董文忠彦誠

董俊の第八子で、董八と呼ばれて世祖の側に侍し、冤を受けた二人を調べ直して赦させ、太子にまず啓してから奏する順を立てた僉書枢密院事・寿国公。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書元史
所属―

正史の要約

董文忠は字を彦誠といい、俊の第八子である。壬子の歳、世祖の潜邸に入って侍した。王鶚がかつて詩のことを言い、文忠にこれができるかと問うと、文忠は「私は若くして書を読み、ただ入っては親に孝、出でては君に忠であることを知るだけです。詩は学んだところではありません」と言った。癸丑の歳、南詔を征するのに従った。己未の歳、宋を伐ち、兄の文炳・文用とともに宋の兵を陽羅堡に敗り、蒙衝百艘を得て、進んで鄂を囲んだ。世祖が即位し、符宝局を置いたとき、文忠を郎とし、奉訓大夫を授けた。いよいよ近く密なるところに居り、かつて董八と呼んで名を呼ばなかった。文忠は顔色を取り繕って悦ばせることをせず、事に随って献じ納れた。禁中の事は秘せられて外には多くが聞こえなかった。

至元二年、安図が右丞相として中書を領し、十事を建て陳べたが言が旨に忤らった。文忠は「丞相はもとより賢の名があります。いま政を秉るはじめに当たって、人はまさに耳を傾けています。請うところが得られなければ、後に何をもって遂げましょうか」と言い、傍らから代わって答え、懇ろで詳らかなこと、自ら条を立ててこの疏を書いた者のようであった。そこではじめて允可を得た。八年、侍講学士図克坦公履が貢挙を行うよう奏し、科挙は教の類、道学は禅の類であると言って帝が怒り、姚枢・許衡と宰臣を召して廷で弁じさせたとき、外から入った文忠に帝は「汝は日ごと四書を誦しているが、これも道学者か」と言った。文忠は「陛下はつねに、士が経を治めず孔孟の道を講ぜずして詩賦を作るのは、身を修めるのに何の関わりがあり、国を治めるのに何の益があるかと仰せられました。これによって海内の士はようやく実学に従事することを知りました。臣がいま誦しているのはみな孔孟の言です。どうして道学というものを知りましょうか。俗儒が亡国の余習を守ってその説を行おうとし、そのためにこれをもって上の聴こえを惑わしているのです」と答え、事はそこで止んだ。十一年、宋を伐って民が供給に困ると、常歳の横徴を免ずるよう奏して従われた。帝がくつろいで宋の降将に宋の亡んだゆえんを問い、みなが賈似道が武人を薄んじたからだと言ったときは、「似道は汝らを薄んじた。しかし君は汝らを官によって貴くし、禄によって富ませ、汝らを薄んじたことはない。いま相を怨んで君に移し、一戦もしようとせず、坐して国の亡ぶのを視ていて、臣としての節はどうなるのか」と詰め、帝は深くこれをよしとした。

旨があって大都の猟戸を郢中へ移そうとしたのも奏して止め、また官が田器を売って税を取るのをやめ、民の自由に任せるよう請うた。当時、盗が多く、詔して犯した者はみな殺して赦さないこととしたので所々で獄が囚人で満ちたときは、「人を殺して貨を取った者と、一銭を盗んだ者とが同じく死ぬのでは、惨く穢らわしいことこれに過ぎるものはありません」と言い、勅してこれを改めさせた。漢人が国の人を殴って傷つけたこと、および太府監の属官盧甲が官の布を盗み剪ったことを告げる者があり、帝が怒って殺して衆を懲らすよう命じたときは、「いま刑曹では、囚人で罪が死に当たる者にすでに服罪の辞があっても、なお必ず詳しく裁きます。どうして人の一言によって、にわかに重典を加えてよいものでしょうか」と言い、文忠と近臣図們を遣わして分けて調べさせたところ、いずれもその誣告であることが分かり、ついに詔してこれを赦した。帝は侍臣を責めて「朕が怒ったとき、卿らはみな敢えて言わなかった。董文忠が朕の心を開き悟らせなければ、二人の無辜を殺して、必ず中外の議を招いていたであろう」と言い、文忠に金の樽を賜って「もって卿の直を旌すのである」と言った。裕宗もまた宮臣に「天威の震うときに当たって、董文忠が従容として諫め正したのは、まことに人臣に能くしがたいことである」と語った。太府監の属官が物を奉じて泣いて謝しに来たときは、「私はもとより子を知る者ではない。危急にあって救ったのは、国のために刑を平らかにするためである。どうして子の報いを望もうか」と言ってその物を却けて受けなかった。

安図が北伐してから阿哈瑪特がひとり国の権柄に当たり、廉希憲がふたたび入って相となってその私計を害することを懼れ、希憲を右丞として行省を江陵に出すよう奏したときは、「希憲は国家の名臣です。いま宰相の位が空いているのに、久しく外に居らせて人望を孤たせるべきではありません。早く召し還されますよう」と言い、従われた。十六年十月、奏して、燕王を中書令・枢密使としても中書に至ったのはわずかに一度であり、冊して太子としてからも十余年たってなお事を視ようとされないのは、朝廷の処し方がその道を尽くしていないためだと述べ、事がすでに奏して決せられてから太子に啓するのでは臣子にして君父の命を可否させることになるから、有司にまず啓させて後に聞こえさせ、穏当でないものがあれば詔勅をもって断ずるべきだと言った。帝はその日のうちに大臣を召して面と向かってその意を諭し、これを行わせ、さらに太子に「董八は国の本を崇び立てた者である。これを忘れるな」と語った。礼部尚書謝昌元が門下省を立てるよう請い、帝が鋭意これを行おうとして三日して廷臣が文忠を侍中とし属官数十人を置こうとしたときは、近臣が便に乗じて「いま盗み詐る臣がその間に居ると聞きます」と多く文忠を指して言った。文忠は忿って「上はつねに臣を盗まず詐らずと称されている。いま汝は臣を顧みて言い、意は実に臣にある。臣が何事を盗み詐ったか、はっきり言え」と弁じ、帝は言う者を退出させたが、文忠はなお訴えてやめず、かつその国を害する姦を攻めた。帝は「朕は自らこれを知っている。彼は汝を言ったのではない」と言った。その人は文忠を忌み、中傷しようとしたが、文忠が清廉慎重で過ちがなかったので、鈔一万緡を奉じて寿を祝い交歓を求めたが、文忠はこれを却けた。

文炳が中書左丞となって卒したとき、太傅巴延は文忠が相となれると表し、帝はその官を継がせようとしたが、文忠は「臣の兄には南方を平定した労があり、この位に居るべきでした。臣はかつて中に給事していただけで、宣べたところに何の力がありましょうか」と辞した。十八年、典瑞局を陞せて監とし、郎を卿として、なお文忠をこれに充て、正議大夫を授けた。ほどなく資徳大夫・僉書枢密院事を授け、卿は元のとおりとした。車駕が行幸するときは、詔して扈従させず、大都に留まり居らせ、およそ宮苑・城門・直舎・徼道・環衛・営屯・禁兵・太府・少府・軍器・尚乗の諸監をみな領した。兵馬司はもと中書に隷していたが、あわせて文忠に付された。当時、権臣がしばしば中書に奪い還すよう請うたが、報えられなかった。この冬十月二十五日、鶏が鳴いて朝に入ろうとしたとき、にわかに病んで倒れた。帝は中使を遣わして薬を持たせたが救うに及ばず、ついに卒した。甚だこれを悼み惜しみ、賻として銭数十万を贈った。後に制によって光禄大夫・司徒を贈り、寿国公に封じ、忠貞と諡した。

出現箇所(14篇・のべ33件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。