王磐文炳

広平永年の「万石王家」の子で、日本出兵を二度にわたり諫めて帝の激怒を受け、按察司の廃止を奏して止めさせた翰林学士・洛国公。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書元史
所属―

正史の要約

王磐は字を文炳といい、広平永年の人である。代々農を業とし、一年に麦を万石も収めたので、郷里の人は「万石王家」と呼んだ。父の禧は金の末に財貨を納めて軍の動員を助け、進義副尉に補せられた。国兵が永年を攻め破り、その城を皆殺しにしようとしたとき、禧は重ねて家の財産を出し尽くして軍費を助け、人々はこれによって助かった。金人が汴に遷ると、禧は一家を挙げて南へ河を渡り、汝の魯山に住んだ。磐はちょうど元服の年で、麻九疇に従って郾城で学んだ。他郷住まいで極めて貧しく、日に粥を一器だけ作り、それを朝と夕に分けて食べた。

二十六歳のとき、正大四年(1227年)の経義進士に及第し、帰徳府録事判官を授けられたが赴任しなかった。これより経書・史書と諸子百家に大いに力を注ぎ、その文章はおおらかで広々とし、果てが無かった。河南が兵乱に見舞われると難を避けて淮と襄の間へ移り、宋の荊湖制置司はかねてその名を知っており、招いて議事官とした。丙申の年(1236年)、襄陽で兵が反乱を起こしたので北へ帰り、洛西に至ったところで楊惟中が詔を受けて儒者を集めているのに出会った。楊惟中は磐を得て深く礼遇し、磐はそのまま河内に身を寄せた。東平総管の厳実が学校を興して士を養い、磐を迎えて師とした。教えを受ける者は常に数百人おり、後に名士となった者が多い。

中統元年(1260年)、益都等路宣撫副使を拝命し、しばらくして病により職を免ぜられた。李璮はかねて磐を重んじ、礼を尽くして招き寄せた。磐もまた青州の風土を気に入り、渳河のほとりに田を買い、その住まいに「鹿菴」と題して、そこで生涯を終える心づもりであったが、李璮が謀反を企てるに及んでこれを察して身をかわし、済南に至って駅馬を手に入れて走り去り、京師に入った。侍臣を通じて事情を奏上すると、世祖はその日のうちに召見し、その誠実と節義を褒め、ねんごろに慰労した。李璮が済南に拠って大軍がこれを討つと、帝は磐に行台の事を参議させ、李璮が平定されると磐は妻子を連れて東平に至った。召されて翰林直学士を拝し、国史の編修に加わり、やがて外に出て真定順徳等路宣慰使となった。

衡水県の達嚕噶斉の孟古岱は貪欲で乱暴、法を守らず、県民はこれに苦しんでいた。趙清という者がその罪を摘発し、罪状はすでに自白によって固まっていたが、ちょうど監司が初めて置かれたところで、孟古岱の妻は口を塞ぐ手立てが無いのを恐れ、家人を呼んで酒を飲ませ、酔ったところで利をもって誘い、夜に趙清を殺させようとした。趙清は逃げて助かったが、妻は趙清の父母と妻子をことごとく殺した。趙清が役所に訴え出ても、権勢ある者たちは孟古岱をかばって取り上げず、さらにその判決の書類をひっくり返そうとしたので、磐はついに奏上して法に照らして処断し、その家財を没収して半分を趙清に与えた。郡に西域の大商人がいて、金を貸して利息を取り、期日どおりに返さない者があると、すぐさま自分の家に牢を設けてその人を縛り上げ、むち打ち、そのうえ勢いを頼んで官府に干渉し、まっすぐやって来て役所の広間に坐り、平然と人に指図したときは、磐は大いに怒り、左右を叱って引きずり下ろさせ、数十回むち打った。当時、府の役所は城壁の上に仮住まいしていたので、そのまま城の下へ突き落とし、商人は危うく死にかけた。郡の人々は胸がすく思いをした。間もなく真定に蝗が発生し、朝廷が使者を遣わして捕獲を監督させ、人夫四万人では足りないとして隣の道に文書を送って助けを求めようとしたときは、「四万人は多すぎる。どうして他郡を煩わせることがあろうか」と言った。使者は怒って磐の態度を責め、三日のうちに蝗を捕り尽くせと期限を切ったが、磐は動じず、自ら人夫を率いて田の間を走り回り、方法を定めて捕獲を監督し、三日で蝗は絶えた。使者は驚いて神業だと思った。

再び翰林に入って学士となった。宰相に面会したとき、まず「いま民を害する役人としては転運司が最もひどく、人の白骨にまで税をかけるほどです。これを廃止して民の力を回復させるべきです」と言い、これによって運司は廃止された。阿哈瑪特が大臣をほのめかして動かし、中書・尚書の両省を合わせて一つにし、右丞相の安図を三公に祭り上げるよう請わせ、ひそかにその政治の実権を奪おうとして詔があって会議が開かれると、磐は「両省を合わせて一つとし、右丞相がこれを総べるのは確かに便利です。そうでないならば従来のままにすべきです。三公はそもそも政事に関与しないのですから、虚しく設けるのはよろしくありません」と述べ、その議はそのまま沮まれた。太常少卿に遷り、退官を願い出たが許されなかった。当時はまだ宮闕が建てられず、朝廷の儀礼も定まっておらず、祝賀のたびに臣下も庶民も入り混じって帳殿の前に至り、取り締まる者はその騒がしさに手を焼いて禁じることができなかったので、磐は旧制の闌入の罪を挙げ、宣徽院に命じて両省以下の百官の姓名を名簿に記させ、それぞれ班の序列に従い、通事舎人の呼ばわる声と賛引を聴いてから進ませ、序列を越える者は殿中司が糾察して罰を定め、入るべきでないのに入った者は闌入の罪に準ずることを上疏し、ここにおいて儀制が初めて定まった。曲阜の孔子廟には歴代、民百戸を与えて掃除に当たらせ、その家の賦役を免じてきたのを、尚書省が戸口調査を理由にすべて一般の民として収めたときは、「林廟の戸百家が年に納める鈔は六百貫に過ぎず、わずかに六品官一人の一年の俸禄に当たるだけです。聖朝は版図万里、財賦は年に億万を数えます。どうして六品官一人の俸を惜しんで孔子に供えないことがありましょうか。しかも府庫に加わる益はわずかで、国の体面を損なうことは甚だ大きいのです」と言い、当時の議論はこれを正しいとした。

帝が天下の獄につながれた囚人が増えたのを見て、諸路に命じて死罪以下の者を放って家に帰らせ、秋八月にはみな京師に来て裁きを聴くよう期日を定めたところ、囚人は期日どおりに集まり、帝は哀れに思ってその罪をことごとく許した。後日、文章を司る臣下に命じて天下に戒め諭す詔を作らせたが、いずれも帝の意にかなわず、磐だけが囚人を放った趣旨をもって文を組み立てたので、帝は喜んで「これこそ朕が言いたくても言えなかったことだ。卿はよく朕のために言ってくれた」と言い、褒め称えてやまず、酒を取り寄せて賜った。国子祭酒の許衡が暇を告げて帰ろうとしたときは、帝が近臣を遣わして尋ねさせ、「許衡はもともと清廉で潔白です。退こうとするわけを思いますに、生員の数が少なく、いたずらに禄米をついやしているのが心苦しいのではありますまいか。生員を増やして教えを施させれば、人材が育つことも望めましょうし、許衡が禄を受けるのも幾らか心安らかになりましょう」と言い、詔してこれに従われた。磐はかつて会合して事を議するたびに、前代は二十歳で政に就き七十歳で致仕させたのに対し、いま仕官する者は年の限りが無く老いて病んだ者も退くことができないことを嘆き、そこで病を理由に月々の俸禄を打ち切って支給しないよう願い出て、秋から春にかけて強く致仕を乞うたが、帝は使者を遣わして「卿は年こそ老いたが、重い職務に就いているわけではない。どうして辞める必要があろうか」と慰め諭し、そのうえ詔して終身の俸禄を与え、打ち切られていた月俸も併せて戻したので、磐はやむを得ず再び起った。

当時ちょうど宋を伐っており、帷幄の謀議で決しかねることがあるとすぐに使者を遣わして磐に尋ね、磐の述べるところはいつも帝の意にかなった。帝が日本に兵を用いようとして都合のよい策を尋ねたときは、「いまちょうど宋を伐っております。わが全力を用いてこそ一挙にこれを取ることができましょう。もし重ねて力を分けて東夷に向ければ、日を空しくして長引き、功はついに成りがたいかと存じます。宋が滅びるのを待ってからゆるゆると図っても遅くはありません」と言った。江南が平定されると上疏し、大略は軍士を取り締まり、官吏を選び、功を賞し罪を罰し、恩信を押し広めることが、新たに付き従った地を安んじ、賊や盗みを消し去るゆえんである、というものであった。その言葉は要を得て切実で、みな実行に移された。朝廷の議で余分な官を整理することになり、権勢ある側近たちが私情から按察司を不都合として併合し省こうとしたときは、各路や州郡は京師から遠く離れ、貪欲で汚れた官吏が小民を侵し害しても訴え出る先が無く、ただ按察司を頼りとしているのに、一律に廃してしまえば小民は無実のまま死んで訴える先もなくなること、御史台は朝廷の百官を糾察するもので京畿の州県にすらなお手が及ばないこと、運司はもっぱら利を営み課税を増やすのを職としており細民の無念を顧みる暇が無いことを上奏し、これによって按察司は廃されずに済んだ。朝廷が宋を平定した功を記録して宰相や執政に昇った者が二十余人に上り、官制を改め定める議が起こったときは、官と爵は栄誉と寵遇を示すためのもの、職位は事と権を委ねるためのものであるとし、功ある者には散官を進め、あるいは五等の爵号を賜い、漢や唐の封侯の制のようにするのがよろしく、職位を任せるべきではないと上奏した。

日本への出兵が期日を定めて動き出そうとしたとき、磐は進み出て「日本は小さな夷で、海路は険しく遠うございます。勝っても武勇とは言えず、勝てなければ威を損ないます。臣は伐たぬのが得策と存じます」と諫めた。帝は激怒して、言うべきことではないと言い、さらに「これは我が国の法では、言った者は赦されぬ。汝はまさか別心があってそう申すのではあるまいな」と言ったが、磐は「臣は赤心から国のためを思い、それゆえ敢えて申し上げたのです。もし別心がありましたら、どうして叛乱の地から万死を冒して帰順して参りましょうか。いま臣は年すでに八十、そのうえ跡継ぎの子もおりません。別心をもって何を望むというのでしょうか」と答えた。翌日、帝は侍臣を遣わして温かい言葉で慰め、憂え恐れることの無いようにさせ、後に内府の珍玩を閲したとき、碧玉の宝枕があったので取り出して磐に賜った。

磐は年老いたことを理由に重ねて辞職を願い、丞相の和爾果斯が取りなしたので、詔してその願いを許し、資徳大夫に進めて致仕させ、なお終身半俸を給した。皇太子はその去るのを聞いて宮中に召し入れ、食事を賜って久しく慰問し、出立の日には公卿百官がみな宴を設けて見送った。翌日、皇太子が聖安寺で宴を賜い、公卿百官は麗沢門の外まで出て送り、縉紳たちはこれを名誉なことと考えた。磐には子が無く、その婿である著作郎の李稚賓を東平判官に任じて養いやすいようにさせた。大臣がくつろいで謁見するたびに、帝はしばしば磐の暮らしぶりを尋ね、終始その心配りは衰えなかった。

磐は生まれつき剛直で、普段は軽々しく物を言わず笑わず、奏対のたびに必ず正論をもってし、相手に迎合して従うことがなかった。帝はかつて「古風で実直」と称えた。権勢ある寵臣が白い目で見ても意に介さず、阿哈瑪特が権を得て重んじられていたころ、厚い礼物を贈って碑の文を求めたが、磐は拒んで与えなかった。磐が推薦した宋道・雷膺・魏初・徐琰・胡祗遹・孟祺・李謙は、後にみな名臣となった。年九十二で没した。その夕べ、大きな星が正寝の東に落ちた。端貞雅亮佐治功臣・太傅・開府儀同三司を贈られ、洛国公に追封され、文忠と諡された。

出現箇所(15篇・のべ27件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。