孔融文舉

正史の本文が孔融について書くのは一句だけである。 巻12は崔琰の伝を閉じたあとに「はじめ、太祖の性は忌むところがあり、堪えられない者、魯国の孔融・南陽の許攸・婁圭は、みな旧きを恃んで虔まなかったために誅された」と書き、孔融を許攸・婁圭と同じ一語で片づける。どんな人物であったかは、すべて裴松之が引いた他書の中にある。

基本データ

生没年不明〜208年
正史立伝
出る書三国志
所属魏
生没年の根拠

**孔融は三国志に立伝が無い。** 本文に出るのは巻12(魏書)崔琰伝の末尾の一文「はじめ太祖は性として猜疑深く、堪えられない者があった。魯国の孔融…はみな旧誼を恃んで不敬であったために誅された」だけで、**本文は死の年も享年も書かない。**\n\n没年は裴注にある。同じ巻12のこの一文に付いた裴注が引く『魏氏春秋』に「十三年、融は孫権の使者に向かって誹りの言を吐き、罪に当たって棄市された」とある。この裴注は同じ注の中で先に『続漢書』を引いて「郡にあって六年、劉備が融を青州刺史に推した。建安元年、召し還されて将作大匠となり、少府に遷った」と建安の年号を立てており、以後も孔融の朝廷での言動を建安の年次で追うので、「十三年」は**建安13年=208年**。建安元年が196年なので196+12=208。「十三年」から「坐棄市」までは14字で、間に年をずらす語は無い。\n\n棄市は斬首刑なので「卒」「薨」では書かれず、**処刑の語の形**で拾う。本文側の語は「見誅」、裴注側の語は「坐棄市」。続けて「二人の子は年八歳、ちょうど碁を打っていた。融が捕らえられても端坐して立たなかった。…ついにともに殺された」とあり、同じ時の処刑であることが分かる。\n\n**享年は三国志のどこにも書かれない。** 巻12で孔融に付く年齢の語は、同じ裴注の「時年二十八」(北海相として郡に臨んだときの年齢。「…」=黄巾の荒廃のあとを受けて城邑を修復し学校を興したとき)だけで、これは死の年齢ではない。『後漢書』で補わず、**三国志は孔融の享年を書かないと確定させる。** したがって生年も出ない。\n\n代わりに分かること。「時年二十八」の北海相就任は、同じ裴注で「在郡六年」を経て建安元年(196年)の召還に続くので、就任は190年前後。それを没年208年と突き合わせると死んだときはおよそ四十代後半になるが、**原文がその数字を書いていないので享年には入れない。**

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

正史の本文が孔融について書くのは一句だけである。 巻12は崔琰の伝を閉じたあとに「はじめ、太祖の性は忌むところがあり、堪えられない者、魯国の孔融・南陽の許攸・婁圭は、みな旧きを恃んで虔まなかったために誅された」と書き、孔融を許攸・婁圭と同じ一語で片づける。どんな人物であったかは、すべて裴松之が引いた他書の中にある。

少年のころの話は、相手の名を取って返す口のことばかりである。 《続漢書》によれば、河南尹の李膺は門下に命じて、当世の英賢と代々の親交のある家の子孫でなければ会わせなかった。十歳余りの孔融はその人物を見たいと思い、門番に「私は李君の通家の子孫である」と言って通った。李膺が「君の父祖は私と行き来があったか」と問うと、孔融は「そうです。私の先祖の孔子と、あなたの先人の李老君(老子)とは、徳を同じくし義を比べて互いに師友でした。ならば私とあなたは代々の通家です」と答えた。居並ぶ者は異な童子だと言った。あとから来た太中大夫の陳煒が「人の小さいころ賢いのは、大きくなって必ず優れるとはかぎらない」と言うと、孔融はすぐに「あなたの言うとおりなら、あなたの幼いころは、ほんとうに賢かったのでしょうね」と返した。

命を懸けた場でも、名を出すのは自分からである。 山陽の張倹が中常侍の侯覧に憎まれて追われ、孔融の兄の褒を頼って逃げてきた。褒は外出しており、十六歳の孔融は年少と見られて事情を告げられなかったが、孔融は張倹が長者で窮迫の色があるのを見て「私ひとりでは君の主になれないというのか」と言い、家に留めて匿った。事が漏れて兄弟とも獄に送られると、孔融は「受け入れて匿ったのは融です。融が罪を受けます」と言い、褒は「あれは私を求めて来た。罪の因は私だ」と言った。兄弟が死を争ったので郡県は決めかね、上に伺って詔書で褒に罪を当てた。 これによって孔融の名は遠近に震えた。

北海相としての孔融は、礼賢の記事と失政の記事が同じ注に並べて置かれている。 《続漢書》は、黄巾に破られたあとを承けて城邑を修復し、学校を崇び、庠序を設け、賢才を挙げ、儒士を顕したと書く。彭璆を方正、邴原を有道、王脩を孝廉に挙げ、高密県には鄭玄のために一郷を立てて鄭公郷と名づけた。国人で跡継ぎのない者、四方からの遊士で死んだ者には、みな棺を作って葬った。孝行で知られて早く死んだ甄子然には、間に合わなかったのを恨んで県社の祭りに配食させた。

ところが同じ場所に引かれた司馬彪《九州春秋》は、その郡をまったく逆に書く。 孔融は自分の智能が優れていると思い、平凡な郡守のように方伯に仕え期会に赴くことを肯んじなかった。用いたのはみな軽剽の才で、古を稽える士には礼を備えるだけで国事を論じなかった。高談と教令は辞気温雅で誦むに値するが、事を論じて実を考えると、ことごとく行えるものではない。網を張り渡すばかりで自分を治めることは甚だ疎かであり、租賦が少し滞ると一朝に五部の督郵を殺した。 黄巾が来ると濃い酒をしたたか飲んでから自ら馬に上り淶水の上で防いだが、城を落とされて入れなくなり、左右もやや叛いて、ついに四境を保てず郡を棄てて去った。腹心にしたのは王子法・劉孔慈という凶弁の小才で、左丞祖・劉義遜という清雋の士は座席に備わるだけだった。丞祖が強国に身を託すよう勧めると、孔融は聴かずにこれを殺した。 袁譚に攻められて春から夏まで、城は小さく寇は多く、流矢が雨のように集まった。それでも「孔融は几に憑って安坐し、読書と論議はいつもどおりだった」。城が壊れ衆は亡び、身は山東へ奔り、妻子は袁譚に虜にされた。張璠《漢紀》は「郡に在って八年、わずかに身だけを免れた」と締める。

許へ戻ってからの孔融は、曹操を狎侮したという一語で書かれる。 献帝が許に都したとき、孔融は旧制によって王畿を定め、司隷の所部を千里の封に正すべきだと公卿を引いて上書した。注は「このとき天下は草創で曹・袁の権はまだ分かれていない。孔融の建言は時務を識らなかった」と評する。そのうえ天性が気爽で、思ったままを推し通して曹操を狎侮した。曹操が酒を禁じると、孔融は書で嘲って「天には酒旗の星があり、地には酒泉の郡が列し、人には旨酒の徳がある。だから尭も千鍾を飲まなければ聖を成せなかった。そのうえ桀・紂は色で国を亡ぼしたが、今の令は婚姻を禁じていない」と書いた。「曹操は外は寛容であったが、内は平らかでなかった」。 旨を察した御史大夫の郗慮が、法によって孔融の官を免じた。歳余して太中大夫を拝したが、家に居て勢を失っても賓客は日ごとに門に満ちた。才を愛し酒を楽しみ、常に「座上の客が常に満ち、樽の中の酒が空かなければ、私に憂いは無い」と歎じた。蔡邕に似た容貌の虎賁の士がいると、酒が酣わになるたび引いて同座させ「老成の人は無いが、なお典刑(手本)はある」と言った。

人を救った場面で、孔融は自分の退官を切り札に使う。 太尉の楊彪が袁術と姻戚であったため、僭号の件と曹操との隙を合わせて捕らえられ、殺されようとした。孔融はそれを聞くと朝服を着る間も惜しんで曹操に会い、周書の「父子兄弟でも罪は及び合わない」を引いて、まして袁氏の罪ではないかと言った。曹操が「国家の意である」と言うと、孔融はこう返した。

——もし成王が召公を殺そうとしたなら、周公は知らないと言えましょうか。……孔融は魯国の男子です。明日にはすぐ衣をつまんで去り、二度と朝廷には出ません。

曹操の意は解け、楊彪は取り調べから出された。 なお巻1の注が引く《魏書》は、袁紹がもとから楊彪・梁紹・孔融と隙があって、曹操に別件の罪で誅させようとしたとき、曹操が高祖が雍歯の讎を赦した例を引いて断ったと書く。裴松之はそこに「楊彪もまた魏武に困しめられて死にかけ、孔融はついに誅滅を免れなかった。言を先に行って後にこれに従うというのは、こういうことか」と付け、言ったことと行ったことの隔たりを指している。

死の記事は短い

《魏氏春秋》は、袁紹が敗れたときに孔融が曹操へ「武王が紂を伐ち、妲己を周公に賜った」と書き送り、曹操は孔融が博学なので書伝に拠るところがあると思って、のちに会って問うと「今から推し量って、きっとそうだったのだろうと思ったまでです」と答えた、と書く。そして「建安十三年、孔融は孫権の使者に向かって訕り謗る言葉があり、罪を得て市に棄てられた」。八歳の二子はそのとき碁を打っていて、父が捕らえられても端坐して立たなかった。左右が「お父上が捕らえられたのに、立たないのはなぜだ」と問うと、二子は「巣が壊れて卵が割れないことがありましょうか」と言い、ともに殺された。

孔融には高い名と清い才があったので、世の多くがこれを哀しんだ。 曹操は遠近の議を懼れて令を下し、世人が虚名ばかり採って実を核べないと言い、禰衡が伝えた孔融の論、すなわち父母は人に親は無く、鮓を入れる器に寄せ盛るようなものだ、飢饉に遭って父が不肖なら他人を養うほうがよい、という説を挙げて「孔融は天に違い道に反き、倫を敗り理を乱した。市朝に屍を晒しても、なお遅かったことを恨む」と書き、諸軍の将校・掾属にまで読ませた。殺したあとに理由を配って回ったという形で、巻12の一句の「性忌」が裏返っている。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

伝の立ち方

正史が注に散らしたものを、演義は一人の役に束ねた。 孔子の子孫・曲阜の人・父は太山(泰山)都尉という素性は注と演義で一致する

正史は巻12。崔琰の伝の末尾に許攸・婁圭と並べて「旧きを恃んで虔まなかったために誅された」と一句あるだけで、生涯は裴松之が引いた《続漢書》《九州春秋》《漢紀》《魏氏春秋》《世語》の注に分かれて入っている。巻1の注にも袁紹との隙と、郗慮との不睦が出る

演義は毛宗崗本 第11回で「北海の孔融、字は文挙、魯国曲阜の人、孔子二十世の孫、泰山都尉孔宙の子」と素性を一度に紹介し、そこから最後の第40回まで一人の脇役として通して出る

少年のころの受け答え

演義は注の逸話をそのまま持ってきたが、置く場所を変えた。 正史は伝の冒頭の素質の話、演義は北海で管亥に囲まれる場面の途中に挿む。毛宗崗本は返しを「…」と丸め、嘉靖本のほうが注に近い

正史は巻12の注《続漢書》。十歳余りで李膺の門に「李君の通家の子孫だ」と言って通り、「先祖の孔子とあなたの先人の李老君は師友でした」と答える。陳煒の「小さいころ賢い者が大きくなって優れるとはかぎらない」に「あなたの言うとおりなら、あなたの幼いころはほんとうに賢かったのでしょうね」と返す

演義は毛宗崗本 第11回・嘉靖本 巻3第1則。北海救援の段の中に同じ二つの受け答えを入れる。嘉靖本は「…」と注の言い方をほぼそのまま写し、陳煒への返しは「あなたの言うとおりなら、幼いころは必ず愚かで濁っていたのでしょうね」とする

張倹を匿って兄弟が死を争う

名が立った理由が落ちている。 正史で孔融を有名にしたのは命を争った一件だが、演義はそこを採らず、口の巧さの逸話だけを残した

正史は巻12の注《続漢書》。十六歳の孔融が追われてきた張倹を家に匿い、発覚すると「受け入れて匿ったのは融です」と言い、兄の褒は「罪の因は私だ」と言い、兄弟が死を争ったので詔書で褒に罪を当てた。これによって孔融の名が遠近に震えたと書く

演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにもこの場面は無い。孔融の少年期として演義が採るのは李膺・陳煒の受け答えだけである

反董卓の連合に加わる

演義は孔融を討董の陣列に入れた。 嘉靖本は紹介の句に「聖人の宗派」「客を好み賢を礼す」と置き、正史の注が礼賢の側だけを取ったときの評と同じ向きの看板を立てている

正史は巻12の注にも巻1の該当箇所にも、孔融が董卓討伐の挙兵に加わったことは書かれていない

演義は毛宗崗本 第5回で諸鎮の「…」として名を連ね、袁紹が王匡・喬瑁・鮑信・袁遺・孔融・張楊・陶謙・公孫瓚の八路を虎牢関へ分け遣る。嘉靖本 巻1第9則は「…」と紹介付きで並べる

虎牢関での部将

配下の武将は演義のもの。 嘉靖本では名無しの将が恩を受けた年数を言って出るだけで、毛宗崗本がそれに武安国という名と鉄鎚を与えた

正史は巻12の注は孔融の配下の将を一人も挙げない。挙げるのは彭璆・邴原・王脩という推挙した士と、腹心にした王子法・劉孔慈、座に備えるだけだった左丞祖・劉義遜である

演義は毛宗崗本 第5回で「北海太守孔融の部将武安国が鉄鎚をふるって飛馬で出る」と呂布に当たらせる。嘉靖本 巻1第10則は名を出さず「北海太守孔融の部下の一将が出て『吾は文挙の恩を受けてすでに十年、どうして…』と言う」とする

北海での治績

郡を棄てて去った話が、城を守りきった話になっている。 正史で孔融が北海を失うことは《九州春秋》《漢紀》の両方が書くが、演義は囲みを解かれる一度の危機に替え、救った者を劉備にした。督郵を殺した件と左丞祖を殺した件は演義にまったく出ない

正史は巻12の注が二通りを並べる。《続漢書》は城邑を修復し学校を崇び、彭璆・邴原・王脩を挙げ、鄭玄のために鄭公郷を立てたと書く。《九州春秋》は、租賦が滞ると一朝に五部の督郵を殺し、強国に託せと勧めた左丞祖を殺し、黄巾に城を落とされて郡を棄てて去り、袁譚に攻められて城が壊れ妻子を虜にされたと書く。《漢紀》は「郡に在って八年、わずかに身だけを免れた」

演義は毛宗崗本 第11回・嘉靖本 巻3第1則。黄巾の管亥に数万(嘉靖本は十余万)で囲まれ、将の宗宝が討たれて城に逃げ込むが、太史慈が単騎で入り、劉備・関羽・張飛が来て賊を大敗させる。孔融は城を保ち、玄徳を迎え入れて宴を設ける

太史慈とのつながり

物を送る徳の記事が、一人の豪傑を呼ぶ仕掛けに作り替えられている。 正史の注は死者の葬りと祭りに使うが、演義はそれを生きた母への仕送りにして、面識の無い太史慈が駆けつける理由にした

正史は巻12の注は太史慈に触れない。孔融が人に物を送った記事としてあるのは、跡継ぎのない国人や行き倒れの遊士に棺を作って葬ったこと、早く死んだ甄子然を県社の祭りに配食させたことである

演義は毛宗崗本 第11回。太史慈の老母が城外二十里に住み、孔融が常に人を遣って粟・帛を送っていたので、母が恩に感じて慈を救援に出した。孔融は「孔融と太史慈は顔を合わせたことはないが、彼が英雄であることは知っていた」とされる。嘉靖本 巻3第1則も同じで、住まいを都昌とする

劉備への関わり

孔融が劉備を動かす側に立つのは演義の組み替えではなく、正史の形である(巻49の都昌の救援、巻32の徐州の受領)。演義が替えたのは頼みの中身で、都昌の救援と徐州の受領を陶謙救援の説得に差し替え、嘉靖本はそこへ孔子の語(「…」)を足して子孫であることを口説きの道具にした

正史は巻12の注《続漢書》は「…」と、推挙が劉備の側から出たことを書く。孔融が劉備に頼む記事は他の巻の本文にある。 巻49(太史慈伝)は、都昌を管亥に囲まれた孔融が劉備に救援を乞うために太史慈を出し(「…」)、劉備が「…」と言って「…」と兵を送ったと書く。巻32(先主伝)では「…」と、孔融が劉備に徐州を領せよと迫る

演義は毛宗崗本 第11回。孔融が玄徳に徐州の陶謙を救うよう説き、「融が陶恭祖を救おうとするのは旧誼にもよるが、大義のためでもある。公だけが…」と押す。嘉靖本 巻3第1則では「吾が祖は『…』(義を見て為さざるは勇無きなり)と言った。公はなぜ孔融と一緒に徐州の難を救ってくれないのか」と、孔子の語を引いて迫る

楊彪を救う

言い合いはほぼ正史の注のままだが、肩書きが合っていない。 正史では建安元年に将作大匠を経て少府になった朝臣として曹操に会うのに、演義はここでも「北海太守」と呼ぶ。退官を切り札にする「明日には朝廷に出ません」の一句は演義が落としている

正史は巻12の注《続漢書》。孔融は朝服を着る間も惜しんで曹操に会い、周書の「…」を引き、「もし成王が召公を殺そうとしたなら、周公は知らないと言えましょうか」「孔融は魯国の男子です、明日には衣をつまんで去り、二度と朝廷には出ません」と言い、曹操の意が解けて楊彪は取り調べから出された

演義は毛宗崗本 第20回。「時に北海太守孔融が許都にいて、操を諫めて言った。『楊公は四世の清徳、袁氏のゆえに罪せられてよいものか』。操は『これは朝廷の意だ』と言い、融は『成王に召公を殺させて、周公が知らないと言えますか』と言った」

袁紹との開戦に反対する

正史では袁紹に憎まれていた人が、演義では袁紹を恐れて和を説く役になっている。 そして荀彧に論破されて黙る形で、議論好きだが見通しが甘いという描き方をされる。嘉靖本の「将軍に升る」という官は正史の注のどこにも無い

正史は巻12の注にこの議論は無い。巻1の注《魏書》が書くのは逆向きのことで、袁紹はもとから楊彪・梁紹・孔融と隙があり、曹操に別件の罪で彼らを誅させようとした

演義は毛宗崗本 第22回。孔融が「袁紹の勢は大きい、戦うべきではない、和を求めるのがよい」と言い、許攸・郭図・審配・逢紀・田豊・審配らの人材を挙げる。荀彧が一人ずつ論じ返し、孔融は黙然とし、操は大笑して「みな荀文若の見立てのとおりだ」と言う。嘉靖本 巻5第3則は同じ場面で、孔融を「北海太守から将軍に升って許都にあり朝に随っていた」とする

禰衡とのつながり

推挙・仲立ち・互いの称賛・劉表送りまで正史にある(巻10の裴注《平原禰衡伝》・巻21の裴注)。巻12の注の令文は孔融を誅した理由づけの文で、二人を結ぶ唯一の記事ではない。演義の足しものは、劉岱・王忠を斬ろうとする曹操を孔融が諫める一段と、推挙の口上を「吾が友の禰衡…その才は吾の十倍だ」と使者の人選の場に移した点である

正史は巻12の注では、禰衡は孔融の死後に曹操が出した令に出る。推挙と仲立ちは巻10(荀彧伝)の裴注《平原禰衡伝》にある。 「…」と孔融が上書して薦め、「…」と仲立ちに立つ。禰衡の「…」も同じ注の語で、裸になって鼓を打つ件と曹操が劉表のもとへ送る件まで載る。巻21の裴注(路粋の弾劾の奏)も「…」と互いの称賛を書く

演義は毛宗崗本 第23回・嘉靖本 巻5第5則。劉岱・王忠を斬ろうとする操を孔融が諫めて助け、冬に兵を動かすなと諫め、使者に立てる文名の士を求められて「吾が友の禰衡、字は正平、その才は吾の十倍だ」と推す。禰衡は「大児は孔文挙、小児は楊徳祖、この二人を除けば人物は無い」と言う

郗慮との関係

免官の執行者が、密告者に変わっている。 正史の郗慮は曹操の意を汲んで法の手続きで官を奪う官であり、言い合いも曹操が仲裁して収めている。演義は仲裁を消し、郗慮の私怨で死に追い込ませた

正史は巻12の注《続漢書》。曹操が内心で平らかでないという旨を察した御史大夫の郗慮が、法によって孔融の官を免じた。孔融は歳余して太中大夫を拝す。巻1の注《江表伝》では、献帝が郗慮と少府の孔融を召して郗慮の長所を問い、孔融が「道に適くことは共にできるが、権を共にはできない」と答え、郗慮が笏を挙げて「孔融は昔北海を宰どって政は散り民は流れた。その権はどこにあったのか」と返し、互いに短所を言い合って不睦になり、曹操が書を送って和解させた

演義は毛宗崗本 第40回・嘉靖本 巻8第9則。郗慮は「常に孔融に侮慢されていて心に恨んでいた」ため、孔融の嘆きを家の者から聞いて曹操に告げ、「融は平日から丞相を狎侮し、また禰衡と仲が良い」と言い添える。嘉靖本はさらに妲己の問答と「融は劉備・劉表と甚だ厚く、常に音信が往来し、孫権の使者に対して朝廷を訕謗し、潜かに消息を通じていた」を郗慮の口に入れ、「この賊を喚んで市で斬れ」と言わせる

死の理由

ばらばらに置かれた咎が一本の筋に束ねられている。 正史では酒禁の嘲り・狎侮・孫権の使者への訕謗・妲己の書が別々の記事なのに、演義はそれを郗慮の告発の中に並べ、引き金を荊州出兵への諫めにした。正史の棄市には諫言という場面が無い

正史は巻12の注。酒禁を嘲る書と狎侮が曹操の内に溜まり、郗慮に官を免ぜられ、そのうえで「建安十三年、孫権の使者に向かって訕り謗る言葉があり、罪を得て市に棄てられた」。妲己の件は《魏氏春秋》が別に引く、博学と思われた孔融が「今から推し量ってそうだったろうと思ったまで」と答えた逸話である

演義は毛宗崗本 第40回・嘉靖本 巻8第9則。建安十三年秋七月丙午の出師に際し、大中大夫の孔融が劉備・劉表はともに漢室の宗親だから軽々しく伐つなと諫め、叱り退けられて「再び諫める者は必ず斬る」と令が出る。孔融は府を出て天を仰ぎ「至不仁をもって至仁を伐つ、どうして敗れずにいられよう」と嘆き、それを聞かれて捕らえられる

二子の最期

演義は二つの伝えのうち碁の場面だけを採り、子の台詞を置かない。 正史では二子の答えが二通りあって、裴松之がどちらが有り得るかを論じているところである。演義は代わりに屍に伏して哭く脂習を足し、その口から「剛直が過ぎる」という評を出させて死の総括にした

正史は巻12の注。《魏氏春秋》は八歳の二子が碁を打っていて、父が捕らえられても端坐して立たず、問われて「巣が壊れて卵が割れないことがありましょうか」と言い、ともに殺されたと書く。《世語》は二人をまだ歯の抜け替わる年とし、孔融が振り返って「なぜ別れを言わないのか」と問うと「父上がこうなのに、何を別れましょう」と答えたとする。裴松之は八歳の小児が禍福を見通して顔色も変えないという《魏氏春秋》のほうを「奇を好む情が多く、言が理を傷つけるのを知らない」と退けている

演義は毛宗崗本 第40回・嘉靖本 巻8第9則。「融には二子があり、年はまだ少なく、そのとき家にあって向かい合って碁を打っていた」。嘉靖本では京兆の脂習が屍に伏して「文挙が我を捨てて死んだ、私ひとりどうして生きよう」と哭き、曹操が殺そうとすると荀彧が「脂習は常に孔融に『公は剛直が過ぎる、必ず世の患いに罹る』と諫めていた義人です」と言って助ける

死後の扱い

弁解の令が賛の詩に置き換わっている。 演義の詩が使う「…」は、正史の注で孔融自身が失勢後に歎じた句である。曹操が死後に配った罪状書きは演義に無く、最後の官である太中大夫だけが詩の結びに残る

正史は巻12の注。孔融には高い名と清い才があったので世の多くが哀しんだが、曹操は遠近の議を懼れて令を下し、禰衡が伝えた「父母は人に親は無い」という孔融の説を挙げて「天に違い道に反き、倫を敗り理を乱した。市朝に屍を晒してもなお遅かったことを恨む」と書き、諸軍の将校・掾属にまで読ませた

演義は毛宗崗本 第40回・嘉靖本 巻8第9則。「後人に孔融を讃える詩があった」として「孔融は北海に居り、豪気は長虹を貫く。座上の客は長く満ち、樽の中の酒は空かず……史筆は忠直を褒め、官を存して太中と紀す」と置く

出現箇所(正史の巻)(18単位)

  • 巻1 4件 魏書 武帝紀
  • 巻4 2件 魏書 三少帝紀
  • 巻6 2件 魏書 董二袁劉伝
  • 巻10 9件 魏書 荀彧荀攸賈詡伝
  • 巻11 10件 魏書 袁張涼国田王邴管伝
  • 巻12 14件 魏書 崔毛徐何邢鮑司馬伝
  • 巻13 1件 魏書 鍾繇華歆王朗伝
  • 巻21 5件 魏書 王衛二劉傅伝
  • 巻22 2件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
  • 巻26 2件 魏書二十六 満田牽郭伝
  • 巻32 1件 蜀書二 先主伝
  • 巻47 1件 呉書 呉主伝
  • 巻49 6件 巻四十九 呉書四 劉繇太史慈士燮伝
  • 巻51 2件 呉書 宗室伝
  • 巻53 3件 呉書 張厳程闞薛伝
  • 巻57 3件 呉書 虞陸張駱陸吾朱伝
  • 巻61 1件 呉書 潘濬陸凱伝
  • 巻62 2件 呉書 是儀胡綜伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(6単位)

  • 第5回 3件 第5回 矯詔を発して諸鎮は曹公に応ずる/関の兵を破って三英は呂布と戦う
  • 第11回 45件 第11回 劉皇叔は北海で孔融を救う/呂温侯は濮陽で曹操を破る
  • 第20回 2件 第20回 曹阿瞞は許田で狩りをする/董国舅は内閣で詔を受ける
  • 第22回 3件 第22回 袁と曹はそれぞれ馬歩の三軍を起こす/関と張はともに王・劉の二将を擒える
  • 第23回 7件 第23回 禰正平は裸で賊を罵る/吉太医は毒を下して刑に遭う
  • 第40回 10件 第40回 蔡夫人は荊州を献ずることを議す/諸葛亮は新野を焼く

出現箇所(嘉靖本の則)(7単位)

  • 巻1第9則 2件 第9回 曹操は兵を起こして董卓を伐つ
  • 巻1第10則 2件 第10回 虎牢関で三たび呂布と戦う
  • 巻3第1則 37件 第21回 劉玄徳は北海の囲みを解く
  • 巻3第2則 4件 第22回 呂温侯は濮陽で大いに戦う
  • 巻5第3則 3件 第43回 曹公は兵を分けて袁紹を拒む
  • 巻5第5則 5件 第45回 禰衡は裸で曹操を罵る
  • 巻8第9則 13件 第79回 荊州を献ぜんと粲(王粲)が劉琮を説く

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 鄭玄 近さ0.325・同じ単位に13回
  • 劉岱 近さ0.250・同じ単位に11回
  • 王忠 近さ0.250・同じ単位に8回
  • 陶謙 近さ0.235・同じ単位に12回
  • 公孫瓚 近さ0.232・同じ単位に13回
  • 張楊 近さ0.231・同じ単位に9回
  • 何進 近さ0.216・同じ単位に11回
  • 荀彧 近さ0.207・同じ単位に18回
  • 宋忠 近さ0.206・同じ単位に7回
  • 李膺 近さ0.206・同じ単位に7回
  • 禰衡 近さ0.206・同じ単位に7回
  • 斉桓公 近さ0.205・同じ単位に9回