄記』は、荊州の群賊が尽きたあとのこととして「…」と置き、そこから「…」と書く。綦毋闓と並んで五経の章句を撰び、それを後定と名づけた、という一句である。これが正史の書くこの人の最も大きな業で、しかも本文ではなく裴注にしか無い。
この人の名は、弟子の名簿のかたちで正史に残っている。 魏では巻13が王粛について「…」と書く。十八で宋忠に就いて『太玄』を読み、そのうえで自分で解き直した、というのだから、師の解に満たないところを見たということである。蜀では巻42の尹黙が「…」と司馬徽と並べて師に挙げ、同じ巻42の李譔の父の仁も「…」と同じ道を通る。呉では巻61の潘濬が「…」と書かれる。魏に仕えた者・蜀に仕えた者・呉に仕えた者が、揃ってこの人を師と呼んでいる。荊州の学問所が三方に人を散らしたことが、この人の名の出かたにそのまま出ている。
学説のほうは、褒められてはいない。 巻57の虞翻の伝に付く裴注が引く『翻別伝』は、虞翻が『易』の注を奏上したあと諸家を論じて、「…」と言う。鄭玄より少しましだが、どちらも門に入れていない、という評である。『太玄』についても同じ注が「…」と書き、虞翻は宋氏の解の誤りを直す書まで著した。王粛は師の解を自分で作り直し、虞翻は誤りを数え上げて別の書を立てた。正史に残るこの人の学問は、受け継がれた形ではなく、直された形で残っている。
この人自身の言葉として正史に在るのは、人を推す手紙の一句だけである。 巻38の許靖の伝の本文が、許靖が蜀に入ったあとのこととして「…」と置き、その文を「…」と引く。許靖はこの字を文休という。すぐれて大きく、当世に役立つ器を備えているから、あなたは指南とするのがよい、と遠くの蜀郡太守に書き送ったのである。同じ巻38の裴注が引く『益州耆旧伝』は、逆の向きからこの人を書く。王商の名が広く聞こえていたので「…」と、劉表と儒者の宋忠がそろって手紙を送って懇ろにした、という。本文では人を推す側に、注では名を聞いて誼を通じる側に置かれていて、どちらも荊州から蜀へ文を遣る人である。この注が付ける肩書きは儒者であって、官名ではない。
使いとしての一場は、劉備に詰め寄られる場である。 巻32の先主伝の本文は劉琮の降伏を「…」と書くだけで使いの名を出さず、巻35の諸葛亮伝の本文も「…」と名を落とす。名が出るのは巻32の裴注が引く『漢魏春秋』で、劉琮が降伏を劉備に告げなかったので「…」となり、そこで「…」と遣わされる。曹操はすでに宛にいた。劉備は「…」と責め、「引刀向忠曰」と刃を向けて「…」と言い、そのうえで「…」と去らせた。この場で宋忠は一言も喋らない。責められて刃を向けられ、斬られずに帰されるだけである。劉琮の降伏に功のあった者は巻6が「…」と書くが、その列に宋忠の名は無く、曹操からこの人が賞を得たとは正史のどこにも書かれていない。
晩年のことを書くのは、尹黙の伝に付いた裴注だけである。 巻42の裴注は「…」と置き、『魏略』の「…」を引いて、子が魏諷の謀反に加わって誅されたことを書く。続けて魏の太子が王朗に答えた書を引き、「…」と、石碏が子の悪を先に見抜いたような明がこの人には無く、老いてこの禍に罹ったと言う。さらに「…」と、いまさら親を滅する誅を願って純臣の節を立てようとしても間に合うまいと突き放す。人の子を教える師でありながら、自分の子を見抜けなかったという形で正史の記事は終わる。没年も官も諡も無い。なお、この魏諷の反くことを先に言い当てた者として巻6の裴注が引く『傅子』が傅巽を挙げるので、劉琮の降伏に関わった荊州の二人が、魏諷の一件で見抜いた側と見抜けなかった側に分かれて書かれていることになる。
正史と演義でどう違うか
郷里と字
演義は名しか与えない。 正史が南陽の人として字でも呼ぶのに対し、演義の宋忠は降伏の書を運ぶ役の名であって、来歴が一字も付かない。演義には字の仲子も、南陽の郷里も出てこない
正史は巻57の裴注が引く『翻別伝』に「南陽宋忠」とあり、巻38の本文は「…」と字で書く。巻42の本文は尹黙の師を「…」、李譔の父の師を「…」と、同じ組を名と字で書き分ける
演義は毛本第40回は「…」と名だけで出し、字も郷里も書かない。嘉靖本巻8第9則も「…」と名だけである
荊州の学官での仕事
正史が書く最大の仕事が演義に無い。 演義の宋忠は学問といっさい結び付かず、使い走りの一役だけで出入りする。正史でもこの仕事を書くのは本文ではなく裴注である
正史は巻6の裴注が引く『英雄記』に「…」とあり、劉表の下で五経の章句を撰んだ
演義は演義に記事が無い。毛宗崗本・嘉靖本はどちらも劉表が学官を立てたことを書かず、宋忠を儒者として出さない
弟子
師としての顔が丸ごと落ちている。 正史でこの人の名を伝えているのは弟子たちの伝の本文だが、演義はその線をどこにも引かない
正史は巻13の本文に「…」、巻42の本文に「…」、同じ巻42の本文に「…」、巻61の本文に「…」とあり、魏・蜀・呉に仕えた者が師と呼ぶ
演義は演義に記事が無い。王粛・尹黙・李譔・潘濬のいずれについても、毛宗崗本・嘉靖本は宋忠に学んだことを書かない
学説の評判
褒められない学者という面が演義に無い。 正史は弟子の王粛にも「更為之解」と解き直され、虞翻にも門に入っていないと言われる形でこの人を残すが、演義の宋忠には評する言葉が一つも付かない
正史は巻57の裴注が引く『翻別伝』に「…」とあり、同じ注が「…」と、虞翻が宋氏の『太玄』解の誤りを直したと書く
演義は演義に記事が無い。毛宗崗本・嘉靖本は『易』や『太玄』の注をめぐる議論を扱わない
自分の言葉
喋る中身が入れ替わっている。 正史に残る宋忠の言葉は人を推す手紙だが、演義のそれは問い詰められての白状である。毛宗崗本は台詞すら与えず、嘉靖本だけが口を開かせる
正史は巻38の本文が「…」と置き、許靖を推す文を「…」と引く。巻38の裴注が引く『益州耆旧伝』は逆に「…」と、王商の名を聞いて手紙を送った側に置く
演義は毛本第40回で宋忠が喋るのは関羽に問い詰められた場だけで、台詞は書かれず「…」と地の文で済む。嘉靖本巻8第9則は台詞を与え、「…」「…」と白状させる
降伏を伝える使い
使いの向きが正反対である。 正史の宋忠は劉琮の旨を劉備に伝えるために遣わされるのに、演義の宋忠は曹操へ降伏の書を届ける使者になり、劉備のところへは帰り道に捕らわれて連れて来られる。正史の本文はそもそも使いの名を書かず、名は裴注にしか無い
正史は巻32の本文は「…」、巻35の本文も「…」と、使いの名を書かない。名が出るのは巻32の裴注が引く『漢魏春秋』の「…」で、しかもその使いは曹操ではなく劉備のもとへ遣わされる
演義は毛本第40回は「…」と、曹操のもとへ降伏の書を運ばせる。嘉靖本巻8第9則も「…」と同じ向きである
曹操との対面と賞
演義が足した場である。 正史で曹操の賞を受けたのは蒯越ら十五人で宋忠は入らないのに、演義は使者本人に賞を与える。毛宗崗本は重く賞したと書くだけだが、嘉靖本は列侯の爵と衣服鞍馬を名指しで与え、荊州の降伏をいっそう安く売った形にしている
正史は正史に記事が無い。巻6の本文は「…」と書き、賞は「…」の列だけで、宋忠の名はその中に無い
演義は毛本第40回は「…」とし、「…」と褒賞を与える。嘉靖本巻8第9則は「…」のあと「…」と、爵と賜物まで書く
関羽に捕らわれる
演義の筋はまるごと作り足しである。 正史では劉備が自分から人を遣って問うたので宋忠が来たのに、演義は宋忠が隠れて帰る途中を関羽に捕まらせ、劉備が降伏を知る筋道そのものを宋忠の失敗に変えている
正史は正史に記事が無い。巻32の裴注が引く『漢魏春秋』では宋忠は劉琮の命で自ら劉備のもとへ行き、関羽は出てこない
演義は毛本第40回は「…」のあと「…」とし、「…」と連行させる。嘉靖本巻8第9則は「…」「…」とし、「…」と結ぶ
劉備との応酬
骨は正史のままで、脇に人が増えている。 責める言葉・刃を向ける動き・斬らずに去らせる結びは三書とも同じだが、正史では劉備ひとりが言うことを、演義は張飛に斬れと言わせてから劉備が抑える形に組み替えた。嘉靖本はさらに宋忠に「…」と命乞いをさせ、劉備が「…」と答える問答を足し、毛宗崗本はそれを削って「…」だけ残す
正史は巻32の裴注が引く『漢魏春秋』で劉備は「…」と責め、「引刀向忠曰」と刃を向けて「…」と言い、「…」と去らせる
演義は毛本第40回は張飛に「…」と言わせ、劉備は「乃叱宋忠曰」と叱って「…」と放し、「…」と締める。嘉靖本巻8第10則も張飛に「…」と言わせ、「…」のあと「…」と放つ
使者の名が後に持ち出されるか
毛宗崗本だけが宋忠の名を一度長く使う。 劉備が劉琮の降伏を知っていた根拠として捕縛の件を持ち出させ、その後の襄陽行きの議につなげる。正史にこの筋は無く、嘉靖本もここでは宋忠に触れない
正史は正史では宋忠の名がこの一件の後に出ることは無い。巻6・巻35の本文は降伏の使いの名すら書かない
演義は毛本第40回は伊籍が訪れた場で「…」と、宋忠を捕らえたことを劉備が証しとして話す。嘉靖本巻8第9則・巻8第10則にはこの言い直しが無い
子の謀反と晩年
終わりが書かれない人物である。 正史はこの人の最後を、子の謀反を見抜けなかった老父として記すが、演義は頭を抱えて逃げる後ろ姿で退場させる。正史でもこの晩年を書くのは本文ではなく、他人の伝に付いた裴注である
正史は巻42の裴注が「…」と置き、『魏略』の「…」を引く。魏の太子が王朗に答えた書を「…」とし、「…」と続ける
演義は演義に記事が無い。毛宗崗本・嘉靖本はどちらも魏諷の謀反を扱わず、宋忠は劉備に放たれたところで物語から消える
魏諷の一件での対比
正史が付けた明暗が演義では消えている。 劉琮に降伏を勧めた傅巽と、その降伏の書を運んだ宋忠は、正史では魏諷の一件で見る目のある者と無い者に分かれて書かれる。演義は二人を同じ回の同じ段に出しながら、その後を一行も書かない
正史は巻6の裴注が引く『傅子』は傅巽について「…」と、反くと見抜いたことを書く。同じ魏諷の一件で、巻42の裴注は宋忠を「…」と、見抜けなかった側に置く
演義は演義に記事が無い。毛本第40回・嘉靖本巻8第9則は傅巽と宋忠を同じ降伏の場に並べて出すが、魏諷の名はどちらの本にも現れない
出現箇所(正史の巻)(7単位)
- 巻6 1件 魏書 董二袁劉伝
- 巻13 1件 魏書 鍾繇華歆王朗伝
- 巻32 3件 蜀書二 先主伝
- 巻38 2件 蜀書八 許糜孫簡伊秦伝
- 巻42 4件 蜀書十二 二杜周許孟来尹李譙郤伝
- 巻57 2件 呉書 虞陸張駱陸吾朱伝
- 巻61 1件 呉書 潘濬陸凱伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)
- 第40回 11件 第40回 蔡夫人は荊州を献ずることを議す/諸葛亮は新野を焼く
出現箇所(嘉靖本の則)(2単位)
- 巻8第9則 7件 第79回 荊州を献ぜんと粲(王粲)が劉琮を説く
- 巻8第10則 4件 第80回 諸葛亮は新野を焼く